The Peninsula House

The Peninsula
House
Ubicación Las Terrenas, Samaná. República Dominicana
Habitaciones 6 Contacto Tel. 1. 809. 307.1827
Email [email protected] Web thepeninsulahouse.com
Península House es un hotel de 5 estrellas ubicado en Las Terrenas, Península de Samaná al noroeste de la República Dominicana. Un
lugar mágico símbolo de refinamiento y elegancia donde los huespedes se sienten privilegiados de vivir una experiencia única en el país.
The Peninsula House is a 5 stars hotel located in Las Terrenas, in the Samaná Peninsula, northeast of the Dominican Republic. A magical
place, elegant and refined where guests feel the benefit of leaving a unique experience in the country.
Este hotel de Lujo posee un servicio de primera clase y un encanto sin
igual, espacios entre lo casual y lo elegante que se destacan por una
distinguida colección de obras de arte y antigüedades de gran valor.
El sofisticado diseño del hotel estuvo a cargo del arquitecto francés
Serge Robin quien ha sido nombrado por Architectural Digest
como uno de los 100 mejores arquitectos del mundo. The Península
House conjuga un estilo victoriano colonial, inspirado en el siglo
XVII con exuberantes jardines tropicales con vistas al Atlántico y a
72
ANNIVERSARY REPORT
This luxury hotel has a special charm and a first class service, spaces
between the casual and the elegance which are enhanced by antique
collections and superior art of great value.
The sophisticated design was made by the French architect Serge Robin,
named by Architectural Digest as one of the 100 best architects in the world.
The Peninsula House combines a colonial Victorian style, inspired in the
XVII century with exuberant tropical gardens with views to the Atlantic
and the crystal clear waters of Cosón Beach.
las aguas cristalinas de playa Cosón.
El hotel cuenta con 6 exclusivas habitaciones que invitan a la
comodidad y al pleno descanso, cada una decorada con un estilo
diferente, con terrazas privadas y vistas al mar. Entre los diferentes
espacios y áreas del hotel donde la calidad y el buen gusto sobresalen
cabe destacar el patio central, el área de la Piscina, la sala de billar
con bar integrado, la biblioteca y la acogedora sala de estar.
La Gastronomía del hotel está dirigida por el talentoso Chef Guy
Cary, quien ofrece una gran variedad de platos de alta cocina gourmet
con especialidad en pescados, mariscos y otros deliciosos platos
inspirados por el océano.
Como complemento el hotel dispone de los servicios de pesca de
alta mar, alquiler de vehículos, paseos a caballo, excursiones, masajes
y tratamientos corporales, clases de Pilates y reservación de vuelos
aéreos nacionales. Un servicio de alto nivel y un personal realmente
comprometido en garantizar la comodidad y tranquilidad que busca
para disfrutar de una estadía agradable.
The hotel has six exclusive rooms which invite to the comfort and complete
relax, each one of them decorated with a different style, with private
terraces and ocean view. Among the different spaces and hotel areas
where excellence and good taste excel, is worth to mention the central
patio, the pool area, the billiard salon with an included bar, the library
and the cozy living room.
The gastronomy of the hotel is manage by the talented chef Gonzalo Tizón,
who offers a great variety of high gourmet plates, with specialties in fish,
seafood, and other fine plates inspired by the ocean.
As complement the hotel offers the services of fishing, car rental, horse riding,
tours, massages, corporal treatments, Pilate lessons, and national flight
reservations. A great level service and personnel highly compromised in
guarantying the comfort and calmness that the guests are seeking to enjoy
a great stay. ▪
ANNIVERSARY REPORT
73