Descargar - Centro de Arte y Cultura

Universidad Nacional Autónoma de Honduras,
Centro de Arte y Cultura UNAH
UNAH 2016
“Pablo Zelaya Sierra”
> “Las Monjas” Colección Banco Central, fotografía Evaristo López Rojas.
I V
B i e n a l
d e
l a s
A r t e s
V i s u a l e s
U N A H - 2 0 1 6
Bases de la IV Bienal de las Artes Visuales UNAH-2016
“Pablo Zelaya Sierra”
I. Presentación:
La Universidad Nacional Autónoma de Honduras convoca a la IV Bienal de las Artes Visuales
UNAH-2016 “Pablo Zelaya Sierra”, a desarrollarse en el mes de octubre del presente año. La misma
estará dedicada al destacado artista de la plástica nacional, Pablo Zelaya Sierra. Los objetivos de la
Bienal están orientados a estimular la creatividad de los artistas, así como la promoción y difusión
del arte hondureño. La UNAH consciente de su compromiso con el arte nacional, ha comenzado
a desarrollar una colección artística que integre las diferentes áreas y propuestas creativas e
innovadoras del ambiente artístico nacional, que permita desarrollar un espacio educativo, de
análisis y de investigación.
La IV Bienal de las Artes Visuales tiene como objetivos reconocer la trayectoria de nuestros
más grandes artistas nacionales; incentivar y promover a los artistas nacionales y extranjeros,
residentes en el país; incentivar los procesos de creación y promoción en el área de las artes
visuales; promover la instalación de mesas de discusión teórico conceptuales a nivel nacional y a
través de las regionales de la UNAH y ampliar el acervo artístico nacional para su estudio, difusión
y promoción.
La IV Bienal estará dedicada al insigne artista, Pablo Zelaya Sierra, considerado uno de los pintores
hondureños del siglo XX más importantes de su generación. El Estado hondureño ha bautizado
con su nombre el premio nacional que se otorga anualmente a un artista que haya dedicado su
vida y destacado en el arte.
Zelaya Sierra nació en el municipio de Ojojona, Francisco Morazán, en el año de 1896 y realizó
estudios en la Escuela Normal de Varones de Tegucigalpa, Honduras. Posteriormente realiza
estudios de pintura en la Escuela de Bellas Artes de Costa Rica y en 1920 viaja a España para
ingresar a la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando en Madrid, teniendo como maestro
a Benedito y Daniel Vásquez Díaz, de los cuales Zelaya Sierra asimiló su técnica, tanto en lo
cromático como en lo formal. En 1932 regresa a Honduras y antes de morir pinta su último
cuadro que ha sido considerado su obra maestra, “Hermanos contra hermanos” inspirado en la
guerra civil de 1932.
La IV Bienal de las Artes Visuales convoca paralelamente al concurso de composición musical que
deberá estar inspirado y dedicado a la obra del pintor Pablo Zelaya Sierra, con el fin de estimular
igualmente a los músicos compositores del ámbito nacional. (Ver: Reglamento de la IV Bienal de
la Artes Visuales, artículo 16).
I V
B i e n a l
d e
l a s
A r t e s
V i s u a l e s
U N A H - 2 0 1 6
II. Categorías de la Bienal
V. Los Participantes
La IV Bienal de las Artes Visuales UNAH – 2016
“Pablo Zelaya Sierra” convoca a las siguientes
categorías:
Podrán participar todos los artistas de las categorías
convocadas, sean estos nacionales o extranjeros
residentes en el país. Los participantes estarán
sujetos a las condiciones que dicte la convocatoria
de la Bienal.
Pintura
Escultura
Fotografía
Instalación artística (en espacios públicos de la UNAH).
III. Comité Organizador
Se constituye el Comité Organizador de la IV Bienal
de las Artes Visuales UNAH – 2016 “Pablo Zelaya
Sierra” mismo que estará integrado por la señora
Rectora de la UNAH quien lo presidirá, la Directora
del Centro de Arte y Cultura de la UNAH, el Director
de Cultura de la UNAH. El comité organizador
estará a cargo de todo el proceso organizativo de
la IV Bienal de las Artes Visuales, la selección del
jurado calificador y la entrega de premios.
IV. Jurado Calificador
El jurado calificador estará constituido por
personalidades del ámbito internacional de
reconocido prestigio en las artes visuales y se
integrará por especialistas de las categorías
convocadas y/o profesionales vinculados a la
crítica de arte. El jurado tendrá la responsabilidad
de seleccionar, de entre las obras que se presenten
al concurso, aquellas que serán exhibidas y las que
serán premiadas como ganadoras dentro de cada
categoría. Las decisiones de este jurado serán
inapelables. El fallo del jurado se hará público el
día de la inauguración de la muestra, el viernes 28
de octubre del año 2016, en las instalaciones del
Centro de Arte y Cultura de la UNAH, cita en la
ciudad de Comayagüela.
I V
B i e n a l
d e
l a s
A r t e s
VI. Los Premios
La IV Bienal de Artes Visuales UNAH – 2016
estará dotada de los siguientes premios únicos por
categoría:
Categoría de pintura: L. 50,000.00
Categoría de escultura: L. 50,000.00
Categoría de fotografía: L. 50,000.00
Categoría de instalación artística: L. 50,000.00
VII. Condiciones
1. La participación en la IV Bienal de Artes Visuales
UNAH - 2016 2016 “Pablo Zelaya Sierra” supone
para los artistas la plena aceptación de las bases del
certamen, así como el respeto pleno del veredicto
del jurado. La omisión o falsedad de los datos
presentados para la participación supondrá la
descalificación del artista y, en su caso, el retiro del
premio que le fue adjudicado.
2. Las obras ganadoras del certamen pasarán a
formar parte de la colección de artes visuales de la
UNAH.
3. Las obras exhibidas y premiadas formarán
parte de una exposición que se presentará en, al
menos, dos Centros Regionales de la Institución,
reservándose la UNAH el derecho de exhibición de
las obras durante un período mínimo de tres meses
a partir de la fecha de inauguración de la exposición
de la Bienal y máximo de seis meses.
V i s u a l e s
U N A H - 2 0 1 6
4. La UNAH se reserva el derecho de imagen de
las obras participantes para efectos de promoción
de la Bienal. La UNAH publicará un catálogo en
el que se incluirán las obras ganadoras y aquellas
seleccionadas por el jurado para la inauguración de
la exposición.
5. Los participantes serán notificados vía correo
electrónico.
VIII. La Inscripción
Los artistas que participen en la IV Bienal deberán
inscribirse electrónicamente en la siguiente
dirección: www.cac.unah.edu.hn/Convocatorias/
donde llenarán la ficha de inscripción N°1 y
adjuntarán la siguiente documentación:
Copia de pasaporte o tarjeta de identidad.
Currículo artístico.
Portafolio artístico en formato pdf (no exceda a los 25 mgb).
Una vez inscritos deberán imprimir la hoja
de confirmación. Para términos de entrega y
recepción de la obra, los participantes deberán
descargar e imprimir la ficha técnica N°2 y anexarla
al reverso y/o base de la obra. Las obras deberán
ser entregadas en el Centro de Arte y Cultura de la
UNAH, en el Barrio Concepción entre 2da avenida
y 3ra avenida, 7ma calle, Comayagüela, frente al
Parque la Libertad.
En el caso de la instalación artística, los participantes
deberán adjuntar el diseño y la maqueta de la
propuesta en formato digital.
I V
B i e n a l
d e
l a s
A r t e s
XIX. Recepción de las obras.
Las obras de las áreas convocadas serán recibidas en
las instalaciones del CAC –UNAH a partir del lunes
5 de septiembre hasta el viernes 30 de septiembre
del 2016, en un horario de 9:00 a.m. a 3:00 p.m., a
excepción de la categoría de Instalación Artística
la que, por sus características, estará regulada en
forma particular.
Al momento en que el artista entregue la obra
deberá presentarla debidamente embalada, con
la ficha técnica N°2 debidamente llenada (según
formato publicado en la página web del CACUNAH) y anexar un archivo digital (Cd´s o USB)
por la obra inscrita en formato jpg con una peso
mínimo de 1 MB y máximo de 4 MB a 300 dpi.
La UNAH le entregará el debido comprobante con
su número de registro en el que se consignará el
título de la obra, la categoría, nombre del artista,
dimensiones y la fotografía. Este documento será
firmado en duplicado por la comisión de recepción
de obra que designe el CAC-UNAH y el artista.
La Universidad Nacional Autónoma de Honduras
garantizará la correcta manipulación de cada una de
las obras entregadas. Aquellas obras que no hayan
sido seleccionadas para la exhibición deberán ser
retiradas por sus autores o personas autorizadas
en un plazo no mayor de 45 días a partir de la fecha
de inauguración de la muestra, debiendo presentar
el respectivo comprobante al momento de su
retiro. De no ser retiradas en el plazo estipulado las
obras que no fueron seleccionadas para la muestra,
se entenderá que su autor renuncia a cualquier
derecho sobre la misma en favor de la UNAH quien
pasará a ser la propietaria de dichas obras.
V i s u a l e s
U N A H - 2 0 1 6
X. Características de las obras.
Los artistas podrán presentar una obra original de
temática y técnica libre en una de las categorías
convocadas:
Pintura. La dimensión de la obra será de un
máximo de 300 cm y será opcional la colocación
de un marco el cual no deberá sobrepasar los 5 cm
de grosor.
Escultura (en barro, piedra, madera, metal o
materiales mixtos). Las obras deberán ajustarse a
una medida mínima de 80 cm y máxima de 250 cm.
Fotografía. Las fotografías podrán presentarse
en impresión a color o en blanco y negro en papel
fotográfico con su respectivo marco o soporte
rígido listo para su exhibición. Se establece como
medida mínima 60 cm y como máxima 150 cm.
Instalación artística en espacio público. La
instalación artística tendrá como característica
especifica su instalación en un espacio público
de la UNAH. Deberá presentarse el diseño de la
maqueta en soporte digital y la ficha técnica oficial
para su preselección. Una vez que el artista ha sido
comunicado que su propuesta ha sido seleccionado,
ésta deberá ser integrada al espacio público. La
propuesta de instalación podrá ser realizada con
cualquier tipo de material que pueda ser removido
con facilidad (materiales prefabricados, livianos,
luces, esténciles, sogas, plástico, otros) pero que
al mismo tiempo garantice la durabilidad. No se
podrán usar aquellos materiales que puedan causar
daños a la naturaleza o a las instalaciones del
lugar. El montaje de la instalación se desarrollará
acorde a un cronograma aportado por la comisión
encargada del CAC-UNAH con el fin que el jurado
calificador pueda programar la visita. El lugar donde
se montará la instalación será identificado por cada
centro regional en base a los espacios públicos con
I V
B i e n a l
d e
l a s
A r t e s
que se cuente. El montaje de la instalación tendrá
un tiempo máximo de montaje de 48 horas, será
exhibido por dos semanas y su desmontaje correrá
bajo la responsabilidad del artista en un tiempo no
mayor a 15 días. El artista se responsabiliza por la
originalidad y titularidad de la obra presentada así
como derechos que involucren a terceras personas.
Cronograma de Instalaciones en Espacios Públicos
1 al 30 de
septiembre 2016
Entrega de propuestas de
instalaciones artísticas en espacio
públicos en soporte digital,
maqueta y documentación.
24 al 25 de
octubre 2016
Preselección del jurado.
25 de octubre
2016
Comunicación a artistas
seleccionados
Lunes 26 y martes Montaje de las instalaciones
seleccionadas
27 de octubre
2016
Viernes 28 de
octubre
V i s u a l e s
Premiación
U N A H - 2 0 1 6
> “Los arqueros” Colección Banco Central, fotografía Evaristo López Rojas.
I V
B i e n a l
d e
l a s
A r t e s
V i s u a l e s
U N A H - 2 0 1 6
REGLAMENTO de la IV Bienal de las Artes Visuales UNAH-2016
“Pablo Zelaya Sierra”
CAPÍTULO I – PARTICIPACIÓN
Artículo 1: Todo participante debe reunir las
siguientes condiciones:
1. Demostrar su participación en proyectos o
exposiciones, individuales o colectivas.
2. No ser parte del Comité Organizador, del CACUNAH o de la Dirección de Cultura de la UNAH
Artículo 2: En el caso de la instalación artística
podrán participar colectivos, mismos que deberán
anexar a la documentación un poder notarial
indicando la voluntad conjunta de participar
colectivamente y el responsable de entregar y
retirar la obra.
Artículo 3: Al momento de entregar la obra cada
artista deberá imprimir y presentar la hoja de
confirmación. Para la recepción de las obras deberá
descargar e imprimir la ficha técnica N°2, anexarla
al reverso y/o base de la obras y un archivo digital
(Cd´s o USB) en formato jpg con una peso mínimo
de 1 MB y máximo de 4 MB a 300 dpi.
En el caso de la instalación artística se deberá
adjuntar el diseño de la maqueta en formato
digital.
CAPÍTULO II – OBRAS
Artículo 4: Cada artista tendrá derecho a participar
con una obra en una categoría en total.
Artículo 5: El artista deberá garantizar que su
obra es inédita o que no ha sido presentada en
exhibiciones y concursos públicos o privados -en
el país o en el extranjero- y cuya ejecución no
I V
B i e n a l
d e
l a s
A r t e s
date de más de dos (2) años antes de la presente
convocatoria. Todas las obras deberán ser firmadas
y consignado el año de creación en lugar visible de
la misma.
Artículo 6: Cada obra o propuesta enviada al
comité de recepción de obra de la Bienal deberá
estar registrada con una ficha técnica que podrá
ser descargada en la página web del CAC- UNAH
y en la página oficial de Facebook. (www.cac.unah.
edu.hn / dirección Facebook IV Bienal de las Artes
Visuales UNAH 2016).
CAPÍTULO III – FECHAS, RECEPCIÓN DE
OBRAS E INSCRIPCIÓN
Artículo 8: La fecha para la entrega de las obras
y documentos de los participantes nacionales y
extranjeros residentes en el país será a partir del 1
de septiembre hasta el viernes 30 de septiembre
del 2016 con hora límite a las 3:00 p.m. de la
tarde.
En el caso de los artistas que residan fuera del
Distrito Central, la obra podrá ser entregada en
las oficinas regionales de la UNAH: UNAH-VS,
CUROC, CURVA, CURLP, CURNO, CURLA, TECDANLI, TEC-TELA y el Centro de Arte y Cultura
para el campus central de Tegucigalpa, cita en
el Barrio Concepción entre 2da avenida y 3ra
avenida, 7ma calle, Comayagüela, frente al Parque
la Libertad, en un horario de 9:00 a.m. a 3:00 p. m.
No habrá prórroga.
Los centros regionales harán llegar la obra recibida
al CAC – UNAH del 2 al 5 de octubre.
V i s u a l e s
U N A H - 2 0 1 6
CAPÍTULO IV – SELECCIÓN Y PREMIACIÓN
Artículo 9: Todas las obras en concurso serán
sometidas a la decisión de un único jurado de
selección y premiación.
Categoría de pintura: L. 50,000.00
Categoría de escultura: L. 50,000.00
Categoría de fotografía: L. 50,000.00
Categoría de Instalación Artística en espacio
público: L. 50,000.00
períodos o jornadas, en los espacios del Centro de
Arte y Cultura de la UNAH, con absoluta discreción,
sin interferencias y en condiciones que garanticen
la confiabilidad y validez de sus resultados, de los
cuales son los únicos responsables.
Artículo 16: El jurado para designar el premio único
a la COMPOSICIÓN MUSICAL será integrado por
el Director de la Escuela de Música de la UNAH,
el Director de la orquesta de cámara de la UNAH
y un miembro de la comunidad artística musical
nacional designado por los dos anteriores.
Artículo 11: Las obras y artistas premiados
Único premio a composición musical: L. 50,000.00
Artículo 10: El Jurado sesionará en distintos
se anunciarán oficialmente mediante Acta de
Premiación levantada por el Jurado, misma que
será leída en el acto de inauguración de la IV
Bienal de Artes Visuales UNAH 2016 “Pablo
Zelaya Sierra”. Las decisiones del Jurado serán
inapelables.
CAPÍTULO V – EL JURADO
Artículo 13: El Jurado de la IV Bienal de las Artes
Visuales UNAH -2016 estará compuesto por
cuatro (4) especialistas de las artes visuales del
ámbito internacional escogidos por el Comité
Organizador.
Artículo 14: Ningún miembro del Comité
Organizador podrá ser miembro del Jurado ni
artista participante en la Bienal.
CAPÍTULO VI – PREMIOS
Artículo 15: El Jurado de la IV Bienal de la Artes
Visuales UNAH - 2016 “Pablo Zelaya Sierra”,
otorgará los premios únicos de las siguientes
categorías:
I V
B i e n a l
d e
l a s
A r t e s
CAPÍTULO VII – EXPOSICIÓN Y RETIRO
DE OBRAS.
Artículo 17:
Las obras exhibidas y premiadas
formarán parte de una exposición que se presentará
en, al menos, dos Centros Regionales de la Institución,
reservándose la UNAH el derecho de exhibición de
las obras durante un período mínimo de tres meses a
partir de la fecha de inauguración de la exposición de
la Bienal y máximo de seis meses.
Artículo 18: Ninguna obra en exposición podrá ser
retirada antes de la fecha de clausura de la IV Bienal
de las Artes Visuales UNAH – 2016 “Pablo Zelaya
Sierra”.
Artículo 20: Las obras no seleccionadas deberán
ser retiradas en las oficinas del CAC – UNAH en un
plazo de 45 días después de la fecha de entrega. Las
obras (materiales y equipos de soporte) que no hayan
sido retiradas en los plazos establecidos se reputarán
como abandonadas por sus autores; por consiguiente
la Universidad Nacional Autónoma de Honduras
podrá disponer de las mismas a su entera discreción.
V i s u a l e s
U N A H - 2 0 1 6
CAPÍTULO IX – SEGURIDAD Y
CONSERVACIÓN
Artículo 21: El Centro de Arte y Cultura de la UNAH
y sus regionales procurarán en todo momento, por
la seguridad, protección y salvaguarda de las obras
recibidas durante el tiempo de exposición. No
asumirá responsabilidad alguna por el deterioro,
mutilación, fractura, decoloración o manchado de
las obras, que se pudiesen presentar durante su
transportación al lugar de destino final y viceversa;
así como por la pérdida total o parcial por cualquier
causa que fuere, incluyendo incendio, robo, actos
de vandalismo o de fuerza mayor.
CAPÍTULO X – DERECHOS
PATRIMONIALES Y DIVULGACIÓN
Artículo 22: Los artistas premiados ceden a la
UNAH los derechos de propiedad sobre las obras
ganadoras. Las mismas pasarán a formar parte de
la Colección de la UNAH, quien se constituye en
su único propietario.
Artículo 23: Se editará un catálogo de las obras
seleccionadas y premiadas en la Bienal así como
la grabación y reproducción de la composición
musical ganadora misma que se integrará al
catálogo de la Bienal.
Artículo 24: Los artistas participantes, al aceptar
las presentes bases, autorizan a reproducir,
fotografiar, filmar y registrar las obras presentadas
para su documentación y difusión en catálogos
y otras publicaciones a través de los medios
electrónicos, digitales y otros de la institución.
I V
B i e n a l
d e
l a s
A r t e s
V i s u a l e s
U N A H - 2 0 1 6
fICHA #1
UNAH 2016
datos del Artista
datos de la obra
Nombre y apellido:
Título:
Lugar y fecha de nacimiento:
Técnica:
Fecha de realización:
Dirección domiciliar:
Dimensiones:
Código asignado:
Correo electrónico:
Firma y sello UNAH:
Lugar y fecha:
Teléfono residencial:
Teléfono celular:
P
UNAH 2016, es de mi completa autoría y soy el único propietario intelectual de la misma. Acepto que, de
ser seleccionada p or e l Jurado p ara la e xhibición y /o p remiación e n este c ertamen, l a UNAH podrá
certamen y me comprometo a acatar el fallo del jurado, tanto en la selección de las obras a exhibir, como
aquellas que resulten ganadoras del evento.
firma del artista:
fICHA #2
UNAH 2016
datos de la obra
Propuesta teórico conceptual
Descripción de montaje (Si lo requiere.
En la categoría de Instalación es obligatorio)