Asamblea General Consejo de Seguridad

Asamblea General
Consejo de Seguridad
ASAMBLEAGENERAL
Cuadragésimo primer periodo de sesiones
Temas 33, 70 y 132 de le lista preliminar*
POLITICA DE APARTHEID DEL GOBIERNO
DE SUDAFRICA
EXAMEN DE LA APLICACION DE LA DECLARACION
SOBREEL FORTALECIMIENTODE LA
SEGURIDADINTERNACIONAL
INFORMEDEL COMITE AD HOC PARA LA
ELABORACIONDE UNA CONVENCION
INTERNACIONALCONTRAEL RECLUTAMIEIJTO,
LA UTILIZACION, LA FINANCIACION Y EL
ENTRENAMIENTODE MERCENARIOS
Distr.
GENERAL
.r/41/418
S/18167
17 junio
1986
ESPAROL
ORIGINAL: 1NGLES
CONSEJODE SEGURIC 4
Cuadragésimo primer ano
Carta de fecha 17 de junio
de 1986 dirigida
al Secretario
General por el Representante Permanente de la República
Democrática Popular Lao ante las Naciones Unidas
Siguiendo instrucciones
de mí Gobierno, tengo el honor de transmftirle,
adjunto a la presente, el texto
de una declaración
formulada el 7 de junio de 1986
por el portavoz del Ministerio
de Relaciones Exteriores
de la República Democrática
Popular Lao en relacibn con los ataques de Suddfrica contra el puerto angoleho de
Namibe.
Le agradecería que hiciera distribuir
esta carta y su anexo como documento
oficial
de la Asamblea General, en relación con los temas 33, 70 y 132 de la lista
preliminar,
y del Consejo de Seguridad, y que los seflalara a la atención
del Comité
Especial contra el Apartheíd.
(Firmado)
Ki t hong VONGSAY
Embajador
Representante Permanente
l
86-16826
A/41/50/Rev.
54629
1.
A/41/418
S/18167
EspaRo
Página 2
ANEXO
Declaración
Ministerio
formulada
el
de Relaciones
7 de junio de 1986 por el portavoz
del
Exteriores
de la República Democrática
Popular La0
En la mañana del 5 de junio de 1986, el régimen racista de Sudáfrica atacó con
proyectiles
un puerto situado en la parte meridional de Angola, como resultado de
10 cual hundió un buque y causó graves daños a varios otros.
Mediante un ataque
con proyectiles
lanzado desde tierra
contra el puerto angoleno de Namibe se
destruyeron también dos depósitos de petróleo y se causaron graves dafios materiales.
Si bien la opinión pública mundial, en particular
el Consejo
de Seguridad, no
ha dejado aún de condenar
la agresión de Sudáfrica contra tres países vecinos
- Botswana, Zambia y Zimbabwe
-, el régimen racista de Sudáfrica
sigue atacando,
sin que medie provocación alguna,
a otro
país,
Angola,
lo que significa
que casi
todos los países limítrofes
son víctimas de incursiones del régimen de Pretoria.
El criminal acto de agresián del régimen racista de Sudáfrica es considerado el
desafío abierto y provocador de un fomentador de guerras, así como una escandalosa
violación
de la soberanía y la integridad
territorial
de Angola y de otros países
vecinos
de la region, y plantea una grave amenaza para la seguridad y la paz de
toda la población de Africa.
La República Democritica Popular Lao, que siempre apoya al pueblo de Angola en
su lucha contra
el apartheid y el racismo y por la salvaguarda de su independencia,
soberania
e integridad
territorial
, condena una vez más con la mayor energía
el mh
reciente
acto de agresión cometido contra Angola por el régimen
ilegal y racista de
SudAfrica,
expresa su solidaridad
y apcyo profundos al Gobíerno
y el pueblo de
Angola en su tarea de salvaguardar su independencia y soberania,
e insta
al régimen
racista de Sudáfrica a que respete rigurosamente la independencia, soberania e
integridad
territorial
de sus vecinos y todas las normas básicas de derecho
internacional
por las que se rigen las relaciones internacionales.
-----
.1
.
.
.
i
_
..2
.
. .. .
.z-