la hipótesis de los tres registros

FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVIII
LA HIPÓTESIS DE LOS TRES REGISTROS - SIMBÓLICO,
IMAGINARIO, REAL - EN LA ENSEÑANZA DE J. LACAN
THE THREE REGISTERS HYPOTHESIS - SYMBOLIC,
IMAGINARY, REAL - IN THE J. LACAN WORK
!"#$$%&' ()!*$+
!"#$!%
!"#$"%&#'#!()"(&)*)+,"#-%$,&).,'")$/0!,'"1!(#&&,/)!(#'"
#!"(,&!,")"$,"20#"$$).).,'"$)"31%4(#'1'"5#"$,'"(&#'"&#/1'6
(&,'"6'1.*4$17,8"1.)/1!)&1,8"&#)$6"#!"$)"#!'#9)!:)"5#";<"
=)7)!<" $",*+#(1>,"20#"!,'"%&,%0'1.,'"?0#"15#!(1@7)&"$,'"
.,.#!(,'"%&1>1$#/1)5,'"#!"$)"#!'#9)!:)"5#"=)7)!"%)&)"
#$")*,&5)+#"#!"$)"(#.A(17)"B"5#'7&1*1&"'0"31%4(#'1'"5#"$,'"
(&#'" &#/1'(&,'<" C#" )70#&5," )" !0#'(&)" 31%4(#'1'" $,'" (&#'"
&#/1'(&,'"7,!'(1(0B#!"#!"$)"#!'#9)!:)"5#"=)7)!"0!)"(#'1'"
1!D51()"#!"#$"7).%,"5#$"%'17,)!A$1'1'"20#"1.%$17)")"$)">#:"
0!"&#(,&!,")"E&#05"B"0!)"1!(#&&,/)714!")"E&#05<"F)&)"#'(#"
#'(051,"!,'"3#.,'"'#&>15,"%&1!71%)$.#!(#"5#"$)"7,!?#&#!6
71)"20#"=)7)!"517(4"#!"GHIJ"',*&#"$,'"(&#'"&#/1'(&,'8"B"5#$"
'#.1!)&1,"KK"5#"GHLM6GHLI8"().*1D!"5#517)5,8"#!"/&)!"
.#515)8")"$,'"(&#'"&#/1'(&,'<"N,!7$01.,'"20#"$,'"&#/1'(&,'"
',!"$,'"!,.*&#'"5#$"%)5&#8")"$)"%)&"20#"$)'"51.#!'1,!#'"
5#$"'#&"3)*$)!(#"B"$,'"?0!5).#!(,'"5#$"51'70&',"B"%&A7(17)"
%'17,)!)$O(17,'<
&'"( &)(
R!"(31'"%)%#&"S#"#-%$,&#"',.#"20#'(1,!'")*,0("S3)("S#"
7)$$"(3#"(3&##"&#/1'(#&'"3B%,(3#'1'"6'B.*,$178"1.)/1!)&B8"
&#)$6"1!";<"=)7)!"S,&T<"U3#",*+#7(1>#"S#"'#("S)'"(,"15#!(16
?B"(3#"%1>,()$".,.#!('"1!"(3#"S,&T",?"=)7)!"(,")%%&,)73"
(3#"'0*+#7(")!5"5#'7&1*#"31'"(3&##"&#7,&5'"3B%,(3#'1'<"V76
7,&51!/"(,",0&"3B%,(3#'1'8"(3&##"&#7,&5'")&#"1!"(3#"S,&T",?"
=)7)!")!",&1/1!)$"(3#'1'"1!"(3#"%'B73,)!)$B'1'"@#$58"S3173"
1!>,$>#'" *,(3" )" &#(0&!" (," E&#05" )!5" )!" 1!(#&&,/)(1,!" (,"
E&#05<"E,&"(31'"'(05B"S#"0'#5".)1!$B"(3#"7,!?#&#!7#"(3)("
=)7)!"/)>#"1!"GHIJ",!"(3&##"&#7,&5'8")!5"(3#"'#.1!)&"KK8"
GHLM6GHLI8")$',"5#517)(#5"$)&/#$B"(,"(3#"(3&##"&#7,&5'<"W#"
7,!7$05#"(3)("(3#"&#7,&5'")&#"(3#"?)(3#&X'"!).#'8")!5")("
(3#"').#"(1.#8"(3#"'%#)T1!/"*#1!/"51.#!'1,!'")!5"%'B6
73,)!)$B(17"51'7,0&'#")!5"%&)7(17#"?0!5).#!('<
Y#B"S,&5'P"
E&#05"6"=)7)!"6"Q#/1'(#&'"6"F'B73,)!)$B'1'
F)$)*&)'"7$)>#P"
E&#05"6"=)7)!"6"Q#/1'(&,'"6"F'17,)!A$1'1'
+
,#-.'*)'/0#-%$%12(.' #*34"%'5*$'*6!#7%'5*'#)8*09#1(-#:)';<=>?@'/ABC'D,*-9!"('3*9%5%$:1#-('5*'9*E9%0F'G"*!5'?',(-()H.'I%-*)9*'5*' *9%5%J
$%12('5*'$('K)8*09#1(-#:)&'>L9*5"('KK&'G(-!$9(5'5*'/0#-%$%12(&';<=.'>%$(4%"(5%"'5%-*)9*'5*'M0-!*$('G"()-*0('5*'/0#-%()L$#0#0&'>L9*5"('K&'
G(-!$9(5'5*'/0#-%$%12(&';<=N.'MJ3(#$F'3()!*$3!"#$$%O70#.!4(.("
DE LA PÁGINA 123 A LA 132
123
LA HIPÓTESIS DE LOS TRES REGISTROS - SIMBÓLICO, IMAGINARIO, REAL - EN LA ENSEÑANZA DE J. LACAN
THE THREE REGISTERS HYPOTHESIS - SYMBOLIC, IMAGINARY, REAL - IN THE J. LACAN WORK
Murillo, Manuel
=)"'1/01#!(#"%&#'#!()714!"'0&/14"7,.,"&#'0$()5,"5#$"(&)6
*)+," &#)$1:)5," #!" #$" #201%," 5#" 1!>#'(1/)714!" Z[VN\U"
F]IJ",*-9!"('3*9%5%$:1#-('5*'9*E9%0F'G"*!5'?',(-()<" $"
%&,B#7(,"5#"1!>#'(1/)714!"20#"5#')&&,$$).,'"(1#!#"7,.,"
%&,%4'1(,")%,&()&"3#&&).1#!()'"7,!7#%(0)$#'8"(#4&17)'"B"
.#(,5,$4/17)'")$"7).%,"5#"1!>#'(1/)71,!#'"#!"%'17,)!A6
$1'1'<" $",*+#(1>,"/#!#&)$"5#"#'()"%&#'#!()714!"#'"#-%$,&)&"
)$/0!,'"1!(#&&,/)!(#'"#!"(,&!,")"$,'"(&#'"&#/1'(&,'"6'1.*46
$17,8"1.)/1!)&1,8"&#)$6"#!"$)"#!'#9)!:)"5#";)720#'"=)7)!<"
=,'"5#')&&,$$,'"20#"%&,%,!#.,'"',!"#-%$,&)(,&1,'"B"%&#6
$1.1!)&#'8"B"#!".073,'")'%#7(,'"#$"(&)*)+,"7,!(1#!#"15#)'"
20#"5#*#&A!"'#&"&#(,.)5)'"B").%$1)5)'"5#".)!#&)"'1!6
/0$)&1:)5)"#!"?0(0&)'"%&#'#!()71,!#'^"%#&,"7&##.,'"20#"
'#"+0'(1@7)"#!"#'()",7)'14!"&#)$1:)&"0!)"%&#'#!()714!"5#"
7,!+0!(,"5#"#'()'"15#)'"7,!".1&)'")"1!(&,5071&"0!)"%&#/0!6
()"%,&"$,'"(&#'"&#/1'(&,'<
*+,-%( ./#))-0%,/!,1&,2 !3#%(&,
2. ,1.",( !", !3-"( ."4
=)7)!"3)"&#)$1:)5,")%,&(#'"?0!5).#!()$#'"#!"$)"(#,&O)"B"
%&A7(17)"%'17,)!)$O(17)'<" $"&#7,&&15,"(&):)5,"%,&"'0"#!6
'#9)!:)8" 3)" 1.%$17)5," 0!)" &#>1'14!" 5#" $,'" %&1!71%1,'" B"
7,!7#%(,'" ?0!5).#!()$#'" 5#$" %'17,)!A$1'1'8" )*)&7)!5,"
()!(,"$,'"5#')&&,$$,'"?&#051)!,'"7,.,"$,'"5#"%,'(#&1,&#'"
#'70#$)'"5#"%'17,)!A$1'1'"#!"R!/$)(#&&)8" '()5,'"Z!15,'"
B"E&)!71)<
=)"#!'#9)!:)"5#"=)7)!"'#"#-(1#!5#"5#'5#"GHIJ8")9,"#!"
20#" D$" .1'.," ?#73)" #$" 1!171," 5#" '0" #!'#9)!:)" _=)7)!8"
GH`La8"3)'()"GHbG<"F#&,")5#.A'"1!7$0B#"1!(#&>#!71,!#'"
B"(#-(,'"5#"=)7)!"%&#>1,'")"GHIJ8"20#"().*1D!"7,!'(1(06
B#!" )%,&(#'" 5#" '1/!1@7)(1>)" &#$#>)!71)" %)&)" #$" 7).%,"
%'17,)!)$O(17,<
V"$,"$)&/,"5#"(,5)"'0"#!'#9)!:)"'#"%0#5#",*'#&>)&"7,.,"
0!)"7,!'()!(#"#$"5#')&&,$$,"5#"0!)"15#)"?0!5).#!()$"20#"
D$"1!(&,507#"#!"0!)"7,!?#&#!71)"$$).)5)",%'0#34:$#-%&'$%'
#3(1#)("#%'?'$%'"*($'_GHIJ)a<"V$$O"%&#'#!()"0!)"15#)"20#">)"
)"','(#!#&"3)'()"#$"@!)$"5#"'0"#!'#9)!:)8")"')*#&8"20#"
3)B"9"*0'"*1#09"%0"#'#!71)$#'"5#"(,5)""*($#5(5'P!3()(F'$%'
0#34:$#-%&'$%'#3(1#)("#%'?'$%'"*($"_GHIJ)8"%<"GIa<"c)71)"#$"
@!)$"5#"'0"#!'#9)!:)8"#!"0!)"5#"'0'"d$(1.)'"1!(#&>#!71,6
!#'"_GHb]a8"#!"N)&)7)'8"'0*&)B)&A"20#" 0!0'9"*0"',!"$,"
&#)$8"$,"'1.*4$17,8"B"$,"1.)/1!)&1,8")"51?#&#!71)"5#"$,'"(&#'"
5#"E&#05P"#$"#$$,8"#$"B,8"#$"'0%#&B4<
R!(#&#')5,'"%,&"#'(#"?#!4.#!,"%&,?0!51:)&#.,'"#!"#'()"
15#)"5#"=)7)!")"%)&(1&"5#"$,'"'1/01#!(#'"#+#'"5#")!A$1'1'P"
G6"$,'"(&#'"&#/1'(&,'"'#"&#>#$)!"7,.,"$,'"&#/1'(&,'"#!"20#"
'#",&5#!)!"()!(,"$)"(#,&O)"7,.,"$)"%&A7(17)"%'17,)!)$O(17)"
_=)7)!8"GHIJ5P"%<"GGHa<" !"#'(#"'#!(15,"$$).)"$)")(#!714!"
$)"#!'#9)!:)"5#"=)7)!"%,&20#"'#")5>1#&(#"20#"#$"5#')6
&&,$$,"7,!7#%(0)$"20#"D$"3)"5#'*&,:)5,8"()!(,")"!1>#$"(#46
&17,"7,.,")"!1>#$"7$O!17,8"'#"#'(&07(0&)")"%)&(1&"5#"'0'"(&#'"
&#/1'(&,'"B"%0#5#")!)$1:)&'#"#!"#')"(&1%$#"%#&'%#7(1>)<"V'O8"
$)"7,!'(&07714!"7,!7#%(0)$"20#"=)7)!"#$)*,&)"'#"%&#'#!6
()"7,.,"0!"?#!4.#!,"1!D51(,"#!"#$"7).%,"5#$"%'17,)!A$16
'1'8"5)5,"20#"()!(,"$,'"5#')&&,$$,'"?&#051)!,'"7,.,"%,'(6
?&#051)!,'"!,"&#>#$)!"#'()"(&1%$1715)5"5#"?,&.)"5#"$)"(#,&O)"
B"$)"%&A7(17)"%'17,)!)$O(17)'<" !"#'(#"'#!(15,8"7)*#"%&#6
/0!()&'#P" ef0D" '1/!1@7)8" '1" #'" 20#" )$/," '1/!1@7)8" 20#"
3)B)"(&#'"&#/1'(&,'"#'#!71)$#'"5#"(,5)"&#)$15)5"30.)!)8"
124
5#"$,'"70)$#'"5)!"70#!()"()!(,"$)"(#,&O)"7,.,"$)"%&A7(17)"
%'17,)!)$O(17)g"
K6"$,'"(&#'"&#/1'(&,'"',!"1!(&,50715,'"#!"GHIJ"B".)!(#!16
5,'"#!"!d.#&,"5#"(&#'"3)'()"#$"@!)$"5#"$)"#!'#9)!:)"5#"
=)7)!<"h1"*1#!"#'"71#&(,"20#"=)7)!"!,"%&#'#!(4"$,'"&#/1'6
(&,'" 7,.," 7,!7#%(,'" )7)*)5,'" #!" GHIJ8" '1!," 20#" $)"
7,!7#%(0)$1:)714!"5#"$,'".1'.,'"'#"3)B)")"$,"$)&/,"5#"
(,5,"#$"&#7,&&15,"5#"'0"#!'#9)!:)8"&#'0$()"$$).)(1>,"20#"
5#'5#"GHIJ"!0!7)")/&#/4"!1"201(4"&#/1'(&,'"5#"'0"(&O)5)8"
20#"#!"#'(#"'#!(15,"3)"%#&.)!#715,"1!>)&1)*$#<" '(,"$$#>)"
)"$)"%&#/0!()P"ef0D"'1/!1@7)8"'1"#'"20#")$/,"'1/!1@7)8"20#"
#'(,'"&#/1'(&,'"#'#!71)$#'"5#"(,5)"&#)$15)5"30.)!)"'#)!"
(&#'" B" !," .A'" ," .#!,'" 5#" (&#'g" !" 0!" '#!(15," '1.1$)&"
=)7)!"'#"3)"3#73,"().*1D!"#'()"%&#/0!()"#!"51?#&#!(#'"
.,.#!(,'"5#"'0"#!'#9)!:)"_7?&<"%,&"#+#.%$,"GHIJ58"%<"
JHM"B"GHLM6GHLI8"G]iGKiLMa
J6" @!)$.#!(#8" 5)5)" $)" ?0!714!" 7#!(&)$" 20#" )'0.#!" $,'"
&#/1'(&,'"#!"$)"#!'#9)!:)"5#"=)7)!8"!,'"%&#/0!().,'P"
ef0D"7,!'(1(0B#!"$,'"(&#'"&#/1'(&,'g"eC#"20D"',!"&#/1'6
(&,'"$,'"(&#'"&#/1'(&,'g
N&##.,'"20#"=)7)!".1'.,"!,'")%,&()"0!)"j%1'()k"%)&)"
#-%$,&)&"5#"$)".)!#&)".A'"&)517)$"#'()'"%&#/0!()'<"N,.,"
&#?#&O).,'".A'")&&1*)8"#!"0!)"5#"'0'"d$(1.)'"1!(#&>#!71,6
!#'"B"3)71)"#$"@!)$"5#"'0"#!'#9)!:)8"#$"GK"5#"+0$1,"5#"GHb]8"
#!"N)&)7)'8"=)7)!"'#9)$)P"jh#)!"0'(#5#'"$)7)!1)!,'8"'1"
%&#@#&#!<"\,"',B"?&#051)!,<"F,&"#',"7&#,")5#70)5,"5#71&6
$#'")$/0!)'"%)$)*&)'"5#$"5#*)(#"20#".)!(#!/,"7,!"E&#058"
B"20#"!,"#'"5#")B#&<"V20O"#'(AP".1'"(&#'"!,"',!"$,'"'0B,'<"
l1'"(&#'"',!"$,"&#)$8"$,"'1.*4$17,"B"$,"1.)/1!)&1,<"l#">1"
$$#>)5,")"'1(0)&$,'"7,!"0!)"(,%,$,/O)8"$)"5#$"!05,8"$$).)5,"
*,&&,.#,<" $"!05,"*,&&,.#,"%,!#"#!"#>15#!71)"$)"?0!714!"
5#")$6.#!,'6(&#'<"V!05)")"$,'",(&,'"5,'"5#')!05)5,'<"
',"$#'"51"B,")"$,'".O,'<"h#"$,'"51"%)&)"20#"'0%1#&)!",&1#!6
()&'#"#!"$)"%&A7(17)<"eF#&,"'#",&1#!()!".#+,&"20#"7,!"$)"
(4%17)"$#/)5)"%,&"E&#05")"$,'"'0B,'g"c)B"20#"5#71&$,P"$,"
20#"E&#05"51*0+4"7,!"'0"(4%17)8"$$).)5)"'#/0!5)8")5,$#7#"
5#"71#&()"(,&%#:)<"l#"1.)/1!,"20#"#&)"%)&)"5)&'#")"#!6
(#!5#&"5#!(&,"5#"$,'"$O.1(#'"5#"'0"D%,7)<"eF#&,"!,"%,5&O)6
.,'".A'"*1#!")%&,>#73)&"$,"20#")$$O"@/0&)"$)")%&,-1.)6
714!")".1"!05,gk
C#"#'()"&#?#&#!71)"%)&(1&#.,'P"=)7)!"'#9)$)"0!"7,!(&)6
%0!(," #!(&#" $)" '#/0!5)" (4%17)" ?&#051)!)" 6#$$,8" B," B" '06
%#&B46"B"'0'"(&#'"&#/1'(&,'<"m#&#.,'"20#"#'(#"7,!(&)%0!6
(,"&#'0$()"7$)>#"%)&)",&/)!1:)&"$)"%&#/0!()"%,&"$,'"(&#'"
&#/1'(&,'"B"&#(,.)!5,"$,'"#+#'"5#")!A$1'1'")!(#'"5#')&&,6
$$)5,'8"%&#71')&#.,'")3,&)"!0#'(&)'"%&#/0!()'"#!"(,&!,"
)"$)"(#.A(17)")9)51#!5,"(&#'"#+#'P
M6" E&#05" #$)*,&4" #!" '0" ,*&)" 5,'" (4%17)'" ," (#,&O)'" 5#$"
)%)&)(,"%'O2017,<"=)"%&1.#&)8"7,!'(1(015)"%,&"#$"#)-%)0J
-#*)9*&'7"*-%)0-#*)9*'?'-%)0-#*)-#(8"B"$)"'#/0!5)8"7,!'6
(1(015)"%,&"#$"*$$%&'?%'?'0!7*"?:<" !").*,'"7)','"'#"(&)()"
5#"%&,>1!71)'","1!'()!71)'"5#$")%)&)(,"%'O2017,<"C)5,"20#"
=)7)!"'#9)$)"20#"'0'"(&#'"!,"',!"$,'"5#"E&#05"6#$$,8"B,"B"
'0%#&B468"'1!,"$,'"(&#'"&#/1'(&,'8"B"#'#"#'"0!"5#*)(#"20#"
=)7)!8")0!"'1#!5,"?&#051)!,8".)!(1#!#"7,!"E&#05P"e7,!'6
(1(0B#!" $,'" (&#'" &#/1'(&,'" $)7)!1)!,'" 0!)" (#&7#&)" (4%17)"
%)&)"#$"%'17,)!A$1'1'"20#">1#!#")")/&#/)&'#")"$)'"5,'"(46
%17)'"?&#051)!)'g"e -1'(#"#!"$)"#!'#9)!:)"5#"=)7)!"0!)"
(#,&O)"5#$")%)&)(,"%'O2017,".A'")$$A"5#"$)"?&#051)!)g
DE LA PÁGINA 123 A LA 132
FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVIII
I6"C)5,"20#"$)"(#,&O)"?&#051)!)"%)&(#"5#"0!)"51'(1!714!"5#"
*)'#8"20#"E&#05".)!(#!5&A")"$,"$)&/,"5#"(,5)"'0",*&)8"
#!(&#"$,")!O.17,"_)%)&)(,"%'O2017,a"B"$,"7,&%,&)$"_E&#058"
GbH]8"GHGI)8"GHGL8"GHKJ8"GHJbaP"$,'"&#/1'(&,'"$)7)!1)!,'8"
e',!"&#/1'(&,'"5#$")%)&)(,"%'O2017,"?&#051)!,g"eh,!"&#6
/1'(&,'"5#"$,"7,&%,&)$g"eh,!"&#/1'(&,'"5#"$,")!O.17,"B"$,"
7,&%,&)$g
`6"ef0D")&(170$)71,!#'"(#4&17)'"B"7$O!17)'"#'"%,'1*$#"#'()6
*$#7#&"#!(&#"$,'"(&#'"5#"E&#05"6#$$,8"B,"B"'0%#&B46"B"$,'"(&#'"
5#"=)7)!"6'1.*4$17,8"1.)/1!)&1,8"&#)$6g"ef0D")&(170$)71,6
!#'"(#4&17)'"B"7$O!17)'"#'"%,'1*$#'"#'()*$#7#&"#!(&#"$,'"
(&#'"&#/1'(&,'"$)7)!1)!,'"B"$)"51'(1!714!"?&#051)!)"5#"$,"
)!O.17,"B"$,"7,&%,&)$g
n,"#'"!0#'(&,"%&,%4'1(,"&#'%,!5#&"#!"#'()",7)'14!8"'1'(#6
.A(17).#!(#8")"(,5)'"$)'"%&#/0!()'"20#"3#.,'")*1#&(,"
3)'()")20O8"()&#)"20#"5#*#&#.,'"&#(,.)&"#!"?0(0&)'"%&#6
'#!()71,!#'<" $"%&,%4'1(,"20#"!,'"7,!>,7)")20O"#'"$$).)&"
$)")(#!714!")"$)"%&#/0!()"%,&"$,'"(&#'"&#/1'(&,'8"()$"7,.,"
3#.,'"1!(#!()5,"5#'*&,:)&$)"#!"#'(,'"'#1'"#+#'"5#")!A$1'1'<
5+,&%(!)!/!%(!"4
5+*+,&67898:8678;,<=8>:?@6A;,86,B@,78CD7?9@4
=)"7,!7#%(0)$1:)714!"?&#051)!)"5#$")%)&)(,"%'O2017,"%)&(#"
5#"0!)"51'(1!714!"5#"*)'#"#!(&#"#$"5,.1!1,"5#"$%'7026!#-%"B"
#$"5,.1!1,"5#"$%'0%3L9#-%<" !"@"(9(3#*)9%'7026!#-%'Q@"(9(J
3#*)9%'5*$'($3(N8"#'7&1(,"#!"GbH]8"E&#05"'0*&)B)"%)&(1706
$)&.#!(#"#'(#")'%#7(,P"j=)"&#$)714!"#!(&#"$,"7,&%,&)$"B"$,"
)!O.17,"_#!"#$")!1.)$"()!(,"7,.,"#!"#$"3,.*&#a"#'"5#")76
714!"&#7O%&,7)"_E&#058"GbH]P"%<"GG`a"=)"7)(#/,&O)"5#"$%'
7026!#-%"7,!'(1(0B#"$)"*)'#"%)&)"$)"7,!'(&07714!"7,!7#%(0)$"
5#$"(7("(9%'7026!#-%8"5#')&&,$$,"20#"'#"%0#5#"'#/01&"#!"
(#-(,'"?0!5).#!()$#'"7,.,"#$"/"%?*-9%'5*'70#-%$%12('7("('
)*!":$%1%0"_GHbIa8",('#)9*"7"*9(-#:)'5*'$%0'0!*R%0"_GH]]a8"
5,!5#" E&#05" %&#'#!()" $)" %&1.#&)" (4%17)" 61!7,!'71#!(#8"
%&#7,!'71#!(#8"7,!'71#!(#6"B"M$'?%'?'*$'*$$%'_GHKJa8"5,!5#"
E&#05"%&#'#!()"$)"'#/0!5)"(4%17)"6#$$,8"B,8"'0%#&B4<
!"/!$0#%)*0'?'5*09#)%0'5*'7!$0#:)"_GHGIa"'#"'0*&)B)"!0#6
>).#!(#"$)"&#$)714!"70#&%,6)$.)">O)"#$"7,!7#%(,"5#"%0$6
'14!P"j$)"o%0$'14!X"!,'")%)&#7#"7,.,"0!"7,!7#%(,"?&,!(#&1:,"
#!(&#"$,")!O.17,"B"$,"',.A(17,8" 7,.,"0!" &#%&#'#!()!(#"
%'O2017,"5#"$,'"#'(O.0$,'"20#"%&,>1#!#!"5#$"1!(#&1,&"5#$"
70#&%,"B")$7)!:)!"#$")$.)8"7,.,"0!)".#515)"5#"#-1/#!71)"
5#"(&)*)+,"20#"#'"1.%0#'()")"$,")!O.17,")"7,!'#70#!71)"5#"
'0"(&)*):4!"7,!"$,"7,&%,&)$<k"_GHGI)P"%<"GGM"B"GGLa
=)"1!'()!71)"%'O2017)"5#$"*$$%"(1#!#"#!"$)"'#/0!5)"(4%17)"
?&#051)!)"0!)"1!'%1&)714!"#!"$)"!,714!"5#"*$$%"5#"p#,&/#"
p&,55#7T<" !" $)" N,&&#'%,!5#!71)" _E&#056p&,55#7T8"
GHGLa"20#".)!(0>,"E&#05"7,!"p&,55#7T"'#1'")9,'")!(#'"
5#"#'7&1*1&"M$'?%'?'*$'*$$%8"#$"KL"5#".)B,"5#"GHGL"#'7&1*#"
p&,55#7T")"E&#05P"jq3)*O)")&&)1/)5,"#!".O"$)"7,!>17714!"
5#"20#"$)"51'(1!714!"#!(&#"70#&%,"B")$.)"!,"#&)".A'"20#"
0!)"51'(1!714!"!,.1!)$"#"1!#'#!71)$8"B"20#"#$"70#&%,"B"#$"
)$.)"7,!'(1(0B#!"0!)"7,')"7,.d!8"20#"#!"#$$,'"'#"#!71#6
&&)"0!" $$,8"0!)"?0#&:)"%,&"$)"20#"',.,'">1>15,'".1#!(&)'"
7&##.,'"20#"',.,'"!,',(&,'"201#!#'">1>1.,'<k"_E&#056
p&,55#7T8"GHGLP"%<"JJa" $"I"5#"+0!1,"5#"GHGL"E&#05"&#'6
%,!5#")"p&,55#7TP"jeF,&"20D"5#'5#"'0"*,!1()"*)'#"'#"
)&&,+)"Z5<")"$)".O'(17)8"'0%&1.#"$)"51?#&#!71)"#!(&#"$,")!O6
DE LA PÁGINA 123 A LA 132
.17,"B"$,"7,&%,&)$8"B"'#")?#&&)")"(#,&O)'"@$,'4@7)'"20#"!,"
>1#!#!" )$" 7)',g" h0'" #-%#&1#!71)'" !," 7,!507#!" '1!," )$"
&#7,!,71.1#!(,"5#"20#"#$"?)7(,&"%'17<"(1#!#"0!)"1.%,&()!6
71)" 1!','%#73)5).#!(#" /&)!5#" 1!7$0'," &#'%#7(," 5#" $)"
)%)&1714!"5#"#!?#&.#5)5#'",&/A!17)'<"F#&,8"e#$"',$,"3#6
73,"5#"20#"%&,50:7)"#'()'"#!?#&.#5)5#'")?#7()"5#")$/d!"
.,5," $)" 51?#&#!71)" #!(&#" $," )!O.17," B" $," 7,&%,&)$g" U)!"
%#(0$)!(#".#"%)&#7#")(&1*01&"0!")$.)")"$)"!)(0&)$#:)8"7,6
.," 5#'#'%1&1(0)$1:)&$)" &)517)$.#!(#<" C#+D.,'$#" 7,!" '0"
/&)!51,')"51>#&'15)5"20#"5#"$,"1!)!1.)5,")'71#!5#")"$)"
>15)",&/A!17)8"B"5#"$)">15)"7,&%,&)$")"$,")!O.17,<" '"71#&(,"
20#"#$"R7"7,!'(1(0B#"$)")0(D!(17)".#51)714!"#!(&#"$,"7,&%,6
&)$"B"$,")!O.17,8")7)',"#$"()!(,"(1#.%,"*0'7)5,"o.1''1!/"
$1!TX<"lA'8"20#")$"@!"$,"3)B).,'"5#'70*1#&(,"!,"!,'"%#&6
.1(#">#&".A'"$#+,'<"l#"(#.,"20#"'#)"Z5<"().*1D!"0!"@$46
',?,"B"(#!/)"$)"1!7$1!)714!".,!O'(17)"5#".#!,'%&#71)&"$)'"
*#$$)'"51?#&#!71)'"5#"$)"!)(0&)$#:)"#!")&)'"5#"$)"'#507(,6
&)"0!15)5<"eV7)',"7,!"#$$)"!,'"$1*&).,'"5#"$)'"51?#&#!6
71)'gk"_E&#056p&,55#7T8"GHGLP"%<"JHa"C#'()20#.,'"20#"
#!"#'()"&#?#&#!71)"E&#05"#'(A"'1(0)!5,")$"1!7,!'71#!(#"#!"
#$"$0/)&"5#".#51)714!"B"$):,"#!(&#"$,")!O.17,"B"$,"7,&%,&)$<"
E&#05"&#73):)"$)"%#&'%#7(1>)".,!1'()"5#"p&,55#7T8"20#"
#$1.1!)"(,5)"51?#&#!71)"#!(&#"$,")!O.17,"B"$,"7,&%,&)$"B"'#"
%&,!0!71)")"?)>,&"5#"0!)"%#&'%#7(1>)"50)$1'()8"()$"7,.,"
>#!1.,'"'#9)$)!5,8"20#"0*17)")$"70#&%,8"#$")$.)8"B"$)'"
1!(#&&#$)71,!#'"#!(&#").*,'"5,.1!1,'<"F#&,")0!8"'#9)$)"
E&#058"70)!5,"'#")*)!5,!)"#$"50)$1'.,"B"'#"7,!71*#")$"
70#&%,"B")$")$.)"7,.,"0!)"0!15)58"!,"#'"%,'1*$#"#$1.1!)&"
'0'"51?#&#!71)'8"#'"5#71&P"*1#!"%0#5#"'#&"20#"70#&%,"B"
)$.)"'#"7,!71*)!"7,.,"!)%8"%#&,"$)'"51?#&#!71)'"#!(&#"
).*,'"5,.1!1,'"!,"20#5)!"%,&"#',"51'0#$()'<
!"#$"M06!*3('5*$'70#-%()L$#0#0'_GHJb)a8"7)%O(0$,"G8"j $"
)%)&)(,"%'O2017,k8"E&#05")@&.)P"j $"%'17,)!A$1'1'"#'()*$#6
7#"0!)"%&#.1')"?0!5).#!()$"70B,"#-).#!"20#5)"&#'#&6
>)5,")$"%#!')&"@$,'4@7,"B"70B)"+0'(1@7)714!"&#'15#"#!"'0'"
&#'0$()5,'<"C#"$,"20#"$$).).,'"!0#'(&)"%'120#"_>15)")!O6
.17)a8"!,'"',!"7,!')*15,'"5,'"(D&.1!,'P"#!"%&1.#&"$0/)&8"
#$"4&/)!,"7,&%,&)$"B"#'7#!)&1,"5#"#$$)8"#$"#!7D?)$,"_'1'(#6
.)"!#&>1,',a"B8"%,&",(&)"%)&(#8"!0#'(&,'")7(,'"5#"7,!'6
71#!71)8" 20#" ',!"5)5,'"1!.#51)().#!(#" B"20#"!1!/0!)"
5#'7&1%714!"!,'"%,5&O)"(&)!'.1(1&<"n,"!,'"#'"7,!')*15,8"
#!"7).*1,8"$,"20#"3)B)"#!".#51,^"!,"!,'"#'"5)5)"0!)"
&#?#&#!71)" 51&#7()" #!(&#" ).*,'" %0!(,'" (#&.1!)$#'" 5#"
!0#'(&,"')*#&<"h1"#$$)"#-1'(1#&)8")"$,"'0.,"*&1!5)&O)"0!)"
$,7)$1:)714!"%&#71')"5#"$,'"%&,7#','"5#"7,!'71#!71)8"'1!"
7,!(&1*01&" #!" !)5)" )" '0" 1!(#$1/#!71)<k" _E&#058" GHJb)P" %<"
GMJa"h#9)$#.,'"20#")20O"E&#05"5#+)"%)&)"$)"@$,',?O)"$)"
&#>1'14!"5#"$)"%&#.1')"?0!5).#!()$"5#"$)"70#6!*8"B"%,&",(&,"
$)5,8"!,"'#"%&,!0!71)")7#&7)"5#$"(D&.1!,"20#")&(170$)"$,"
',.A(17,"B"$,"%'O2017,8"#'"5#71&8"!,"&#6)@&.)"20#"$)"%0$6
'14!","#$"1!7,!'71#!(#"'#)!"#'#"(D&.1!,".#51,"#!(&#"%'16
20#"B"',.)8"#!"#'(#"7)',8"7,!'71#!71)"B"'1'(#.)"!#&>1,',<
!"0!,"5#"'0'"d$(1.,'"(#-(,'8"#!"GHJb8"=$1!)(0'$*--#%)*0'
*$*3*)9($*0'0%4"*'70#-%()L$#0#0"_GHJb*a"'#"%&#/0!()"%,&"
j=)"!)(0&)$#:)"5#"$,"%'O2017,k"B"'#9)$)"20#"!,"')*#.,'"
7,!"%&#71'14!"20D"#'"$,"%'O2017,8"20#"$,"%'O2017,"7,!'(1(06
B#"0!"'0%0#'(,"5#"*)'#"%)&)"$)"(#,&O)P"j $"%'17,)!A$1'1'"#'"
0!)"%)&(#"5#"$)"71#!71)"',*&#"#$")$.)8"5#"$)"%'17,$,/O)<"
U).*1D!"'#"$,"$$).)"o%'17,$,/O)"5#"$,"%&,?0!5,X"_qa"h1")$6
125
LA HIPÓTESIS DE LOS TRES REGISTROS - SIMBÓLICO, IMAGINARIO, REAL - EN LA ENSEÑANZA DE J. LACAN
THE THREE REGISTERS HYPOTHESIS - SYMBOLIC, IMAGINARY, REAL - IN THE J. LACAN WORK
Murillo, Manuel
/01#!" %&#/0!()&)" 20D" #'" %&,%1).#!(#" $," %'O2017,8" ?A71$"
'#&O)"&#'%,!5#&$#"&#.1(1D!5,$,")"'0'"7,!(#!15,'<"n0#'6
(&)'" %#&7#%71,!#'8" &#%&#'#!()71,!#'8" &#70#&5,'8" '#!(16
.1#!(,'" B" )7(,'" 5#" >,$0!()58" (,5," #'(," %#&(#!#7#" )" $,"
%'O2017,<"F#&,"'1"#')"1!201'1714!"%&,'1/01#&)8"B")3,&)"2016
'1#&)"')*#&"'1"(,5,'"#','"%&,7#','"%,'##!"0!"7)&A7(#&"
7,.d!"20#"!,'"%#&.1(1#&)")'1&"5#"0!)".)!#&)".A'"7#915)"
$)"!)(0&)$#:)",8"7,.,"().*1D!"'#"517#8"$)"#'#!71)"5#"$,"
%'O2017,8"'#&O)".A'"51?O71$"5)&"0!)"&#'%0#'()<"h1"'#"30*1#6
&)"51&1/15,"0!)"%&#/0!()")!A$,/)")"0!"?O'17,"_%<"#+<8")7#&7)"
5#"$)"#'#!71)"5#"$)"#$#7(&1715)5a8"'0"&#'%0#'()"63)'()"3)7#"
.0B"%,7,"(1#.%,6"3)*&O)"'15,P"oF)&)"#-%$17)&"71#&(,'"?#!46
.#!,'"'0%,!#.,'"0!)'"?0#&:)'"#$D7(&17)'"20#"',!"1!3#6
&#!(#'")"$)'"7,')'"B"%)&(#!"5#"#$$)'<" '(051).,'"#'(,'"
?#!4.#!,'8"3)$$).,'"'0'"$#B#'"B")0!"$,/&).,'")%$17)71,6
!#'"%&A7(17)'<"F&,>1'1,!)$.#!(#"!,'"*)'()<" !"70)!(,")"$)"
#'#!71)"5#"$)"#$#7(&1715)58"!,"$)"7,!,7#.,'^"201:A".A'"
()&5#8"#!"#$"%&,/&#',"5#"!0#'(&,"(&)*)+,8"$,/&#.,'")>#&16
/0)&$)X<k"_E&#058"GHJb*P"%<"KbMa"C#'()20#.,'"20#"%)&)"
E&#058")$".#!,'"#!"0!)"%&1.#&)"1.%&#'14!8"%'120#"#2016
>)$#")")$.)8"7,!"$,"70)$"#'(A"&#7,!,71#!5,"20#"!,"')*#6
.,'"20D"#'"#$")$.)8"B"20#"$)"!,714!"5#")$.)"#'"0!"'06
%0#'(,"5#"*)'#"#!"$)"(#,&O)<
E1!)$.#!(#8"'#9)$#.,'"$)")!,()714!"?&#051)!)"5#$"KK"5#"
)/,'(,"5#"GHJb"#!">%)-$!0#%)*0&'#5*(0&'7"%4$*3(0P"j=)"
#'%)71)$15)5"%,5&O)"'#&"$)"%&,B#7714!"5#"$)"#-(#!'14!"5#$"
)%)&)(,"%'O2017,<"n1!/0!)",(&)"5#&1>)714!"#'"%&,*)*$#<" !"
$0/)&"5#$"('7"#%"#"T)!(1)!,8"$)'"7,!5171,!#'"5#"!0#'(&,")%)6
&)(,"%'O2017,<"=)"%'120#"#'"#-(#!')8"%#&,"!)5)"')*#"5#"
#$$,<k"_E&#058"GHJb5P"%<"JMJKa" '()"!,()"#'()*$#7#"0!"7,!6
(&)'(#"7,!"$)'"&#?#&#!71)'")!(#&1,&#'"5)5,"20#")$")@&.)&"$)"
*E9*)0#:)'5#"$)"70#6!*"E&#05"#'(A"%,&"$,".#!,'".)(1:)!5,"
$)"51'(1!714!"20#"3)'()")20O"3#.,'"#-%$,&)5,"#!(&#"%'120#"
B"',.)8"5)5,"20#"$)"#-(#!'14!"#'"31'(4&17).#!(#"%)&)"$)"
@$,',?O)"0!)"%&,%1#5)5"5#$"70#&%,"B"!,"5#$")$.)<
5+5+,&BE>6A;,@67898:8678;,FA;78=?A=8;,@,B@,86;8G@6H@,
:8,1@9@64
C#'()20#.,'")"7,!(1!0)714!")$/0!,'")!(#7#5#!(#'"%,'6
(#&1,&#'")"$)"#.#&/#!71)"5#"$)"#!'#9)!:)"5#"=)7)!8"#!"
20#"'#"%0#5)!")!)$1:)&"$)'"%#&'%#7(1>)'"%&,%0#'()'"#!"
(,&!,")$")$.)8"#$"70#&%,"B"$,'"(&#'"&#/1'(&,'<
!"(,&!,")"E&#05"0!"#+#"5#"51'70'14!"_C#"Y&0B??8"'i?^"h7)&6
?,!#8"GHHH^"N:#&$,S'T18"K]]ba"#'"'1"'0"(#,&O)"5#$")%)&)(,"
%'O2017,"&#%,')"',*&#"0!".,!1'.,","0!"50)$1'.,"_E#&&)6
(#&"l,&)8"GHMGa"5#$"70#&%,"B"#$")$.)<"f01#!#'")@&.)!"20#"
$)"(#,&O)"?&#051)!)"#'"50)$1'()"5#'()7)!"$)'"&#?#&#!71)'"5#"
E&#05"5,!5#"'#"51'(1!/0#!"B")&(170$)!"#$"70#&%,"B"#$")$.)8"
7,.,"#!(15)5#'"51?#&#!71)*$#'"B")&(170$)*$#'","1!(#/&)6
*$#'<"F,&",(&,"$)5,"201#!#'")@&.)!"20#"$)"(#,&O)"?&#051)!)"
#'".,!1'()"5#'()7)!"20#"#!"E&#05"!0!7)"#'"%,'1*$#"'#6
%)&)&"&)517)$.#!(#"70#&%,"5#")$.)8"B"20#"!,"#'"%,'1*$#"
7,!7#*1&"#$")%)&)(,"%'O2017,"?&#051)!,"'1!"7,!'15#&)714!"
5#$"70#&%,^"$,"%'O2017,8"5#"#'()".)!#&)8"'#")'1#!()"!#7#6
')&1).#!(#"',*&#"$,"',.A(17,<
h,*&#"$)"#!'#9)!:)"5#"=)7)!"%)&#7#"3)*#&".)B,&")70#&6
5,"#!"20#"!,"'#"(&)()"5#"7,!'(&0771,!#'"50)$1'()'8"B"$)"
51'70'14!",'71$)"#!(&#"$)'"(#'1'".,!1'()'","(#&!)&1)'<"
V'O8"r/1$>1#"_GHbLa"'#9)$)"20#"=)7)!"!,"#'"50)$1'()8"'1!,"
126
.,!1'()8"1!517)!5,"$)"1!s0#!71)"5#"$)"@$,',?O)"5#"h%1!,:)"
#!"'0"#!'#9)!:)<"N)&*)+)$"B",(&,'"_GHHGP"%<"Lba"B"=071,!1"
_GHHJP"%<"KGa")',71)!"$,'"(&#'"&#/1'(&,'")$".1'(#&1,"5#"$)"
jU&1!15)5"7&1'(1)!)k8"#!"$)".#515)"#!"20#"',!")"$)">#:"(&#'"
B"0!,<"[)$)("_K]]]a"%,&"'0"%)&(#"&#)$1:)"0!"(&)*)+,"#!"#$"
20#"7,.%)&)"$,'"(&#'"&#/1'(&,'"$)7)!1)!,'")"$)'"7)(#/,&O)'"
5#"N3)&$#'"h<"F#1&7#8"5#"%&1.#&15)58"'#/0!515)5"B"(#&7#6
&15)58"&#(,.)!5,"$)")',71)714!"20#"B)"3)*O)"3#73,"=)7)!"
_GHLI6GHL`P"%<"GGH^"GHL`6GHLLP"GGiGiLLa"#!(&#"'0'"(&#'"&#6
/1'(&,'"B"$)"$4/17)"(#&!)&1)"5#"F#1&7#<
V"%&,%4'1(,"5#"$,'"(&#'"&#/1'(&,'8"#!">)&1)'"?0#!(#'"%0#5#!"
3)$$)&'#" .#!71,!#'" B" 5#')&&,$$,'" 5#" $,'" .1'.,'" #!" $)"
#!'#9)!:)"5#"=)7)!8")0!20#"!,"!#7#')&1).#!(#"'#)!"
)&(170$)5,'","%0#'(,'"#!"7,!(&)%0!(,"7,!"$)"%&,*$#.A(17)"
5#$"70#&%,"B"#$")$.)"#!"E&#05"_7?&<"l)&1!18"GHb`^"l1$$#&8"
GHbH^"N)*)*1D8"GHHG^"h,$#&8"GHHL^"l#!)'')"B"C1#:"N0#'6
()8"GHHL^"F,&/#8"K]]Ga<
V$/0!,'")0(,&#'"'#"3)!",70%)5,"!,"'4$,"5#"(&)()&"',*&#"
$,'"&#/1'(&,'"#!"$)"#!'#9)!:)"5#"=)7)!"'1!,"5#"1!5)/)&"#$"
,&1/#!","?0#!(#"5#"1!'%1&)714!"5#"$,'"(&#'"&#/1'(&,'"$)7)6
!1)!,'" _7?&<" C&#B?0''8" GHbL^" Q)*1!,>1738" GHHI*8" GHHI7^"
l1$$#&8"K]]Ia<"
!"$)")&(170$)714!"5#"$)'"!,71,!#'"5#"70#&%,6)$.)"B"$,'"
(&#'"&#/1'(&,'")$/0!,'")0(,&#'"'0/1#&#!8"7,.,")$/,"1.%$O6
71(,","5#"'0B,8")0!20#"?,&.0$)5,"#-%$O71().#!(#"#!"'0'"
(#-(,'8"20#"$,'"(&#'"&#/1'(&,'"5#"=)7)!"',!"$,'"(&#'"&#/1'6
(&,'"5#$")%)&)(,"%'O2017,8")'1.1$)!5,"5#"#')".)!#&)"$,'"
(&#'" &#/1'(&,'" $)7)!1)!,'" )$" &#/1'(&," %'O2017," ?&#051)!,"
_7?&<"Q,051!#'7,8"GHHJP"%<"JGH^"[)05#'"5#"l,&#'7,8"GHHIP"
%<"H"B"KG^"p&1/!,$18"GHHHP"%<"MKa"
!",(&,'"(#-(,'"%0#5#"$##&'#"0!)"$O!#)"5#"%#!').1#!(,"
20#")&(170$)"$,"&#)$")$"70#&%,8"$,"1.)/1!)&1,")$")$.)8"'16
/01#!5,"0!)"1!517)714!"5#"$)"%&,%1)"#!'#9)!:)"$)7)!1)!)8"
B"$,"'1.*4$17,")$"!#-,"20#")&(170$)"70#&%,"B")$.)"_=)0&#!("
#"R!5)&(8"K]]ba<" '()"%#&'%#7(1>)"5#"#!(#!5#&"#$"%&,*$#.)"
&#70#&5)"0!)"5#"$)'"%&,%0#'()'"?&#051)!)'"'#9)$)5)")!6
(#&1,&.#!(#8"'#/d!"$)"70)$"#$"1!7,!'71#!(#"#'"#$".#51)5,&"
#!(&#"#$")$.)"B"#$"70#&%,"_E&#056p&,55#7T8"GHGLP"%<"JHa
Q)*1!,>173"_GHHI)a"B"V$$,073"_K]]LP"%<"Mb6MHa"&#(,.)!"
,(&)"$O!#)"5#"%#!').1#!(,8"().*1D!"&#7,/15)"5#"$)"#!'#6
9)!:)" 5#" =)7)!8" 20#" '0*&)B)" B" )7#!(d)" $)" 7&O(17)" 20#"
3)7#"=)7)!")"$)"!,714!"5#")$.)","%'1201'<" !"#'(#"7)',8"
!,"'#"(&)()"5#"7,!7#*1&")$")$.)"7,.,"$,"1.)/1!)&1,8"'1!,"
5#"5#'#'(1.)&"7,.,"()$"$)"7)(#/,&O)"5#")$.)"%)&)"$)"#$)6
*,&)714!"7,!7#%(0)$"5#$"51'70&',"%'17,)!)$O(17,<
!"0!)"$O!#)"'#.#+)!(#"5#")&(170$)714!8")$/0!,'")0(,&#'"
3)!"'#9)$)5,"20#"=)7)!"'0'(1(0B#"$)'"(4%17)'"?&#051)!)'"
7,!"'0'"(&#'"&#/1'(&,'"_7?&<"=071,!18"GHHJP"%<"Gb"B"KK^"V'6
',0!8"K]]]P"%<"GM]a" !"#'(#"'#!(15,8"$,'"&#/1'(&,'"$)7)!1)6
!,'"!,"'#&O)!"0!)"(#&7#&)"(4%17)","(#,&O)"5#$")%)&)(,"%'O6
2017,8"'1!,"0!"j.,5#$,k")$(#&!)(1>,")"$)'"(4%17)'"?&#051)!)'<"
!"#$".1'.,"'#!(15,8")$/0!,'")0(,&#'"_Q)*1!,>1738"GHb`^"
V$$,0738"GHHJa"%,'(0$)!"20#"$,'"(&#'"&#/1'(&,'"5#"=)7)!"
',!"'0%#&)5,&#'"5#$".,5#$,"50)$1'()"?&#051)!,8")0!20#"
!,"'#"&#@#&)!"#-%$O71().#!(#")$"50)$1'.,"5#$"70#&%,"B"5#$"
)$.)8"'1!,")",(&)'"?,&.)'"5#"50)$1'.,8"7,.,"'#&"$)"&#$)6
714!"'0+#(,6,*+#(,","#$"50)$1'.,"%0$'1,!)$<"
E1!)$.#!(#8")$/0!,'")0(,&#'"_p)&&15," $1:)$5#8"K]]L^"m16
$$)$*)"E&)!71)8"K]]La"%,'(0$)!"#-%$O71().#!(#"20#"$,'"(&#'"
DE LA PÁGINA 123 A LA 132
FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVIII
&#/1'(&,'"5#"=)7)!"7,!'(1(0B#!"0!".,5#$,"'0%#&)5,&"5#$"
#'20#.)"50)$"?&#051)!,"-!*"7%J($3(<
I+,J-20(!"-"4
-%,!/).,'")"7,!(1!0)714!"!0#'(&)"31%4(#'1'"7,!"&#'6
%#7(,")$"1!(#&&,/)!(#")*1#&(,"%,&"$,'"(&#'"&#/1'(&,'8"31%4(#6
'1'"20#"'#"!0(&#"5#"$)'"51?#&#!(#'"%#&'%#7(1>)'")!(#'"'#6
9)$)5)'"B"20#"5#*#&#.,'"#-%$,&)&"$0#/,"#!"$)"#!'#9)!:)"
.1'.)"5#"=)7)!P
=,'"(&#'"&#/1'(&,'"$)7)!1)!,'"',!"#!"%&1.#&"$0/)&"0!)"316
%4(#'1'",&1/1!)$"5#"=)7)!<"h#9)$#.,'"#!(,!7#'"#!"20D"
'#!(15,"#!(#!5#.,'"20#"$,'"(&#'"&#/1'(&,'"7,!'(1(0B#!"0!)"
31%4(#'1'<
V5,%().,'"5#"=)7)!"$)"%#&'%#7(1>)"'#/d!"$)"70)$"#$"%'16
7,)!A$1'1'"'#"5#@!#"#!"%&1.#&"(D&.1!,"%,&"'#&"0!)"7"(E#0"
_=)7)!8" GH`M8" GHL`6GHLLa<" F#&," )5#.A'" )5,%().,'" $)"
%#&'%#7(1>)"#!"$)"20#"#$".1'.,"=)7)!"3)"1!'1'(15,8"7,!"
51?#&#!(#'".)(17#'")"$,"$)&/,"5#"(,5)"'0"#!'#9)!:)8"'#/d!"
$)"70)$"#$"51'70&',"%'17,)!)$O(17,"20#"D$"#$)*,&)"#'"0!"1!6
(#!(,"5#"S%"3($#T(-#:)"5#"$)"%&A7(17)")!)$O(17)8"7,!".1&)'"
)"0!)"(&)!'.1'14!"%,'1*$#"5#"$)".1'.)"_7?&<"=)7)!8"GHIJ*8"
%<"KLK^"GH`M8"%<"Gb^"GHLM6GHLI8"%<"L8"JL8"GLKa<"
V'O8"#!"#$"7,!(#-(,"5#"#'(#"(&)*)+,8"#!(#!5#&#.,'"%,&"316
%4(#'1'"_7?&<"h).)+)8"GHHJaP"
G6"$)'"(#'1'","%&,%,'171,!#'"20#"E&#05"B"=)7)!"3)!"?,&.06
$)5,"7,!"#$"@!"5#"5)&"70#!()"5#"$)"%&)-1'")!)$O(17)"B"%&,6
.,>#&" 0!)" ?,&.)$1:)714!" B" (&)!'.1'14!" %,'1*$#'" 5#" $)"
.1'.)^"K6$)'"&#'%0#'()'"-%)U*9!"($*0")"$,'"1!(#&&,/)!(#'"
B",*'(A70$,'"20#"'#"%&#'#!()!"#!"$)"(#,&O)"B"%&)-1'")!)$O6
(17)'8"()$"7,.,"E&#05"B"=)7)!"$,'"3)!"')*15,"?,&.0$)&<
F,&",(&,"$)5,8"$)'"7)(#/,&O)'"20#",%#&)!"7,.,"?0!5).#!(,"
5#"$)"%&A7(17)"%'17,)!)$O(17)"_()$#'"7,.,"5#'#,8"%0$'14!8"
(&)!'?#&#!71)8"#(7<a"!,"3)!"'15,"#-(&)O5)'"%,&"E&#05"B"=)7)!"
5#"7).%,'")+#!,'")$"%'17,)!A$1'1'8"'1!,"20#"3)!"1.%$17)5,"
0!"(&)*)+,"5#"7,!'(&07714!"1!(#&!,")$"7).%,".1'.,"5#$"
%'17,)!A$1'1'"#!"$)"(#!'14!"20#"'#"','(1#!#"#!(&#"$)"%&A7(17)"
)!)$O(17)"B"'0"1!(#!(,"5#"?,&.)$1:)714!"B"(&)!'.1'14!<
!"5173,"(&)*)+,"5#"7,!'(&07714!"5#"$)'"7)(#/,&O)'"%'16
7,)!)$O(17)'" &#'0$()" ?0!5).#!()$" 7,!'15#&)&" #$" 51A$,/,"
20#"#$"%'17,)!A$1'1'"3)".)!(#!15,"7,!",(&)'"?,&.)'"5#"
51'70&',P" !#0&,$,/O)8" @$,',?O)8" .)(#.A(17)8" $1!/tO'(17)8"
)!(&,%,$,/O)8"#(7<
!"#'(#"'#!(15,8"$)'"7)(#/,&O)'"5#"70#6!*"_,")$.)a"B"-!*"J
7%8"20#"E&#05"(,.)"7,.,"%0!(,"5#"%)&(15)"%)&)"$)"#$)*,6
&)714!"5#"'0"(#,&O)"5#$"(7("(9%'7026!#-%8"!,"7,!'(1(0B#!"
1!171)$.#!(#"7)(#/,&O)'"%'17,)!)$O(17)'8"'1!,"20#"(1#!#!"
,&1/#!"#!"(&)5171,!#'"5#"%#!').1#!(,"@$,'4@7)'"B"(#,$46
/17)'<"E&#05"(,.4"5173)'"7)(#/,&O)'"7,.,"%0!(,"5#"%)&6
(15)" %)&)" 1!(#!()&" 5)&" 70#!()" 5#" '0" %&,%1)" #-%#&1#!71)"
7,.," %'17,)!)$1'()<" C#" #'()" .)!#&)8" $)" 7,!'(&07714!"
(#4&17)"5#$")%)&)(,"%'O2017,"#$)*,&)5)"%,&"E&#05"3)"3)6
$$)5,"0!"$O.1(#"!)(0&)$"#!"5173,'"#'20#.)'"5#"%#!').1#!6
(,8"$O.1(#"20#"'#9)$)"=)7)!P"jc)B"20#"5#71&$,P"$,"20#"E&#05"
51*0+4"7,!"'0"(4%17)8"$$).)5)"'#/0!5)8")5,$#7#"5#"71#&()"
(,&%#:)<"l#"1.)/1!,"20#"#&)"%)&)"5)&'#")"#!(#!5#&"5#!(&,"
5#"$,'"$O.1(#'"5#"'0"D%,7)k"_=)7)!8"GKi]LiGHb]a
!"#$"7)',"5#"=)7)!8"7&##.,'"20#"'#"3)")%,B)5,"#!"'0"
#-%#&1#!71)")!)$O(17)"B"#!"$,'"(#-(,'"?&#051)!,'"%)&)"#$)*,6
&)&"$)"31%4(#'1'"5#"$,'"(&#'"&#/1'(&,'<"F#&,")'1.1'.,"'#"3)"
DE LA PÁGINA 123 A LA 132
>)$15,"5#",(&,'"51'70&','"_$1!/tO'(17)8")!(&,%,$,/O)8"@$,',6
?O)8"#(7<a"20#"$#"3)!"%#&.1(15,"!0(&1&"B"5#')&&,$$)&"#'()"31%46
(#'1'<"F#&,")0!")'O8"$,'"&#/1'(&,'"'1.*4$17,8"1.)/1!)&1,"B"&#)$"
7,!'(1(0B#!"5#'5#"'0"?0!5)714!".1'.)"%,&"=)7)!"7)(#/,6
&O)'"#'%#7O@7).#!(#"B",&1/1!)$.#!(#"%'17,)!)$O(17)'<
F,&",(&,"$)5,"7&##.,'"20#"$,'"(&#'"&#/1'(&,'"!,"'#"%&,%,!#!"
7,.,"0!)"(#&7#&)"(4%17)"20#"'#"'0.)")"$)'"?&#051)!)'8"'1!,"
20#"'0*>1#&(#!"5#'5#"'0"1!(&,507714!".1'.)"#$"#'20#.)"
5#"%#!').1#!(,".,!1'()","50)$1'()P"-!*"7%J($3(<" !"#'(#"
'#!(15,8"$,'"&#/1'(&,'"!,"',!"&#/1'(&,'"5#$"(7("(9%'7026!#-%"
,"5#$"-!*"7%"'1!,"&#/1'(&,'"5#"$)""*($#5(5'P!3()("_=)7)!8"
GHIJ)a8"5#$"0*"JP(4$()9*'B"5#$"7).%,"%&A7(17,"5#$"51'%,'16
(1>,")!)$O(17,".1'.,"_=)7)!8"GHLM6GHLIa<
C#"#'()".)!#&)8"$)"1!(&,507714!"5#"$,'"(&#'"&#/1'(&,'"#!"#$"
%'17,)!A$1'1'"%,&"%)&(#"5#"=)7)!8",&1#!()5,"1!171)$.#!(#"
%,&"0!""*9%")%'('G"*!58"#'"',$15)&1)"5#"0!"&#6,&5#!).1#!6
(,"5#"$)"7$O!17)"%'17,)!)$O(17)"B"%,'##!"5#'5#"'0"?0!5)6
.#!(,".1'.,8")"51?#&#!71)"5#"$)'"7)(#/,&O)'"5#"-!*"7%"B"
($3(8" 0!" 7)&A7(#&" B" >)$,&" 7$O!17,'" ?0!5).#!()$#'" #!" $)"
(#,&O)"%'17,)!)$O(17)<
K+,1&,J-20(!"-",/!,1.",( !", !3-"( .",
!%,*LMI,N,!%,*LOK4"
K+*+,1@,9A6<8=869?@,:8,*LMIP,1A,;?CQRB?9AP,BA,?C@E?6@S
=?A,T,BA,=8@B4
V!)$1:)!5," #$" $0/)&" 20#" (1#!#!" $,'" (&#'" &#/1'(&,'" #!" $)"
#!'#9)!:)"5#"=)7)!8")5>#&(1.,'"20#"$)"7,!?#&#!71)"5#"
GHIJ"B"#$"'#.1!)&1,"KK8"$$).)5,"jQhRk8"7,!'(1(0B#!"5,'"
?0#!(#'"?0!5).#!()$#'"%)&)"#-%$,&)&"$)"(#.A(17)<
=)7)!"?#73)"#$"1!171,"5#"'0"#!'#9)!:)"#!"GHIJ"_=)7)!8"
GH`La8"1!517)!5,"20#"'0"%&,%4'1(,"#'"&#)$1:)&"0!""*9%")%'('
G"*!5&')"$)"*E7*"#*)-#('S"*!5#()(8"('$%0'9*E9%0'S"*!5#()%0'
_=)7)!8"GHIJ)^"GHIJ*a<"V3,&)"*1#!8"#$".,5,"7,.,"=)7)!"
&#(,&!)")"E&#05"#'".0B"%)&(170$)&8"%,&20#"'0'"$$).)5,'"
"*1#09"%0'!,"',!8"7,.,"()$#'8"#'(&17().#!(#"?&#051)!,'<" !"
#'(#"'#!(15,8"7,.,"1!(#!()&#.,'"#-%$,&)&$,"#!"$,"20#"'16
/0#8" =)7)!" &#/&#')" )" E&#058" %#&," !," $," 3)7#" 7,!" j$)'"
.)!,'">)7O)'k8"'1!,"%&,>1'(,"5#"'0'"&#/1'(&,'<
=)"7,!?#&#!71)"5#"GHIJ"?0#"$)"%&1.#&)"&#0!14!"$$).)5)"
71#!(O@7)"5#"$)"h,71#5)5"E&)!7#')"5#"F'17,)!A$1'1'"_l16
$$#&8"K]]IP"%<"G]Ia"c)"'15,"%,'(#&1,&.#!(#"#'()*$#715)"B"
%0*$17)5)"%,&";<6V<"l1$$#&"#!"0!">,$0.#!"20#")5#.A'"1!6
7$0B#"$)"7$)'#"d!17)"5#"=)7)!"5#$"'#.1!)&1,"I*'$%0')%3J
4"*0'5*$'7(5"*<"Q#@#&#"l1$$#&"#!"$)"!,()"1!(&,507(,&1)"5#$"
>,$0.#!P"jX=,"'1.*4$17,8"$,"1.)/1!)&1,"B"$,"&#)$X"%&#7#5#"
1!.#51)().#!(#"$)"&#5)7714!8"50&)!(#"#$">#&)!,8"5#$"1!?,&6
.#"5#"Q,.)"',*&#"oE0!714!"B"7).%,"5#"$)"%)$)*&)"B"5#$"
$#!/0)+#" #!" %'17,)!A$1'1'X8" 20#" )!0!71)*)" #$" 7,.1#!:,"
%d*$17,"5#"o$)"#!'#9)!:)"5#"=)7)!X8"7,.,"'#"51&A".A'"
()&5#<"=)"7,!?#&#!71)"7,!'(1(0B#"$)"%&1.#&)"%&#'#!()714!"
(#.A(17)"5#"$)"?).,')"(&O)5)"20#"$)"#$)*,&)714!"5#"=)7)!"
','(#!5&A"5#"7)*,")"&)*,"50&)!(#"$)'"'1/01#!(#'"(&#'"5D6
7)5)'8"3)'()">,$>#&'#"#$",*+#(,"#'#!71)$8"!,"',$,"7,!7#%6
(0)$8"'1!,"().*1D!".)(#.A(17,"B".)(#&1)$8"7,!"$)"?,&.)"5#$"
!05,"*,&&,.#,"B"'0'"5#&1>)5,'<k"_l1$$#&8"K]]IP"%<"Ha"
eF,&"20D"&#d!#"l1$$#&"$)"7,!?#&#!71)"5#"$,'"(&#'"&#/1'(&,'"
5#$")9,"GHIJ"7,!"$)"7$)'#"d!17)"',*&#"$,'"!,.*&#'"5#$"
%)5&#"5#$")9,"GH`Jg"l1$$#&".1'.,"!,'"7,.#!()"#$"7&1(#&1,"
127
LA HIPÓTESIS DE LOS TRES REGISTROS - SIMBÓLICO, IMAGINARIO, REAL - EN LA ENSEÑANZA DE J. LACAN
THE THREE REGISTERS HYPOTHESIS - SYMBOLIC, IMAGINARY, REAL - IN THE J. LACAN WORK
Murillo, Manuel
20#"3)"'#/015,P"j=)"&#0!14!"5#"#'(,'"5,'"(#-(,'"71#&()6
.#!(#"'#"+0'(1@7)&O)"5#'5#"0!)"%#&'%#7(1>)"31'(4&17)"_qa"
F#&,"$)">#&5)5#&)"&):4!"20#".#"5#71514")"+0!()&$,'"#'(A"
#!" ,(&)" %)&(#P" 3)7#&" 31!7)%1D" #!" $)" 1!517)714!" 20#" 51,"
=)7)!"#!"'0"d$(1.)"#!'#9)!:)8".#:7$)"5#"30.,&)5)"B"
'#!(#!71)8"*1#!"#!"'0"#'(1$,"5#".#51,65#71&8"'#/d!"$)"70)$"
$,"'1.*4$17,8"$,"1.)/1!)&1,"B"$,"&#)$"',!"$,'">#&5)5#&,'"
n,.*&#'"5#$"F)5&#<k"_l1$$#&8"K]]IP"%<"Ha
'()"&#?#&#!71)"5#"l1$$#&"'#9)$)"#$"&#7,&&15,"5#"$,'"(&#'"
&#/1'(&,'"5#'5#"GHIJ"3)'()"$)"d$(1.)"D%,7)"5#"$)"#!'#9)!6
:)"5#"=)7)!8"#!"5,!5#")&(170$)"$,'"(&#'"&#/1'(&,'")$"!05,"
*,&&,.#,"B")"$,'"!,.*&#'"5#$"%)5&#"_=)7)!8"GHLM6GHLMa<
U,.)&#.,'"5#"#'()"7,!?#&#!71)"5,'"&#?#&#!71)'P"jq!,"
3)B"7)%(0&)".A'"7,.%$#()"5#"$)"&#)$15)5"30.)!)"u"V($#9V'
P!3(#)*v"20#"$)"20#"&#)$1:)"$)"#-%#&1#!71)"?&#051)!)qk"
_=)7)!8"GHIJ)P"%<"GMa^"jq(&)()&D"',*&#"(,5,8".0B"'1."%$#6
.#!"(#8" 5#" 5#71&" )$/0!)'" %)$)*&)'" ',"*&#" $," 20#" 201#&#"
5#71&" $)" %,'1714!" 5#" ()$" %&,*$#".)^" ',*&#" $," 20#" 201#"&#"
5#71&"$)"7,!?&,!()714!"5#"#','"(&#'"&#/1'(&,'"20#"',!"%&#6
71"')"".#!"(#"$,'"&#/1'(&,'"#'#!71)$#'"5#"$)"&#)"$15)5"30.)!)"
u"V($#9V'P!3(#)*v8"&#"/1'(&,'".0B"51'"(1!(,'"B"20#"'#"$$).)!P"
$,"'1."*4"$1"7,8"$,"1.)/1!)&1,"B"$,"&#)$<"_=)7)!8"GHIJ7P"%<"Ka"
lA'" )$$A" 5#" #'()" d$(1.)" &#?#&#!71)8" =)7)!" !," >,$>#&A" )"
&#?#&1&'#")"$,'"(&#'"&#/1'(&,'8"5#".)!#&)"7,!+0!()8")$"!1>#$"
5#""*1#09"%0'*0*)-#($*0'5*'$('"*($#5(5'P!3()(<"R!7$0',"#!"
(,5)"$)"#!'#9)!:)"5#"=)7)!8"!,"',!".073)'"$)'",7)'1,6
!#'"#!"20#"=)7)!"'#"&#@#&)"51&#7().#!(#")"$,'"(&#'"&#/1'6
(&,'"#!"7,!+0!(,<"=,'".,.#!(,'"%&1>1$#/1)5,'"5#"'0"#!'#6
9)!:)" )" #'(#" &#'%#7(," ',!" #'()" 7,!?#&#!71)" B" #$"
h#.1!)&1,"KK8"$$).)5,"QhR<
C#'()20#.,'"#!"#'()"7,!?#&#!71)"$)"!,714!"20#"=)7)!"
(,.)"%)&)"&#?#&1&'#")"$,'"(&#'"&#/1'(&,'P""*($#5(5'P!3()(<"
=)"15#)"5#""*($#5(5'P!3()(")%)&#7#&A"#!">)&1,'"%)')+#'"
5#"$)"7,!?#&#!71)8"%0#'()"#!"7,!(&)%0!(,"7,!"$)""*($#5(5'
()#3($8")"%)&(1&"5#$"'O.*,$,P"jh#"(&)()"+0'().#!(#"5#"%0!6
(,'"5,!5#"#$"'O.*,$,"7,!'(1(0B#"$)"&#)$15)5"30.)!)"_qa"
=)"7&#)714!"5#"'O.*,$,'"1!(&,507#"0!)"&#)$15)5"!0#>)"#!"
$)"&#)$15)5")!1.)$<k"_=)7)!8"GHIJ)P"%<"I`"B"ILa"ef0D"'1/6
!1@7)"%)&)"=)7)!"#!"#'()"D%,7)"1!171)$"5#"'0"#!'#9)!:)"
$)"!,714!"5#""*($#5(5'P!3()(g"Q#(,.)&#.,'"#'()"%&#6
/0!()".A'")5#$)!(#<
h#9)$#.,'"5,'"&#?#&#!71)'")"$,'"(&#'"&#/1'(&,'"20#")%)6
&#7#!" #!" #$" '#.1!)&1," ,%0' *0-"#9%0' 9V-)#-%0' 5*' G"*!5"
_GHIJ5a"20#"#'8"5#'%0D'"5#"G!)-#:)'?'-(37%'5*'$('7($(J
4"('?'*$'$*)1!(U*'*)'70#-%()L$#0#0"_GHIJ*a"#$"%&1.#&"'#.16
!)&1,"5#"'0"#!'#9)!:)P"jq$,"1.)/1!)&1,8"$,"'1.*4$17,"B"$,"
&#)$<"n)5)"%0#5#"7,.%&#!5#&'#"5#"$)"(D7!17)"B"$)"#-%#6
&1#!71)"?&#051)!)'"'1!"#'(,'"(&#'"'1'(#.)'"5#"&#?#&#!71)"
_qa"=)"(&1%)&(1714!"5#"$,"'1.*4$17,8"$,"1.)/1!)&1,"B"$,"&#)$"
67)(#/,&O)'" #$#.#!()$#'" '1!" $)'" 70)$#'" !)5)" %,5#.,'"
51'(1!/01&"#!"!0#'(&)"#-%#&1#!71)6"'#"'1(d)"#!"$)"51.#!'14!"
5#$"'#&<k"_=)7)!8"GHIJ5P"%<"GGH"B"JHJa
!"GHIJ8"#!(,!7#'8"$,'"&#/1'(&,'"'#"%&#'#!()!"#!"$)"#!'#6
9)!:)"5#"=)7)!"'1(0)5,'"#!"$)"51.#!'14!"5#$"0*""7,.,"
7)(#/,&O)'"#$#.#!()$#'8"B"#!"#'#"'#!(15,8"?0!5).#!()$#'8"
()!(,"5#"$)"9V-)#-('?'$('*E7*"#*)-#('S"*!5#()(0"7,.,"5#"$)"
"*($#5(5'P!3()(<"
128
K+5+,"8C?6@=?A,55P, "-4
!"#'(#"'#.1!)&1,"!,"'#"(&)()"%)&)"=)7)!"5#""*9%")("'('G"*!5"
7,.,"#!"$)"%&1.#&)"D%,7)"5#"'0"#!'#9)!:)"_5#'5#"GHIJa8"
5)5,"20#"#')"#'"0!)"$)*,&"#!"$)"20#">1#!#"(&)*)+)!5,"5#'5#"
3)7#">#1!(1d!")9,'<"C#"#')".)!#&)"#'"20#"=)7)!"%0#5#"
)&(170$)&"$)"&#$)714!"5#"E&#05")"$,'"(&#'"&#/1'(&,'"$)7)!1)!,'"
#!"#'(#"'#.1!)&1,P"jE&#05"!,"(#!O)"$)"15#)"5#"$,"h1.*4$17,8"
5#"$,"R.)/1!)&1,"B"5#"$,"Q#)$<"F#&,")"%#')&"5#"(,5,8"(#!O)"5#"
#$$,"0!)"','%#73)<k"_=)7)!8"GHLM6GHLIP"GJiGiLIa"
Z!)"%&1.#&)")&(170$)714!")"'#9)$)&"#!"#'(#"'#.1!)&1,8"#'"
$)"&#$)714!"20#"3)7#"=)7)!"5#"$,'"(&#'"&#/1'(&,'8")"$,'"(&#'"
&#5,!5#$#'"5#"70#&5)"20#"7,!'(1(0B#!")$"!05,"*,&&,.#,8"
1!517)!5,"20#"#$"!05,"*,&&,.#,"_5#"(&#'a"'#"7,!'(1(0B#"5#"
(&#'"&#/1'(&,'"_=)7)!8"GHLM6GHLIaP"jq#$"'#&"20#"3)*$)"#'(A"
'1#.%&#"#!")$/0!)"%)&(#".)$"'1(0)5,"#!(&#"5,'"B"(&#'"516
.#!'1,!#'<" '"%&#71').#!(#"%,&"#',"20#"0'(#5#'".#"3)!"
#'7073)5,"%&,5071&"#'(,"20#"#'"$)".1'.)"7,')8"$)".1'.)"
7,')"20#".1"!05,8"#'(#"#20O>,7,"',*&#"5#9J3*)0#%)&"20#"
B,"#'7&1*,8"0'(#5#'"$,"')*#!"%,&20#"'#"$,'"3#".)73)7)5,8"
20#"B,"#'7&1*,P"5#9&'/014!8"B"5#'%0D'8"3()0#%)8".)!'14!"
5#$"5#71&<k"_=)7)!8"GHLM6GHLIP"GJi]GiLIa"I#9J3*)0#%)"_516
.#!'14!a"%&,507#"#!"?&)!7D'"0!"#20O>,7,"#!(&#"$('3%"(5('
5*$'5#-P%'_5#9J3()0#%)a8"3*)-#:)'5*$'5#-P%'_5#9J3*)9#%)a"B"
5#3*)0#:)"_5#93*)0#%)a<" !"#'(#".1'.,"'#.1!)&1,"=)7)!"
1!(&,507#"0!"(D&.1!,"!#,$4/17,8"0!)"1!>#!714!"7,!7#%(0)$8"
%)&)"5#'1/!)&")"#'#")$/01#!"20#"3)*1()",">1>#"#!"$)"51(6
.)!'1,!"_$)".,&)5)"5#$"5173,a8"%)&)"201#!"3)*1()"#!"$)"
%)$)*&)P"7("$W9"*8"20#"#!"?&)!7D'"#'"0!)"7,!5#!')714!"5#"
7("$*""_3)*$)&a"B"W9"*"_'#&a<"F)&)"=)7)!8"7("$W9"*',"$XW9"*'
7("$()9'_#$"'#&"3)*$)!(#a"&#@#&#")"j#','"'#&#'"20#"!,"3)6
*$)!"'1.%$#.#!(#"%)&)"'#&"_w"x(&#a"'1!,"20#"',!"%,&"#$"'#&"
_7("'$XW9"*ak"_=)7)!8"GHLM6GHLIP"GLiGKiLMa"=)7)!"1!>1#&(#"$)"
5#@!1714!8"'0/1&1#!5,"20#"!,"'#"(&)()"5#"!)'0*"'6!*'P(4$("
_!)'W9"*'6!#'7("$*a8"'1!,"5#"P(4$("'7("('0*""_7("$W9"*a8"'#9)6
$)!5,"$)"5#%#!5#!71)",!(,$4/17)"5#$"7("$W9"*")"$)"%)$)*&)<
N,!"#$"(D&.1!,"7("$W9"*"=)7)!"5#'1/!)")$/,"20#"%,&".,6
.#!(,'"'#"7,!?0!5#"7,!"'0"!,714!"5#"'0+#(,8"B"%,&".,6
.#!(,'" '#" &#>#$)" 7,.," )$/," 51?#&#!(#<" !" $)" 7$)'#" 5#$"
Gbi]JiLI"=)7)!")@&.)"20#"#$"'0+#(,"'#"7,!5171,!)"%,&"#$"
!05,"*,&&,.#,P"jq%)&(,"5#"$)"(#'1'"'#/d!"$)"70)$"#$"'0+#6
(,"#'"#',"20#"#'(A"5#(#&.1!)5,"%,&"$)"@/0&)"#!"70#'(14!8"
5#(#&.1!)5,8"!,"5#"!1!/0!)".)!#&)"#!"20#"D$"'#&O)"#$"
5,*$#8"'1!,"20#"#'")"%)&(1&"5#"$,'"7)$7#'"5#$"!05,8"5#"#',"
20#"#!"#$"!05,"5#(#&.1!)"%0!(,'"(&1%$#'8"5#$"3#73,"5#$"
)%&#().1#!(,"5#$"!05,8"20#"#$"'0+#(,"'#"7,!5171,!)k"_=)6
7)!8" GHLM6GHLIP" Gbi]JiLIa" F,&" ,(&," $)5,8" #!" 0!)" 7$)'#"
)!(#&1,&8"3)*O)")@&.)5,P"j=)"7,!'1'(#!71)"%)&)"#$"7("$W9"*8"
%)&)"#$"'#&63)*$)!(#"_$XW9"*'7("$()9a8"#'"$,"20#"'#"?)*&17)"B"
20#"'#"1!>#!()<" !"#'(#"7)',8"#'"#$"!05,"#!"()!(,"20#"'#"
$," 3)" (&#!:)5,<k" _=)7)!8" GHLM6GHLIP" GGi]KiLIa" !" #'(#"
'#!(15,8"7&##.,'"20#"0!)")&(170$)714!"%,'1*$#8"B"!,"d!17)8"
5#"#'(,'"7,!7#%(,'"#!"$)"d$(1.)"D%,7)"5#"$)"#!'#9)!:)"
5#"=)7)!8"'0/1#&#"20#"7("$W9"*"#'"#$"!05,"#!"()!(,"20#"
(&#!:)5,8"B"#$"0!U*9%"#'")20#$$,"20#"&#'0$()"7,!5171,!)5,"
7,.,"()$8"%,&"#$"!05,<"C#"#'()".)!#&)"#'"20#"%,5#.,'"
%#!')&"20#"$)"!,714!"5#"7("$W9"*'.A'")$$A"5#"'#&"0!)"7,!6
5#!')714!"5#"%)$)*&)'"#!"?&)!7D'8"5#'1/!)"#!"$)"#!'#6
9)!:)"5#"=)7)!"0!)"%&,507714!"7,!7#%(0)$",&1/1!)$"#!"#$"
'#.1!)&1,"KK8"20#"70#!()"7,!"0!"%$0'"5#"'1/!1@7)714!"7,!"
DE LA PÁGINA 123 A LA 132
FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVIII
&#'%#7(,")")$/0!,'"7,!7#%(,'")!(#&1,&#'"5#"=)7)!<
V"%)&(1&"5#"#'()'"&#?#&#!71)'"#'"20#"%,5#.,'"%#!')&"$,'"
(&#'"&#/1'(&,'"#!"&#$)714!")$"!05,"*,&&,.#,"B")$"'#&63)6
*$)!(#","7("$W9"*<"lA'"%&#71').#!(#8"$,'"(&#'"&#/1'(&,'"'#"
&#>#$)!"7,.,"$)"(&).)","(#+15,"&#)$6'1.*4$17,61.)/1!)&1,"
20#"#'"7("$W9"*"#!"()!(,"!05,<
C#'()20#.,'"20#"#!"#$"'#.1!)&1,"KK8"7,.,")'O"().*1D!"
#!"'#.1!)&1,'"%,'(#&1,&#'8"=)7)!"&#)$1:)&A">)&1,'"#!')B,'"
#!"(,&!,")$"!05,"*,&&,.#,8"20#"%,&".,.#!(,'"$,"%&#'#!6
()&A"7,!'(1(015,"5#"(&#'"&#5,!5#$#'"5#"70#&5)8"B"%,&".,6
.#!(,'"5#"70)(&,",".A'<"F#&,"#!"!1!/d!"7)',"=)7)!"3)"
>)71$)5,"#!"%#!')&"20#"$,'"&#/1'(&,'"%0#5)!"'#&".A'","
.#!,'"5#"(&#'8"B"#!"#'#"'#!(15,"#'"20#"$,'"(&#'"&#/1'(&,'"'#"
&#>#$)!"#!"'0"#!'#9)!:)"7,.,"0!)"31%4(#'1'"7,!'()!(#<
C#".)!#&)")&(170$)5)")"#'()'"&#?#&#!71)'"=)7)!")',71)&A"
().*1D!"#!"#'(#"'#.1!)&1,"$,'"(&#'"&#/1'(&,'")"$,'")%34"*0'
5*$'7(5"*8"5#".)!#&)"%$0&)$1:)5)8"!,714!"7,!"$)"20#"70#!6
()"5#'5#"GH`J"_=)7)!8"GH`Ja<"=)"&#$)714!"#!(&#"$)"?0!714!"
5#$"%)5&#"B"$,'"(&#'"&#/1'(&,'"!,"#'",&1/1!)$"5#"#'(#"'#.16
!)&1,8"(1#!#")!(#7#5#!(#'".0B"(#.%&)!,'"#!"$)"#!'#9)!6
:)"5#"=)7)!"_7?&<"%,&"#+#.%$,"=)7)!8"GHIJ#P"%<"IL^"GHIL6
GHIbP"%<"GLJ6K]]a
!"#'(#"'#.1!)&1,"5#@!#"$)"?0!714!"5#$"%)5&#"7,!"0!"'#'6
/,"%)&(170$)&8"7,.,"(-9%'5*')%34"("P"jq$)'"(&#'"?,&.)'"
5#$"!,.*&#"5#$"%)5&#8"$)'"20#"!,.*&)!"7,.,"()$"$,"R.)6
/1!)&1,8"$,"h1.*4$17,"B"$,"Q#)$8"%0#'"#'"#!"#','"!,.*&#'"
.1'.,'" 20#" '#" ','(1#!#" #$" !05,<k" _=)7)!8" GHLM6GHLIP"
Gbi]JiLI8"GIi]MiLIa" !"#'(#"'#!(15,"$,'"(&#'"&#/1'(&,'"0%)"
$,'" !,.*&#'" 5#$" %)5&#<" V'O8" $)" ?0!714!" 5#$" %)5&#" 7,.,"
!,.*&)!(#"#'8"#!"()!(,"()$8")!(#&1,&"$4/17).#!(#")"$)"7)6
(#/,&O)"5#"7("$W9"*&"#!"$)".#515)"#!"20#"$,'"!,.*&#'"5#$"
%)5&#"3)7#!")$"!05,6%)&$x(&#8"7,.,"7,!51714!"5#"%,'1*16
$15)5"5#"(,5,"'0+#(,<"C#"#'()".)!#&)8"$)"!,714!"5#"7("$W9"*"
5#'1/!)"#$"!05,65#6&#/1'(&,'8"#!"()!(,"20#"(&#!:)5,^"B"$,'"
(&#'"&#/1'(&,'"0%)"$,'"!,.*&#'"5#$"%)5&#8"#!"()!(,"$,"20#"
3)7#!"(&#!:)","#!"()!(,")20#$$,"5#"$,"20#"#$"!05,"'#"','6
(1#!#<"=)"7,!51714!"5#$"0!U*9%"#!(,!7#'"#'"&#$)(1>)")"$)"
31'(,&1)" 7,!'(1(015)" %,&" $,'" )%34"*0' 5*$' 7(5"*8" B" 5#" $)"
#'(&07(0&)"5)5)"7,.,"7("$W9"*<
V'O8">#.,'"20#"$,'"(&#'"&#/1'(&,'"%)&)"=)7)!8"%0#5#!"&#6
.1(1&"#!"d$(1.,"(D&.1!,")"$)""*($#5(5'P!3()(8"('$('*E7*"#*)J
-#('70#-%()($29#-(&")$"0*"8")$"7("$W9"*"7,.,"!05,"*,&&,.#,8"
)"$,'")%34"*0J5*$J7(5"*<
M+,1&,"#'U! "-0%,.%(.103-)&,/!,J!-/!33! 4
c#.,'" '#9)$)5," .A'" )&&1*)" 20#" $,'" (&#'" &#/1'(&,'" ',!"
$)7)!1)!,'"B"(1#!#!"7,.,"%&1!71%)$"?0#!(#"5#"1!'%1&)714!"
$)"%&,%1)"%&A7(17)")!)$O(17)"5#"=)7)!"B"#$"#'(051,"5#"$,'"
(#-(,'"?&#051)!,'^"%#&,")5#.A'8"3)B",(&,'"51'70&','"5#"
$,'"20#"=)7)!"'#"3)"!0(&15,"%)&)"?,&+)&"'0'"%&,%1)'"15#)'"
%'17,)!)$O(17)'<"Z!,"5#"#$$,'"#'"$)"@$,',?O)"5#"c#15#//#&<"
C#*#.,'")7$)&)&"20#"$)"@$,',?O)"5#"c#15#//#&"#!".,5,"
)$/0!,")/,()"$)">)'()"5#!'15)5"7,!7#%(0)$"20#"1!>,$07&)"
$)"31%4(#'1'"5#"$,'"(&#'"&#/1'(&,'"#!"$)"#!'#9)!:)"5#"=)7)!"
%#&," '1!" 505)" 7,!'(1(0B#" 0!" &#',&(#" ?0!5).#!()$" #!" $)"
7,!'(&07714!"5#"$)".1'.)<"F,&"#$$,"5#517)&#.,'"0!)"*&#6
>#"&#?#&#!71)")"c#15#//#&")20O<
c#15#//#&"#'"0!"@$4',?,"70B)"%&1!71%)$"B"/&)!",*&)8"Y*"'?'
9#*37%8"7,!'(1(0B#"0!)"&)517)$"'0*>#&'14!"5#"$)",!(,$,/O)"
DE LA PÁGINA 123 A LA 132
5#$"'#&"B"5#$"3,.*&#<" !"#$".)&7,"5#"0!"%&,/&).)"5#"1!6
>#'(1/)714!"@$,'4@7,8"20#"'#"1!171)"7,!"Y*"'?'9#*37%8"B"20#"
,70%)&A")"c#15#//#&"(,5)"'0">15)"@$,'4@7)8"c#15#//#&"
%)&(#"5#"&#6)*&1&"$)"%&#/0!()"%,&"#$"'#!(15,"5#$"'#&"_c#15#6
//#&8"GHKLP"%<"KGa"#"1!(#&&,/)")"$)"@$,',?O)"%,&"$)",!(,$,/O)"
5#$"3,.*&#P"je20D"#'"#$"3,.*&#gk"_c#15#//#&8"GHKLP"%<"``a"
F#&,"!,"#'"#'()"$)"%&#/0!()"20#"'#"3)7#"c#15#//#&8"5)5,"
20#"$,'"(D&.1!,'"#!"20#"#'()"%&#/0!()"'#"?,&.0$)8"1.%$17)!"
0!)",!(,$,/O)"20#"#'"+0'().#!(#"$,"20#"c#15#//#&"%&#(#!6
5#"'0*>#&(1&<"F,&"#$$,"!,"'#"%&#/0!()&A"%,&'#$'P%34"*"'1!,"
%,&"#$"I(0*#)."=)"%)$)*&)")$#.)!)"I(0*#)"5#'1/!)"%)&)"
c#15#//#&8"#!"'0"@$,',?O)8"$)"*E#09*)-#('P!3()(P"
jV"#'(#"#!(#"20#"',.,'"#!"7)5)"7)',"!,',(&,'".1'.,'8"
B"20#8"#!(&#",(&)'"7,')'8"(1#!#"#')"%,'1*1$15)5"5#"0*""20#"
#'"#$"%&#/0!()&8"$,"5#'1/!).,'"7,!"#$"(D&.1!," I(0*#)<k"
_c#15#//#&8"GHKLP"%<"Kba
C#'()20#.,'")$/0!)'"&#?#&#!71)'"5#"$)"%&1.#&)"%)&(#"5#"
Y*"'?'9#*37%"20#"1$0'(&#!"$)"1!(#&&,/)714!"3#15#//#&1)!)P"
jZ!)'"5#"$)'"%&1.#&)'"()&#)'"5#"$)")!)$O(17)"7,!'1'(1&A"#!"
3)7#&">#&"20#"'1"'#"%&#(#!5#"%)&(1&"5#"0!"B,","'0+#(,"1!.#6
51)().#!(#"5)5,8"'#"B#&&)"#!"?,&.)"&)517)$"#$"7,!(#!15,"
?#!,.D!17,"5#$"C)'#1!<"U,5)"15#)"5#"o'0+#(,X"6'1"!,"#'(A"
5#%0&)5)"%,&"0!)"%&#>1)"5#(#&.1!)714!",!(,$4/17)"?0!5)6
.#!()$6"7,.%,&()"%)9%$:1#-(3*)9*"$)"%,'1714!"5#$"0!4#*-J
9!38"%,&".A'"20#"0!,"'#"5#@#!5)"4!(17).#!(#"#!"$)"?,&.)"
.A'"#!?A(17)"7,!(&)"$)"o'0'()!71)$1:)714!"5#$" )$.)X","$)"
o7,'1@7)714!"5#"$)"7,!'71#!71)X<"=)"7,'#15)5".1'.)"(1#!#!"
20#"'#&"%&#>1).#!(#")7$)&)5)"#!"'0"%&,7#5#!71)",!(,$4/16
7)8"%)&)"20#"'#"%0#5)"%&#/0!()&"20D"#'"$,"20#"5#*#"#!(#!6
5#&'#"7%0#9#8(3*)9*"%,&"#$"0*""!,"7,'1@7)5,"5#$"'0+#(,8"5#$"
)$.)8"5#"$)"7,!'71#!71)8"5#$"#'%O&1(0"B"5#"$)"%#&',!)"_qa"n,"
#'8"%0#'8"0!"7)%&173,"(#&.1!,$4/17,"#$"20#"!,'"$$#>)")"#>1()&"
#'(,'" (D&.1!,'8" 7,.," ().*1D!" $)'" #-%&#'1,!#'" o>15)X" B"
o3,.*&#X8"%)&)"5#'1/!)&")$"#!(#"20#"',.,'"!,',(&,'".1'6
.,'"uC)'#1!v"_qa"=,'")7(,'"',!")$/,"!,6%'O2017,<"F#&(#!#6
7#")"$)"#'#!71)"5#"$)"%#&',!)"#-1'(1&"',$).#!(#"#!"$)"#+#706
714!" 5#" $,'" )7(,'" 1!(#!71,!)$#'" _qa" U,5)" ,*+#(1>)714!"
%'O2017)"B8"%,&"#!5#8"(,5)"7,!7#%714!"5#"$,'")7(,'"7,.,"
)$/,"%'O2017,8"#201>)$#")"0!)"5#'%#&',!)$1:)714!"_qa" $"'#&"
%'O2017,"!,"(1#!#8"%0#'8"!)5)"20#">#&"7,!"#$"'#&6%#&',!)"
_qa"=)"70#'(14!"7&O(17)"!,"%0#5#"#.%#&,"5#(#!#&'#")20O<"
=,"20#"#'(A"#!"70#'(14!"#'"#$"'#&"5#$"3,.*&#"#!(#&,8"'#&"
20#"'#"7,!71*#"5#",&51!)&1,"7,.,"0!15)5"5#"70#&%,8")$.)"
B"#'%O&1(0<k"_c#15#//#&8"GHKLP"%<"`L"B"`Ha
C#"#'()".)!#&)"c#15#//#&"1!171)"'0"%0#'()"#!"70#'(14!"5#"
$)'",!(,$,/O)'"7$A'17)'"B")!(1/0)'8"%&#>1)'")"D$8"B"5#')&&,6
$$)&A")"$,"$)&/,"5#"(,5)"'0"@$,',?O)"0!)",!(,$,/O)"5#$"3,.*&#"
#!"$)"70)$"%0#5#"%&#'71!51&"5#"7,.%&#!5#&")$"3,.*&#"7,.,"
0!"7,.%0#'(,","0!15)5"5#"70#&%,8")$.)"B"#'%O&1(0<
N&##.,'"20#"$)"#!'#9)!:)"5#"=)7)!"5#")$/0!)".)!#&)"
%)&(171%)"5#"#'()"'0*>#&'14!"5#"$)",!(,$,/O)"5#$"3,.*&#"
1!171)5)"%,&"c#15#//#&"#!"$)".#515)"20#"$)"31%4(#'1'"5#"
$,'"(&#'"&#/1'(&,'"%0#5#"%&#'71!51&"5#"'1(0)&")"$)'"7)(#/,6
&O)'"5#"%#!').1#!(,"%'120#6',.)",")$.)670#&%,"7,.,"
?0!5).#!(,"5#"$)"(#,&O)<
!")$/0!,'".,.#!(,'"5#"'0"#!'#9)!:)"=)7)!"3)"7&1(17)6
5,"51&#7().#!(#"#'()'"7)(#/,&O)'<" !"$)">%)S*"*)-#('*)'
Z#)*4"("0%4"*'*$'02)9%3(8"5#$".1'.,")9,"20#"#$"'#.1!)&1,"
KK8")@&.)P"j '"',&%&#!5#!(#"20#"#$"%'17,)!A$1'1'"!,"3)B)"
129
LA HIPÓTESIS DE LOS TRES REGISTROS - SIMBÓLICO, IMAGINARIO, REAL - EN LA ENSEÑANZA DE J. LACAN
THE THREE REGISTERS HYPOTHESIS - SYMBOLIC, IMAGINARY, REAL - IN THE J. LACAN WORK
Murillo, Manuel
*&1!5)5," )20O" #$" .A'" .O!1.," #'(O.0$," )" $)" %'17,$,/O)<"
E&#05"31:,"(,5,"$,"%,'1*$#"%)&)"#$$,8"%#&,8",*>1).#!(#8"$,'"
%'174$,/,'"',!"',&5,'<" ')"7,')"20#"'4$,"#-1'(#"#!"#$"
>,7)*0$)&1,"5#"$,'"%'174$,/,'"60!)"%'120#")53#&15)"7,.,"
()$")"0!"70#&%,<"eF,&"20D"51)*$,'8"7)*#"5#71&$,8"%,&"20D"
51)*$,'"#$"3,.*&#"'#&O)"5,*$#g<k"_=)7)!8"GHLIP"%<"GJ]a
F,&",(&,"$)5,8"#!"#$"'#.1!)&1,"KJ8"M$'0#)9P%3*8"'#9)$)"516
&#7().#!(#" $)" &#$)714!" 5#" $,'" &#/1'(&,'" )$" 3,.*&#P" j $"
3,.*&#8"B"!,"C1,'8"#'"0!"7,.%0#'(,"(&1!1()&1,<"eN,.%0#'6
(,"5#"20Dg"C#"$,"20#"$$).).,'"*$*3*)9%"_qa"[*($&'#3(1#J
)("#%'?'0#34:$#-%'*1#!">)$#"$)",(&)"(&O)5)"20#8"'1"'#"#'7073)"
$)"$#7714!"5#"V&1'(4(#$#'8"7,.%,!#")$"3,.*&#8")"')*#&8"
):!0&'70?-PV&'0%3(8","1!7$0',"8%$!)9(5&'#)9*$#1*)-#(&'(S*-J
9#8#5(5<k"_=)7)!8"GHLI6GHL`P"%<"GMJ6GMMa
C#"#'()".)!#&)"$,"20#"20#&#.,'"'0/#&1&"#'"20#"$)",!(,6
$,/O)"5#$"3,.*&#"20#"7,!'(&0B#"=)7)!"#!"'0"51'70&',"B"
20#"#'(A"'0%0#'()"#!"'0"%&A7(17)"!,"%)&(#"5#"7,!7#*1&")$"
3,.*&#"7,.,"0!"7,.%0#'(,"5#")$.)"B"70#&%,8"'1!,"7,.,"
0!"(#+15,"5#"'1.*4$17,8"1.)/1!)&1,"B"&#)$^"B"$,"20#"'#"$$).)"
3,.*&#8"'#"%&#'#!()"#!"#$"'#!,"5#"$)"%&)-1'"%'17,)!)$O(17)"
!,"7,.,"3,.*&#8"%#&',!)","1!51>150,"'1!,"7,.,""*($#5(5'
P!3()(8"7("$W9"*"B"0!U*9%<
\"3)"'15,8"#!"%)&(#8"$)"@$,',?O)"5#"c#15#//#&8"7,!"(,5)"$)"
7&O(17)")"$)",!(,$,/O)")!(1/0)"B"7$A'17)"20#"#'(#"@$4',?,"
7,!5#!')"#!"'0"!,714!"5#"I(0*#)8"$,"20#"3)"%#&.1(15,")"
=)7)!" &#61!(#&&,/)&" $)" %&)-1'" )!)$O(17)" 5#" 0!)" .)!#&)"
,&1/1!)$8"B"%#!')&"$)"&#)$15)5"30.)!)8"$)"#-%#&1#!71)"?&#06
51)!)"B"#$"'#&"3)*$)!(#","7("$W9"*"5#"0!)".)!#&)"1!D51()"
%)&)"#$"%'17,)!A$1'1'<
c)B"5,'"5)(,'"31'(4&17,'8"20#"%,&"'#&")'0!(,'"5#"$)"31'(,6
&1)"!,"5#+)!"5#"(#!#&"&#$#>)!71)"%)&)"7,!(#-(0)$1:)&"#'()'"
15#)'<" !" $)" 7$)'#" 5#$" bi]MiLI" 5#$" '#.1!)&1," KK" =)7)!"
7,.#!()"20#"50&)!(#"$)'">)7)71,!#'"?0#")">1'1()&")"c#16
5#//#&8")!(#'"5#"20#").*,'"'#"j51',$>1#&)!k8"517#^">1'1()"
20#"!,"#'"$)"%&1.#&)"%0#'(,"20#").*,'"'#"7,!,7#!"%#&6
',!)$.#!(#"5#'5#"#$"GHII<" '"5#71&"20#"5#")$/0!)".)!#6
&)"#'(A"%&#'#!(#"c#15#//#&"#!"#$"'#.1!)&1,<
$"'#/0!5,"5)(,"31'(4&17,"&#@#&#")"$)"(&)507714!"?&)!7#')"
5#"Y*"'?'9#*37%<" !"/#!#&)$"$)",*&)"5#"c#15#//#&"%$)!(#)"
,*'(A70$,'"%)&)"(,5)"(&)507714!"B"%)&(170$)&.#!(#"#$"(D&6
.1!,"I(0*#)8"20#"%)&)"c#15#//#&"#'"1!(&O!'#7).#!(#"1!6
(&)5071*$#"_l)&(1!#)08"GHbIa<"
Z!)"(&)507714!"?&)!7#')"5#"Y*"'?'9#*37%")"$)"20#"%&#'0.16
*$#.#!(#"3)"(#!15,")77#',"=)7)!8"%#&,"().*1D!"#$"7,!+0!(,"
5#"1!(#$#7(0)$#'"?&)!7#'#'"5#"$)"D%,7)8"3)"'15,"$)"5#"c#!&B"
N,&*1!"_l)&(1!#)08"GHbIa8"(&)507714!"#!"$)"70)$"#$"(D&.1!,"
I(0*#)"#'">#&(15,")$"?&)!7D'"%,&""V($#9V'P!3(#)*8"&#)$15)5"
30.)!)8"(D&.1!,")$"20#"=)7)!")',71)"$,'"(&#'"&#/1'(&,'"#!"
GHIJ<" !"GHbI")%)&#7#"$)"(&)507714!"?&)!7#')"5#"Y*"'?'
9#*37%'5#" ..)!0#$"l)&(1!#)08"#!"$)"20#"#$"(&)507(,&",%()"
%,&"!,"(&)5071&"I(0*#)"B"5#+)"#$"(D&.1!,"#!")$#.A!8"(D&.1!,"
20#")$"?&)!7D'"3)*O)"'15,"(&)50715,"B)"%,&P""V($#9VJP!3(#)*8"
W9"*J$\"B"W9"*J$*J,\"#!")!(#&1,&#'"(&)50771,!#'<
=)7)!"*1#!"%05,"3)*#&"$#O5,")"c#15#//#&"#!")$#.A!8","
3)*#&"$#O5,"$)"(&)507714!"5#"N,&*1!"0",(&)8"%#&,"5#*#.,'"
)5>#&(1&"20#"N,&*1!"(0>,"0!)"1!s0#!71)"!,".#!,&"#!"$)"
(&)!'.1'14!"5#"$)"@$,',?O)"5#"c#15#//#&"#!"E&)!71)8"7,!"$,"
70)$"#$"(D&.1!,""V($#9V'P!3(#)*"!,"#'"0!"(D&.1!,"1!'1/!1@6
7)!(#"%)&)"=)7)!","'0")051(,&1,8"'1!,"0!"(D&.1!,"20#"#!"#$"
130
7,!(#-(,"5#"$)"7,!?#&#!71)"5#"GHIJ"',*&#"$,'"(&#'"&#/1'(&,'8"
71&70$)*)"#!(&#"$,'"1!(#$#7(0)$#'"?&)!7#'#'8"#!"#$")051(,&1,"
5#"=)7)!8"#!"=)7)!".1'.,<" !")$/d!"'#!(15,8"!,"'#"(&)()"
5#"0!)"%)$)*&)">)7O)"5#"'#!(15,8"'1!,"20#"7,!5#!')8"5#"
.)!#&)".A'",".#!,'">#$)5)8"(,5)"0!)"(&)51714!"5#"%#!')6
.1#!(,"#!")20#$$)"D%,7)<
m,$>1#!5,"',*&#"$)'"&#?#&#!71)'"20#"3#.,'"3#73,"5#"$,'"
(&#'"&#/1'(&,'"#!"$)"#!'#9)!:)"5#"=)7)!8"3)B"5,'"5#"#$$)'"
20#"!,'"#>,7)!"$)"(&)51714!"5#"$)"@$,',?O)"5#"c#15#//#&<"
!"%&1.#&"$0/)&8"=)7)!"'#9)$)"#!"#$"'#.1!)&1,"G"20#"$)"
(&1%)&(1714!"5#"$,'"&#/1'(&,'"'#"'1(d)"#!"$)"51.#!'14!"5#$"
'#&"_=)7)!8"GHIJ5P"%<"JHJa<"\"#!"#$"'#.1!)&1,"KK"'0*&)B)"
#$"#20O>,7,"#!(&#"51.#!'14!"B"5#9J3()0#%)8".,&)5)"5#$"
5173,<"V.*)'"&#?#&#!71)'"&#70#&5)!"&A%15).#!(#")"c#16
5#//#&8"201#!"%,&"0!"$)5,"1!(#&&,/)"#$"'#!(15,"5#$"'#&">O)"
#$"I(0*#)"_c#15#//#&8"GHKLa"B"%,&",(&,"$)5,")@&.)*)"20#"
*$'$*)1!(U*'*0'$('3%"(5('5*$'0*""_c#15#//#&8"GHM`a<"
V5#.A'" 3#.,'" .#!71,!)5," 20#" $,'" &#/1'(&,'" ',!" $,'"
&#/1'(&,'"5#"$)""*($#5(5'P!3()(8"#!"GHIJ8"B"5#$"7("$W9"*8"
#!"GHLM6GHLI<" !"#'(#"'#!(15,8"7&##.,'"20#"$,"20#"=)7)!"
$$).)""*($#5(5'P!3()("B"7("$W9"*8"'1!"'#&"$,".1'.,8"',!"
0!)".)!#&)"5#"&#61!(#&%&#()&")$"1!(#&1,&"5#$"51'70&',"%'16
7,)!)$O(17,"$,"20#"c#15#//#&"5#'1/!)*)"7,!"#$"(D&.1!,"
I(0*#)"#!"'0"@$,',?O)<"h1!"505)'"#$"7("$W9"*"5#"=)7)!")%'
*0"#$"I(0*#)"5#"c#15#//#&8"%#&,"3)B")$/,"#!"$)"!,714!"5#"
I(0*#)"B"#!"$)"'0*>#&'14!",!(,$4/17)")"$)"20#"1!>1()"$)"@6
$,',?O)"5#"c#15#//#&"#!"/#!#&)$"20#"=)7)!"3)"(,.)5,"
%)&)" !0(&1&" '0" #$)*,&)714!" 7,!7#%(0)$" %)&)" #$" 51'70&',"
%'17,)!)$O(17,<"V'O8"$)",!(,$,/O)"5#$"7("$W9"*"B"5#$"0!U*9%"#!"
#$"51'70&',"5#"=)7)!"!,"#'"1!/#!0)8"'1!,"20#"#'"0!)"%)J
9%$%12('(58*"9#5(8"B"%,&"#',"=)7)!"%0#5#"5#'%&#!5#&'#8"
%,&"#+#.%$,8"5#"$)"!,714!"5#"70#6!*"7,.,"7)(#/,&O)"5#"
*)'#" ," ?0!5).#!(,<" $" )!)$1:)!(#8" ()$" 7,.," $," 7,!71*#"
=)7)!8"!,"#'"0!"7,.%0#'(,"5#"70#&%,"B")$.)8"'1!,"0!"
(#+15," 5#" &#/1'(&,'^" $," &#)$8" $," '1.*4$17," B" $," 1.)/1!)&1,"
7,!'(1(0B#!"'0".,&)5)"_c#15#//#&8"GHM`^"=)7)!8"GHLM6
GHLIP"GJi]GiLIa"B"'0"7,!51714!"5#"%,'1*1$15)5"7,.,"'0+#(,"
_=)7)!8"GHLM6GHLIP"Gbi]JiLIa<
V+,).$!%(& -.",W-%&1!"4
h1!"505)8"()$"7,.,"$,"'#9)$)"=)7)!8"#$"51'70&',"?&#051)!,"
5#'*,&5)"$,'"$O.1(#'"5#"$,'"#'20#.)'"5#"%#!').1#!(,"5#"
'0" D%,7)<" '#" .1'.," 5#'*,&5#" 3)7#" 20#" =)7)!" 3)B)"
%,515,"#-(&)#&"$,'"(&#'"&#/1'(&,'"5#"$,'"(#-(,'"B"$)"#-%#6
&1#!71)"?&#051)!)8"5)5,"20#"E&#05"(#!O)"0!)"','%#73)"5#"
#$$,'8"7,.,"517#"=)7)!"_GHLM6GHLIP"GJi]GiLIa8")0!"70)!5,"
!,"%051#&)"?,&.)$1:)&$,'"7,.,"()$<
'(,"!,"'1/!1@7)"20#"=)7)!"3)B)"5#'#'(1.)5,"$)'"7)(#/,6
&O)'"5#"%'120#"B"70#&%,"?&#051)!)'8"7,.,")'O"().%,7,"$)'"
7,!'(&0771,!#'"?&#051)!)'"5#&1>)5)'"5#"#$$)'8"%#&,"'O"'1/6
!1@7)"20#"=)7)!"!,"3)"7,!'(&015,"'0"51'70&',"(,.)!5,")"
#$$)'"7,.,"*)'#","?0!5).#!(,<"=)7)!"'#"3)")%&,%1)5,"5#"
.)!#&)"'1!/0$)&"5#"$)"%&1.#&)"B"'#/0!5)"(4%17)'"?&#051)6
!)'8"7,.,")'O"().*1D!"5#"$,'".,5,'"#!"20#"E&#05"7,!7#%6
(0)$1:)")$"70#&%,8"B"3)"$,/&)5,"&#61!'()$)&"#','"7,!7#%(,'"
5#"0!)".)!#&)"%)&(170$)&")"%)&(1&"5#"'0"31%4(#'1'"5#"$,'"(&#'"
&#/1'(&,'<" !" #'#" '#!(15," #'" 20#" %,&" .,.#!(,'" =)7)!"
%0#5#8"%,&"#+#.%$,8"&#?#&1&'#")"$)"%'120#"7,.,"%#&(#!#71#!6
(#")$"&#/1'(&,"1.)/1!)&1,"_7?&<"=)7)!8"GHLI6GHL`P"%<"Jba","
DE LA PÁGINA 123 A LA 132
FACULTAD DE PSICOLOGÍA - UBA / SECRETARÍA DE INVESTIGACIONES / ANUARIO DE INVESTIGACIONES / VOLUMEN XVIII
%0#5#"%,&"#+#.%$,"&#?#&1&'#")"$)'"5#(#&.1!)71,!#'"1.)/16
!)&1)'"B"&#)$#'"5#$"70#&%,"_=)7)!8"GHIJ5a<"V"%)&(1&"5#"$)"
1!'()$)714!"5#"$)"31%4(#'1'"5#"$,'"(&#'"&#/1'(&,'8"()!(,"70#&%,"
7,.,")$.)"',!"7)(#/,&O)'"5#%#!51#!(#'"B"('7%09*"#%"#"5#"
$,"'1.*4$17,8"$,"1.)/1!)&1,"B"$,"&#)$<
c)B"0!)"51'(1!714!"!,".#!,&"#!(&#"$)'"7)(#/,&O)'"5#"%'16
20#6',.)" ?&#051)!)'" B" $,'" (&#'" &#/1'(&,'" $)7)!1)!,'P"
E&#05"'#9)$)*)"20#"$)"7)(#/,&O)"5#"$%'7026!#-%"7,!'(1(0B#"
0!)"*)'#","?0!5).#!(,"5#"'0"7,!'(&07714!"(#4&17)8"B"#!"
()!(," ()$8" 0!" ?0!5).#!(," !," 1!(#&&,/)5,8" )$" %0!(," 20#"
E&#05"517#"20#"!,"'#&O)"7)%):"5#"5#71&"51&#7().#!(#"20D"
#'"$,"%'O2017,<" !"#$"7)',"5#"=)7)!8"$,"20#"'#"'1(d)")"!1>#$"
5#"?0!5).#!(,","*)'#"5#"'0"51'70&',8"',!"$,'"(&#'"&#/1'6
(&,'8"B8"#!"&#$)714!")"#$$,'8"'O"%0#5#"5#71&"5#"20D"'#"(&)()!8"
20D"',!8"20D"7,!'(1(0B#!<" !")$/d!"'#!(15,8"$,'"(&#'"&#/1'6
(&,'"0%)"#$"5#'%$1#/0#".1'.,"5#"$)"#!'#9)!:)"5#"=)7)!8"
5#'5#" $)" 7,!?#&#!71)" 5#" GHIJ" B" #$" I#0-!"0%' 5*' [%3("
3)'()"$)"7,!?#&#!71)"5#"N)&)7)'"#!"GHb]<"=)"#!'#9)!:)"
5#"=)7)!"5)"70#!()8"7,!'()!(#.#!(#8"5#"$,'"(&#'"&#/1'6
(&,'<"\"(,5)"5#@!1714!"5#"$,'"&#/1'(&,'"#!"0!)"0",(&)"D%,7)"
5#"'0"#!'#9)!:)"&#'0$()"'1#.%&#"%)&71)$8"?&)/.#!()&1)<
F,&"#',"=)7)!"3)"5173,"#!"$)"7$)'#"5#$"G`iGGiGHL`"20#"QhR"
#'"'0")%34"*'7"%7#%8"#'"5#71&8"0!"!,.*&#".A'")$$A"5#$"
)%34"*'5*$'7(5"*P"j !0!71D"$,"'1.*4$17,8"$,"1.)/1!)&1,"B"$,"
&#)$"#!"#$"IM<"U1(0$D")"0!)"7,!?#&#!71)"1!)0/0&)$"7,!"#'(,'"
(&#'"!,.*&#'"5#>#!15,'"#!"'0.)"%)&)".O"$,"20#"E&#/#"
$$).)"o!,.*&#'"%&,%1,'X<"E0!5)&"0!"!,.*&#"%&,%1,"#'"0!)"
7,')"20#"3)7#"'0*1&"0!"%,201(,">0#'(&,"!,.*&#"%&,%1,<" $"
d!17,"!,.*&#"%&,%1,"#!"(,5,"#'(,8"#'"#$".O,<"=)"#-(#!'14!"
5#"=)7)!")"$,"'1.*4$17,8")"$,"1.)/1!)&1,"B")"$,"&#)$8"#'"$,"20#"
%#&.1(#")"#'(,'"(&#'"(D&.1!,'"7,!'1'(1&<"n,"#'(,B"#'%#71)$6
.#!(#",&/0$$,',"5#"#$$,<k"_=)7)!8"GHLI6GHLLP"G`iGGiL`a
=)7)!"3)*O)"'#9)$)5,"#!"GH`M"20#"3)B")$/,"5#"j%#7)5,"
,&1/1!)$k"#!"E&#058"#!"()!(,"%)5&#"5#$"%'17,)!A$1'1'8"j#$"
5#'#,"5#$"%&,%1,"E&#058","'#)8"#$"3#73,"5#"20#")$/,8"#!"
E&#058"!0!7)"?0#")!)$1:)5,k"_=)7)!8"GH`MP"%<"K]a^"()$"7,.,"
'#9)$)"#$".1'.,"=)7)!"0!)"3,.,?,!O)"#!(&#"QhR"B"PV"V0#*"
_3#&#+O)a"_=)7)!8"GHLI6GHL`P"%<"GIa8"3)B")$/,"5#"3#&#+O)"%,&"
%)&(#"5#"=)7)!"#!"'0"#!'#9)!:)8"B"#!"&#$)714!")$"%)5&#"
5#$"%'17,)!A$1'1'<"
!"?&)!7D'8"3#&#+#8"PV"V9#6!*8"1!7$0B#"$)"%)$)*&)"jD(17)k8"
V9#6!*"_=)7)!8"GHLI6GHL`a8"20#"&#.1(#"7,.,"()$")"$)"516
.#!'14!"5#$")7(,<"=)"%,'1714!"5#"3#&#+O)"#!"=)7)!"#'"#$"
)7(,".1'.,"5#"'0"#!'#9)!:)8"#!"$)".#515)"#!"20#"#$""*J
9%")%'('G"*!5')%'P('0#5%'0#)'!)('#)9*""%1(-#:)'('G"*!5<" !"
#'#"'#!(15,8"[YK8"7,.,")%34"*'7"%7#%8"#'"%)&)"=)7)!"0!"
.,5,"5#"%&#'71!51&"5#$")%34"*'5*$'7(5"*8")"7,!51714!"5#"
'#&>1&'#"5#"D$"_=)7)!8"GHLI6GHL`P"%<"GJJa
=,'"(&#'"&#/1'(&,'"7,.,"()$"7,!5#!')!"#!"$)"#!'#9)!:)"
5#"=)7)!"$)'"51.#!'1,!#'"5#"$)"%&)-1'"B"51'70&',"%'17,)6
!)$O(17,'8"$)'"51.#!'1,!#'"5#$"7("$W9"*"B"$)'"51.#!'1,!#'"
5#$" )%34"*J5*$J7(5"*<" c)B" 0!)" 7,.0!15)5" 20#" !," #'"
.#&).#!(#"7,!7#%(0)$"!1"7)'0)$"#!(&#"$,'"(D&.1!,'")"$,'"
20#"&#.1(#!"$,'"(&#'"&#/1'(&,'P"$,'"!,.*&#'"5#$"%)5&#8"#$"
%)&$x(&#8"$)"%&)-1'")!)$O(17)8"#$"51'70&',"%'17,)!)$O(17,^"$,'"
(&#'"&#/1'(&,'"&#'%,!5#!"#!"#$".1'.,"'#!(15,"7,.,P"$%0'
S!)5(3*)9%0'5*'-%)09#9!-#:)'5*$'7("$W9"*'-%3%'0!U*9%&'?&'
7%"'*0%'3#03%&'-%3%'$%0'"*1#09"%0'5*'$%0'6!*'5('-!*)9('
*$'5#0-!"0%'70#-%()($29#-%'*)'9()9%'6!*'$%0'9"*0'-%)09#9!?*)'
$%0'S!)5(3*)9%0'5*'0!'7"L-9#-(<
DE LA PÁGINA 123 A LA 132
'-'1-.3 &WX&
V$$,0738";<"_GHHJa"G"*!5&'?'5*07!V0',(-()<" 5#$%<"[0#!,'"V1&#'8"
GHHM<
V'',0!8"F6=<"_K]]]a",('3*9(70#-%$%12(<"h1/$,"yyR<"lD-17,8"K]]]<
V:)&#((,8" N<" B" Q,'8" N<" _K]]ba" ,*-9!"(' 3*9%5%$:1#-(' 5*' 9*E9%0F'
G"*!5'?',(-()<"F&,B#7(,"Z[VNBU"F]IJ<"K]]b6K]G]<"R!D51(,<
[)$)(8"l<"_K]]]a"I*0'S%)5*3*)90'0V3#%9#6!*0'5*'$('70?-P()($?J
0*<"F#1&7#")%&z'"E&#05"#("=)7)!<"=Xc)&.)(()!8"K]]]<
[)05#'"5#"l,&#'7,8"l<"_GHHIa"[*($&'Y#34:$#-%&'K3(1#)("#%.';)('
#)9"%5!--#:)<" 5<"=0/)&<"[0#!,'"V1&#'8"GHHI<
N)*)*1D8"Q<"_GHHGa",%'#3(1#)("#%&'Y#34:$#-%'?'[*($'*)'$('*)0*J
R()T('5*'].',(-()<" 5<" NZV<"[0#!,'"V1&#'8"GHHG<
N)&*)+)$8" <8"CXV!/#$,8"Q<8"l)&731$$18"V<"_GHHGa";)('#)9"%5!--#:)'('
,(-()<"=0/)&" 51(,&1)$<"[0#!,'"V1&#'8"GHHG<
N:#&$,S'T18" l<" _K]]ba" <(0*0' *7#09*3%$:1#-(0' 7("(' *)9*)5*"' $('
"*$(-#:)'3*)9*J-!*"7%<"Q#>1'()"c,$,/&).A(17)<"E)7<"5#"N1#!6
71)'"h,71)$#'"5#"Zn={<"V9,"m8"nd.<"b8">,$<"I8"%%<"GI6KL<
C)&.,!8"l<"_K]]Ma"M)0(?%0'(-*"-('5*'$('9%7%$%12('$(-()#()(<"=#6
(&)"m1>)<"[0#!,'"V1&#'8"K]]b<
C#"Y&0B??8"E<"_'i?a"Y%4"*'*$'7"%4$*3('3*)9*J-!*"7%'*)'*$'70#-%(J
)L$#0#0' S"*!5#()%<" Q#>1'()" 71#!(O@7)" #$#7(&4!17)" 5#" %'17,$,/O)"
RNh)6ZV c8"n|"b<"
C&#B?0''8" ;6F<" _GHbLa" Y.K.[F' ;)*' %!8*"9!"*' 6!*' "#*)' )*' $(#00(#9'
7"V8%#"^"=1((,&)$"KK8"V>&1$"GHbL8" &z'8"F)&1'<
$.#&8"C<"_K]]]a";)('$*-9!"('5*'[.'Y.'K<"=#7U,0&" 51(,&1)$<"[0#!,'"
V1&#'8"K]]]<
E#&&)(#&"l,&)8";<"_GHMGa"I#--#%)("#%'5*'_$%0%S2(<"V$1)!:)<"l)5&158"
GHLH<
E&#058"h<"_GbHIa"/"%?*-9%'5*'70#-%$%12('7("(')*!":$%1%0<" !"r<"
N<"><"R<"V <"[0#!,'"V1&#'8"K]]L<"
E&#058"h<"_GbH]a"@"(9(3#*)9%'7026!#-%<" !"r<"N<"><"R<"V <"[0#!,'"
V1&#'8"K]]L<
E&#058"h<"_GH]]a",('#)9*"7"*9(-#:)'5*'$%0'0!*R%0<" !"r<"N<"><"Rm<"
V <"[0#!,'"V1&#'8"K]]L<
E&#058"h<"_GHGI)a"/!$0#%)*0'?'5*09#)%0'5*'7!$0#:)<" !"r<"N<"><"yRm<"
V <"[0#!,'"V1&#'8"K]]L<
E&#058"h<"_GHGI*a",('"*7"*0#:)<" !"r<"N<"><"yRm<"V <"[0#!,'"V1&#'8"
K]]L<
E&#058"h<"_GHGI7a",%'#)-%)0-#*)9*<" !"r<"N<"><"yRm<"V <"[0#!,'"
V1&#'8"K]]L<
E&#058"h<"_GHKJa"M$'?%'?'*$'*$$%<" !"r<"N<"><"yRy<"V <"[0#!,'"V1&#'8"K]]L<
E&#058"h<"_GHJKa"C+('-%)S*"*)-#(.',('5*0-%37%0#-#:)'5*'$('7*"0%J
)($#5(5'7026!#-(<" !"r<"N<"><"yyRR<"V <"[0#!,'"V1&#'8"K]]L<
E&#058"h<"_GHJb*a"=$1!)(0'$*--#%)*0'*$*3*)9($*0'0%4"*'70#-%()LJ
$#0#0<" !"r<"N<"><"yyRRR<"V <"[0#!,'"V1&#'8"K]]L<
E&#058"h<"_GHJb)a"M06!*3('5*$'70#-%()L$#0#0<" !"r<"N<"><"yyRRR<"
V <"[0#!,'"V1&#'8"K]]L<
E&#058" h<" _GHJb7a" >%)-$!0#%)*0&' #5*(0&' 7"%4$*3(0<" !" r<" N<" ><"
yyRRR<"V <"[0#!,'"V1&#'8"K]]L<
E&#058"h<"_GHJb5a">%)-$!0#%)*0&'#5*(0&'7"%4$*3(0<" !"r<"N<">"H<"
[<"n<" '%)9)8"GHH`<
E&#058" h<" B" p&,55#7T8" p<" _GHGLa" >%""*07%)5*)-#(." 5<" V!)/&)6
.)<" '%)9)8"GHLL<
p)&&15," $1:)$5#8"F<"_K]]La"M$'-!*"7%.';)'"*-%""#5%'7%"'$%0'9*E9%0'
5*'](-6!*0',(-()<"Q#>1'()"N)&()"%'17,)!)$O(17)<"nd.#&,"GG8"
r7(0*&#"5#"K]]L<
p&1/!,$18"l<"_GHHHa",%'#3(1#)("#%'-%3%'5#9J3*)0#%)<"Q#>1'()"5#"$)"
h,71#5)5"F,&(#9)"5#"F'17,)!A$1'1'8"nd.#&,"I<"[0#!,'"V1&#'8"
GHHH<
131
LA HIPÓTESIS DE LOS TRES REGISTROS - SIMBÓLICO, IMAGINARIO, REAL - EN LA ENSEÑANZA DE J. LACAN
THE THREE REGISTERS HYPOTHESIS - SYMBOLIC, IMAGINARY, REAL - IN THE J. LACAN WORK
Murillo, Manuel
c#15#//#&8"l<"_GHKLa"Y*"'?'9#*37%<" 5<"U&,(()<" '%)9)8"K]]H<
c#15#//#&8"l<"_GHM`a">("9('0%4"*'*$'P!3()#03%<"V$1)!:)" 51(,6
&1)$<"l)5&158"K]]]<
=)7)!8";<"_GHIJ)a",%'0#34:$#-%&'$%'#3(1#)("#%'?'$%'"*($<" !P"C#"$,'"
!,.*&#'"5#$"%)5&#<" 5<"F)154'<"[0#!,'"V1&#'8"K]]L<
h).)+)8";<"_GHHJa"M7#09*3%$%12('?'3*9%5%$%12(<" 05#*)<"[0#!,'"
V1&#'8"K]]b<
h).)+)8";<"_K]]Ja"Y*3#:9#-('5*'$('-#*)-#(.'M$'7(7*$'5*'$(0'P#7:9*0#0'
?'5*'$(0'S%"3(0'5*'#)S*"*)-#('*)'*$'9"(4(U%'-#*)92_-%<"R!D51(,<
h7)&?,!#8"C<"_GHHHa"g!4$#*"'G"*!5^" 51(1,!'"50"[4&#)$8"GHHH<
=)7)!8" ;<" _GHIJ7a" ,%' 0#34:$#-%&' $%' #3(1#)("#%' ?' $%' "*($<" R!D51(,<"
U&)5<"Q17)&5,"Q,5&1/0#:"F,!(#<
h,$#&8"N<"_GHHLa">$2)#-('4%""%3#()(<" !P"h)(1'?)771,!#'"5#$"'O!(,6
.)<" 5<"F)154'<"[0#!,'"V1&#'8"GHHL<
=)7)!8";<"_GHIJ*a"G!)-#:)'?'-(37%'5*'$('7($(4"('?'5*$'$*)1!(U*'*)'
70#-%()L$#0#0<" !" '7&1(,'"G<" 5<"F)154'<"[0#!,'"V1&#'8"K]]I<
m1$$)$*)" E&)!71)8" V<" _K]]La" h>:3%' P(4$("' 5*$' -!*"7%^' g' 5*' !)'
5!($#03%'#)0%09*)#4$*<" 507)~,"U#.A(17)"C1/1()$<"N).%1!)'8"
><"b8"n|"#'%<8"%<"KI]6K`J8";0!1,"K]]L<
=)7)!8" ;<" _GHIJ5a" Y*3#)("#%' +F' ,%0' *0-"#9%0' 9V-)#-%0' 5*' G"*!5<"
5<"F)154'<"[0#!,'"V1&#'8"K]]M<
=)7)!8";<"_GHIJ#a"M$'3#9%'#)5#8#5!($'5*$')*!":9#-%<" !P"R!(#&>#!71,6
!#'"B"(#-(,'"K<" 5<"l)!)!(1)$<"[0#!,'"V1&#'8"K]]`<
=)7)!8";<"_GHIL6GHIba"Y*3#)("#%'BF',(0'S%"3(-#%)*0'5*$'#)-%)0J
-#*)9*<" 5<"F)154'<"[0#!,'"V1&#'8"K]]I<
=)7)!8";<"_GHIba",('0#1)#_-(-#:)'5*$'S($%<" !P" '7&1(,'"K<" 5<"F)16
54'<"[0#!,'"V1&#'8"K]]I<
{#$1'8"r<"B",(&,'<"_K]]La"[*$(-#:)'*)9"*'$(0'-(9*1%"2(0'5*'/*#"-*'?'
$%0'"*1#09"%0'5*',(-()F'(7%"9*0'7("('!)('9*%"2('?'7"L-9#-('5*'$('
0!4U*9#8#5(5<" !P"l#.,&1)'"5#"$)'"yRm";,&!)5)'"5#"R!>#'(1/)6
714!<"E)70$()5"5#"F'17,$,/O)6Z[V<"U,.,"R8"%<"`]K6`]I<
E#73)"5#"&#7#%714!P"KK"5#".)&:,"5#"K]GG"
E#73)"5#")7#%()714!P"b"5#"+0$1,"5#"K]GG
=)7)!8";<"_GH`Ja"I*'$%0')%34"*0'5*$'7(5"*<" 5<"F)154'<"[0#!,'"
V1&#'8"K]]L<
=)7)!8";<"_GH`Ma"Y*3#)("#%'++F',%0'-!(9"%'-%)-*79%0'S!)5(3*)9(J
$*0'5*$'70#-%()L$#0#0<" 5<"F)154'<"[0#!,'"V1&#'8"K]]L<
=)7)!8";<"_GH`La",!1("&'%"#1*)'?'_)'5*'3#'*)0*R()T(<" !P"l1"#!6
'#9)!:)<"F)154'<"[0#!,'"V1&#'8"K]]L<
=)7)!8";<"_GHLM6GHLIa"Y*3#)("#%'``F'[.'Y.'K<"R!D51(,<
=)7)!8" ;<" _GHLIa" >%)S*"*)-#(' *)' Z#)*4"(' 0%4"*' *$' 02)9%3(<" !P"
R!(#&>#!71,!#'"B"(#-(,'"RR<"l)!)!(1)$<"[0#!,'"V1&#'8"K]]`<
=)7)!8" ;<" _GHLI6GHL`a" Y*3#)("#%' `CF' M$' 0#)9P%3*<" 5<" F)154'<"
[0#!,'"V1&#'8"K]]`<
=)7)!8";<"_GHL`6GHLLa"Y*3#)("#%'`aF',X#)0!'6!*'0(#9'5*'$X!)*J4*J
8!*'0X(#$*'b('3%!""*<"R!D51(,<
=)7)!8";<"_GHLL6GHLba"M$'3%3*)9%'5*'-%)-$!#"<"R!D51(,<
=)7)!8";<"_GHb]a"M$'0*3#)("#%'5*'>("(-(0F'+`cdceA<"R!D51(,<
=)0&#!(8" <"#"R!5)&(8";<"N<"_K]]ba"I*$'-!*"7%'?'*$'($3('*)'$%0'5*J
4(9*0'5#(1):09#-%0'(-9!($*0<"NRUV" 5<"[0#!,'"V1&#'8"K]]b<
=071,!18"R<"_GHHJa",(-()'80.'G"*!5<" 5171,!#'"Y)&/1#.)!<"[0#!,'"
V1&#'8"GHHJ<
l)&1!18"l<"_GHb`a",%'K3(1#)("#%&'$%'Y#34:$#-%'?'$%'[*($<" !"=)7)!P"
1(1!#&)&1,"5#"'0",*&)8"%<"`I<" 5<"n0#>)"m1'14!<"[0#!,'"V1&#'8"
GHbH<
l)&(1!#)08" <" _GHbIa" =8()9J7"%7%0' 5!' 9"(5!-9*!"<" C)!'P" }(&#" #("
(#.%'<" 5<"n0.D&120#"c,&'6N,..#&7#<"E&)!7#8"GHbI<
l#!)'')8" r<8" B" C1#:" N0#'()8" V<" _GHHLa" ,%0' )%34"*0' 5*$' 1%-*.'
J[*($'F'Y#34:$#-%'F'K3(1#)("#%6" 5<"p&0%,"N#&,<"[0#!,'"V1&#'8"
GHHL<
l1$$#&8";6V<"_GHbHa"[*-%""#5%'5*',(-()<" 5<"l)!)!(1)$<"[0#!,'"V16
&#'8"GHbH<
l1$$#&8";6V<"_K]]Ia"f%9('#)9"%5!-9%"#('*'K)5#-(-#%)*0'4#%4#4$#%1"LJ
_-(0")"C#"$,'"!,.*&#'"5#$"%)5&#<" 5<"F)154'<"[0#!,'"V1&#'8"
K]]L<
r/1$>#8" [<" _GHbLa" ,(-().' ,(' S%"3(-#:)' 5*$' -%)-*79%' 5*' 0!U*9%<"
5171!#'"n0#>)"m1'14!<"[0#!,'"V1&#'8"K]]]<
F,&/#8" <"_K]]Ga"](-6!*0",(-()&'!)'70#-%()($#09(.'[*-%""#5%'5*'
!)('*)0*R()T(<" 5<"hO!(#'1'<" '%)9)8"K]]G<
Q)*1!,>1738"C<"_GHb`a"@*:"#-%'5*'M0-!*$('G"()-*0('5*'/0#-%()LJ
$#0#0<"KIi]bib`<"R!D51(,<
Q)*1!,>1738"C<"_GHHI*a"@*:"#-%'5*'M0-!*$('G"()-*0('5*'/0#-%(J
)L$#0#0F',%'#3(1#)("#%&'$%'0#34:$#-%'?'$%'"*($."KKi]`iHI"R!D51(,<
Q,051!#'7,8" <"_GHHJa",(-().'M04%T%'5*'!)('8#5(&'P#09%"#('5*'!)'
0#09*3('5*'7*)0(3#*)9%<"EN <"[0#!,'"V1&#'8"K]]I<
132
DE LA PÁGINA 123 A LA 132