Infórmese sobre el virus del papiloma humano (VPH)

Infórmese sobre el virus del papiloma humano (VPH)
El VPH es un virus extendido que puede infectar
a la mayor parte de los hombres y las mujeres
en el transcurso de sus vidas. En la mayoría
de los casos, el VPH se elimina solo. Pero en
algunos casos en que ciertos tipos del virus no
se eliminan, el VPH puede tener consecuencias
significativas. No existe ninguna manera de
predecir quién podrá o no eliminar el virus.
• El virus puede contraerse mediante cualquier clase de contacto
genital con alguien que tenga VPH. Aproximadamente entre 30
y 40 tipos de VPH afectan el área genital.
• Muchas personas que tienen el VPH ni siquiera lo saben.
Con frecuencia, el virus no tiene signos ni síntomas.
• Ciertos tipos de VPH pueden causar:
— En las mujeres: cáncer de cuello uterino, vaginal y vulvar
— En los hombres y en las mujeres: cáncer de ano
• Otros tipos pueden provocar verrugas genitales en los
hombres y en las mujeres.
El VPH y las verrugas genitales
Se estima que en los Estados Unidos hay un caso nuevo de verrugas genitales por minuto.
• Las verrugas genitales pueden aparecer tanto en los hombres como en las mujeres.
• Aproximadamente 3 de cada 4 personas tendrán verrugas genitales después de
cualquier clase de contacto genital con alguien que tenga el VPH.
• Las verrugas genitales son formaciones de color carne con relieve o planas, pequeñas
o grandes, solas o en grupos.
— En las mujeres: las verrugas pueden aparecer en la vulva, dentro de la vagina
o en el cuello uterino
Aproximadamente 9 de cada 10
casos de verrugas genitales
son provocados por los
tipos 6 y 11 de VPH
— En los hombres: las verrugas pueden aparecer en el pene o en la ingle
• El tratamiento de las verrugas genitales puede ser doloroso. Puede requerir cortar
o congelar las verrugas.
• Después del tratamiento, las verrugas genitales pueden reaparecer. De hecho,
aproximadamente 1 de cada 4 casos reaparece en un plazo de 3 meses.
• Es posible que los condones no brinden protección completa contra las verrugas genitales
ya que estas pueden afectar a áreas que no están cubiertas por el condón.
CDC= Centers for Disease Control and Prevention (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades).
Proporcionado por Merck como recurso educativo
más acerca del cáncer de cuello uterino y de ano ➜
El VPH y el cáncer de cuello uterino
El VPH y el cáncer de ano
Todos los días en los Estados Unidos, se diagnostica
cáncer de cuello uterino en aproximadamente 33 mujeres
(alrededor de 12,000 mujeres al año).
Los índices de cáncer de ano en los Estados Unidos
han aumentado tanto en los hombres como en las
mujeres. Se estima que se diagnosticará cáncer de
ano en 1 de cada 600 personas en el transcurso
de sus vidas.
• El cáncer de cuello uterino es
el cáncer de la parte inferior
del útero que se conecta con
la vagina.
• El cáncer de cuello uterino no
se hereda de madre a hija.
Aproximadamente 3 de cada
4 casos de cáncer de cuello
uterino son provocados por
los tipos 16 y 18 de VPH
• Es posible que muchas mujeres con cáncer de cuello uterino
hayan estado expuestas en su adolescencia o juventud a los
tipos de VPH que producen cáncer.
• La mitad de las mujeres a las que se les diagnostica cáncer de
cuello uterino tiene entre 35 y 55 años de edad.
• Tanto los hombres como las mujeres pueden tener
cáncer de ano.
• El cáncer de ano es el cáncer en el ano, que es la
abertura en el extremo inferior de los intestinos.
• La mayoría de los casos de cáncer de ano se producen
debido a ciertos tipos de VPH .
• El sexo anal aumenta el riesgo de contraer cáncer de
ano. Sin embargo, no es necesario que tenga sexo
anal para que el VPH afecte el ano. La infección por
el VPH puede comenzar en el área genital y luego
expandirse hacia el ano.
• A diferencia de la prueba de Papanicolaou, no existen
exámenes de rutina para detectar el cáncer de ano.
Consulte con un proveedor de cuidados de la salud sobre las formas
para ayudar a protegerse de enfermedades relacionadas con el VPH.
más acerca del VPH y las verrugas genitales ➜
Copyright © 2013 Merck Sharp & Dohme Corp., una filial de Merck & Co., Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en los EE. UU. Mínimo 10 % de papel reciclado
VACC-1064817-0000 02/13