Guía de administración de iFolder de Novell

Notificaciones legales
Novell, Inc. no otorga ninguna garantía respecto al contenido y el uso de esta documentación, y específicamente
renuncia a cualquier garantía explícita o implícita de comercialización o adecuación para un fin determinado.
Asimismo, Novell, Inc. se reserva el derecho a revisar esta publicación y a realizar cambios en su contenido en
cualquier momento, sin obligación de notificar tales revisiones o cambios a ninguna persona o entidad.
Además, Novell, Inc. no ofrece ninguna garantía con respecto a ningún software, y rechaza específicamente
cualquier garantía explícita o implícita de comercialización o adecuación para un fin determinado. Por otra parte,
Novell, Inc. se reserva el derecho a realizar cambios en cualquiera de las partes o en la totalidad del software de
Novell en cualquier momento, sin obligación de notificar de tales cambios a ninguna persona ni entidad.
Es posible que este producto precise la autorización de exportación por parte del Departamento de comercio de los
EE.UU. para poder exportarlo desde los Estados Unidos o Canadá.
Copyright (c) 2001 Novell, Inc. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación puede ser
reproducida, fotocopiada, almacenada en un sistema de recuperación o transmitida sin la expresa autorización por
escrito del editor.
Números de patentes de los EE.UU. 5.157.663; 5.349.642; 5.455.932; 5.553.139; 5.553.143; 5.572.528; 5.594.863;
5.608.903; 5.633.931; 5.652.859; 5.671.414; 5.677.851; 5.692.129; 5.701.459; 5.717.912; 5.758.069; 5.758.344;
5.781.724; 5.781.724; 5.781.733; 5.784.560; 5.787.439; 5.818.936; 5.828.882; 5.832.274; 5.832.275; 5.832.483;
5.832.487; 5.850.565; 5.859.978; 5.870.561; 5.870.739; 5.873.079; 5.878.415; 5.878.434; 5.884.304; 5.893.116;
5.893.118; 5.903.650; 5.903.720; 5.905.860; 5.910.803; 5.913.025; 5.913.209; 5.915.253; 5.925.108; 5.933.503;
5.933.826; 5.946.002; 5.946.467; 5.950.198; 5.956.718; 5.956.745; 5.964.872; 5.974.474; 5.983.223; 5.983.234;
5.987.471; 5.991.771; 5.991.810; 6.002.398; 6.014.667; 6.015.132; 6.016.499; 6.029.247; 6.047.289; 6.052.724;
6.061.743; 6.065.017; 6.094.672; 6.098.090; 6.105.062; 6.105.132; 6.115.039; 6.119.122; 6.144.959; 6.151.688;
6.157.925; 6.167.393; 6.173.289; 6.192.365; 6.216.123; 6.219.652; 6.229.809. Patentes pendientes.
Novell, Inc.
1800 South Novell Place
Provo, UT 84606
Estados Unidos
www.novell.com
Guía de administración de iFolder de Novell
Diciembre de 2001
Documentación en línea: Para acceder a la documentación en línea de éste y otros productos de Novell, así
como para obtener actualizaciones, consulte www.novell.com/documentation.
Marcas comerciales de Novell
ConsoleOne es una marca comercial de Novell, Inc.
eDirectory es una marca comercial de Novell, Inc.
iFolder es una marca comercial de Novell, Inc.
NetWare es una marca comercial registrada de Novell, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.
Novell es una marca comercial registrada de Novell, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.
Servicios de clúster de Novell es una marca comercial de Novell, Inc.
Novell Directory Services y NDS son marcas comerciales registradas de Novell, Inc. en los Estados Unidos y en
otros países.
Marcas comerciales de otras compañías
Todas las marcas comerciales de otros fabricantes son propiedad de sus respectivas empresas.
RSA Data Security es una marca comercial de RSA Data Security, Inc.
Tabla de contenido
Guía de administración de iFolder de Novell
7
Convenciones de la documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1
Bienvenidos a iFolder de Novell
9
¿Qué es iFolder de Novell? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2
Instalación de iFolder de Novell en NetWare 5.1
Requisitos del servidor . . . . . . . . . . . . . .
Requisitos de la estación de trabajo cliente . . .
Requisitos del navegador . . . . . . . . . . . .
Instalación de iFolder de Novell en NetWare 5.1
3
.
.
.
.
.
.
.
.
13
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Instalación de iFolder de Novell en NetWare 6
Requisitos del servidor . . . . . . . . . . . . .
Requisitos de la estación de trabajo cliente . .
Requisitos del navegador . . . . . . . . . . .
Instalación de iFolder de Novell en NetWare 6
Tareas de postinstalación . . . . . . . . . . .
Búsquedas en subcontenedores . . . . . .
Utilizar LDAP en SSL . . . . . . . . . . . .
Puerto 389 y contraseñas no cifradas . . .
4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21
Instalación de iFolder de Novell en Windows NT 4.0 o Windows 2000
Requisitos del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Requisitos de la estación de trabajo cliente . . . . . . . . . . . . . .
Requisitos del navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación de iFolder de Novell en Windows NT 4.0 o Windows 2000
Configuración del sitio Web de iFolder en Windows NT 4,0 . . . .
Configuración del sitio Web de iFolder en Windows 2000 . . . . .
5
13
14
14
14
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21
21
21
22
25
25
26
27
29
Instalación de iFolder de Novell basándose en Servicios de clúster de Novell
29
30
30
31
34
35
37
Tareas de postinstalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5
6
Utilización de iFolder de Novell
Gestión de cuentas de iFolder de Novell . . . . . . .
Uso de Conflict Bin . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilización de la consola de gestión del servidor . . .
Eliminación de una cuenta de iFolder . . . . . . .
Restauración de una carpeta de usuario . . . . .
Cambio de los ajustes LDAP . . . . . . . . . . .
Restablecimiento de las contraseñas codificadas .
Optimización del servidor iFolder . . . . . . . . . . .
6
Guía de administración de iFolder de Novell
43
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
43
44
45
46
46
46
47
48
Guía de administración de iFolder de Novell
iFolderTM de Novell® Edición personal es una solución de almacenamiento
y gestión de archivos para los problemas generales asociados al
almacenamiento y recuperación de datos. Con iFolder podrá disponer de
los datos más actualizados cuando los necesite y donde los necesite desde
cualquier computador que utilice regularmente y, si no se encuentra en un
computador que utilice habitualmente, también puede acceder a sus archivos
y gestionarlos si dispone de una conexión a internet y de un navegador con
capacidad de Java.
Convenciones de la documentación
En esta documentación, un símbolo mayor que (>) se utiliza para separar
acciones en un paso y elementos en una vía de referencias cruzadas.
Por tanto, un símbolo de marca comercial (®, TM, etc.) indica una marca
comercial de Novell. Un asterisco (*) indica una marca comercial de otros
fabricantes.
Guía de administración de iFolder de Novell
7
8
Guía de administración de iFolder de Novell
1
Bienvenidos a iFolder de Novell
iFolderTM de Novell® ofrece una sincronización automática, segura y
transparente de archivos entre el disco duro y el servidor iFolder, lo que
permite acceder fácilmente a archivos personales desde cualquier ubicación
y en todo momento.
Puesto que se puede acceder a los archivos desde cualquier computador y
desde cualquier lugar, se evitan los errores de edición y las tareas menores de
actualización necesarias a menudo si no se puede acceder a la máquina local
desde distintos puntos de acceso.
La siguiente ilustración muestra cómo se accede al servidor iFolder desde
distintos computadores o lugares.
"
!
Bienvenidos a iFolder de Novell
9
¿Qué es iFolder de Novell?
Existen tres componentes de iFolder de Novell:
Š Software del servidor iFolder
iFolder se ejecuta en servidores NetWare® 5.1, NetWare 6, Windows NT*
4.0 y Windows 2000.
Una vez ha instalado el software del servidor iFolder en el servidor, los
usuarios pueden instalar el cliente iFolder para acceder a sus archivos de
iFolder, y se podrá acceder a la Consola de gestión del servidor y al sitio
Web de iFolder por defecto para gestionar las cuentas de usuario de
iFolder.
Desde la consola de gestión del servidor puede realizar tareas
administrativas para todas las cuentas de usuario de iFolder. Desde el sitio
Web de iFolder, los usuarios de iFolder descargarán el software del
Cliente iFolder. También puede acceder al applet de Java* y ver sus
archivos de iFolder desde un navegador. El sitio Web de iFolder se debe
personalizar con el propósito de ajustarse a la apariencia y a las
necesidades empresariales de su compañía.
Š Software del Cliente iFolder
El cliente iFolder de Novell es compatible con las estaciones de trabajo
Windows* 95, 98, 2000, NT y ME.
Es necesario instalar el Cliente iFolder en todas las estaciones de trabajo
que se utilizarán para acceder a los archivos de iFolder.
Los tres elementos siguientes se crean al instalar iFolder en la estación de
trabajo:
Š En el escritorio aparecerá un acceso directo para el directorio de
iFolder (que se encuentra en Mis documentos\iFolder\userid\Home).
El icono iFolder tiene el siguiente aspecto:
10
Guía de administración de iFolder de Novell
El directorio de iFolder, ubicado en el disco duro del computador, es
donde se conservan los archivos. Una vez se ha colocado un archivo
en el directorio de iFolder y se ha sincronizado en el servidor iFolder,
puede verlo desde todas las estaciones de trabajo en las que ha
entrado que tienen instalado el Cliente iFolder. Las aplicaciones
asociadas a los archivos del directorio de iFolder deben estar
instaladas en la estación de trabajo local. Por ejemplo, si tiene un
documento de Microsoft* Word en el directorio de iFolder, para
acceder al mismo, debe tener la aplicación instalada en la estación
de trabajo. Cualquier cambio efectuado en este directorio, desde
cualquier estación de trabajo, se carga en el servidor iFolder. El
usuario o el administrador de la red pueden determinar la frecuencia
de carga.
Š El icono iFolder aparece en la bandeja del sistema de la estación de
trabajo.
Si hace clic con el botón derecho del ratón en el icono iFolder de la
bandeja de sistema, obtendrá un menú que proporciona acceso a las
preferencias de iFolder y a una pantalla de estado de la actividad que
muestra las transacciones realizadas entre la estación de trabajo
cliente y el servidor iFolder. También se puede acceder a la pantalla
de actividad haciendo doble clic en el icono iFolder. Si el cliente
iFolder está transfiriendo archivos a o desde el servidor iFolder, el
icono tendrá un aspecto parecido al de una carpeta con una flecha en
movimiento, que indica la dirección de la transferencia.
Š Se crea automáticamente una cuenta de usuario en el servidor
iFolder.
Dicha cuenta se crea la primera vez que el usuario entra en el servidor
iFolder. Cuando se crea la cuenta, iFolder solicita un nombre de
usuario y una contraseña. A continuación, iFolder le pregunta si
desea codificar los datos. Si decide codificar los datos, se le pedirá
una contraseña codificada. Esta contraseña codificada se utiliza para
cifrar archivos cargados o descargados en el servidor.
Si desinstala el cliente iFolder, la cuenta del usuario no se suprimirá
nunca del servidor. Para hacerlo debe usarse la Consola de gestión
del servidor. Para obtener más información, consulte "Utilización de
la consola de gestión del servidor" en la página 45.
Bienvenidos a iFolder de Novell
11
Š Applet de Java de iFolder
El applet de Java de iFolder se ejecuta en Internet Explorer o Netscape*.
Desde un computador que no tenga instalado el Cliente iFolder, puede
acceder a los archivos de iFolder desde el navegador.
Estos tres componentes (el software servidor iFolder, el software cliente
iFolder y el applet de Java) trabajan conjuntamente para proporcionar acceso
instantáneo a cualquier archivo de iFolder almacenado en el disco duro desde
cualquier lugar del mundo.
Si instala iFolder de Novell en NetWare 5.1, siga las instrucciones que
aparecen en Capítulo 2, "Instalación de iFolder de Novell en NetWare 5.1," en
la página 13.
Si instala iFolder de Novell en NetWare 6, siga las instrucciones que aparecen
en Capítulo 3, "Instalación de iFolder de Novell en NetWare 6," en la
página 21.
Si instala iFolder de Novell en Windows NT 4.0 o Windows 2000, siga las
instrucciones que aparecen en Capítulo 4, "Instalación de iFolder de Novell en
Windows NT 4.0 o Windows 2000," en la página 29.
Si instala iFolder de Novell basándose en Servicios de clúster de Novell, siga
las instrucciones que aparecen en Capítulo 5, "Instalación de iFolder de
Novell basándose en Servicios de clúster de Novell," en la página 37.
12
Guía de administración de iFolder de Novell
2
Instalación de iFolder de Novell en
NetWare 5.1
Antes de comenzar con la instalación de iFolderTM, asegúrese de que cumple
con los siguientes requisitos referentes al navegador, cliente y servidor
iFolder.
Requisitos del servidor
‰ Servidor NetWare® 5.1 con Support Pack 3 instalado.
Los Support Pack para NetWare están disponibles en la página principal
de Support Pack consolidado (http://support.novell.com/csp/
csplist.html).
‰ Un directorio habilitado para LDAP v3 como, por ejemplo, NDS®
eDirectoryTM 8.5. (También se pueden utilizar otros directorios
compatibles con LDAP v3.)
Si utiliza el mismo servidor para LDAP e iFolder, debe instalar NDS
eDirectory 8.5 o posterior en el servidor.
‰ 10 MB de espacio libre del volumen SYS: en el que desea instalar iFolder.
‰ 256 MB de RAM.
‰ Si el servidor LDAP no es el mismo servidor que el servidor iFolder
y desea utilizar LDAP en SSL, copie el certificado de raíz confiada
(llamado normalmente ROOTCERT.DER) desde el servidor LDAP al
directorio SYS:Public del servidor iFolder. (Recuerde la ubicación donde
lo copia porque deberá proporcionarla durante la instalación de iFolder.)
‰ Si ha configurado un nombre DNS para el servidor iFolder, compruebe
que el nombre DNS y la dirección IP correspondiente se encuentren en el
archivo SYS:ETC\HOSTS del servidor iFolder.
Instalación de iFolder de Novell en NetWare 5.1
13
Requisitos de la estación de trabajo cliente
iFolder de Novell® es compatible con estaciones de trabajo Windows 95, 98,
2000, NT y ME. El Cliente iFolder es muy pequeño y sólo ocupará unos 2 MB
de espacio libre de la estación de trabajo.
Importante: Si instala el Cliente iFolder en una estación de trabajo Windows 95,
debe tener instalada la actualización Winsock 2 de Microsoft. Esta actualización
puede descargarse del sitio Web de Microsoft (http://www.microsoft.com/
Windows95/downloads/contents/WUAdminTools/S_WUNetworkingTools/
W95Sockets2/Default.asp).
Requisitos del navegador
Para descargar el Cliente iFolder, puede utilizar Netscape 4.7 o posterior, o
bien Internet Explorer 5,5 ó 5.0. Esta versión no brinda apoyo para Netscape 6.
Importante: Aunque puede utilizar Netscape o Internet Explorer (IE) para
descargar el Cliente iFolder, se debe instalar IE 5 ó 5.5 en todas las estaciones de
trabajo en las que desea instalar el Cliente iFolder.
Instalación de iFolder de Novell en NetWare 5.1
iFolder de Novell utiliza Apache Web Server, versión 1.3.20. Apache utiliza
el puerto 80, que es el mismo puerto que utiliza NetWare Entreprise Web
Server (el servidor Web de NetWare por defecto). Para ejecutar Apache Web
Server, debe cargar NetWare Enterprise Web Server antes de instalar iFolder.
Si desea ejecutar Apache Web Server y NetWare Enterprise Web Server, debe
definir la dirección IP secundaria antes de instalar iFolder y asignar el Apache
Web Server o Enterprise Web Server a dicha dirección IP secundaria.
1 En la estación de trabajo, asigne una unidad de Novell al volumen SYS:
en el que desea instalar iFolder y Apache.
Importante: Apache debe estar instalado en el volumen SYS:
2 Ubique el software de iFolder que ha descargado y haga doble clic sobre
el archivo ejecutable del servidor Apache de iFolder
(ApacheiFolderServer.EXE) para NetWare.
3 Lea la pantalla de bienvenida y haga clic en Siguiente.
4 Haga clic en Sí para aceptar el acuerdo de licencia.
14
Guía de administración de iFolder de Novell
5 Introduzca el nombre de usuario y el nombre de su compañía y, a
continuación, haga clic en Siguiente.
6 Desplácese hasta la letra de unidad que ha asignado en Paso 1 y, a
continuación, haga clic en Siguiente.
Sugerencia: Para instalar iFolder de Novell en varios servidores de la misma
estación de trabajo, debe suprimir el directorio que corresponde a la última
instalación. Para hacerlo, vaya a C:\Archivos de programas\Información de
instalación de Installshield. Si existen varios directorios, consulte las marcas
horarias de creación y suprima el que se haya creado a la hora en que realizó la
última instalación. Después de suprimir este directorio, debe ser posible instalar
iFolder de Novell en otro servidor de la misma estación de trabajo.
7 (Condicional) Si Apache ya es encuentra instalado en el servidor, elija
una de las opciones siguientes y, a continuación, haga clic en Siguiente:
Š
Sobreescriba la instalación de Apache existente en el servidor e
instale Apache e iFolder.
Š
Deje la instalación de Apache existente en el servidor e instale
únicamente iFolder.
Š
Salga de la instalación.
8 (Condicional) Si decide sobreescribir una instalación de Apache existente
o si Apache no se había instalado previamente en el servidor, introduzca
el nombre DNS o la dirección IP del servidor y su dirección de correo
electrónico y, a continuación, haga clic en Siguiente.
9 Introduzca la dirección IP del servidor LDAP en el campo Host LDAP.
10 Introduzca el puerto LDAP que desea utilizar.
Si utiliza el puerto 389, el objeto Grupo LDAP debe estar marcado para
permitir contraseñas no cifradas. Para verificarlo, lance ConsoleOneTM
y ubique el contexto donde reside el servidor; haga clic con el botón
derecho del ratón en el objeto Grupo LDAP, haga clic en Propiedades
y marque Permitir contraseñas no cifradas.
Sugerencia: Seleccione el puerto 389 si desea utilizar LDAP sin el cifrado SSL
o si el servidor LDAP no brinda apoyo para SSL. El puerto 389 también es una
buena opción si iFolder y LDAP se ejecutan en el mismo servidor (no se
transfieren comunicaciones ni datos a través del cable, por lo tanto, el cifrado no
es necesario).
Instalación de iFolder de Novell en NetWare 5.1
15
Seleccione el puerto 636 si desea utilizar SSL, con lo que la red tendrá el cifrado
y la seguridad necesarios al transferir datos a través del cable. Si selecciona el
puerto 636, asegúrese de haber copiado el archivo ROOTCERT.DER del
directorio SYS:PUBLIC del servidor LDAP en el servidor iFolder antes de la
instalar iFolder.
11 (Condicional) Si selecciona el puerto 636, introduzca la vía al certificado
de raíz confiada LDAP.
Ésta es la vía a la ubicación del directorio SYS:Public en la que ha
copiado ROOTCERT.DER antes de la instalación. Para obtener más
información, consulte "Requisitos del servidor" en la página 13 .
12 Introduzca el contexto DN de entrada LDAP.
Éste es el contexto del contenedor en el que se ubican los objetos Usuario.
iFolder permite introducir múltiples contextos. Después de cada contexto,
inserte un punto y coma. No deje espacios entre los contextos.
13 (Opcional) Si desea que iFolder busque todos los subcontenedores
situados debajo del contexto DN de entrada LDAP, asegúrese de que
marca la casilla de verificación Búsqueda en subcontenedor.
14 (Condicional) Si ha marcado la casilla de verificación Búsqueda en
subcontenedor, debe realizar una de las siguientes operaciones:
Š
Asigne la propiedad CN al objeto Public.
Para asignar la propiedad CN al objeto Public, remítase al paso
siguiente:
Š
Cree un usuario alterno de LDAP.
Para crear un usuario alterno de LDAP, siga las instrucciones que
aparecen en Paso 16 en la página 17.
15 (Condicional) Asigne la propiedad CN al objeto Public.
Importante: El resto de los objetos del árbol NDS heredan automáticamente los
derechos asignados al objeto Public. Puede optar por no asignar la propiedad CN
al objeto Public si estos derechos representan un riesgo para la seguridad. Si el
servidor iFolder se encuentra fuera del cortafuegos y no desea asignar la
propiedad CN a todos los objetos del árbol NDS, también puede utilizar un nombre
de usuario alterno de LDAP para buscar en los subcontenedores del árbol.
15a Lance ConsoleOne.
15b Haga clic con el botón derecho del ratón en el objeto Árbol y, a
continuación, haga clic en Propiedades.
16
Guía de administración de iFolder de Novell
15c Haga clic en Derechos NDS > Objeto Public > Derechos asignados >
Añadir propiedad.
15d Marque la casilla de verificación Mostrar todas las propiedades,
situada en la parte inferior de la pantalla, seleccione la propiedad CN
de la lista y, a continuación, haga clic en Aceptar.
15e Marque la casilla de verificación Heredable y, a continuación, haga
clic en Aceptar > Aplicar > Cerrar.
Remítase a Paso 17.
16 (Condicional) Cree un usuario alterno de LDAP.
16a Lance ConsoleOne.
16b Cree un usuario sin una contraseña.
16c Haga clic con el botón derecho del ratón en el objeto Árbol y, a
continuación, haga clic en > Derechos NDS > Añadir Trustee.
16d Seleccione el objeto Usuario que acaba de crear y haga clic en
Aceptar.
16e Cuando aparezca el cuadro de diálogo Derechos asignados al objeto
seleccionado, haga clic en Añadir propiedad.
16f Marque la casilla de verificación Mostrar todas las propiedades,
seleccione la propiedad CN de la lista y, a continuación, haga clic en
Aceptar.
16g Haga clic en Aceptar > Aplicar > Cerrar.
16h Haga clic con el botón derecho del ratón en el objeto Grupo LDAP
del árbol NDS y, a continuación, haga clic en Propiedades > General.
16i Haga clic en el botón Examinar que aparece junto al campo Nombre
de usuario alterno, seleccione el usuario al que acaba de asignar
derechos de Trustee y haga clic en Aceptar.
El usuario aparecerá en el campo Nombre de usuario alterno.
16j Haga clic en Aplicar > Cerrar.
17 Haga clic en Siguiente en la configuración de iFolder.
Instalación de iFolder de Novell en NetWare 5.1
17
18 (Condicional) Si utiliza un servidor LDAP secundario, introduzca la
información de LDAP para ese servidor.
Complete esta información sólo si tiene dos directorios LDAP con
nombres de usuario que necesitan cuentas de iFolder. Por ejemplo,
supongamos que tiene un directorio LDAP que contiene todos los
nombres de usuario de los empleados y otro directorio LDAP con los
nombres de usuario de los proveedores y desea que los usuarios de
ambos directorios dispongan de cuentas de iFolder. Debe introducir
la información para un servidor LDAP secundario.
19 Introduzca la vía al directorio donde desee guardar los datos del usuario
de iFolder en el servidor.
20 Introduzca los nombres de todos los administradores que necesitan
derechos para modificar la información de cuenta de usuario de iFolder
mediante la consola de gestión del servidor y, a continuación, haga clic en
Siguiente.
Sugerencia: Los nombres Admin deben tener cuentas de usuario en el directorio
LDAP.
Si escribe más de un nombre, separe los nombres de usuario con un punto
y coma, sin espacios. Por ejemplo, si desea que los usuarios Juan Sanz y
Admin posean derechos para administrar la consola de gestión del
servidor, introduzca Admin;jsanz.
21 Si se le solicita, introduzca la dirección IP o el nombre DNS del servidor
y, a continuación, haga clic en Siguiente.
22 Haga clic en Finalizar para completar la instalación.
23 Haga lo siguiente:
Š
Si sólo utiliza una dirección IP, para iniciar iFolder de Novell, puede
rearrancar el servidor (esta operación se ejecutará en el archivo
AUTOEXEC.NCF editado) o introducir los siguientes comandos en
la consola del servidor:
search add sys:\Apache
search add sys:\Apache\iFolder\Server
STARTIFOLDER
18
Guía de administración de iFolder de Novell
Š
Si utiliza dos direcciones IP, edite el archivo AUTOEXEC.NCF e
introduzca las siguientes líneas después de la línea de comandos
search add sys:\Apache\iFolder\Server:
set command line prompt default choice=on
set command line prompt time out=60
Además introduzca ? delante de la línea de comandos
STARTIFOLDER.
Después de editar AUTOEXEC.NCF, para iniciar iFolder de Novell,
puede rearrancar el servidor (esta operación ejecutará el archivo
AUTOEXEC.NCF editado) o introducir los siguientes comandos en
la consola del servidor:
search add sys:\Apache
search add sys:\Apache\iFolder\Server
STARTIFOLDER
iFolder de Novell ya está instalado en el servidor NetWare 5.1. Para obtener
más información acerca de iFolder de Novell, vaya a Capítulo 6, "Utilización
de iFolder de Novell", en la página 43.
Instalación de iFolder de Novell en NetWare 5.1
19
20
Guía de administración de iFolder de Novell
3
Instalación de iFolder de Novell en
NetWare 6
Antes de comenzar con la instalación de iFolderTM, asegúrese de que cumple
con los siguientes requisitos referentes al navegador, cliente y servidor
iFolder.
Requisitos del servidor
‰ 10 MB de espacio libre del volumen SYS: en el que desea instalar iFolder.
Requisitos de la estación de trabajo cliente
iFolder de Novell® es compatible con estaciones de trabajo Windows 95, 98,
2000, NT y ME. El Cliente iFolder es muy pequeño y sólo ocupará unos 2 MB
de espacio libre de la estación de trabajo.
Importante: Si instala el Cliente iFolder en una estación de trabajo Windows 95,
debe tener instalada la actualización Winsock 2 de Microsoft. Esta actualización
puede descargarse del sitio Web de Microsoft (http://www.microsoft.com/
Windows95/downloads/contents/WUAdminTools/S_WUNetworkingTools/
W95Sockets2/Default.asp).
Requisitos del navegador
Para descargar el Cliente iFolder, puede utilizar Netscape 4.7 o posterior, o
bien Internet Explorer 5,5 ó 5.0. Esta versión no brinda apoyo para Netscape 6.
Importante: Aunque puede utilizar Netscape o Internet Explorer (IE) para
descargar el Cliente iFolder, se debe instalar IE 5 ó 5.5 en todas las estaciones de
trabajo en las que desea instalar el Cliente iFolder.
Instalación de iFolder de Novell en NetWare 6
21
Instalación de iFolder de Novell en NetWare 6
1 Realice una instalación Personalizada de NetWare 6.
Para obtener instrucciones sobre la instalación de NetWare 6, consulte la
Descripción y guía de instalación de NetWare 6 .
2 Durante la instalación de NetWare 6, seleccione iFolder como uno de los
productos que desea instalar.
3 (Condicional) Si se le solicita, resuelva los conflictos de puerto o asigne
direcciones IP secundarias.
Si instala iFolder sin ningún otro producto Web, no aparecerá esta
pantalla.
4 Cuando se le solicite, introduzca la información siguiente:
Š
Datos del usuario
Introduzca la vía al directorio donde desee guardar los datos del
usuario de iFolder en el servidor iFolder.
Š
Nombres Admin
Introduzca los nombres de todos los administradores que necesitan
derechos para modificar la información de cuenta de usuario de
iFolder mediante la consola de gestión del servidor.
Sugerencia: Los nombres Admin deben tener cuentas de usuario en el
directorio LDAP.
Si escribe más de un nombre, separe los nombres de usuario con un
punto y coma, sin espacios. Por ejemplo, si desea que los usuarios
Juan Sanz y Admin posean derechos para administrar la consola de
gestión del servidor, introduzca Admin;jsanz.
Š
Dominio de red
Introduzca la dirección IP o el nombre DNS del servidor.
Š
Direcciones de correo electrónico de admin
5 En este punto, si no desea configurar ningún parámetro LDAP, puede
finalizar la instalación de NetWare 6. No se requieren tareas de
postinstalación.
Para obtener más información acerca de iFolder una vez instalado,
consulte Capítulo 6, "Utilización de iFolder de Novell", en la página 43.
Si desea configurar los ajustes LDAP, remítase a Paso 6.
22
Guía de administración de iFolder de Novell
6 (Opcional) Continúe con la instalación de NetWare 6 hasta que obtenga
la pantalla de resumen al final de la instalación de NetWare 6.
La pantalla de resumen muestra todos los productos que ha seleccionado
para instalarlos con NetWare 6.
7 En la pantalla de resumen, haga clic en NetWare 6 > iFolder >
Configurar > Ajustes primarios LDAP.
8 Introduzca la siguiente información LDAP para el servidor LDAP
primario:
Š
Host LDAP
Introduzca la dirección IP del servidor LDAP en el campo Host
LDAP.
Importante: Si cambia su dirección IP aquí y el servidor LDAP está
configurado con cifrado SSL, se necesitará algún tipo de configuración
posterior tras haber instalado NetWare 6. Para obtener más información,
consulte "Utilizar LDAP en SSL" en la página 26.
Š
Puerto LDAP
Introduzca el puerto LDAP que desea utilizar.
Si utiliza el puerto 389, el objeto Grupo LDAP debe estar marcado
para permitir contraseñas no cifradas. Para obtener más información,
consulte "Puerto 389 y contraseñas no cifradas" en la página 27.
Sugerencia: Seleccione el puerto 389 si desea utilizar LDAP sin el cifrado
SSL o si el servidor LDAP no brinda apoyo para SSL. El puerto 389 también
es una buena opción si iFolder y LDAP se ejecutan en el mismo servidor (no
se transfieren comunicaciones ni datos a través del cable, por lo tanto, el
cifrado no es necesario).
Seleccione el puerto 636 si desea utilizar SSL, con lo que la red tendrá el
cifrado y la seguridad necesarios al transferir datos a través del cable. Si
elige el puerto 636, necesitará algún tipo de configuración posterior tras
haber instalado NetWare 6. Para obtener más información, consulte "Utilizar
LDAP en SSL" en la página 26.
Š
Contexto DN de entrada LDAP
Éste es el contexto del contenedor donde están ubicados los objetos
Usuario. IFolder le permite introducir múltiples contextos. Después
de cada contexto, inserte un punto y coma. No deje espacios entre los
contextos.
Instalación de iFolder de Novell en NetWare 6
23
Š
Búsqueda en subcontenedor
Si desea que iFolder busque todos los subcontenedores que se
encuentran por debajo del contexto DN de entrada LDAP, marque
esta opción.
Importante: Si ha seleccionado realizar búsquedas en subcontenedor,
necesitará llevar a cabo algún topo de configuración posterior tras haber
instalado NetWare 6. Para obtener más información, consulte "Búsquedas
en subcontenedores" en la página 25.
9 (Condicional) Si tiene un servidor LDAP secundario, haga clic en Ajustes
secundarios LDAP.
10 Introduzca los ajustes correspondientes al servidor LDAP secundario.
Complete esta información sólo si tiene dos directorios LDAP con
nombres de usuario que necesitan cuentas de iFolder. Por ejemplo,
supongamos que tiene un directorio LDAP que contiene todos los
nombres de usuario de los empleados y otro directorio LDAP con los
nombres de usuario de los proveedores y desea que los usuarios de ambos
directorios dispongan de cuentas de iFolder. Debe introducir la
información para un servidor LDAP secundario.
Sugerencia: Deberá completar la misma información para el servidor LDAP
secundario que haya completado para el servidor LDAP primario. Para revisar las
instrucciones del servidor LDAP primario, consulte Paso 8 en la página 23.
11 Termine la instalación de NetWare 6 y, a continuación, rearranque el
servidor.
12 (Condicional) Si ha configurado un nombre DNS para el servidor iFolder,
compruebe que el nombre DNS y la dirección IP correspondiente se
encuentren en el archivo SYS:ETC\HOSTS del servidor iFolder.
Si elige realizar búsquedas en subcontenedores, puerto 389 o si desea utilizar
LDAP en SSL, remítase a la sección siguiente, Tareas de postinstalación.
Importante: Estas tareas de postinstalación no son opcionales. Si se ignoran,
iFolder no funcionará correctamente.
Si las selecciones de iFolder no requieren tareas de postinstalación, consulte
Capítulo 6, "Utilización de iFolder de Novell", en la página 43 para obtener
más información acerca de iFolder de Novell.
24
Guía de administración de iFolder de Novell
Tareas de postinstalación
Complete las tareas de postinstalación apropiadas.
Búsquedas en subcontenedores
Para permitir que iFolder realice una búsqueda en subcontenedores, debe
realizar uno de los siguientes procedimientos:
Š Asigne la propiedad CN al objeto Public
Š Cree un usuario alterno de LDAP
Asigne la propiedad CN al objeto Public
Importante: Cualquier derecho asignado al objeto Public es heredado
automáticamente por el resto de los objetos en el árbol de Novell® eDirectoryTM.
Puede optar por no asignar la propiedad CN al objeto Public si estos derechos
representan un riesgo para la seguridad. Si el servidor iFolder se encuentra fuera
del cortafuegos y no desea asignar la propiedad CN a todos los objetos del árbol
de eDirectory, también puede utilizar un nombre de usuario alterno de LDAP para
buscar en los subcontenedores del árbol.
1 Lance ConsoleOneTM.
2 Haga clic con el botón derecho del ratón en el objeto Árbol y, a
continuación, haga clic en Propiedades.
3 Haga clic en Derechos NDS > Objeto Public > Derechos asignados >
Añadir propiedad.
4 Marque la casilla de verificación Mostrar todas las propiedades, situada
en la parte inferior de la pantalla, seleccione la propiedad CN de la lista
y, a continuación, haga clic en Aceptar.
5 Marque la casilla de verificación Heredable y, a continuación, haga clic
en Aceptar > Aplicar > Cerrar.
iFolder de Novell ya está instalado en el servidor NetWare 6 y se está
ejecutando. Para obtener más información acerca de iFolder de Novell, vaya
a Capítulo 6, "Utilización de iFolder de Novell", en la página 43.
Cree un usuario alterno de LDAP
1 Lance ConsoleOne.
2 Cree un usuario sin una contraseña.
Instalación de iFolder de Novell en NetWare 6
25
3 Haga clic con el botón derecho del ratón en el objeto Árbol y, a
continuación, haga clic en > Derechos NDS > Añadir Trustee.
4 Seleccione el objeto Usuario que acaba de crear y haga clic en Aceptar.
5 Cuando aparezca el cuadro de diálogo Derechos asignados al objeto
seleccionado, haga clic en Añadir propiedad.
6 Marque la casilla de verificación Mostrar todas las propiedades,
seleccione la propiedad CN de la lista y, a continuación, haga clic en
Aceptar.
7 Haga clic en Aceptar > Aplicar > Cerrar.
8 Haga clic con el botón derecho del ratón en el objeto Grupo LDAP del
árbol NDS y, a continuación, haga clic en Propiedades > General.
9 Haga clic en el botón Examinar que aparece junto al campo Nombre de
usuario alterno, seleccione el usuario al que acaba de asignar derechos de
Trustee y haga clic en Aceptar.
El usuario aparecerá en el campo Nombre de usuario alterno.
10 Haga clic en Aplicar > Cerrar.
iFolder de Novell ya está instalado en el servidor NetWare 6 y se está
ejecutando. Para obtener más información acerca de iFolder de Novell, vaya
a Capítulo 6, "Utilización de iFolder de Novell", en la página 43.
Utilizar LDAP en SSL
Si el servidor LDAP no es el mismo servidor que el servidor iFolder y desea
utilizar LDAP en SSL, necesita exportar el certificado de raíz confiada del
servidor LDAP y, a continuación, copiarlo en el servidor iFolder.
Este certificado (ROOTCERT.DER) debe estar ubicado en el directorio
SYS:PUBLIC del servidor LDAP. Copie el certificado de raíz confiada en el
directorio SYS:Apache\iFolder\Server del servidor iFolder.
Para obtener instrucciones sobre la exportación de un certificado de raíz
confiada, consulte la Guía de administración del servidor de certificados de
Novell (http://www.novell.com/documentation/spanish/crt221ad/index.html)
> Gestión del servidor de certificados de Novell > Exportación de una raíz
confiada o de un certificado de clave pública.
26
Guía de administración de iFolder de Novell
Puerto 389 y contraseñas no cifradas
1 Lance ConsoleOne y localice el contexto en el que reside el servidor.
2 Haga clic con el botón derecho del ratón en el objeto Grupo LDAP y, a
continuación, haga clic en Propiedades > Permitir contraseñas no
cifradas.
Instalación de iFolder de Novell en NetWare 6
27
28
Guía de administración de iFolder de Novell
4
Instalación de iFolder de Novell en
Windows NT 4.0 o Windows 2000
Antes de comenzar con la instalación de iFolderTM, asegúrese de que cumple
con los siguientes requisitos referentes al navegador, cliente y servidor
iFolder.
Requisitos del servidor
‰ Debe haberse instalado un servidor Windows NT 4.0 con Service
Pack 6A o posterior o un servidor Windows 2000 con Service Pack 1.
Los Microsoft Service Pack están disponibles en el sitio Web de
Microsoft (http://updates.zdnet.com/products/pr_13616.htm).
‰ IIS 4 o posterior instalado.
‰ Un directorio habilitado para LDAP v3 como, por ejemplo, NDS®
eDirectoryTM 8.5. (También se pueden utilizar otros directorios
compatibles con LDAP v3.)
‰ 256 MB de RAM.
‰ Si desea utilizar LDAP en un cifrado SSL mientras el servidor iFolder
establece una comunicación con el servidor LDAP:
Š Para NetWare, vaya al directorio SYS:PUBLIC del servidor LDAP y
copie el certificado raíz de LDAP, ROOTCERT.DER, en el servidor
iFolder.
Š Para los demás sistemas operativos, exporte el certificado raíz del
servidor LDAP y cópielo en el servidor iFolder.
Instalación de iFolder de Novell en Windows NT 4.0 o Windows 2000
29
‰ Obtenga un certificado SSL e instálelo en el servidor iFolder.
Puede hacerlo de dos maneras: 1) Si tiene su propio servidor de
certificados como, por ejemplo, Servidor de certificados de Novell, puede
obtenerse un certificado del servidor, o bien 2) puede dirigirse a un
proveedor de certificados, tales como Entrust* o VeriSign* y adquirir un
certificado.
Para obtener más información sobre la instalación y creación de
certificados SSL para IIS 4, vaya al sitio Web Servicio de asistencia
técnica de productos Microsoft (http://support.microsoft.com/support/kb/
articles/Q228/9/91.ASP).
Para obtener información sobre certificados SSL para IIS 5, vaya al sitio
Web Servicio de asistencia técnica de productos Microsoft (http://
support.microsoft.com/support/kb/articles/Q228/8/36.ASP).
Requisitos de la estación de trabajo cliente
iFolder de Novell® es compatible con estaciones de trabajo Windows 95, 98,
2000, NT y ME. El Cliente iFolder es muy pequeño y sólo ocupará unos 2 MB
de espacio libre de la estación de trabajo.
Importante: Si realiza la instalación en una estación de trabajo Windows 95,
debe tener instalada la actualización Winsock 2 de Microsoft. Esta actualización
puede descargarse del sitio Web de Microsoft (http://www.microsoft.com/
Windows95/downloads/contents/WUAdminTools/S_WUNetworkingTools/
W95Sockets2/Default.asp).
Requisitos del navegador
Para descargar el Cliente iFolder, puede utilizar Netscape 4.7 o posterior, o
bien Internet Explorer 5,5 ó 5.0. Esta versión no brinda apoyo para Netscape 6.
Importante: Aunque puede utilizar Netscape o Internet Explorer (IE) para
descargar el Cliente iFolder, se debe instalar IE 5 ó 5.5 en todas las estaciones de
trabajo en las que desea instalar el Cliente iFolder.
30
Guía de administración de iFolder de Novell
Instalación de iFolder de Novell en Windows NT 4.0 o
Windows 2000
1 Detenga Internet Information Server (IIS).
Š
Si utiliza Windows NT 4, vaya al Panel de control > Servicios >
Servicios Admin IIS > Detener.
Š
Si utiliza Windows 2000, vaya al Panel de control > Herramientas
administrativas > Servicios > Servicio Admin IIS > Detener.
2 Ubique el software de iFolder que ha descargado y haga doble clic en el
archivo ejecutable del servidor IIS iFolder (IISiFolderServer.EXE).
3 Lea la pantalla de bienvenida y haga clic en Siguiente.
4 Haga clic en Sí para aceptar el acuerdo de licencia.
5 Introduzca el nombre de usuario y el nombre de su compañía y, a
continuación, haga clic en Siguiente.
6 Examine la ubicación en la que desea que iFolder instale los archivos de
configuración y, a continuación, haga clic en Siguiente.
7 Introduzca la dirección IP del servidor LDAP en el campo Host LDAP.
8 Introduzca el puerto LDAP que desea utilizar.
Si utiliza el puerto 389, el objeto Grupo LDAP debe estar marcado para
permitir contraseñas no cifradas. Para verificarlo, lance ConsoleOneTM y
ubique el contexto donde reside el servidor; haga clic con el botón
derecho del ratón en el objeto Grupo LDAP, haga clic en Propiedades y
marque Permitir contraseñas no cifradas.
Sugerencia: Seleccione el puerto 389 si desea utilizar LDAP sin el cifrado de
SSL. El puerto 389 es una buena opción si LDAP y iFolder se ejecutan en el
mismo servidor o si el servidor LDAP no brinda apoyo para SSL (nivel de zócalo
con seguridad).
Seleccione el puerto 636 si desea utilizar SSL, con lo que la red tendrá el cifrado
y la seguridad necesarios al transferir datos a través del cable. Si selecciona el
puerto 636, debe crear e instalar un certificado SSL para el servidor iFolder antes
de instalar iFolder. Para obtener más información, consulte "Requisitos del
servidor" en la página 29.
9 Si selecciona el puerto 636, introduzca la vía al certificado raíz LDAP.
Ésta es la vía a la ubicación en la que ha copiado el certificado SSL antes
de la instalación. Para obtener más información, consulte "Requisitos del
servidor" en la página 29.
Instalación de iFolder de Novell en Windows NT 4.0 o Windows 2000
31
10 Introduzca el contexto DN de entrada LDAP.
11 Introduzca el contexto del contenedor en el que se ubican los objetos
Usuario.
iFolder permite introducir múltiples contextos. Después de cada nombre,
inserte un punto y coma. No deje espacios entre los nombres.
12 (Opcional) Si desea que iFolder busque todos los subcontenedores
situados por debajo del contexto DN de entrada LDAP, asegúrese de que
marca la casilla de verificación Buscar en subcontenedor.
13 (Condicional) Si realiza una búsqueda en los subcontenedores, deberá
asignar la propiedad CN al objeto Public o crear un usuario alterno de
LDAP.
Š
Si asigna la propiedad CN al objeto Public, remítase al paso
siguiente:
El resto de los objetos del árbol NDS heredan automáticamente los
derechos asignados al objeto Public. Puede optar por no asignar la
propiedad CN al objeto Public si estos derechos representan un
riesgo para la seguridad. Si el servidor iFolder se encuentra fuera del
cortafuegos y no desea asignar la propiedad CN a todos los objetos
del árbol NDS, también puede utilizar un nombre de usuario alterno
de LDAP para buscar en los subcontenedores del árbol.
Š
Si desea crear un usuario alterno de LDAP, remítase al paso Paso 15.
14 (Condicional) Para asignar la propiedad CN al objeto Public, siga estas
instrucciones:
14a Lance ConsoleOne.
14b Haga clic con el botón derecho del ratón en el objeto Árbol NDS y, a
continuación, haga clic en Propiedades.
14c Haga clic en Derechos NDS > Objeto Public > Derechos asignados
> Añadir propiedad.
14d Marque la casilla de verificación Mostrar todas las propiedades,
seleccione la propiedad CN de la lista y, a continuación, haga clic en
Aceptar.
14e Marque la casilla de verificación Heredable.
14f Haga clic en Aplicar > Aceptar.
Remítase a Paso 16.
32
Guía de administración de iFolder de Novell
15 (Condicional) Para crear un usuario alterno de LDAP, siga estas
instrucciones:
15a Lance ConsoleOne.
15b Cree un usuario sin una contraseña.
15c Haga clic con el botón derecho del ratón en el objeto Árbol NDS y
en > Derechos NDS > Añadir Trustee.
15d Examine el servidor NetWare, seleccione el objeto Grupo LDAP y
haga clic en Aplicar > Aceptar.
Sugerencia: Si añade este usuario como un Trustee del árbol, acepte
únicamente los derechos de comparación y lectura por defecto.
15e Haga clic con el botón derecho del ratón en el objeto Grupo LDAP y,
a continuación, haga clic en Propiedades > General.
15f Haga clic en el botón Examinar que aparece junto al campo Nombre
de usuario alterno y desplácese hasta el usuario al que acaba de
asignar derechos de Trustee.
15g Haga doble clic en el usuario de manera que el nombre aparezca en
el campo Nombre de usuario alterno.
15h Haga clic en Aplicar > Aceptar.
16 Haga clic en Siguiente en la configuración de iFolder.
17 (Condicional) Si utiliza un servidor LDAP secundario, introduzca la
información de LDAP para ese servidor.
Complete esta información sólo si tiene dos directorios LDAP con
nombres de usuario que necesitan cuentas de iFolder. Por ejemplo,
supongamos que tiene un directorio LDAP que contiene todos los
nombres de usuario de los empleados y otro directorio LDAP con los
nombres de usuario de los proveedores y desea que los usuarios de ambos
directorios dispongan de cuentas de iFolder. Debe introducir la
información para un servidor LDAP secundario.
18 Introduzca la vía al directorio donde desee guardar los datos del usuario
de iFolder en el servidor.
Instalación de iFolder de Novell en Windows NT 4.0 o Windows 2000
33
19 Introduzca los nombres de todos los administradores que necesitan
derechos para modificar la información de cuenta de usuario de iFolder
mediante la consola de gestión del servidor y, a continuación, haga clic en
Siguiente.
Si escribe más de un nombre, separe los nombres de usuario con un punto
y coma, sin espacios. Por ejemplo, si desea que Juan Sanz y el usuario
Admin posean derechos para administrar la consola de gestión del
servidor, introduzca Admin;jsanz.
20 Si se le solicita, introduzca la dirección IP o el nombre DNS del servidor.
21 Haga clic en Finalizar para completar la instalación.
22 Reinicie el servidor IIS.
Una vez instalado iFolder de Novell, todavía debe configurar algunos
elementos del Administrador de servicios Internet para que el sitio Web de
iFolder y el applet de Java funcionen correctamente.
Si el servidor iFolder ejecuta Windows NT 4,0, siga las instrucciones en
"Configuración del sitio Web de iFolder en Windows NT 4,0" en la página 34.
Si el servidor iFolder ejecuta Windows 2000, siga las instrucciones en
"Configuración del sitio Web de iFolder en Windows 2000" en la página 35.
Configuración del sitio Web de iFolder en Windows NT 4,0
1 Lance el Administrador de servicios Internet haciendo clic en Inicio >
Windows NT 4.0 Option Pack > Microsoft Internet Information Server >
Administrador de servicios Internet.
2 Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono Sitio Web por defecto
y, a continuación, en Propiedades > Directorio personal.
3 Defina la vía local.
Por ejemplo, si ha instalado iFolder en la unidad C:, a continuación se
introduciría
C:\inetpub\wwwroot\iFolder\DocumentRoot
Sugerencia: Introduzca esta vía tal como aparece, excepto la letra de la unidad.
La letra de la unidad que introduzca depende de la ubicación en la que haya
instalado iFolder.
4 Del cuadro desplegable Permisos, seleccione Guión.
5 Haga clic en Documentos.
34
Guía de administración de iFolder de Novell
6 Marque la casilla de verificación Habilitar documentos por defecto y, a
continuación, haga clic en Añadir.
7 Introduzca index.html en el campo de texto y haga clic en Aceptar.
iFolder de Novell ya está instalado en el servidor Windows 4.0. Para obtener
más información acerca de iFolder de Novell, vaya a Capítulo 6, "Utilización
de iFolder de Novell", en la página 43.
Configuración del sitio Web de iFolder en Windows 2000
1 Lance el Administrador de servicios Internet haciendo clic en Inicio >
Configuración > Panel de control > Herramientas administrativas >
Administrador de servicios Internet.
2 Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono Sitio Web por defecto
y haga clic en Propiedades > Directorio personal.
3 Defina la vía local.
Por ejemplo, si ha instalado iFolder en la unidad C:, a continuación se
introduciría
C:\inetpub\wwwroot\iFolder\DocumentRoot
Sugerencia: Introduzca esta vía tal como aparece, excepto la letra de la unidad.
La letra de la unidad que introduzca depende de la ubicación en la que haya
instalado iFolder.
4 Marque la casilla de verificación Acceso al origen del guión.
5 Seleccione Sólo guiones del cuadro desplegable Ejecutar permisos.
6 Haga clic en la pestaña Documentos.
7 Marque la casilla de verificación Habilitar documentos por defecto.
8 Haga clic en el botón Añadir.
9 Introduzca index.html en el campo de texto y haga clic en Aceptar.
iFolder de Novell ya está instalado en el servidor Windows 2000. Para obtener
más información acerca de iFolder de Novell, vaya a Capítulo 6, "Utilización
de iFolder de Novell", en la página 43.
Instalación de iFolder de Novell en Windows NT 4.0 o Windows 2000
35
36
Guía de administración de iFolder de Novell
5
Instalación de iFolder de Novell
basándose en Servicios de clúster de
Novell
Antes de configurar iFolderTM de Novell® en Servicios de clúster de NovellTM,
debería tener ya un conocimiento básico de cómo funciona Servicios de
clúster de Novell. Obtendrá una breve descripción general en la Descripción
general y Guía de instalación de Servicios de clúster de Novell (http://
www.novell.com/documentation/spanish/ncs/index.html).
Nota: Servicios de clúster de Novell se ejecuta únicamente en NetWare.
Para configurar iFolder de Novell basándose en Servicios de clúster de Novell,
realice los siguientes pasos:
1 Cumpla con los requisitos del navegador, cliente y servidor NetWare de
iFolder.
Š
Si utiliza NetWare 5.1, siga las instrucciones a partir de "Requisitos
del servidor" en la página 13.
Š
Si utiliza NetWare 6, siga las instrucciones a partir de "Requisitos del
servidor" en la página 21.
2 Instale iFolder en todos los servidores NetWare en los que desea ejecutar
iFolder.
Š
Si utiliza NetWare 5.1, siga todos los pasos del procedimiento que
aparece en Capítulo 2, "Instalación de iFolder de Novell en
NetWare 5.1", en la página 13.
Š
Si utiliza NetWare 6, siga todos los pasos del procedimiento que
aparece en Capítulo 3, "Instalación de iFolder de Novell en
NetWare 6", en la página 21.
Instalación de iFolder de Novell basándose en Servicios de clúster de Novell
37
Una vez instalado iFolder en los servidores en clúster, remítase a la sección
siguiente, "Tareas de postinstalación".
Tareas de postinstalación
1 Haga lo siguiente:
Š
Para servidores NetWare 5.1, cree un volumen NSS en su sistema de
discos de almacenamiento compartido, conocido comúnmente como
una red de área de almacenamiento o SAN.
En este volumen se incluirán todos los datos y cuentas de usuario de
iFolder. El tamaño del volumen variará según el número de usuarios
de iFolder que desea tener y la cantidad de datos que dichos
volúmenes almacenarán.
Para obtener más información, consulte "Crear volúmenes de
clúster" (http://www.novell.com/documentation/spanish/ncs/
orionenu/data/h2mdblj1.html) en la Guía de instalación y
descripción de los Servicios de clúster de NetWare.
Š
Si utiliza servidores NetWare 6, cree un volumen NSS en un
repositorio. Si ya existe un repositorio, asegúrese de que hay
suficiente espacio en el repositorio para el volumen NSS que desea
crear.
Para obtener más información sobre la creación de repositorios y
volúmenes NSS, consulte "Crear repositorios NSS" en la Guía de
instalación y descripción de Servicios de clúster de Novell.
2 Haga lo siguiente:
Š
Si utiliza servidores NetWare 5.1, habilite para clúster el volumen
NSS que acaba de crear.
Esta operación implica la asignación de una dirección IP al volumen
habilitado para clúster. Recuerde esta dirección IP, porque la
necesitará más adelante.
Para obtener más información, consulte "Crear volúmenes
habilitados para clúster" (http://www.novell.com/documentation/
spanish/ncs/orionenu/data/h2mdblj1.html) en la Guía de instalación
y descripción de los Servicios de clúster de NetWare.
38
Guía de administración de iFolder de Novell
Š
Si utiliza servidores NetWare 6, habilite el repositorio para clúster
que ha creado en Paso 1. (La habilitación para clúster del repositorio
implica la habilitación automática del volumen NSS creado en el
repositorio).
Esta operación implica la asignación de una dirección IP al
repositorio habilitado para clúster. Recuerde esta dirección IP,
porque la necesitará más adelante.
Para obtener más información, consulte "Repositorios y volúmenes
habilitados para clúster" en la Guía de instalación y descripción de
Servicios de clúster de Novell.
3 Cree una carpeta en el volumen habilitado para clúster.
4 Seleccione un servidor iFolder del clúster y vaya al directorio
SYS:Apache\iFolder\Server y edite el archivo
HTTPD_NW_ADDITIONS.CONF.
Los siguientes parámetros para el host LDAP, iFolderServerRoot
y el host virtual deben modificarse en dos lugares del archivo
HTTPD_NW_ADDITIONS.CONF. Una lista se utiliza para el
puerto no seguro (generalmente 80) y la otra para el puerto seguro
(generalmente 443). Deben modificarse ambos parámetros.
Realice los siguientes ajustes:
Š
Defina el host LDAP como la dirección IP o nombre DNS que ha
asignado al volumen habilitado para clúster.
Š
Defina iFolderServerRoot como la carpeta que ha creado en el
volumen habilitado para clúster.
Por ejemplo, si el volumen habilitado para clúster se denominaba
SHAREDVOL y ha creado una carpeta en ese volumen con el
nombre NIFDIR, debe definir iFolderServerRoot como
SHAREDVOL:\NIFDIR.
Š
Defina el host virtual como la dirección IP o nombre DNS que ha
asignado al volumen habilitado para clúster.
5 Guarde las ediciones y copie el archivo
HTTPD_NW_ADDITIONS.CONF editado en cada servidor iFolder del
clúster.
6 Seleccione un servidor iFolder del clúster y vaya al directorio
SYS:Apache\iFolder\Server y edite el archivo HTTPD.CONF.
Instalación de iFolder de Novell basándose en Servicios de clúster de Novell
39
7 Modifique los siguientes parámetros:
Š
Localice el parámetro Listen. Para definir este parámetro como la
dirección IP del volumen habilitado para clúster, añada un nuevo
parámetro Listen o modifique uno existente.
Š
Localice el parámetro ServerName. Este parámetro muestra por
defecto la dirección IP del servidor. Sustituya esta dirección IP por la
dirección IP o nombre DNS del volumen habilitado para clúster.
Š
Localice el parámetro SecureListen ipaddress "SSL CertificateIP".
Sustituya la dirección IP que aparece por la dirección IP o nombre
DNS del volumen habilitado para clúster.
8 Guarde los cambios en el archivo HTTPD.CONF y después cópielo en los
servidores iFolder del clúster.
9 A continuación, edite el archivo AUTOEXEC.NCF en todos los
servidores iFolder del clúster y excluya con un comentario la línea
startifolder.
El comando startifolder permite que iFolder se inicie por defecto al
reiniciar el servidor. Sin embargo, cuando utiliza iFolder en un entorno en
clúster, los Servicios de clúster de NetWare inician iFolder.
10 En la estación de trabajo, inicie ConsoleOneTM.
11 Examine el objeto contenedor Clúster.
12 Haga clic con el botón derecho del ratón en el recurso del volumen de
clúster y, a continuación, en Propiedades > Dirección IP.
13 Compurebe que la dirección IP que aparece es la que ha asignado al
volumen habilitado para clúster.
14 En el cuadro de diálogo Propiedades, haga clic en Guiones > Guión de
carga de recursos del clúster.
15 Añada los siguientes comandos al final del guión de carga existente:
startifolder
16 Aplicar.
17 Haga clic en Guiones > Guión de descarga de recursos del clúster
40
Guía de administración de iFolder de Novell
18 Añada los siguientes comandos al principio del guión de descarga
existente:
stopifolder
delay 2
19 Haga clic en Aplicar > Cerrar.
Se ha instalado iFolder de Novell. Para obtener más información sobre la
utilización de iFolder de Novell, consulte Capítulo 6, "Utilización de iFolder
de Novell", en la página 43.
Instalación de iFolder de Novell basándose en Servicios de clúster de Novell
41
42
Guía de administración de iFolder de Novell
6
Utilización de iFolder de Novell
Este capítulo cubre los tres temas siguientes:
Š "Gestión de cuentas de iFolder de Novell" en la página 43
Š "Utilización de la consola de gestión del servidor" en la página 45
Š "Optimización del servidor iFolder" en la página 48
Gestión de cuentas de iFolder de Novell
Cuando iFolderTMde Novell® esté instalado y ejecutándose en el servidor, los
usuarios podrán descargar e instalar el cliente iFolder. La primera vez que se
instala el cliente iFolder, se crea automáticamente una cuenta de usuario en el
servidor iFolder. Para obtener más información sobre cómo funcionan
conjuntamente el software cliente y el servidor iFolder, consulte "¿Qué es
iFolder de Novell?" en la página 10.
Después de instalar iFolder en el servidor, tendrá acceso a los dos sitios Web
siguientes:
Š El sitio Web de iFolder por defecto
Este sitio contiene la guía Inicio rápido del Cliente iFolder y otra
información importante acerca de iFolder de Novell. En este sitio, los
usuarios también podrán descargar el Cliente iFolder y acceder a los
archivos de iFolder mediante un navegador. Esta página se puede
modificar para adaptarla a las necesidades internas de su compañía.
Para acceder al sitio Web de iFolder por defecto, introduzca la dirección
IP o el nombre DNS del servidor en un navegador.
Utilización de iFolder de Novell
43
Š La consola de gestión del servidor
La consola de gestión del servidor permite gestionar las cuentas de
iFolder de los usuarios. En este sitio, puede realizar tareas administrativas
y gestionar la actividad entre el servidor y los clientes iFolder. Puede
acceder a la consola de gestión del servidor abriendo un navegador e
introduciendo https://ifolderserverip/iFolderServer/
Admin.
Importante: La dirección URL de la consola de gestión del servidor distingue
entre mayúsculas y minúsculas.
Para obtener más información, consulte la sección siguiente, Utilización
de la consola de gestión del servidor.
Uso de Conflict Bin
El cliente iFolder dispone de una función llamada Conflict Bin. Los usuarios
raramente tendrán que utilizar esta opción; sin embargo, resulta útil saber
cómo funciona. El siguiente ejemplo muestra el funcionamiento de Conlict
Bin.
Supongamos que Juan es uno de los usuarios de iFolder. Juan ha instalado el
cliente iFolder en dos computadores: el computador A y el computador B. En
algún momento del día, Juan desconecta ambos computadores de la red y
sigue trabajando. Mientras trabaja, realiza una modificación en uno de los
archivos de iFolder del computador A. A continuación, vuelve a conectar a la
red el computador A para sincronizar los cambios con el servidor iFolder.
Mientras Juan sigue trabajando, decide realizar otra modificación en el mismo
archivo, pero esta vez utiliza el computador B. Después vuelve a conectar a la
red el computador B para sincronizar la nueva modificación.
Cuando el computador B se vuelve a conectar a la red y sincroniza la
modificación con el servidor iFolder, la modificación que Juan ha realizado en
el computador A se sobreescribirá con la que ha realizado en el mismo archivo
del computador B. En este caso, la modificación que ha realizado en los
archivos de iFolder desde el computador A se perdería. Para evitar la pérdida
de datos, iFolder guarda el archivo sobreescrito en Conflict Bin. Juan puede
acceder a Conflict Bin haciendo doble clic en el icono iFolder de la bandeja
del sistema.
44
Guía de administración de iFolder de Novell
Utilización de la consola de gestión del servidor
Para acceder a la información de cuenta de usuario de iFolder, debe entrar en
la consola de gestión del servidor con el nombre de usuario y la contraseña
administrativos.
La consola de gestión del servidor permite gestionar las cuentas de iFolder de
los usuarios. En este sitio, puede realizar tareas administrativas y gestionar la
actividad entre el servidor y los clientes iFolder. Puede acceder a la consola de
gestión del servidor abriendo un navegador e introduciendo https://
ifolderserverip/iFolderServer/Admin.
Importante: La dirección URL de la consola de gestión del servidor distingue
entre mayúsculas y minúsculas.
Una vez haya entrado, podrá ver y modificar las cuentas de iFolder, así como
definir directivas específicas para los clientes y el servidor iFolder.
La consola de gestión del servidor le permite realizar las siguientes tareas:
Š Ver información general del servidor
Š Ver y modificar los ajustes LDAP
Š Ver la información de cuenta de usuario
Como administrador, puede eliminar una cuenta de usuario, cambiar la
cuota de almacenamiento en disco de un usuario en el servidor iFolder y
definir directivas específicas para los usuarios individuales.
Š Ver conexiones de clientes iFolder
Š Configurar directivas de usuario
Puede determinar qué tipo de directivas se aplicarán a los clientes iFolder.
Por ejemplo, puede aplicar directivas de modo que los usuarios de iFolder
no tengan ninguna opción de cambiarlas.
También es posible ocultar determinadas opciones de clientes iFolder. Por
ejemplo, si aplica y oculta la opción que permite solicitar el cifrado de los
datos de iFolder, éstos se cifrarán y el usuario no se dará cuenta de la
transacción. Los elementos ocultos no aparecen en los cuadros de diálogo
de los clientes iFolder.
Š Configurar directivas de servidor
Puede regular el funcionamiento del servidor, por ejemplo, la cantidad de
espacio en disco que se debe asignar a cada Cliente iFolder o el tiempo
que debe transcurrir antes de que termine una sesión.
Utilización de iFolder de Novell
45
Para obtener instrucciones sobre tareas administrativas específicas en la
consola de gestión del servidor, consulte los siguientes temas:
Š "Eliminación de una cuenta de iFolder" en la página 46
Š "Restauración de una carpeta de usuario" en la página 46
Š "Cambio de los ajustes LDAP" en la página 46
Eliminación de una cuenta de iFolder
1 Entre en la consola de gestión del servidor.
2 Haga clic en Cuentas de usuario y, a continuación, en el ID de usuario que
desea eliminar.
3 Desplácese hasta el final de la lista y haga clic en Eliminar usuario.
4 Haga clic en Sí para confirmar la eliminación de la cuenta de usuario.
Restauración de una carpeta de usuario
Si un usuario desea recuperar datos de un archivo suprimido o corrupto, puede
restaurar la carpeta en un servidor iFolder secundario, desde donde puede
acceder a sus archivos.
1 En la consola de gestión del servidor, haga clic en Cuentas de usuario.
2 Desplace el ratón por las ID de usuario y examine la ID que aparece en la
parte inferior del navegador.
3 Restaure esta carpeta desde una cinta de copia de seguridad a un servidor
iFolder secundario al que el usuario puede conectarse y en el que puede
restaurar los archivos.
Cambio de los ajustes LDAP
Para cambiar los ajustes LDAP, haga clic en el enlace LDAP, situado a la
izquierda de la consola de gestión del servidor.
46
Guía de administración de iFolder de Novell
Restablecimiento de las contraseñas codificadas
Cuando los usuarios deciden codificar sus datos, el sistema les solicita una
contraseña codificada. Dicha contraseña pasa a formar parte de la clave que se
usa para codificar los datos.
Cada vez que se coloca un archivo en el directorio local de iFolder, el cliente
iFolder codifica el archivo y lo transmite al servidor iFolder, donde se
almacena en ese estado codificado. Los archivos de la estación de trabajo local
no se almacenan codificados. Cuando el cliente iFolder descarga un archivo
codificado del servidor iFolder, el cliente iFolder decodifica el archivo y lo
guarda en el directorio local de iFolder.
Si un usuario desea modificar la contraseña codificada, todos los archivos
deberán decodificarse con la contraseña codificada antigua, y volverse a
codificar con la nueva.
Antes de continuar, compruebe que se cumplen los siguientes requisitos
previos:
‰ Pida al usuario que salga de iFolder.
Para verificarlo, vaya a la consola de gestión del servidor y haga clic en
Cuentas de usuario. El número de conexiones debe ser cero.
‰ Anote el valor de Cuota de disco y Espacio utilizado si éste supera el valor
por defecto de iFolder de 100 MB.
Si supera los 100 MB, deberá volver a introducir esta información
manualmente en la consola de gestión del servidor, una vez restablecida
la contraseña codificada.
‰ Compruebe que el usuario dispone de una conexión relativamente rápida.
‰ Compruebe que todos los datos actuales del usuario se encuentran en el
directorio local de iFolder.
La única forma de restablecer la contraseña codificada consiste en
suprimir la cuenta de usuario del servidor iFolder. La única forma de
obtener datos codificados del servidor iFolder consiste en tener la
contraseña codificada correcta.
Si el usuario dispone de una copia de los datos en el directorio local de
iFolder, esto no supondrá ningún problema. Sin embargo, si los datos
codificados del servidor iFolder todavía no se han descargado en el
directorio local, al suprimir la cuenta de usuario también se suprimirán los
datos.
Utilización de iFolder de Novell
47
Si un usuario olvida su contraseña codificada, siga estos pasos:
1 Entre en la consola de gestión del servidor.
2 Haga clic en Cuentas de usuario y, a continuación, en el ID de usuario que
desea eliminar.
3 Desplácese hasta el final de la lista y haga clic en Eliminar usuario.
4 Haga clic en Sí para confirmar la eliminación de la cuenta de usuario.
5 Pida al usuario que vuelva a entrar usando el cliente iFolder.
Cuando el usuario entre, el sistema le pedirá una nueva contraseña
codificada. Una vez que el usuario haya elegido la nueva contraseña
codificada, el cliente iFolder lo registrará y creará una nueva cuenta de
usuario con la Cuota de disco por defecto de 100 MB. Si se han asignado
al usuario más de 100 MB, éste verá un mensaje de error acerca del
espacio de disco. Tan sólo tendrá que pedirle que haga clic en Aceptar.
A continuación, vaya a la consola de gestión del servidor y ajuste el valor
de Cuota de disco de la cuenta de dicho usuario. Una vez ajustada la cuota
de disco, el error debería desaparecer.
Optimización del servidor iFolder
Puede optimizar el rendimiento del servidor iFolder de las siguientes maneras:
Š Añada más memoria RAM al servidor.
Š Aumente el número de hilos. (Sólo se aplica a Apache Web Servers que
se ejecuten en NetWare.)
Para lograr un rendimiento óptimo, se recomienda un hilo por cliente. Sin
embargo, desde el punto de vista de la escalabilidad, iFolder se ha
probado y puede tener hasta 25 clientes por hilo.
Š Cambie la cantidad de espacio en disco asignado a los usuarios de iFolder.
Tenga cuidado al asignar el espacio en disco, puesto que la asignación de
grandes cantidades de espacio en disco a los usuarios puede dificultar el
funcionamiento del servidor iFolder.
Š Si tiene miles de usuarios y necesita mejorar el funcionamiento del
servidor iFolder, cambie los parámetros del retraso de sincronización.
48
Guía de administración de iFolder de Novell
Valores actuales por defectos:
Š retraso de 5 segundos después de la actividad de archivos
Š Intervalo de sondeo del servidor de 20 segundos
Para mejorar el funcionamiento, efectúe los siguientes cambios:
Š retraso de 30 segundos después de la actividad de archivos
Š Intervalo de sondeo del servidor de 1 minuto
Utilización de iFolder de Novell
49
50
Guía de administración de iFolder de Novell