Advanced Personal Laser Hair Remover

English
Advanced Personal
Laser Hair Remover
USER MANUAL
DLX-1088
This product MUST be used
responsibly.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Please read ALL instructions
including the User Manual
CAREFULLY before use.
Package Includes
1. Laser Hair Removal System Unit x 1
2. Switching Power Adapter x 1
3. English Instruction Manual x 1
Warning
Please read all warnings and safety precautions before use, and
strictly follow them when using DLX-1088 Advance Personal
Laser Hair Remover. DLX-1088 is a personal use device intended
for the removal of unwanted hair. DLX-1088 can be used by
individuals with light skin tones and brown-black hairs.
Before using DLX-1088 for the first time, please read this User
Manual in its entirety. Pay special attention to each section on
device use procedures, device operation, and after-user
procedures. We recommend you re-check and re-understand
yourself with this User Manual before each use of DLX-1088.
Skin Tone Chart
Check your skin tone : Using the chart on the chart below. Find the
corrected row of the chart that best matches with your skin in the area
you want to treat. Don’t use the DLX-1088 if your skin is too dark.
Intended for These Skin Tones
White
Ivory
Beige
Light Brown
Not Safe for These Skin Tones - DO NOT USE
Medium Brown
Dark Brown/Black
2
Table of contents
What is DLX-1088 Advance Personal Laser Hair Remover .........................4
Advantages ..........................................................................................4
Warnings & Safety information .............................................................5
Precautions ...........................................................................................6
Warnings ..............................................................................................6
Risks ......................................................................................................7
Package Contents and Device Description ...........................................8
Quick guide ..........................................................................................9
What to expect – a timeline ................................................................11
Plan your DLX-1088 for best results ....................................................12
Q & A ..................................................................................................13
Troubleshooting .................................................................................14
Taking care of your DLX-1088 system ................................................15
Performance environment ..................................................................15
Specifications .....................................................................................16
Customer Service ................................................................................16
Thank you choosing DLX-1088. Now you can permanently reduce
unwanted hair in the privacy of your own home using the same
procedure as a beauty shop, but at a fraction of the price. The Diode
Laser is the world’s first affordable home laser unit and is available right
now.
3
What is DLX-1088 Advance Personal Laser Hair Remover
The DLX-1088 system disables the follicles in your skin that produce
hair. It emits a pulse of laser light, which burns up the dark pigment
inside the hair. This heat disables the hair follicle. In other words the
laser zaps only what’s dark-that’s why it works only on naturally brown
or black hair.
To be effective, the laser needs to reach each hair follicle during its
growth cycle. This requires treatment twice a month for 3 months and
then once a month for 3-5 months, which results in gradual reduction
after the third treatment.
Advantages
When used directly, the DLX-1088 system gives you long term removal
of unwanted hair without the need for daily shaving, waxing, or
plucking.
The results may vary from user to user and it depends on any body area
you treat and how well you follow the instructions in this user manual,
but the clinical study demonstrated the following advantages.
It is a much faster and easier way for a hair removal than other existing
methods. Almost no painful and shorter time-consuming compared
with other treatments. DLX-1088 removes your hair fast and clean.
You can feel the soft skin resulted from pore constriction after treated.
Unlike shaving, it does not harm your skin and cause any inflammation.
This can help minimize pores.
If you have tanned too much or have dyed the hair, wait until the skin is
returned into normal color because laser has a characteristic feature
that reacts with dark hair easily.
4
Warnings & Safety information
• As with any electrical device, certain precautions must be taken in
order to ensure your safety when using DLX-1088. DLX-1088 is an
electrical device. As such it should always be kept away from water.
• Do not use this appliance near bath-tubs, showers, basins or other
vessels containing water. Don’t touch the device with wet hands.
• Keep this device out of the reach of children. The DLX-1088 should
not be used on or by children below the age of 15.
• Don’t look with or without protection (optical lenses) directly to the
laser beam aperture.
• Don’t attempt to open or repair your DLX-1088 device. An authorized
repair center technicians must perform all repairs. Contact customer
service to arrange for repair of a broken or damaged device.
• Send the device to your dealer or service center for maintenance
each year.
• If any failure problems, please contact your dealer or service center.
• Don’t use the device during a thunderstorm and keep flammable
materials away from the device.
• Protect the device from sunlight directly.
• Be aware of fire, an electric shock or injury.
220 – 240Vac 50Hz 0.3A
5
Precautions
• While making the treatment, a flash red light may be seen coming
from the laser applicator. Do not put your face near or expose your
eyes to the flash.
• Don’t use on parts of your skin that are darker than your usual skin
tone, tattoos, dark brown or black spots (such as large freckles,
birthmarks, or moles), or skin that is red or swollen from a previous
treatment. Any dark skin may absorb too much laser light, which can
injure the skin.
• Use a cool towel to keep your overall skin temperature down so that
you can ensure the heat created by the laser for a longer period of
time. It is recommended to use a Cooling gel after treatment.
• Don’t use the DLX-1088 on or around the eyes, eyebrows, or eye
lashes, to prevent causes or any serious eye injury.
• Your skin may become red right after treatment or within 24 hours.
This redness generally clears up within a few hours.
Warnings
• Don’t use anywhere on the nipples, genitals or around the anus.
These areas may have more sensitive skin, a darker skin tone, and/or
a greater hair density, and using the DLX-1088 system may injure the
skin.
Don’t use the DLX-1088 system.
• If you have a history of skin cancer or areas of potential skin
malignancies.
• If you have allergies.
• If you are pregnant or breast-feeding. The DLX-1088 system has not
been tested on pregnant women.
• After drinking, taking medicine, suffering from fatigue, or suffer from
a high fever.
6
• If you have too much sensitive skin conditions. Don’t use the
DLX-1088 system for any purpose other than hair removal.
• Don’t use if you are under the age of 15 or use on anyone else under
the age of 18. The use of the DLX-1088 system on or by children has
not been studied and could result in serious injury.
• This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
• The product is not working properly or problems caused by electricity
static, the product will be reset automatically, and this is the normal
protective mechanism in our original product design. Only press the
RESET and the product can be worked normally.
Risks
• Your skin may become red right after treatment or within 24 hours.
This redness generally clears up within a few hours. See your doctor
if the redness doesn’t go away within 2-3 days.
• In rare cases, some users with a particular genetic make-up may see
an increase in the number of hairs in the treated area after the
initial treatment.
• If this increase persists over several treatments, stop using the
DLX-1088 and see your doctor.
• Don’t use the device if the skin color changes or on areas such as
blisters.
7
Package Content and Device Description
While open the DLX-1088 package, you will find the following parts,
and please read & understand the part names before operating this
product.
Laser Release Button
Laser Aperture 5mm
Skin Contact Bar
Power On/Off Button
Contact LED
Indicating LED
Mode Button
On/Off
LED
Handle
Battery Door
Key Switch
Battery Door
DC Jack
FRONT
BACK
RESET Button (Reset to normal)
8
Quick guide
• Clean the skin area to be treated, remove all traces of cosmetics and
creams.
• For best results, shave or clip hair to be removed to 1-2mm length. It
can help laser burns the root of the hair follicle correctly.
• Make sure the treated area has to be wiped with wet towel swipe or
apply cooling gel 2 -3 minutes prior the treatment.
• Plug in the power adapter or put 4 x AA alkaline batteries (NOT
INCLUDED) and switch on the DLX-1088 home Personal Laser Hair
Remover.
• Unlock the laser with the safety key as following position.
• The laser will be default to Lo but you can change to Med or Hi power
setting by pressing the Mode Button.
• Set the laser on Lo setting for your first treatment.
9
• Hold the Handle and move the Skin Contact Bars to the skin hairs in
the selected area.
• A gently beep sound comes out and Contact LED On.
• Press the Laser Release button, laser generates to burn hairs.
• Pick up and move the Skin Contact Bars to another selected area for
next treatment.
• The DLX-1088 laser hair remover works best if you treat one hair at a
time.
• It is normal to feel a slight tingling sensation.
• After treatment, apply Cooling gel to treated areas. It will provide an
instant cooling effect and proper hydration of the epidermis.
• Don’t treat the same area of skin more than once every 2 weeks. It
can take up to 2 months for a hair follicle to die and release its hair.
• Let the hairs gradually fall out, may take up to 10 to 14 days.
• It can take up to 5 treatments to remove hairs permanently.
• Must be followed above procedure to use the device, otherwise it will
be created a Dangerous Harmful radiation.
• Do not put your face near or expose your eyes to the Laser Aperture
while using the device.
• If any interference causes no function, press the RESET button.
10
What to expect – a timeline
Before treatment
Fully wash skin area to be treated, removing all traces of cosmetics and
creams.
During treatment
Don’t wax or grip hairs out. For best results, shave or clip hair to be
removed to 1-2 mm length. Some users experience a warm sensation,
while others experience no sensation at all. As the amount of hair in the
treated areas decreases, the sensation will also decrease. Treatment
sessions with DLX-1088 should be spaced every two weeks.
After the first treatment
There is no any visible changes to the hair or the appearance of the
skin. Usually, some users experience mild redness that quickly
dissipates within 24 hours.
After the second month of treatment (2 – 3 treatments)
Hair growth will begin to reduce and become less dense. In some
cases, it will appear as if the hair is continuing to grow. If you notice
this, don’t panic – this is simply the skin working to eject the treated
hair from the skin.
After three months (3 – 4 treatments)
You will begin to see a visible reduction in the amount of hairs
re-growth, especially in areas where hair growth tends to be dense, like
the bikini line for women or the back or chest for men.
After six to eight months
Enjoy skin that looks and feels as though the hair were never there. Do
regularly touch-ups only if necessary.
11
Plan your DLX-1088 for best results
Don’t wax or grip hairs out. For best results, shave or clip hair to be
removed to 1 - 2mm length
Low
Middle
High
Do not depilate your hair, or the laser will not be effective.
Use the laser on the LOW setting for the first treatment to ascertain
how your skin will react.
To get the best results from laser hair removal, use on the High setting.
Point the laser directly at the hair for permanent hair removal. Although
the laser is transmitted into the hair root through the skin, it penetrates
quite deeply in order to destroy it.
You may experience a slight burning or tingling sensation in use - this
is normal and means that the hair root has been successfully destroyed.
Adjust the intensity of the laser depending on your sensitivity to the
stinging sensation.
After 30 minutes of use, we recommend a 5 minute break to protect
both your skin and the laser.
The key to long-lasting results is to treat the same area every 2 weeks
over a period of 6-8 months.
For difficult-to-treat areas such as armpits, we recommend that you get
a friend to help you.
Any hairs burned by the laser but not epilated can easily be removed
using tweezers.
12
Or let the hairs gradually fall out on their own. This may take up to 10
to 14 days. Red marks may appear after use, but these will gradually
disappear within a few days following treatment.
The thicker the hair, the more effective the DLX-1088 at home Personal
Laser Hair Remover.
Q&A
What is DLX-1088 laser hair removal?
Laser hair removal is the use of laser energy to produce permanent hair
reduction. DLX-1088 emits light energy that is absorbed by the
melanin pigment, resulting in rapid heating of the hair follicle. The heat
destroys the papillae (hair follicles) that are responsible for hair growth.
What areas can be treated with DLX-1088?
Any area, except adjacent to the eye, where there is excess hair can be
treated with DLX-1088. The most common areas are the face, upper
lip, neck, chest, periareolar, underarms, back, abdomen, bikini line, and
legs.
When will I see results from DLX-1088?
Most users see noticeable reduction after 4 treatments. It is important
to understand the hair growth cycle. Hair grows in three different
stages and only hairs in an active growth stage will be affected by a
DLX-1088 treatment. This is one of the main reasons that multiple
treatments are required to achieve the desired result.
Are there any side effects?
In most cases there are no side effects associated with using DLX-1088.
However, pigment change of the skin treated can rarely occur,
including either dark or light areas. Pigment changes may persist for
months, but are almost always temporary. They are very rare in patients
with fair skin, who are un-tanned.
13
Will laser hair removal work for me?
Due to the fact that a laser targets melanin, the more melanin an
individual has in his/her hair, the more effective a laser will be. Light
skin and dark hair are the best combination for laser hair removal,
however DLX-1088 uses a diode laser which has a longer wavelength
than other lasers used for hair removal, which may improve treatment
results even on the darkest skin types.
These
side
effects
include
burns,
blisters,
and
even
hyper-pigmentation. But, the chance is less than 1% and it goes away
soon. Extra care should be taken to avoid sun exposure after
treatments with DLX-1088 for 2~3 days.
It is ok to take a shower after treatment. But avoid hot water in shower for
1 to 2 days.
Don’t treat the same area of skin more than once per hair removal
session. Try to avoid overlapping treatments.
Troubleshooting
The device doesn’t work when I put the skin contact bar to skins Check.
That you plugged the power cord into the DLX-1088 and outlet. Unlock
the laser with the safety key. Make sure Skin Contact Bar keeping
contact with skins.
You hear the beep sound.
This beep sound that makes the go signal that the laser is now
activated.
The device is getting hot.
The device can be getting hot by absorbing the heat if you use it for a
long time.
14
Taking care of your DLX-1088 system
No special care is required. But it’s a good idea to keep the DLX-1088
system components clean.
Cleaning
Unplug the adaptor from the DLX-1088 hand-piece and the power
socket. And, Keep this device out of the reach of children. If needed,
you should be able to remove dirt or debris easily with Q-tips. Be
careful not to damage the lens of the laser.
Recycling/Disposal :
Please recycle or dispose of the devices properly.
Please follow the regulations where you live for the recycling or
disposal of electrical devices.
Don’t store the device in temperatures about 40 degree Celsius.(104
degree F)
Performance environment
Temperature : -10 < TC < 30 C,
Relative Humidity : 30% < HR < 85%
15
SPECIFICATION
Product : Laser Hair Remover (Class I Laser Product)
Model : DLX-1088
Wavelength : 808nm
Size/Weight : 188 x 60 x 68mm / 142g
Material : ABS
Switching Power Adapter : 220-240Vac 50Hz 0.3Amax
DC6V 1A
4 x AA
Laser Hair Remover
Model: DLX-1088
Switching Power Adapter: 220 – 240Vac 50Hz 0.3Amax
6V
1A
Product :
4 X AA
DANGER
● READ AND UNDERSTAND
OPERATOR’S MANUAL
● LASER RADIATION
● AVOID EXPOSURE TO BEAM
● CLASS I LASER PRODUCT
● KEEP AWAY FROM CHILDREN
16
España
Sistema Avanzado de
Depilación Láser
MANUAL DE USUARIO
DLX-1088
Este producto DEBE ser utilizado
responsablemente.
PRODUCTO LÁSER
DE LA CLASE I
Antes de usar lea TODAS las
instrucciones CUIDADOSAMENTE
incluso el manual de usuario.
El paquete incluye
1. Unidad Sistema de Depilación Láser x 1
2. Adaptador de corriente x 1
3. Manual de instrucciones inglés x 1
Advertencia
Lea todas las advertencias y precauciones de seguridad antes de
usar, y sígalas estrictamente al usar el Sistema Avanzado de
Depilación Láser DLX-1088. El DLX-1088 es un dispositivo de
uso personal adecuado para la eliminación del vello no deseado.
El DLX-1088 puede ser utilizado por personas con tonos ligeros
de piel y vello marrón-negro.
Antes de usar el DLX-1088 por primera vez, lea este Manual de
Usuario en su totalidad. Preste especial atención a cada sección
sobre los procedimientos del uso del dispositivo, la operación
del dispositivo, y los procedimientos después del uso. Se
recomienda volver a leer y entender de nuevo este manual de
usuario antes de cada uso del DLX-1088.
Carta de tono de piel
Compruebe el tono de su piel: Usando la carta abajo. En la carta
encuentre la fila correcta que empareja lo mejor posible con la piel de
la área que usted desea depilar. No utilice el DLX-1088 si su piel es
demasiado oscura.
Adecuado para los siguentes tonos de piel
Blanco
Marfil
Amarillento
Marrón claro
No seguro para estos tonos de la piel - NO UTILICE
Marrón medio
Marrón oscuro/Negro
18
Índice
Qué es el Sistema Avanzado de Depilación Láser DLX-1088 .................20
Ventajas ..............................................................................................20
Advertencias & Informaciones sobre seguridad .................................21
Precauciones ......................................................................................22
Advertencias .......................................................................................22
Riesgos ...............................................................................................23
Contenidos del paquete y Descripción del dispositivo .......................24
Guía rápida .........................................................................................25
Qué a esperar– una línea de tiempo ...................................................27
Uso del DLX-1088 para los mejores resultados ...................................28
Preguntas y Respuestas ......................................................................29
Localización de averías ......................................................................30
Tomar cuidado de su sistema DLX-1088 ............................................31
Entorno de rendimientot ....................................................................31
Especificaciónes ................................................................................32
Servicio al cliente ................................................................................32
Gracias por elegir DLX-1088. Ahora
permanentemente el vello no deseado en
usando el mismo procedimiento que en un
una fracción del precio.
El Láser de Diodo es la primera unidad de
del mundo y está disponible ahora mismo.
19
usted puede eliminar
la intimidad de su hogar
salón de belleza, pero en
láser personal económica
Qué es el Sistema Avanzado de Depilación Láser DLX-1088
El sistema DLX-1088 incapacita los folículos en su piel que producen el
vello. Aplica sutiles pulsaciones de luz de láser que queman el
pigmento oscuro dentro del vello. Este calor incapacita el folículo
piloso. En otras palabras el láser ataca sólo el vello que es oscuro por
eso es adecuado sólo para el vello negro o naturalmente castaño.
Para ser eficaz, el láser tiene que alcanzar cada folículo piloso durante
su ciclo de crecimiento.
Esto requiere el tratamiento dos veces al mes durante 3 meses y luego
una vez al mes durante 3-5 meses, que resulta en la reducción gradual
después del tercer tratamiento.
Ventajas
Cuando se utiliza directamente, el sistema DLX-1088 ofrece
eliminación a largo plazo del vello no deseado sin la necesidad de
rasura, depilación con cera o pincita diariamente.
Los resultados pueden variar de usuario a usuario y depende de la área
del cuerpo tratada y lo bien que usted siga las instrucciones de este
manual de usuario, pero el estudio clínico demostrado las siguientes
ventajas.
Es una forma de eliminación de vello mucho más rápida y fácil que
otros métodos existentes.
Casi no dolorosa y requiere menos tiempo en comparación con otros
tratamientos.
El DLX-1088 quita su vello en forma rápida y limpia.
Puede sentir la piel suave como resultado de la constricción de los
poros después del tratamiento. A diferencia de la rasura, no daña su
piel y no causa inflamaciones. Esto puede ayudar al minimizar de los
poros.
Si está demasiado bronceada/o o ha teñido el vello, espere hasta que
la piel se vuelva en su color normal porque el láser tiene la
característica de reaccionar fácilmente con el vello oscuro.
20
Advertencias & Informaciones sobre seguridad
• Como con cualquier otro dispositivo eléctrico, se deben tomar ciertas
precauciones a fin de asegurar su seguridad cuando usted utilice el
DLX-1088. El DLX-1088 es un dispositivo eléctrico. Como tal se debe
guardar siempre lejos de agua.
• No utilice el aparato cerca de la bañeras, duchas, lavabos u otros
recipientes que contengan agua. No toque el dispositivo con las
manos mojadas.
• Mantenga el dispositivo lejos del alcance de los niños. El DLX-1088
no se debe utilizar en o por niños bajo la edad de 15.
• No mire con o sin protección (lentes ópticos) directamente a la
ventanilla del rayo láser.
• No trate de abrir o reparar su dispositivo DLX-1088. Sólo técnicos
autorizados de centro de reparación deben realizar todas las
reparaciones. Póngase en contacto con el servicio al cliente para
realizar la reparación de un dispositivo roto o dañado.
• Envíe el dispositivo a su distribuidor o centro de servicio para el
mantenimiento anual.
• En caso de falla, póngase en contacto con su distribuidor o centro de
servicio.
• No utilice el dispositivo durante una tormenta eléctrica y mantener
los materiales inflamables lejos del dispositivo.
• Proteja el aparato de la luz solar directa.
• Preste atención en caso de fuego, descarga eléctrica o lesiones.
220 – 240Vac 50Hz 0.3A
21
Precauciones
• Mientras se hace el tratamiento, una luz parpadeando en rojo puede
aparecer en la ventanilla del aplicador de láser. No coloque su cara
cerca o exponer sus ojos a esta luz.
• No utilice en partes de tu piel que son más oscuras que su tono
natural, sobre tatuajes, manchas marrones oscuras o negras (como
pecas grandes, marcas de nacimiento o lunares), o piel que es roja o
hinchada de un tratamiento anterior. Cualquier zona oscura de la piel
puede absorber demasiada luz de láser que puede perjudicar la piel.
• Utilice una toalla fría para mantener baja la temperatura total de su
piel de modo que pueda soportar el calor creado por el láser
durante un período de tiempo más largo. Se recomienda utilizar un
Gel refrescante después del tratamiento.
• No utilice el DLX-1088 en o alrededor de los ojos, las pestañas y las
cejas, a fin de prevenir cualquier lesión ocular grave.
• Su piel puede tornarse roja justo después del tratamiento o dentro de
24 horas. Este enrojecimiento generalmente desaparece dentro de
unas horas.
Advertencias
• No utilice en ninguna parte cerca de los pezones, los genitales o
alrededor del ano. Estas áreas pueden tener la piel más sensible, un
tono de piel más oscuro y/o una mayor densidad de vello y la
utilización del sistema DLX-1088 puede perjudicar la piel.
No utilice el sistema DLX-1088.
• Si usted tiene un historial medico de cáncer de piel o áreas de
posibles tumores malignos de la piel.
• Si tiene alergias.
• Si usted está embarazada o amamantando. El sistema DLX-1088 no
ha sido probado en mujeres embarazadas.
• Después de beber, tomar medicamentos o si sufre de fatiga o de
fiebre alta.
22
• Si tiene la piel demasiado sensible. No utilice el sistema DLX-1088
para cualquier otro propósito que la depilación del vello.
• No utilice si usted está bajo la edad de 15 años o sobre cualquier otra
persona bajo la edad de 18 años. El uso del sistema DLX-1088 en o
por niños no ha sido estudiado y podría causar lesiones graves.
• Este aparato no está diseñado para su uso por personas (incluidos
niños) con capacidad física, sensorial o mental reducida, ni por
quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a
menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato
por una persona responsable de su seguridad.
• Asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato.
• Si el producto no funciona correctamente o tiene problemas
causados por la electricidad estática, el producto se reinicia
automáticamente, y este es el mecanismo normal de protección en
nuestro diseño de producto. Sólo presione el botón de reinicio
(RESET) y el producto funcionará normalmente.
Riesgos
• Su piel puede tornarse roja justo después del tratamiento o dentro de
24 horas. Este enrojecimiento generalmente desaparece dentro de
unas horas. Consulte a su médico si el enrojecimiento no desaparece
en 2 a 3 días.
• En casos raros, algunos usuarios con una determinada composición
genética pueden ver un aumento en el número de vello en la área
depilada después del tratamiento inicial.
• Si este aumento persiste durante varios tratamientos, deje de utilizar
el DLX-1088 y consulte a su médico.
• No utilice el dispositivo si el color de la piel cambia o en áreas que
hay ampollas.
23
Contenidos del paquete y Descripción del dispositivo
Abriendo el paquete del DLX-1088 encontrará las siguientes partes.
Por favor, lea y entienda los nombres de las partes antes de utilizar este
producto.
Botón de emisión de luz láser
Ventanilla de luz láser 5mm
Barra de contacto con la piel
Botón de encendido/
apagado (On/Off)
LED de contacto
LED de
encendido/
apagado
(On/Off)
Indicating LED
Botón de modo
de función
Mango
Puerta de pilas
Interruptor de llave
Puerta de pilas
Clavija CC
PARTE DELANTERA
PARTE TRASERA
Botón RESET (Reset al modo normal)
24
Guía rápida
• Limpie la área de la piel a tratar, eliminando todos los rastros de
cosméticos y cremas.
• Para obtener los mejores resultados, rasure o corte el vello a depilar
a 1-2mm de longitud. Ayuda al láser a quemar la raíz del folículo
piloso correctamente.
• Asegúrese de limpiar la área a tratar con una toalla mojada o aplicar
gel refrescante 2-3 minutos antes del tratamiento.
• Enchufe el adaptador corriente o pone 4 x AA pilas alcalinas (NO
INCLUIDAS) y enciende el Sistema de Depilación Láser DLX-1088.
• Abra el láser con la llave de seguridad como en la siguiente imagen.
• El láser será por defecto a la configuración Lo (baja) pero se puede
cambiar a Med (media) o Hi (alta) presionando el Botón de modo de
función.
• Ponga el láser en la baja configuración para su primer tratamiento.
25
• Sostenga el Mango y mueva las Barras de contacto con la piel hacia
el vello en la área deseada.
• Un suave sonido sale y el LED de contacto enciende.
• Presione el Botón de emisión de luz láser. Esta luz quema el vello.
• Levante y mueva las Barras de contacto con la piel a otra área
seleccionada para el siguiente tratamiento.
• El sistema de depilación láser DLX-1088 funciona mejor si trata un
vello a la vez.
• Es normal tener una ligera sensación de picazón.
• Al tratar la área de la cara, no lance la luz directamente a los ojos.
• Después del tratamiento, aplique el Gel refrescante sobre las áreas
depiladas. Ofrece una sensación de enfriamiento inmediata y ayuda
a la hidratación apropiada de la epidermis.
• No trate la misma área de la piel más que una vez cada 2 semanas.
Se necesitan hasta 2 meses para un folículo piloso a morir y liberar su
vello.
• Deje que los vellos caigan gradualmente, se pueden necesitar hasta
10 a 14 días.
• Se necesitan hasta
permanentemente.
5
tratamientos
para
eliminar
el
vello
• Se debe seguir el procedimiento arriba mencionado para el uso del
dispositivo, si no se creará la radiación peligrosa y dañina.
• No coloque su cara cerca o exponer sus ojos a la ventanilla de luz
láser mientras utiliza el dispositivo.
• Si cualquier interferencia provoca ninguna función, pulse el botón de
reinicio (RESET).
26
Qué a esperar– una línea de tiempo
Antes del tratamiento
Limpie completamente la área de la piel a tratar, eliminando todos los
rastros de cosméticos y cremas.
Durante el tratamiento
No depile con cera o pincita. Para obtener los mejores resultados,
rasure o corte el vello a depilar a 1-2mm de longitud. Hay usuarios que
tienen una sensación de calor, mientras hay otros que no tienen
ninguna sensación en absoluto. Como la cantidad de vello en las zonas
tratadas disminuye, la sensación, también disminuirá. Las sesiones de
tratamiento con DLX-1088 se deben realizar cada dos semanas.
Después del primer tratamiento
No hay ningún cambio visible al vello o al aspecto de la piel.
Normalmente hay usuarios que experimentan un ligero enrojecimiento
que desaparace rápidamente dentro de 24 horas.
Después del segundo mes de tratamiento (2 – 3 tratamientos)
El crecimiento del vello comenzará a disminuir y ser menos denso. En
algunos casos, aparecerá como si el vello sigue creciendo. Si nota esto,
no te asustes se trata simplemente de la piel que trabaja para expulsar
el vello tratado de la piel.
Después de tres meses (3 – 4 tratamientos)
Comenzará a ver una reducción visible en la cantidad de vello que
vuelva a crecer especialmente en las zonas donde el vello tiende a ser
denso, como la línea del bikini para las mujeres o la espalda o el pecho
para los hombres.
Después de seis a ocho meses
Disfrute de la piel que mira y siente como si el vello nunca estuviera allí.
Realice periódicamente retoques sólo si es necesario.
27
Uso del DLX-1088 para los mejores resultados
No depile con cera o pincita. Para obtener los mejores resultados,
rasure o corte el vello a depilar a 1-2mm de longitud.
Baja
Media
Alta
No depile su vello o el tratamiento con el láser no será eficaz.
Utilice el láser en la baja (LOW) configuración para su primer
tratamiento para averiguar cómo su piel reaccionará.
Para obtener los mejores resultados de la depilación láser, utilice la
configuración alta (High).
Lance el láser directamente al vello para la eliminación definitiva del
vello. Aunque el láser se transmite en la raíz del vello a través de la piel,
penetra profundamente a fin de destruirlo.
Puede tener una ligera sensación de ardor o picazón durante el uso. Esto
es normal y significa que la raíz del vello ha sido destruida con éxito.
Ajuste la intensidad del láser según su sensibilidad a la sensación de
picazón.
Después de 30 minutos de uso, se recomienda hacer una pausa de 5
minutos para proteger tanto su piel como el láser.
La clave para obtener resultados duraderos es tratar la misma zona
cada 2 semanas durante un período de 6-8 meses.
Para áreas difíciles de tratar como las axilas, se recomienda pedir la
ayuda de otra persona.
El vello quemado por el láser pero no depilado puede ser extraido
fácilmente con pincita.
28
O deje que los vellos caigan gradualmente por cuenta propia. Esto se
puede necesitar hasta 10 a 14 días. Marcas rojas pueden aparecer
después del uso, pero desaparecerán gradualmente en unos pocos
días después del tratamiento.
Cuanto más grueso sea el pelo, cuanto más eficaz será el uso del
Sistema de Depilación Láser DLX-1088.
Preguntas y Respuestas
¿Qué es el Sistema de Depilación Láser DLX-1088?
La depilación láser es el uso de energía láser para la reducción
permanente de vello.
El DLX-1088 emite energía luminosa que se absorbe por el pigmento
de la melanina causando el calentamiento rápido del folículo piloso. El
calor destruye las papilas (folículos pilosos) que son responsables del
crecimiento del pelo.
¿Cuál áreas pueden ser tratadas con el DLX-1088?
Cualquier área, excepto al lado del ojo, donde hay vello excesivo
puede ser tratada con el DLX-1088. Las áreas más comunes son la cara,
el labio superior, el cuello, el pecho, la área periareolar, las axilas, la
espalda, el abdomen, la línea del bikini y las piernas.
¿Cuándo veré resultados del DLX-1088?
La mayor parte de los usuarios ven una reducción notable después de
4 tratamientos. Es importante entender el ciclo de crecimiento del
vello. El vello crece en tres etapas diferentes y sólo los vellos en la fase
de crecimiento activo serán afectados por el tratamiento de DLX-1088.
Esta es una de las principales razones que múltiples tratamientos son
necesarios para lograr el resultado deseado.
¿Hay efectos secundarios?
En la mayoría de los casos no hay efectos secundarios asociados con el
uso del 1088 DLX. Sin embargo, cambio en el pigmento de la piel
tratada puede ocurrir en raras ocasiones incluso áreas oscuras o claras.
Los cambios del pigmento pueden persistir durante meses, pero casi
siempre son temporales.
Son muy raros en pacientes con la piel clara que no son bronceados.
29
¿La depilación con láser funcionará para mí?
Debido a que el láser apunta la melanina, cuanto más es la melanina
que un individuo tiene en su vello, más eficaz será el tratamiento. Piel
clara y pelo oscuro son la mejor combinación para la depilación láser,
sin embargo el DLX-1088 utiliza el láser de diodo que tiene una
longitud de onda más larga que otros metodos de láser utilizados para
la eliminación del vello, que puede mejorar los resultados de los
tratamientos incluso para los tipos de piel más oscuros.
Estos efectos secundarios incluyen quemaduras, ampollas e incluso
hiperpigmentación. Pero la posibilidad es menos del 1% y desaparece
pronto. Debe tener cuidado adicional para evitar la exposición al sol
después de los tratamientos con el DLX-1088 durante 2~3 días.
Está bien tomar una ducha después del tratamiento. Pero evite el agua
caliente en la ducha durante 1 a 2 días.
No trate la misma área de la piel más que una vez por sesión de
depilación. Trate de no traslapar los tratamientos.
Localización de averías
El dispositivo no funciona cuando pongo a mi piel la barra de contacto con
la piel.
Compruebe que ha enchufado el cable de alimentación en el
DLX-1088 y el enchufe. Abra el láser con la llave de seguridad.
Asegúrese que la barra de contacto con la piel esté en contacto con la
piel.
Se oye un sonido bip.
Este sonido bip señala que el láser está activado.
El dispositivo se calienta.
El dispositivo puede calentarse absorbiendo el calor si lo utiliza
durante mucho tiempo.
30
Tomar cuidado de su sistema DLX-1088
No es necesaria ningúna atención especial. Pero es una buena idea
mantener limpios los componentes del sistema DLX-1088.
Limpieza
Desenchufe el adaptador de la pieza de mano del DLX-1088 y la toma
de corriente. Y guárde el dispositivo fuera del alcance de los niños. Si
es necesario, debe eliminar la suciedad o residuos fácilmente con
bastoncillos. Tenga cuidado de no dañar la lente del láser.
Reciclaje/Eliminación:
Por favor recicle o elimine los dispositivos de manera correcta.
Por favor, siga las regulaciones de su país para el reciclaje o la
eliminación de aparatos eléctricos.
No guarde el dispositivo en temperaturas de 40 grados Celsius (104
grados F).
Ambiente de rendimiento
Temperatura: -10 < TC < 30 C
Humedad relativa: 30% < HR < 85%
31
ESPECIFICACIÓN
Producto: Sistema de Depilación Láser (Producto Láser de la Clase I)
Modelo : DLX-1088
Longitud de onda : 808nm
Tamaño/Peso : 188 x 60 x 68mm /142g
Material : ABS
Adaptador de corriente : 220-240Vac 50Hz 0.3ª max
DC6V 1A
4 x AA
Sistema de Depilación Láser
Model: DLX-1088
Adaptador de corriente: 220 – 240Vac 50Hz 0.3ª max
6V
1A
Producto :
4 X AA
PELIGRO
● LEA Y COMPRENDA EL MANUAL
DEL OPERADOR
● RADIACIÓN LÁSER
● EVITE LA EXPOSICIÓN AL RAYO
● PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I
● MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
32
Ελληνική
Προηγμένη Ατομική Συσκευή
Λέιζερ Αποτρίχωσης
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
DLX-1088
Το προϊόν αυτό ΠΡΕΠΕΙ να
χρησιμοποιείται υπεύθυνα.
Παρακαλούμε πριν από την χρήση
διαβάστε ΟΛΕΣ τις οδηγίες
ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ συμπεριλαμβανομένου
και του Εγχειριδίου Χρήσης.
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 1
ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΛΕΙΖΕΡ
Το πακέτο περιέχει
1. Μονάδα Συστήματος Λέιζερ Αποτρίχωσης x 1
2. Μετασχηματιστής ρεύματος x 1
3. Ελληνικό εγχειρίδιο οδηγιών x 1
Προειδοποίηση
Παρακαλούμε διαβάστε πριν από την χρήση όλες τις
προειδοποιήσεις και τα μέτρα ασφαλείας και τηρείτε τα αυστηρά
κατά την χρήση της Προηγμένης Ατομικής Συσκευής Λέιζερ
Αποτρίχωσης DLX-1088. Το DLX-1088 είναι μια συσκευή για ατομική
χρήση και προορίζεται για την αφαίρεση της ανεπιθύμητης
τριχοφυΐας. Το DLX-1088 μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με
ανοιχτόχρωμο τόνο δέρματος και καστανές/μαύρες τρίχες.
Πριν από την πρώτη χρήση του DLX-1088, παρακαλούμε διαβάστε
ολόκληρο το Εγχειρίδιο Χρήσης που κρατάτε στα χέρια σας.
Δώστε ιδιαίτερη προσοχή σε κάθε ενότητα που αφορά στις
διαδικασίες χρήσης, στην λειτουργία της συσκευής αλλά και στις
διαδικασίες μετά από την χρήση. Σας προτείνουμε να διαβάζετε εκ
νέου και να βεβαιώνεστε ότι έχετε κατανοήσει το παρόν Εγχειρίδιο
Χρήσης πριν από κάθε χρήση του DLX-1088.
Πίνακας Χρωματικών Τόνων του Δέρματος
Βρείτε τον χρωματικό τόνο του δέρματός σας: Χρησιμοποιώντας τον
παρακάτω πίνακα. Βρείτε την γραμμή του πίνακα που ταιριάζει περισσότερο
στο χρώμα του δέρματος της περιοχής που επιθυμείτε να αποτριχώσετε.
Μην χρησιμοποιείτε το DLX-1088 αν το δέρμα σας είναι πολύ σκουρόχρωμο.
Προορίζεται για τους παρακάτω χρωματικούς
τόνους δέρματος
Λευκό
Υπόλευκο
Μπεζ
Ανοιχτό καστανό
Δεν είναι ασφαλές για τους παρακάτω χρωματικούς
τόνους δέρματος -ΝΑ ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ
Μέτρια καστανό
Σκούρο καστανό/Μαύρο
34
Πίνακας περιεχομένων
Τι είναι η Προηγμένη Ατομική Συσκευή Λέιζερ Αποτρίχωσης DLX-108.........36
Οφέλη.....................................................................................................................................36
Προειδοποιήσεις και Πληροφορίες ασφάλειας ......................................................37
Μέτρα προστασίας ...........................................................................................................38
Προειδοποιήσεις ...............................................................................................................38
Κίνδυνοι ................................................................................................................................39
Περιεχόμενα συσκευασίας και περιγραφή συσκευής ..........................................40
Γρήγορος οδηγός ..............................................................................................................41
Τι να περιμένετε: ένα χρονοδιάγραμμα .....................................................................43
Χρήση του DLX-1088 για βέλτιστα αποτελέσματα ................................................44
Ερωτήσεις και Απαντήσεις .............................................................................................45
Επίλυση προβλημάτων ...................................................................................................46
Φροντίδα της συσκευής DLX-1088 .............................................................................47
Συνθήκες περιβάλλοντος για βέλτιστη απόδοση ..................................................47
Προδιαγραφές ...................................................................................................................48
Εξυπηρέτηση πελατών ....................................................................................................48
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το DLX-1088. Τώρα μπορείτε να μειώσετε
μόνιμα την ανεπιθύμητη τριχοφυΐα στον προσωπικό σας χώρο
χρησιμοποιώντας την ίδια διαδικασία όπως και σε ένα σαλόνι ομορφιάς
αλλά στο ελάχιστο της τιμής. Η Δίοδος Λέιζερ είναι η πρώτη οικονομικότερη
συσκευή λέιζερ οικιακής αποτρίχωσης παγκοσμίως και είναι διαθέσιμη
τώρα.
35
Τι είναι η Προηγμένη Ατομική Συσκευή Λέιζερ Αποτρίχωσης
DLX-1088
Το σύστημα DLX-1088 απενεργοποιεί τους θύλακες του δέρματός σας που
παράγουν τρίχες. Εκπέμπει παλμούς φωτός λέιζερ, οι οποίοι καίνε την
σκούρα χρωστική ουσία στο εσωτερικό της τρίχας. Η θερμότητα αυτή
απενεργοποιεί τον θύλακα της τρίχας. Με άλλα λόγια, το λέιζερ χτυπάει μόνο
την σκουρόχρωμη ουσία γι' αυτό έχει αποτέλεσμα μόνο σε φυσικά καστανές
ή μαύρες τρίχες.
Για να υπάρχει αποτέλεσμα, το λέιζερ πρέπει να φτάνει στον θύλακα κάθε
τρίχας κατά τη διάρκεια του κύκλου ανάπτυξής της.
Συνεπώς, χρειάζεται εφαρμογή δύο φορές τον μήνα για 3 μήνες και στη
συνέχεια μια φορά τον μήνα για 3-5 μήνες ώστε να υπάρχει σταδιακή μείωση
της τριχοφυΐας μετά από την τρίτη εφαρμογή.
Οφέλη
Όταν χρησιμοποιείται απευθείας, το σύστημα DLX-1088 παρέχει
μακροπρόθεσμη αφαίρεση της ανεπιθύμητης τριχοφυΐας και σας
απαλλάσσει από το καθημερινό ξύρισμα, την αποτρίχωση με κερί ή την
αποτρίχωση με τσιμπιδάκι.
Τα αποτελέσματα διαφέρουν από χρήστη σε χρήστη και εξαρτάται, επίσης,
από την περιοχή εφαρμογής στο σώμα αλλά και από το πόσο πιστά τηρείτε
τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου, ωστόσο κλινικές μελέτες έχουν
αποδείξει τα παρακάτω οφέλη.
Είναι ο ταχύτερος και ευκολότερος τρόπος αφαίρεσης της ανεπιθύμητης
τριχοφυΐας σε σύγκριση με άλλες μεθόδους αποτρίχωσης.
Σχεδόν ανώδυνη και λιγότερο χρονοβόρα μέθοδος σε σύγκριση με άλλες
μεθόδους αποτρίχωσης.
Το DLX-1088 αφαιρεί την ανεπιθύμητη τριχοφυΐα με γρήγορο και καθαρό
τρόπο.
Μπορείτε να αισθανθείτε το δέρμα σας μαλακό λόγω της σύσφιγξης των
πόρων μετά από την εφαρμογή. Αντίθετα από το ξύρισμα, δεν βλάπτει το
δέρμα σας και δεν προκαλεί ερεθισμούς. Έτσι ενισχύεται η σύσφιγξη των
πόρων.
Αν έχετε μαυρίσει πολύ ή έχετε βάψει τις τρίχες σας, περιμένετε μέχρι το
δέρμα σας να επανέλθει στο φυσιολογικό του χρώμα επειδή το
χαρακτηριστικό του λέιζερ είναι ότι αντιδρά εύκολα μόνο στις σκούρες
τρίχες.
36
Προειδοποιήσεις και Πληροφορίες ασφάλειας
• Όπως με κάθε άλλη ηλεκτρική συσκευή, πρέπει να λαμβάνετε κάποια
μέτρα ασφαλείας προκειμένου να διασφαλίζεται η προστασία σας όταν
χρησιμοποιείτε την συσκευή DLX-1088. Το DLX-1088 είναι μια ηλεκτρική
συσκευή. Συνεπώς πρέπει πάντα να το φυλάσσετε μακριά από το νερό.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αυτή κοντά σε μπανιέρες, ντουζιέρες,
λεκάνες, νιπτήρες ή άλλα σκεύη που περιέχουν νερό. Μην αγγίζετε τη
συσκευή με βρεγμένα χέρια.
• Φυλάσσετε τη συσκευή μακριά από παιδιά. Το DLX-1088 δεν πρέπει να
χρησιμοποιείται από ή σε παιδιά ηλικίας κάτω των 15 ετών.
• Μην κοιτάτε με ή χωρίς προστασία (οπτικοί φακοί) απευθείας στο άνοιγμα
της δέσμης του λέιζερ.
• Μην επιχειρείτε να ανοίξετε ή να επισκευάσετε την συσκευή DLX-1088.
Όλες οι εργασίες επισκευής πρέπει να εκτελούνται από τεχνικούς
εξουσιοδοτημένου κέντρου επισκευής. Επικοινωνήστε με την
εξυπηρέτηση πελατών για να κανονίσετε την επισκευή σε περίπτωση
βλάβης της συσκευής.
• Στέλνετε κάθε χρόνο την συσκευή για επισκευή στο κατάστημα από όπου
την προμηθευτήκατε ή σε κέντρο επισκευής.
• Αν προκύψει βλάβη, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το κατάστημα από
όπου προμηθευτήκατε την συσκευή ή με κέντρο επισκευής.
• Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή κατά την διάρκεια καταιγίδας και
διατηρείτε την συσκευή μακριά από εύφλεκτα υλικά.
• Προστατέψτε την συσκευή από άμεση έκθεση στον ήλιο.
• Προσέχετε για ενδεχόμενη πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή τραυματισμό.
220 – 240Vac 50Hz 0.3A
37
Μέτρα προστασίας
• Κατά την διάρκεια της εφαρμογής, ενδεχομένως να δείτε ένα κόκκινο
διακοπτόμενο φως να βγαίνει από το σημείο επαφής του λέιζερ. Μην
τοποθετείτε το πρόσωπό σας κοντά ή εκθέτετε τα μάτια σας στο
διακοπτόμενο φως.
• Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή επάνω σε σημεία του δέρματός σας που
είναι πιο σκουρόχρωμα από την φυσιολογική δερματική απόχρωσή σας,
επάνω σε τατουάζ, σκούρα καφέ ή μαύρα σημεία (όπως μεγάλες φακίδες,
σημάδια εκ γενετής ή ελιές) ή επάνω σε δέρμα κόκκινο ή πρησμένο από
προηγούμενη εφαρμογή. Οποιοδήποτε σκούρο σημείο του δέρματος
μπορεί να απορροφήσει υπερβολική ποσότητα φωτός λέιζερ με
αποτέλεσμα να τραυματιστεί το δέρμα.
• Χρησιμοποιήστε μια δροσερή πετσέτα για να κρατήσετε χαμηλή την
συνολική θερμοκρασία του δέρματός σας ώστε να μπορέσετε να
ανεχτείτε την θερμότητα που δημιουργεί το λέιζερ για μεγαλύτερη
χρονική περίοδο. Συνιστάται η χρήση του καταπραϋντικού ζελέ (Cooling
gel) μετά από την εφαρμογή.
• Μην χρησιμοποιείτε το DLX-1088 επάνω σε ή γύρω από τα μάτια, τα
φρύδια ή τις βλεφαρίδες.
• Το δέρμα σας μπορεί να κοκκινίσει μετά από την εφαρμογή ή εντός 24
ωρών. Η ερυθρότητα αυτή συνήθως υποχωρεί μέσα σε λίγες ώρες.
Προειδοποιήσεις
• Μην χρησιμοποιείτε σε κανένα σημείο γύρω από τις θηλές, τα γεννητικά
όργανα ή την περιοχή του πρωκτού. Οι περιοχές αυτές ενδεχομένως να
έχουν πιο ευαίσθητο δέρμα, πιο σκούρο χρώμα και/ή μεγαλύτερη
πυκνότητα τριχών και η χρήση του συστήματος DLX-1088 μπορεί να
βλάψει το δέρμα.
Μην χρησιμοποιείτε το σύστημα DLX-1088.
• Αν έχετε ιστορικό καρκίνου του δέρματος ή περιοχές με τυχόν κακοήθειες
του δέρματος.
• Αν έχετε αλλεργίες.
• Αν είστε έγκυος ή θηλάζετε. Το σύστημα DLX-1088 δεν έχει ελεγχθεί σε
έγκυες γυναίκες.
• Αν έχετε καταναλώσει οινοπνευματώδη, αν έχετε πάρει φάρμακα, αν
υποφέρετε από κόπωση ή έχετε υψηλό πυρετό.
38
• Αν έχετε υπερβολικά ευαίσθητο δέρμα. Μην χρησιμοποιείτε το σύστημα
DLX-1088 για κανέναν άλλο σκοπό εκτός της αποτρίχωσης.
• Μην το χρησιμοποιείτε αν είστε κάτω 15 ετών και μην το χρησιμοποιείτε σε
άτομο ηλικίας κάτω των 18 ετών. Η χρήση του συστήματος DLX-1088 από
ή σε παιδιά δεν έχει ελεγχθεί και μπορεί να επιφέρει σοβαρό τραυματισμό.
• Η συσκευή αυτή δεν είναι κατάλληλη για χρήση από άτομα
(συμπεριλαμβανομένων και παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητικές
ή νοητικές ικανότητες ή από άτομα με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης,
εκτός και αν αυτό γίνεται υπό την επίβλεψη ή μετά από την λήψη οδηγιών
σχετικά με την χρήση της από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλεια των
ατόμων αυτών .
• Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν
με την συσκευή.
• Αν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά ή προκληθούν προβλήματα από τον
στατικό ηλεκτρισμό, η λειτουργία της θα επαναφερθεί αυτόματα και
αυτός είναι ο φυσιολογικός μηχανισμός προστασίας του αυθεντικού
σχεδιασμού του προϊόντος. Πατήστε απλά το RESET (ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ) και η
συσκευή θα λειτουργήσει κανονικά.
Κίνδυνοι
• Το δέρμα σας μπορεί να κοκκινίσει μετά από την εφαρμογή ή εντός 24
ωρών. Η ερυθρότητα αυτή συνήθως υποχωρεί μέσα σε λίγες ώρες.
Επισκεφθείτε τον ιατρό σας αν η ερυθρότητα δεν υποχωρήσει μέσα σε 2-3
ημέρες.
• Σε σπάνιες περιπτώσεις, κάποιοι χρήστες με συγκεκριμένη γενετική
σύνθεση μπορεί να παρατηρήσουν αύξηση της τριχοφυΐας στην υπό
εφαρμογή περιοχή έπειτα από την αρχική εφαρμογή.
• Αν αυτή η αύξηση επιμείνει έπειτα από αρκετές εφαρμογές, σταματήστε
την χρήση του DLX-1088 και συμβουλευθείτε τον ιατρό σας.
• Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή αν το χρώμα του δέρματός σας αλλάζει
ή σε περιοχές με φλύκταινες.
39
Περιεχόμενα συσκευασίας και περιγραφή συσκευής
Ανοίγοντας την συσκευασία του DLX-1088, θα βρείτε τα παρακάτω
εξαρτήματα, παρακαλούμε διαβάστε και κατανοήστε τα ονόματα
των εξαρτημάτων πριν από την χρήση της συσκευής.
Κουμπί Απελευθέρωσης Λέιζερ
Άνοιγμα Λέιζερ 5mm
Ράβδοι Επαφής με το Δέρμα
Κουμπί λειτουργίας
On/Off
LED Επαφής
LED Ένδειξης
Κουμπί Τρόπου Λειτουργίας
On/Off
LED
Λαβή
Πορτάκι Μπαταρίας
Διακόπτης με Κλειδί
Πορτάκι Μπαταρίας
Βύσμα συνεχούς
ρεύματος (DC)
ΠΡΟΣΘΙΑ ΟΨΗ
ΟΠΙΣΘΙΑ ΟΨΗ
Κουμπί RESET (Επαναφοράς στην κανονική λειτουργία)
40
Γρήγορος οδηγός
• Καθαρίστε το δέρμα της περιοχής εφαρμογής, αφαιρώντας κάθε ίχνος
καλλυντικού και κρέμας.
• Για καλύτερα αποτελέσματα, ξυρίστε ή ψαλιδίστε τις τρίχες που
επιθυμείτε να αφαιρέσετε σε μήκος 1-2 χιλιοστών. Αυτό βοηθάει το
λέιζερ να κάψει σωστά την ρίζα του θύλακα της τρίχας.
• Φροντίζετε να σκουπίζετε τις περιοχές εφαρμογής με υγρό μαντιλάκι ή
να απλώνετε καταπραϋντικό ζελέ 2 -3 λεπτά πριν από την εφαρμογή.
• Συνδέστε τον μετασχηματιστή ή τοποθετήστε 4 αλκαλικές μπαταρίες AA
(ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ) και θέστε σε λειτουργία την Ατομική Συσκευή
Λέιζερ Αποτρίχωσης DLX-1088.
• Ξεκλειδώστε το λέιζερ με το κλειδί ασφαλείας όπως φαίνεται στην
παρακάτω εικόνα.
• Το λέιζερ είναι από προεπιλογή στην Χαμηλή (Lo) ρύθμιση ισχύος αλλά
μπορείτε να το αλλάξετε στην Μεσαία (Med) ή στην Υψηλή (Hi)
πατώντας το Κουμπί Τρόπου Λειτουργίας.
• Ρυθμίστε το λέιζερ στην Χαμηλή (Lo) ένταση για την πρώτη εφαρμογή.
41
• Κρατήστε την Λαβή και μετακινήστε τις Ράβδους Επαφής με το Δέρμα
επάνω στις τρίχες της επιθυμητής περιοχής.
• Ακούγεται ένας χαμηλός ήχος «μπιπ» και ανάβει το LED Επαφής.
• Πιέστε το κουμπί Απελευθέρωσης Λέιζερ και το λέιζερ ξεκινά να καίει τις
τρίχες.
• Σηκώστε και μετακινήστε τις Ράβδους Επαφής με το Δέρμα σε άλλη
επιθυμητή περιοχή για την επόμενη εφαρμογή.
• Η Συσκευή Λέιζερ Αποτρίχωσης DLX-1088 λειτουργεί καλύτερα αν
«χτυπάτε» μια τρίχα κάθε φορά.
• Είναι φυσιολογικό να αισθάνεστε ένα ελαφρύ τσίμπημα στην περιοχή.
• Όταν κάνετε χρήση στην περιοχή του προσώπου, αποφύγετε να
στρέφετε το λέιζερ στα μάτια σας.
• Μετά από την εφαρμογή, απλώστε το καταπραϋντικό ζελέ (Cooling Gel)
στις περιοχές που αποτριχώσατε. Το ζελέ αυτό προσφέρει μια στιγμιαία
αίσθηση δροσιάς και ενισχύει την σωστή ενυδάτωση της επιδερμίδας.
• Μην κάνετε εφαρμογή στην ίδια δερματική περιοχή περισσότερες από
μια φορά κάθε 2 εβδομάδες. Ενδεχομένως να χρειαστούν μέχρι και 2
μήνες για να αποδυναμωθεί εντελώς ο θύλακας μιας τρίχας και να
απελευθερώσει την τρίχα.
• Επιτρέψτε στις τρίχες να πέσουν σταδιακά από μόνες τους, κάτι που
μπορεί να διαρκέσει μέχρι και 10 έως 14 ημέρες.
• Ενδεχομένως να χρειαστούν μέχρι και 5 εφαρμογές έως ότου
αφαιρεθούν μόνιμα οι τρίχες.
• Πρέπει να ακολουθείται η παραπάνω διαδικασία χρήσης της συσκευής,
αλλιώς δημιουργείται Επικίνδυνη και Επιβλαβής Ακτινοβολία.
• Μην τοποθετείτε το πρόσωπό σας κοντά ή εκθέτετε τα μάτια σας στο
Άνοιγμα του Λέιζερ ενώ χρησιμοποιείτε την συσκευή.
• Αν τυχόν παρεμβολές διακόψουν την λειτουργία της συσκευής, πιέστε το
κουμπί ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ.
42
Τι να περιμένετε: ένα χρονοδιάγραμμα
Πριν από την εφαρμογή
Πλύνετε σχολαστικά το δέρμα της περιοχής εφαρμογής, αφαιρώντας κάθε
ίχνος καλλυντικού και κρέμας.
Κατά την διάρκεια της εφαρμογής
Μην αφαιρείτε με κερί ή τραβάτε τις τρίχες. Για καλύτερα αποτελέσματα,
ξυρίστε ή ψαλιδίστε τις τρίχες που επιθυμείτε να αφαιρέσετε σε μήκος 1-2
χιλιοστών. Κάποιες χρήστες βιώνουν μια αίσθηση θερμότητας κατά την
χρήση ενώ άλλοι δεν έχουν καμία απολύτως αίσθηση. Καθώς μειώνεται η
ποσότητα των τριχών στις περιοχές που αποτριχώνετε, έτσι θα μειώνεται και
η αίσθηση θερμότητας. Ανάμεσα στις συνεδρίες εφαρμογής με το DLX-1088
πρέπει να παρεμβάλλεται διάστημα δύο εβδομάδων.
Μετά από την πρώτη εφαρμογή
Δεν θα υπάρχουν ορατές αλλαγές στην τριχοφυΐα ή στην εμφάνιση του
δέρματος. Συνήθως, κάποιοι χρήστες παρατηρούν μια ελαφρά ερυθρότητα,
η οποία υποχωρεί γρήγορα μέσα σε 24 ώρες.
Μετά από τον δεύτερο μήνα εφαρμογής (2 – 3 εφαρμογές)
Η τριχοφυΐα θα ξεκινήσει να μειώνεται και να γίνεται πιο αραιή. Σε μερικές
περιπτώσεις, θα φαίνεται σαν η τρίχα να συνεχίζει να μεγαλώνει. Αν
παρατηρήσετε κάτι τέτοιο, μην πανικοβληθείτε. Αυτό γίνεται απλά γιατί το
δέρμα προσπαθεί να αποβάλλει την κατεστραμμένη τρίχα από μέσα του.
Μετά από τρεις μήνες (3 – 4 εφαρμογές)
Θα ξεκινήσετε να παρατηρείτε ορατή μείωση στην ποσότητα των τριχών
που επανεμφανίζονται, ιδιαίτερα σε περιοχές όπου η τριχοφυΐα τείνει να
είναι πιο πυκνή, όπως η γραμμή του μπικίνι στις γυναίκες ή η πλάτη και το
στέρνο στους άντρες.
Μετά από έξι έως οκτώ μήνες
Απολαύστε το δέρμα σας που φαίνεται και δίνει την αίσθηση σαν να μην
υπήρξε ποτέ τρίχα επάνω του. Επαναλαμβάνετε περιστασιακά σύντομες
εφαρμογές, μόνο αν κρίνεται απαραίτητο.
43
Χρήση του DLX-1088 για βέλτιστα αποτελέσματα
Μην αφαιρείτε με κερί ή τραβάτε τις τρίχες. Για καλύτερα αποτελέσματα,
ξυρίστε ή ψαλιδίστε τις τρίχες που επιθυμείτε να αφαιρέσετε σε μήκος 1-2
χιλιοστών.
Χαμηλή
Μεσαία
Υψηλή
Μην κάνετε αποτρίχωση, διαφορετικά το λέιζερ δεν θα έχει αποτέλεσμα.
Τοποθετήστε την ένταση του λέιζερ στην ρύθμιση LOW (χαμηλή) για την
πρώτη εφαρμογή ώστε να παρατηρήσετε πώς αντιδρά το δέρμα σας.
Για να έχετε βέλτιστα αποτελέσματα από την αποτρίχωση με λέιζερ,
χρησιμοποιήστε την υψηλή (High) ρύθμιση έντασης.
Κατευθύνετε το λέιζερ απευθείας επάνω στην τρίχα για μόνιμη αφαίρεση.
Αν και το λέιζερ μεταφέρεται στην ρίζα της τρίχας μέσω του δέρματος,
διεισδύει αρκετά βαθιά ώστε να την καταστρέψει.
Ίσως να αισθανθείτε ένα ελαφρό κάψιμο ή τσίμπημα στην περιοχή κατά
την χρήση. Αυτό είναι φυσιολογικό και σημαίνει ότι η ρίζα της τρίχας έχει
καταστραφεί επιτυχώς.
Ρυθμίστε την ένταση του λέιζερ ανάλογα με την ευαισθησία σας στην
αίσθηση τσιμπήματος.
Έπειτα από 30 λεπτά χρήσης, συνιστούμε ένα διάλειμμα 5 λεπτών για την
προστασία τόσο του δέρματός σας αλλά και της συσκευής λέιζερ.
Το κλειδί για μακροχρόνια αποτελέσματα είναι να κάνετε εφαρμογή στην
ίδια περιοχή κάθε 2 εβδομάδες για περίοδο 6-8 μηνών.
Για περιοχές δύσκολες στην εφαρμογή, προτείνουμε να ζητήσετε βοήθεια
από φίλη/ο σας.
Τυχόν τρίχες που έχουν καεί από το λέιζερ αλλά έχουν παραμείνει επάνω
στο δέρμα, μπορούν να αφαιρεθούν εύκολα με τσιμπιδάκι.
44
Ή επιτρέψτε στις τρίχες να πέσουν σταδιακά από μόνες τους. Για αυτό
μπορεί να χρειαστούν μέχρι και 10 έως 14 ημέρες. Ενδεχομένως να
εμφανιστούν κόκκινα σημάδια μετά από την χρήση αλλά εξαφανίζονται
σταδιακά μέσα σε λίγες ημέρες έπειτα από την εφαρμογή.
Όσο πιο πυκνή είναι η τριχοφυΐα, τόσο πιο αποτελεσματική θα είναι η χρήση
της Ατομικής Συσκευής Λέιζερ Αποτρίχωσης DLX-1088.
Ερωτήσεις και Απαντήσεις
Τι είναι το σύστημα αποτρίχωσης με λέιζερ DLX-1088;
Η αποτρίχωση με λέιζερ είναι η χρήση της ενέργειας λέιζερ για την μόνιμη
μείωση της τριχοφυΐας.
Το DLX-1088 εκπέμπει ενέργεια φωτός, η οποία απορροφάται από την
χρωστική μελανίνη με αποτέλεσμα να θερμαίνεται γρήγορα ο θύλακας της
τρίχας. Η θερμότητα καταστρέφει την θηλή (θύλακας της τρίχας) που
ευθύνεται για την ανάπτυξη της τρίχας.
Σε ποιες περιοχές μπορεί να γίνει εφαρμογή του DLX-1088;
Σε οποιαδήποτε περιοχή, εκτός από αυτήν δίπλα στο μάτι, όπου υπάρχει
υπερβολική τριχοφυΐα μπορεί να εφαρμοστεί η θεραπεία με το DLX-1088. Οι
πιο συνήθεις περιοχές είναι το πρόσωπο, το άνω χείλος, ο λαιμός, το στέρνο,
η περιοχή γύρω από τις θηλές, οι μασχάλες, η πλάτη, η κοιλιά, η γραμμή του
μπικίνι και τα πόδια.
Πότε θα δω αποτελέσματα από την χρήση του DLX-1088;
Οι περισσότεροι χρήστες παρατηρούν αισθητή μείωση μετά από 4
εφαρμογές. Είναι σημαντικό να γίνει κατανοητός ο κύκλος ανάπτυξης της
τρίχας. Η τρίχα αναπτύσσεται σε τρία διαφορετικά στάδια και μόνο οι τρίχες
που βρίσκονται στο ενεργό στάδιο ανάπτυξης θα επηρεαστούν από την
εφαρμογή του DLX-1088. Αυτός είναι ένας από τους βασικούς λόγους που
απαιτούνται πολλές εφαρμογές ώστε να επιτευχθεί το επιθυμητό
αποτέλεσμα.
Υπάρχουν ανεπιθύμητες ενέργειες;
Στις περισσότερες περιπτώσεις δεν υπάρχουν ανεπιθύμητες ενέργειες που
να σχετίζονται με την χρήση του DLX-1088. Ωστόσο, σπανίως εμφανίζεται
αλλαγή στην χρωστική στο σημείο εφαρμογής στο δέρμα,
συμπεριλαμβανομένων είτε σκουρόχρωμων είτε ανοιχτόχρωμων περιοχών.
Οι αλλαγές στην χρωστική ενδεχομένως να επιμείνουν για μήνες αλλά είναι
σχεδόν πάντα προσωρινές.
Είναι πολύ σπάνιες σε άτομα με ανοιχτόχρωμο δέρμα που δεν έχουν
μαυρίσει.
45
Η αποτρίχωση με λέιζερ θα έχει αποτέλεσμα σε μένα;
Λόγω του γεγονότος ότι το λέιζερ στοχεύει τη μελανίνη, όση περισσότερη
μελανίνη έχουν οι τρίχες ενός ατόμου, τόσο πιο αποτελεσματική θα είναι η
χρήση του λέιζερ. Το ανοιχτόχρωμο δέρμα και οι σκουρόχρωμες τρίχες
είναι ο καλύτερος συνδυασμός για την αποτρίχωση με λέιζερ, ωστόσο το
σύστημα DLX-1088 χρησιμοποιεί δίοδο λέιζερ με μεγαλύτερο μήκος
κύματος από άλλες συσκευές λέιζερ που χρησιμοποιούνται για
αποτρίχωση κι έτσι ενδεχομένως να είναι καλύτερα τα αποτελέσματα της
εφαρμογής ακόμη και στους πιο σκουρόχρωμους τύπους δέρματος.
Στις ανεπιθύμητες ενέργειες συμπεριλαμβάνονται τα εγκαύματα, οι
φλύκταινες ακόμη και η υπερμελάγχρωση. Ωστόσο, η πιθανότητα είναι
μικρότερη του 1% και υποχωρεί σύντομα. Πρέπει να δίνετε ιδιαίτερη
προσοχή στην αποφυγή έκθεσης στον ήλιο έπειτα από τις εφαρμογές με το
DLX-1088 για 2~3 ημέρες.
Μπορείτε να κάνετε ντους μετά από τις εφαρμογές. Αλλά αποφύγετε το
ζεστό νερό κατά το πλύσιμο για 1 με 2 ημέρες.
Μην κάνετε εφαρμογή στην ίδια δερματική περιοχή περισσότερες από μια
φορά ανά συνεδρία αποτρίχωσης. Προσπαθείτε να αποφεύγετε εφαρμογές
που συμπίπτουν.
Επίλυση προβλημάτων
Η συσκευή δεν λειτουργεί όταν βάζω την Ράβδο Επαφής με το Δέρμα
επάνω στο δέρμα μου.
Ελέγξτε ότι έχετε συνδέσει το καλώδιο τροφοδοσίας στο DLX-1088 και στην
πρίζα. Ξεκλειδώστε το λέιζερ με το κλειδί ασφαλείας. Βεβαιωθείτε ότι η
Ράβδος Επαφής με το Δέρμα βρίσκεται σε επαφή με το δέρμα.
Θα ακούσετε τον ήχο «μπιπ».
Αυτός ο ήχος «μπιπ» υποδεικνύει ότι το λέιζερ έχει ενεργοποιηθεί.
Η συσκευή θερμαίνεται.
Η συσκευή μπορεί να θερμαίνεται συνεχόμενα απορροφώντας την
θερμότητα αν την χρησιμοποιείτε για μεγάλη χρονική διάρκεια.
46
Φροντίδα της συσκευής DLX-1088
Δεν απαιτείται ειδική φροντίδα. Ωστόσο, είναι καλό να διατηρείτε καθαρά τα
εξαρτήματα του DLX-1088.
Καθαρισμός
Αποσυνδέστε τον μετασχηματιστή από την συσκευή DLX-1088 και από την
πρίζα τροφοδοσίας. Φυλάσσετε τη συσκευή μακριά από παιδιά. Αν
χρειαστεί, πρέπει να αφαιρείτε τυχόν ακαθαρσίες ή υπολείμματα με
μπατονέτες για τα αυτιά. Προσέχετε να μην προκαλέσετε βλάβη στον φακό
του λέιζερ.
Ανακύκλωση/Απόρριψη:
Παραλείσθε να ανακυκλώσετε ή να απορρίψετε την συσκευή με κατάλληλο
τρόπο.
Παρακαλείσθε να τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς του τόπου διαμονής
σας σχετικά με την ανακύκλωση ή την απόρριψη ηλεκτρικών συσκευών.
Μην αποθηκεύετε την συσκευή σε θερμοκρασίες άνω των 40 βαθμών
Κελσίου (104 βαθμοί Φαρενάιτ).
Συνθήκες περιβάλλοντος για βέλτιστη απόδοση
Θερμοκρασία: -10 < TC < 30 C
Σχετική υγρασία: 30% < HR < 85%
47
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΗ
Προϊόν : Συσκευή Λέιζερ Αποτρίχωσης (Κατηγορία I Προϊόντων Λέιζερ)
Μοντέλο : DLX-1088
Μήκος κύματος : 808nm
Μέγεθος/Βάρος : 188 x 60 x 68mm /142g
Υλικό : Πολυπροπυλένιο (ABS)
Μετασχηματιστής ρεύματος : 220-240Vac 50Hz 0.3A max
DC6V 1A
4 x AA
Συσκευή Λέιζερ Αποτρίχωσης
Μοντέλο: DLX-1088
Μετασχηματιστής Ρεύματος: 220 – 240 Vac 50Hz 0.3A max
6V
1A
Προϊόν :
4 X AA
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
● ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΤΕ ΤΟ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
● ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΛΕΙΖΕΡ
● ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΗΝ ΑΚΤΙΝΑ
● ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ I ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΛΕΙΖΕΡ
● ΦΥΛΑΣΣΕΤΕ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ
DLX1088GESGIB