blides en el present decret, sempre que acrediten que durant l`exer

DOGV - Núm. 4.710
11 03 2004
5719
blides en el present decret, sempre que acrediten que durant l’exercici 2003 han subscrit una pòlissa d’assegurança agrària on el risc
de gelada figure cobert.
establecidas en el presente Decreto, siempre que acrediten que
durante el ejercicio 2003 han suscrito una póliza de seguro agrario
donde el riesgo de helada figure cubierto.
Article 3
Mitjançant orde de la Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació s’establiran els cultius que cal auxiliar, la relació de
municipis que cal considerar, així com els nivells mínims de danys
per a ser beneficiaris d’estes ajudes, i el tipus i quantia d’estes.
Artículo 3
Mediante Orden de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación se establecerán los cultivos a auxiliar, la relación de
municipios a considerar, así como los niveles mínimos de daños
para ser beneficiarios de estas ayudas, tipo y cuantía de las mismas.
DISPOSICIÓ ADDICIONAL
La Generalitat, en les condicions que s’establisquen mitjançant
l’oportuna orde de desenrotllament del present decret, arbitrarà les
ajudes necessàries per a atendre els danys causats en aquelles
explotacions agràries de cítrics o caqui que en la campanya actual o
en la campanya precedent hagueren subscrit una pòlissa d’assegurança per a riscos distints al de cobertura per gelada.
DISPOSICIONS FINALS
DISPOSICIÓN ADICIONAL
La Generalitat, en las condiciones que se establezcan mediante
la oportuna Orden de desarrollo del presente Decreto, arbitrará las
ayudas necesarias para atender los daños causados en aquellas
explotaciones agrarias de cítricos o caqui que en la campaña actual
o en la campaña precedente hubieran suscrito una póliza de seguro
para riesgos distintos al de cobertura por helada.
DISPOSICIONES FINALES
Primera
Es faculta la consellera d’Agricultura, Pesca i Alimentació perquè adopte les mesures necessàries en desenrotllament del present
decret.
Primera
Se faculta a la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación
para que adopte las medidas precisas en desarrollo del presente
decreto.
Segona
La concessió de les ajudes estarà supeditada al fet que se n’haja
produït una decisió positiva de la Comissió Europea, d’acord amb
el que establix l’article 88.3 del Tractat Constitutiu de la Comunitat
Europea.
Segunda
La concesión de las ayudas estará supeditada a que se haya producido una decisión positiva de la Comisión Europea sobre las mismas, de acuerdo con lo establecido en el artículo 88.3 del Tratado
Constitutivo de la Comunidad Europea.
Tercera
Els crèdits necessaris per al finançament de les ajudes contemplades en el present decret, i a concretar en les seues posteriors
ordes de desenrotllament, tindran el caràcter de crèdits per a despeses de reconeixement preceptiu, als efectes del que disposa l’article
16 de la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressupostos de la
Generalitat per a l’exercici 2004.
La dotació dels crèdits, que es referix el paràgraf anterior,
estarà condicionada a la prèvia remissió, pels òrgans competents de
la Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació, de la corresponent memòria econòmica a què es referix l’article 28 bis del text
refós de la Llei d’Hisenda Pública de la Generalitat.
Tercera
Los créditos necesarios para la financiación de las ayudas contempladas en el presente decreto, y a concretar en sus posteriores
Órdenes de desarrollo, tendrán el carácter de créditos para gastos
de reconocimiento preceptivo, a los efectos de lo dispuesto en el
artículo 16 de la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos
de la Generalitat para el ejercicio 2004.
La dotación de los créditos, a que se refiere el párrafo anterior,
estará condicionada a la previa remisión, por los órganos competentes
de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de la correspondiente memoria económica a que se refiere el artículo 28 bis del
Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat.
Quarta
El present decret vigirà l’endemà de la publicació en el Diari
Oficial de la Generalitat Valenciana.
Cuarta
El presente decreto entrará en vigor el día siguiente al de su
publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
València, 5 de març de 2004
Valencia, 5 de marzo de 2004
El president de la Generalitat,
FRANCISCO CAMPS ORTIZ
La consellera d’Agricultura, Pesca i Alimentació,
GEMA AMOR PÉREZ
DECRET 35/2004, de 5 de març, del Consell de la
Generalitat, pel qual s’inclou en el Catàleg de Forests
d’Utilitat Pública de la Província de València la forest
denominada El Hornillo-Chapudilla, situada al terme
municipal de Requena i que pertany a la Generalitat.
[2004/X2455]
De conformitat amb el que disposen els articles 11, 13 i 26 del
Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, Forestal de la
Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 98/1995, de 16 de maig,
del Consell de la Generalitat, s’ha instruït el corresponent expedient
de declaració d’utilitat pública i la seua inclusió en el Catàleg de
El presidente de la Generalitat,
FRANCISCO CAMPS ORTIZ
La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación,
GEMA AMOR PÉREZ
DECRETO 35/2004, de 5 de marzo, del Consell de la
Generalitat, por el que se incluye en el Catálogo de
Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia
el monte denominado El Hornillo-Chapudilla, situado
en el término municipal de Requena y perteneciente a la
Generalitat. [2004/X2455]
De conformidad con lo dispuesto en los artículos 11, 13 y 26
del Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, Forestal de la
Comunidad Valenciana, aprobado por el Decreto 98/1995, de 16 de
mayo, del Consell de la Generalitat, se ha instruido el correspondiente expediente de declaración de utilidad pública e inclusión en
5720
11 03 2004
Forests d’Utilitat Pública de la Província de València de la forest
denominada El Hornillo-Chapudilla, i atés que s’han justificat plenament les circumstàncies que ho motiven, per la qual cosa dictem
el corresponent decret.
Per raó d’això, a proposta del conseller de Territori i Habitatge i
després de la deliberació del Consell de la Generalitat, en la reunió
del dia 5 de març de 2004,
DOGV - Núm. 4.710
el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de
Valencia del monte denominado El Hornillo-Chapudilla, y dado
que se han justificado plenamente las circunstancias que lo motivan, procede dictar el correspondiente Decreto.
En su virtud, a propuesta del conseller de Territorio y Vivienda
y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión
del día 5 de marzo de 2004,
DECRETO
DECRETE
Article 1
Es declara d’utilitat pública el terreny forestal denominat El
Hornillo-Chapudilla, propietat de la Generalitat, amb una superfície
de 665,50 ha., corresponent a la parcel·la cadastral 17 del polígon
250.
Artículo 1
Se declara de utilidad pública el terreno forestal denominado el
Hornillo-Chapudilla, propiedad de la Generalitat, con una superficie de 665,50 ha., correspondiente a la parcela catastral 17 del polígono 250.
Article 2
S’inclou en el Catàleg de Forests d’Utilitat Pública de la Província de València la forest el Hornillo-Chapudilla, amb el núm.
169, de la següent forma:
Artículo 2
Se incluye en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la
Provincia de Valencia el monte el Hornillo-Chapudilla, con el
número 169, de la siguiente forma:
Província: València.
Partit judicial: Requena.
Terme municipal: Requena.
Nom: El Hornillo-Chapudilla.
Número: 169.
Pertinença: Generalitat.
Límits: nord, finca El Carrascalejo; est, finca El Carrascalejo de
En Medio d’Alfonso Trénor; sud, finca d’Emilio Valiente; i oest,
forest de la Generalitat El Ciscar i la Matachosa.
Cabuda pública: 665,50 ha.
Cabuda total: 665,50 ha.
Provincia: Valencia.
Partido judicial: Requena.
Término municipal: Requena.
Nombre: El Hornillo-Chapudilla.
Número: 169.
Pertenencia: Generalitat.
Límites: norte, finca El Carrascalejo; este, finca El Carrascalejo
de En Medio de Alfonso Trénor; sur, finca de Emilio Valiente; y
oeste, monte de la Generalitat El Ciscar y la Matachosa.
Cabida pública: 665,50 ha.
Cabida total: 665,50 ha.
DISPOSICIÓ FINAL
El present decret entrarà en vigor l’endemà de la publicació en
el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Contra el present decret els interessats poden interposar recurs
contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors a
partir de l’endemà de la publicació d’aquest decret, davant la sala
contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la
Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen l’article
10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de
la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu
de reposició davant el Consell de la Generalitat en el termini d’un
mes, comptat des de l’endemà de la publicació en el Diari Oficial
de la Generalitat Valenciana, d’acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim
Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
València, 5 de març de 2004
DISPOSICIÓN FINAL
El presente decreto entrará en vigor el día siguiente al de su
publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Contra el presente decreto los interesados podrán interponer
recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a la publicación de este decreto, ante
la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de
Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de
julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el Consell de la Generalitat en el plazo de un
mes, contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari
Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto
en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre,
de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de
13 de enero.
Valencia, 5 de marzo de 2004
El president de la Generalitat,
FRANCISCO CAMPS ORTIZ
El conseller de Territori i Habitatge,
RAFAEL BLASCO CASTANY
El presidente de la Generalitat,
FRANCISCO CAMPS ORTIZ
El conseller de Territorio y Vivienda,
RAFAEL BLASCO CASTANY