47 Artículo 73: Cooperación regional Las Partes acuerdan utilizar

Artículo 73: Cooperación regional
Las Partes acuerdan utilizar todos los instrumentos de cooperación existentes para promover
actividades destinadas a desarrollar una cooperación activa entre la Parte UE y las Repúblicas de
la Parte CA, sin menoscabo de la cooperación entre estas, entre las Repúblicas de la Parte CA y
otros países y/o regiones de América Latina y el Caribe en todos los ámbitos de cooperación
objeto del presente Acuerdo. Se procurará que las actividades de cooperación regional y bilateral
sean complementarias.
TÍTULO VIII
CULTURA Y COOPERACIÓN AUDIOVISUAL
Artículo 74: Cultura y cooperación audiovisual
1.
Las Partes se comprometen a promover la cooperación cultural para fortalecer la
comprensión mutua y fomentar intercambios culturales equilibrados, así como la
circulación de actividades, bienes y servicios culturales, y de artistas y profesionales de
la cultura, incluyendo otras organizaciones de la sociedad civil procedentes de la Parte
UE y de las Repúblicas de la Parte CA, de conformidad con su legislación respectiva.
2.
Las Partes fomentarán el diálogo intercultural entre las personas, las instituciones
culturales y las organizaciones que representan a la sociedad civil de la Parte UE y de las
Repúblicas de la Parte CA.
3.
Las Partes fomentarán la coordinación en el contexto de la UNESCO a fin de promover
la diversidad cultural, entre otras a través de consultas sobre la ratificación y la
aplicación de la Convención sobre la Protección y la Promoción de la Diversidad de las
Expresiones Culturales por la Parte UE y las Repúblicas de la Parte CA. La cooperación
también incluirá la promoción de la diversidad cultural, incluida la de los pueblos
indígenas y las prácticas culturales de otros grupos específicos, así como la educación en
lenguas autóctonas.
4.
Las Partes acuerdan promover la cooperación en los sectores audiovisual y de los
medios de comunicación, incluyendo la radio y la prensa, a través de iniciativas
conjuntas de formación, así como de actividades de desarrollo audiovisual, producción y
distribución, incluso en el ámbito educativo y cultural.
5.
La cooperación tendrá lugar de conformidad con las disposiciones nacionales relevantes
y los acuerdos internacionales aplicables sobre derechos de autor.
6.
La cooperación en este ámbito también incluirá, entre otras cosas, la protección y la
promoción del patrimonio natural y cultural (tangible e intangible), incluyendo la
prevención y la lucha contra el tráfico ilícito del patrimonio cultural, con arreglo a los
instrumentos internacionales pertinentes.
7.
Se anexa al presente Acuerdo un Protocolo sobre Cooperación Cultural de relevancia
para el presente título.
47