Instrucciones de Uso

®
Correa Larga
Cable
Vaso de
medicación
Sistema Nebulizador Equino Portátil
Correa corta
Válvula de
entrada
INSTRUCCIONES DE USO
Máscara
Cámara del
aerosol
Controlador
(funciona con
batería o red
eléctrica)
Inhalador de
Dosis Medida
(no
suministrado)
Adaptador
(suministrado)
Válvula de salida y Conducto de Ventilación
Figura 1 : Nebulizador Flexineb
Figura 2 : Uso del IDM Flexineb
Instrucciones de Uso
Nebulizador Flexineb (Fig. 1) :
1.
Por favor léase las secciones de Uso Recomendado, Información de Seguridad y
Mantenimiento antes de usar el Flexineb.
2.
Compruebe que las Válvulas de Entrada y de Salida se mueven libremente antes de
colocar la máscara al caballo.
Flexineb® es un sistema nebulizador equino para convertir las soluciones líquidas
recetadas por el veterinario en un vapor fino para su inhalación por las vías respiratorias
del caballo. El usuario final es responsable del funcionamiento seguro del Flexineb® y sus
partes como se indican en las Instrucciones de Uso. Los medicamentos deben ser
recetados por un veterinario y los usuarios finales deben seguir las indicaciones del
veterinario en todo momento.
3.
Gire y abra el Conducto de Respiración en la parte trasera de la Máscara para
permitir que el caballo se familiarice con el dispositivo
4.
Llene el Vaso de Medicación siguiendo estrictamente las indicaciones de su
veterinario
5.
Cierre el conducto de ventilación en la parte trasera de la Máscara cuando el caballo
se familiarice con la Máscara
Información de Seguridad
6.
Encienda el Controlador y la nebulización comenzará en unos pocos segundos
Cuando use el Flexineb® por primera vez recuerde que es también la primera vez para el
caballo, así que recomendamos precaución. Coloque suavemente el Flexineb® sobre la
boca y nariz del caballo con la válvula de salida trasera abierta de manera que el caballo
pueda respirar con normalidad. Ajuste hasta que las fosas nasales estén cubiertas y se
cierre de una manera hermética alrededor de la nariz y la boca. Una vez que el caballo
respire con normalidad y se acostumbre al Flexineb®, cierre la válvula trasera girando la
válvula de salida y comience el tratamiento. Si el caballo se resiste a la máscara sea
paciente y permítale observar el dispositivo y olerlo antes de intentar ajustarle la máscara
de nuevo. Si el caballo comienza a asustarse durante el tratamiento, abra suavemente la
válvula de salida de manera que inhale más aire. Cierre la válvula de nuevo una vez que el
caballo se relaje.
En una situación de emergencia la válvula de salida en la parte trasera de la máscara
puede extraerse para permitir que el caballo respire libremente. Aunque el material de la
máscara es suave y flexible la cámara del aerosol delantera y el controlador de la batería
son plástico duro por ello, los cuidadores deben ser conscientes del riesgo en caso de que
el caballo sacuda la cabeza con el Flexineb® puesto.
7.
Verá la Cámara del Aerosol llenarse con el aerosol y vaciarse cuando el caballo
inhale
8.
El Controlador parará tras aproximadamente 18 minutos o puede apagarse
manualmente
9.
Para recargar la batería use exclusivamente el cargador Nortev suministrado.
Uso Recomendado
Uso del IDM Flexineb (Fig. 2):
1.
Retire el Controlador, el Cable y el Vaso de Medicación
2.
Conecte el Adaptador suministrado al puerto en la parte superior de la Cámara
del Aerosol
3.
Gire y coloque la Cámara del Aerosol en posición horizontal
4.
Inserte el IDM y administre la medicación siguiendo las indicaciones de su
veterinario
MS-107 Rev. 03 SPANISH
Información Técnica
Guía de Localización y Solución de Problemas
Caudal:
Normalmente ≥1,0 ml/min con una solución de NaCl 0,9%. El caudal depende del fármaco.
Tamaño de las Partículas en Aerosol:
Normalmente 70% de las partículas que se generan son inferiores a 5 micras DMV medidos usando el
Spraytec de Malvern con una solución de NaCl 0,9%.
Volumen del vaso de Medicación:
El vaso de medicación contiene 10 ml de líquido pero se puede agrandar a 30ml usando un vaso de
extensión suministrado que se conecta . El controlador tiene una función de temporización por tanto, si
se usa el vaso de extensión el controlador necesitará volver a comenzar para completar la dosis.
Potencia de la Batería:
Tipo de Batería: Batería recargable de Li-ion 7.4V. Use exclusivamente la batería Nortev suministrada.
El uso de otro tipo de batería puede ocasionar fuego o una explosión.
Tiempo de Funcionamiento: >3 horas si está totalmente cargada.
Carga de la Batería:
Use exclusivamente el cargador Nortev suministrado. El uso de un cargador distinto puede ocasionar
fuego o una explosión. El tiempo de carga de la batería es de aproximadamente 2 horas.
Alimentación de la Red Eléctrica:
El Flexineb™ también puede funcionar usando una Fuente de Alimentación Eléctrica suministrada con
el sistema. La misma Fuente de Alimentación carga la batería. Use exclusivamente la Fuente de
Alimentación Nortev. El uso de una Fuente de Alimentación distinta puede ocasionar fuego o una
explosión.
Condiciones Medioambientales:
En Funcionamiento: 5°C a 45°C y hasta 95% HR
Almacenamiento y Transporte: -20°C a +45°C y 15% a 95% HR
Funciones del Controlador
No sale el aerosol
del vaso de
medicación o la
salida del aerosol
es débil
Compruebe lo siguiente
Limpie el vaso de medicación como se indica en la sección de mantenimiento del
manual del usuario.
Compruebe que el medicamento o el líquido usado está en la lista de la Tabla de
Fármacos Nortev suministrada con el dispositivo. Si el fármaco o el líquido usado no
está en la lista compruebe la compatibilidad con Nortev antes de usarlo.
Observe que algunos fármacos requieren diluirse para su nebulización. Consulte la
tabla de fármacos suministrada.
El vaso de medicación puede que se encuentre al final de su vida útil dependiendo
del uso dado y los fármacos nebulizados.
La malla del vaso de medicación puede estar gastada y que el líquido se escape por
ella.
La cámara del
aerosol en la
parte delantera
de la máscara
no se vacía
cuando el
caballo inhala
Compruebe que los conductos de ventilación en la parte trasera de la máscara están
cerrados y la válvula de salida está insertada y funciona correctamente.
El caballo se
pone inquieto
durante el uso
Algunos caballos pueden rechazar el olor o el sabor de algunos medicamentos y
están intranquilos durante su uso. Compruebe que la Válvula de Entrada y la Válvula
de Salida funcionan correctamente y que el caballo toma la cantidad adecuada de
aire.
Problemas con el
Controlador
Consulte al diagrama de Función del Controlador
Compruebe que la máscara está fijada adecuadamente y creando un cierre
hermético alrededor de la cabeza del caballo.
Mantenimiento
LED Encendido/ Apagado
(On/Off)
LED de Carga de la Batería
LED Parpadeante = Batería
Baja, conecte el cargador
suministrado para cargar la
batería.
LED Parpadeando en
Ámbar
Significa que el cable está
desconectado o que existe
una interrupción en el circuito
eléctrico. El problema puede
ser un cable o un hilo roto en
el vaso de medicación.
Sustituya el cable roto o el
vaso de medicación para
solucionar el problema.
Si el problema persiste con un
cable nuevo o con un vaso de
medicación nuevo, contacte
con Nortev para acordar la
devolución de la unidad para
su reparación.
LED Permanente en Ámbar
Significa un fallo electrónico
interno y debe contactar con
Nortev para acordar la
devolución de la unidad para
su reparación.
Problema
LED Encendido y
Permanente
El cargador suministrado
está conectado y la batería
se está cargando.
Máscara: Lavar con agua limpia y templada y unas pocas gotas de líquido lavavajillas.
La carga completa puede
llevar 4 ó 5 horas si la
batería está descargada
totalmente.
Controlador: Para mantener la función del controlador electrónico debe usarse y guardarse en
ambiente seco. Para mantener la función de la batería debe cargarse cuando el LED asignado
parpadee en verde. No sumerja el controlador en agua o en cualquier otro líquido.
Garantía
El LED se apagará cuando
se haya completado la carga.
Ensamblaje de la Máscara (válvulas no incluidas), Controlador (batería no incluida) y Cable, Fuente de
Alimentación (cargador): 12 meses. Batería: 6 meses. El Vaso de Medicación es una pieza fungible y
su vida útil depende de los medicamentos a nebulizar y de su mantenimiento, por tanto no está
cubierto por la garantía. Cualquier daño causado por una manipulación no adecuada o un mal uso no
estará cubierto por la garantía.
Si la carga de la batería no
puede completarse el LED
no se apagará y puede que
tenga que sustituir la batería.
Interruptor
Encendido/Apagado
(On/Off)
Vaso de Medicación: Cubra el conector eléctrico con la funda protectora naranja suministrada.
Enjuague ambos lados a fondo con agua limpia y templada y unas pocas gotas de líquido lavavajillas.
Para la continuidad del tratamiento es muy recomendable tener vasos de medicación de
repuesto.
Una batería que no pueda
cargarse por completo
reducirá su tiempo de
funcionamiento.
Cumplimiento
Flexineb cumple con todos los requisitos básicos de todas las Directivas europeas pertinentes y
Estándares Armonizados.
Contacto
Para más información general, técnica y/o científica, visite nuestra página www.nortev.com
Para pedir piezas de repuesto visite nuestra tienda online o llame a nuestra línea de atención al cliente
Atención al Cliente llame al +353 91 79 97 78 o escriba un correo a: [email protected]
Dirección Postal: Nortev Limited, Unit 18, Corporate Park, Claregalway, Co. Galway, Irlanda