Comune di Ascoli Piceno

44
45
46
47
7
48
41
49
47
50
39
51
51
50
52
53
1
54
55
56
57
58
49
Entre las actividades de artesanía artística
que existen en el centro histórico
destacan muchos talleres de
producción de cerámica que trasmiten
la calidad de las decoraciones
tradicionales, elaboradas en el curso
de los siglos, junto a nuevas
proposiciones, fruto de la creatividad
de los artesanos actuales.
Para informaciones:
Centro
Informazioni
Turistiche
Piazza Arringo, 7
Tel./Fax
0736.298204
0736.298334
Ufficio Regionale
IAT
Informazione
e Accoglienza
Turistica
Piazza Arringo, 7
Tel. 0736.253045
Gastronomìa
S. Emidio
Nacido en Trier (Alemania) fue el primer obispo de
Ascoli. Martirizado en el año 303 d.C., San Emidio
es el patrono de la ciudad que celebra su festividad
el 5 de agosto y que se invoca en toda Italia como
protector de los terremotos.
Se recomienda ver: el Tempietto (pequeño templo)
de S. Emidio Rosso, la Fonte de S. Emidio
(Lavadero de Borgo Solestà), la Iglesia de
S. Emidio alle Grotte, la Cripta de la Catedral.
Arriba:
Lazzaro Giosaffatti: “S. Emidio
bautiza Polisia” (Catedral).
A la izquierda:
S. Emidio protector de los terremotos.
Abajo:
Iglesia de SS. Vincenzo y Anastasio.
S. Serafino y el milagro del repollo
(1907).
Madonna della Pace (siglo XIV).
Lugares de la cultura
Teatro Ventidio Basso
Teatros històricos y auditorium
Al norte
El Teatro Ventidio Basso (1846), el Teatro
Filarmonici (1832), el Auditorium S. Francesco
di Paola (1848), el Auditorium S. Agostino,
el Auditorium S. Leonardo.
Iglesias románicas
Museos, archivos y bibliotecas
El itinerario está formado por el Baptisterio de
S. Giovanni y por 16 iglesias: S. Salvatore di sotto,
S. Vittore, S. Gregorio Magno, S. Angelo Magno,
S. Venanzio, S. Giuliano, S. Croce, S. Andrea
Apostolo, S. Maria delle Donne, S. Tommaso
Apostolo, S. Giacomo Apostolo, S.S. Vincenzo e
Anastasio, S. Maria Intervineas, S. Pietro in
Castello, S. Ilario, S.S. Matteo e Antonio.
La Pinacoteca Cívica, la Galería de Arte
Contemporánea “O. Licini”, el Museo de Arte de
las Ceramicas, el Museo Arqueológico estatal, los
Museos de la “Cartiera Papale”, el Museo
Diocesano, el Museo - la Biblioteca “Marcucci”, la
Biblioteca Cívica “G. Gabrielli”, la Biblioteca y el
Archivo Diocesano, el Archivo de Estado.
El Monte Ascensione, i calanchi (los rodales
provocados por la erosión), el castillo de
Montadamo, los pueblos Polesio y Venagrande.
Al sur
El Castel Trosino, la Valle del Castellano, la ermita
de S. Marco, el parque nacional Gran Sasso-Laga,
el telesquí Monte Piselli, las “caciare” (casas de
piedra donde se producía queso) de la trashumancia.
Al este
La Villa Sgariglia di Campolungo (Via Salaria), las
colinas del Piceno con los pueblos Offida, Colli del
Tronto, Castorano, Castignano,
Ripatransone y Spinetoli, la Riviera
delle Palme (ribera de las palmas), S.
Benedetto del Tronto.
El Franciscanismo
Regione Marche
Assessorato al turismo
Ascoli, ciudad natal de Nicolo IV, primer Papa
de la Orden Franciscana (1288 - 1292), ha sido la
tierra elegida por el franciscanismo, cuna de la
familia de los frailes menores con las figuras de
S. Giacomo della Marca y de Beato Marco.
Se recomienda ver: el Templo di S. Francesco,
el santuario capuchino de S. Serafino da
Montegranaro.
Devoción a María
Comune di
Ascoli Piceno
Assessorato al turismo
Junto a S. Emidio, la Virgen es patrona de Ascoli y
se venera en muchas iglesias de la ciudad.
Se recomienda ver:
la iglesia de las Conceptionistas, los frescos con
escenas de María en las iglesias románicas, la
Madonna delle Grazie en la Catedral, la Madonna
della Pace en S. Agostino.
Al oeste
Arriba:
Pellizza da Volpedo: “paseo
amoroso”.
Osvaldo Licini: “lienzo”.
Relieve romano (caballeros).
A la izquierda:
Galería de la Pinacoteca
Cívica.
Herbario del
Museo “A. Orsini”.
El Parque Arqueológico de la Via
Consolare Salaria, el árbol de Piccioni (antiguo
árbol hueco), las salinas de Mozzano, el parque nacional
de los Sibillini, la Roca de Arquata, el Castillo de
Monteluco, las canteras de travertino en Acquasanta, la
iglesia de S. Maria in Lapide en Montegallo.
Arriba:
Telesquí del Monte Piselli.
Castel Trosino.
Abajo:
Las suaves colinas del Piceno.
El puerto de S. Benedetto.
La roca de Arquata.
El Monte Vettore.
A la izquierda:
Las rodas de la Ascensione.
Miliario romano.
El producto principal de la
gastronomía ascolana es la “oliva
tenera ascolana” (aceituna
tierna ascolana), famosa ya en
la época romana. Rellena de
carne y frita constituye el elemento
principal del “fritto misto all’ascolana”
(frito mixto a la ascolana). Otros platos
típicos son los “ravioli” fritos ó hervidos,
con varios tipos de rellenos. Entre los
vinos destaca el Rosso Piceno (tinto) y entre los
licores el Anisetta Meletti. En el campo se puede
probar el mistrà y el vino cotto.
La justa de la Quintana
La más importante evocación
histórica de la región llamada
Marche, está formada por un
cortejo de más de 1400
figurantes. Se representa el
primer domingo de agosto,
pero en julio se hace una
representación extraordinaria
nocturna.
En el torneo, los caballeros de
los seis barrios disputan por el
deseado premio (il Palio).
El Carnaval
En el incomparable
marco de la Plaza del Pueblo, con una
extraordinaria escenografìa, adornada con
enormes lámparas de fin de siglo, se desarrolla el
Carnaval de Ascoli: Los protagonistas son los
mismos ciudadanos, que
espontáneamente, se adentran en la
huella de la Comedia del Arte y
con las más extrañas e insólitas
vestimentas, se aventuran
en alegres mascaradas
parodiando chistosa e
irónicamente los hechos
de la vida.
Productos tipicos y folklore
ESPAÑOL
i
Artesania tipica
CITTÀ D’ARTE
PICENO
Itinerarios de los
alrededores
ASCOLI
42
13
7
10
Los lugares del Espiritu
Grafica: Letizia Paci - Foto: Archivi Comunale e APTR, D. Oddi, S. Riga - Stampa: Fast Edit Srl -Traduzioni: Accademia Italiana
39
40
3
34
Annunziata (Facultad de Arquitectura)
Archivio di Stato (Archivo de Estado)
Auditorium S.Agostino
Auditorium S. Francesco di Paola
Auditorium S. Leonardo
Battistero (Baptisterio) di S. Giovanni
Biblioteca Civica “G. Gabrielli”
Biblioteca e Archivio Diocesano
Caffè Meletti
Campo Squarcia (sede de la Justa)
Cartiera Papale (Fábrica de papel)
Cattedrale (Catedral) di S. Emidio
Chiesa (Iglesia) del Carmine
Chiesa (Iglesia) dell’Immacolata Concezione
Chiesa (Iglesia) di S.Agostino
Chiesa (Iglesia) di S.Andrea Apostolo
Chiesa (Iglesia) di S.Angelo Magno
Chiesa (Iglesia) di S. Croce
Chiesa (Iglesia) del Ss. Crocifisso dell’Icona
Chiesa (Iglesia) di S. Emidio alle Grotte
Chiesa (Iglesia) di S. Francesco
Chiesa (Iglesia) di S. Giacomo Apostolo
Chiesa (Iglesia) di S. Giuliano
Chiesa (Iglesia) di S. Gregorio Magno
Chiesa (Iglesia) di S. Ilario
Chiesa (Iglesia) di S. Maria del Buon Consiglio
Chiesa (Iglesia) di S. Maria della Carità
Chiesa (Iglesia) di S. Maria delle Donne
Chiesa (Iglesia) di S. Maria Intervineas
Chiesa (Iglesia) dei S.S. Matteo e Antonio
Chiesa (Iglesia) di S. Pietro in Castello
Chiesa (Iglesia) di S. Pietro Martire
Chiesa (Iglesia) di S. Salvatore di sotto
Chiesa (Iglesia) di S. Serafino da Montegranaro
Chiesa (Iglesia) di S.Tommaso
Chiesa (Iglesia) di S.Venanzio
Chiesa (Iglesia) dei S.S.Vincenzo e Anastasio
Chiesa (Iglesia) di S.Vittore
Chiostro (Claustro) di S. Domenico
Fonte (Fuente) di S. Emidio
Lavatoio (Lavadero) di Borgo Solestà
Forte (Fuerte) Malatesta
Fortezza (Fortaleza) Pia
Galleria d’Arte Contemporanea
Museo dell’Arte Ceramica
(Museo de Arte de las Ceramicas)
Museo Archeologico Statale
Museo Biblioteca “Marcucci”
Museo Diocesano
Musei della Cartiera Papale
(Museos de la “Cartiera Papale”)
Palazzetto (Palacete) Bonaparte
Palazzo (Palacio) dei Capitani
Palazzo (Palacio) del Governo
Palazzo (Palacio) dell’Arengo
Palazzo (Palacio) dell’Episcopio
Palazzo (Palacio) della Cassa di Risparmio
Palazzo (Palacio) Malaspina
Palazzo (Palacio) Merli
Pinacoteca Civica
Ponte (Puente) Augusteo
Ponte (Puente) di Cecco
Porta (Puerta) Gemina
Porta e mura medioevali
Puerta y murallas medievales
Porta (Puerta) Solestà
Porta (Puerta) Tufilla
Rrete li Mierghie - Rua delle Stelle
Sostruzioni (Construcciones subterráneas)
dell’Annunziata
Teatro Filarmonici
Teatro Romano
Teatro Ventidio Basso
Tempietto (Templo) di S. Emidio Rosso
Torre Ercolani
Torri Gemelle (Torres Gemelas)
lugares interesantes
1
2
3
4
5
6
3
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
9
37
38
La ciudad del travertino
El centro histórico de Ascoli, debe su aspecto
armonioso y compacto al mármol de travertino
que, desde sus orígenes, ha sido el material más
empleado en la construcción de los edificios:
desde las casas hasta los palacios más
importantes y señoriales, iglesias y pavimentatión
de plazas. Esta piedra, que durante 2000
años ininterrumpidamente, a través de la
historia de los diferentes estilos, ha sido
el tejido urbano de la ciudad, la convierte
en una ciudad única y especial.
Los Picenos empezaron a distinguirse de las
poblaciones vecinas durante la edad del hierro
(siglo IX a.C.) ocupando el área del medio
Adriático hasta la intervención expansionista
romana que terminó, tras un largo asedio, en el año
89 a.C. con la conquista de Ascoli.
Se recomienda ver: las murallas picenas en la
Puerta Romana, los hallazgos conservados en el
Museo arqueológico estatal.
Después del asedio del año 578 d.C.,
la ciudad entró a formar parte del
ducado de Spoleto. En el año 1893
en Castel Trosino se descubrió una
extensa necrópoli llena de objetos
funerarios, importante prueba del
período altomedieval.
La Ascoli medieval tenía 200 torres gentilicias,
antes de que Federico II, en el año 1242, mandara
destruir 90 de ellas. Hoy se pueden contemplar
aproximadamente unas 50, aunque muchas de
ellas han sido reestructuradas y anexadas a
casas, y trasformadas en campanarios de iglesias.
Se recomienda ver: el itinerario de la Via delle
Torri (con las torres gemelas), la Via dei Soderini
(con la torre Ercolani), la Rua delle Stelle (Rrete li
Mierghie) (paseo panorámico), la Plaza Ventidio
Basso.
NORTE
Crivelli y su escuela
Carlo Crivelli (Venecia 1430? - Ascoli Piceno 1485)
llegó a Ascoli en el año 1469. En su taller se
realizaron muchísimas obras de arte que
enriquecieron las iglesias del territorio de Ascoli.
Entre sus alumnos destaca Piero Alamanno, que
trabajó en Ascoli entre 1475 y 1498.
Dónde verlos: el Polittico de Crivelli en la Catedral,
la Madonna dell’Alamanno en la iglesia de
S. Maria della Carità, las pinturas conservadas en
la Pinacoteca Cívica y en el Museo Diocesano.
El barroco
El humanismo y
las inscripciones en travertino
Asculum romana
Arriba:
La guerra social entre Ascoli y
Roma (Domenico Ferri, 1895)
Puente Augusteo (final del siglo I
a.C.)
A la izquierda:
Máscara bifronte, mosaico.
Abajo:
Fibula de oro longobarda.
plano de la
Las cien torres
Además de la protección natural originada por los
cauces de los ríos Tronto y Castellano, desde la
época romana fue levantado un complejo sistema
de murallas, fortalezas y puertas que han
defendido la ciudad a lo largo de los siglos.
Se recomienda ver: la muralla del lado oeste con
la puerta medieval, el torreón circular y la
Fortaleza Pia, el Fuerte Malatesta, la Puerta
Tufilla y la Puerta Solestà.
La capital de los Picenos
Los longobardos
Viaje en la historia
Las defensas
Viaje en la historia
Tras los episodios bélicos, Ascolum entró a formar
parte de la V región del imperio. La Via Salaria fue
modernizada con imponentes infraestructuras y la
ciudad se enriqueció de edificios monumentales.
Se recomienda ver: la Puerta Gemina, los restos
del teatro, el Puente Augusteo, el Puente de Cecco,
las estructuras subterráneas de la Annunziata, los
antiguos templos de
S. Gregorio Magno y
S. Venanzio,
los hallazgos
conservados en el
Museo arqueológico
estatal, los restos de
la Via Consolare
Salaria.
Viaje en la historia
Ascoli vivió una fase muy rica culturalmente,
sobre todo en la segunda mitad del ‘400, siendo
cuna de intelectuales como Enoch de Ascoli,
Cola Pizzuti y Antonio Bonfini, que se movieron
en las cortes europeas. En este contexto se
extendió la costumbre de grabar en los arquitrabes
de las puertas frases en latin o en vulgar dictadas
por la cultura, religión y sabiduría popular,
con más de 100 ejemplos todavía hoy
visibles.
Se recomienda ver: las inscripciones en
los portales, el monumento a Cola Pizzuti
en la iglesia de S. Maria Intervineas, el
Palazzetto (Palacete) Bonaparte.
Arriba:
Torres Gemelas.
Fuerte Malatesta y Puente de
Cecco.
Abajo:
Inscripción en Via Annibal Caro.
Vista de la ciudad desde Borgo
Solestà
La belleza y el número de edificios y de obras de
arte realizadas en el ‘600/‘700 convierten a la
ciudad en un lugar muy interesante también para
este período histórico.
Se recomienda ver: los altares,
las pinturas de la iglesia de
S. Maria della Caritá, S. Pietro
Martire, S. Agostino y
S. Angelo Magno, los palacios
nobiliares, el quiosco del Morelli,
la fachada del Palacio dell’Arengo.
El eclectismo
El papel de capital de provincia adquirido por
Ascoli después de la unificación de Italia, ha
producido nuevas obras según el gusto eclético de
la época.
Se recomienda ver: las fuentes de Piazza Arringo
(1882), el Sagrario de la Catedral (1895), el Palacio
de la Cassa di Risparmio (1914), los frescos del
Palacio del Gobierno de Adolfo De
Carolis y Domenico Ferri, el Palacio
Merli (1927).
Liberty: el café Meletti
En el famóso Café histórico
inaugurado en el año1907, ilustres
personajes han degustado el anis
producido por Silvio Meletti, y se han
rodado películas como “Los delfines”
(1960) y “Alfredo Alfredo” (1971).
Degustación recomendada:
Anisetta Meletti.
Ciudad
Arriba:
Detalle del Polittico de Carlo
Crivelli en la Catedral.
Abajo:
Quiosco de Lazzaro Morelli
(1639).
Detalle de los frescos de
Domenico Ferri en el Palcio del
Gobierno.
Caffè Meletti.
Lugares del poder
Piazza del Popolo
(la Plaza del pueblo)
La plaza adquiere su actual forma rectangular desde
principios del ‘500 con su airosa columnata del
pórtico que oculta las desordenadas tiendas
artesanas uniendo en una alineación equilibrada
típica del Renacimiento los grandes edificios
medievales que existían: el Palacio dei Capitani del
Popolo y la iglesia de S. Francesco.
Se recomienda ver: el Palacio dei Capitani con su
recorrido arqueológico subterráneo, la iglesia de
S. Francesco, el pórtico dei Mercanti, el Café Meletti.
Piazza Arringo
La plaza se llama así por las reuniones populares
(Arengo), que se celebraban desde los orígenes del
Municipio. Hoy en día sigue siendo el centro civil y
religioso de Ascoli por la presencia de la Catedral
de S. Emidio, de la Curia Episcopal,
sede de la diócesis, y del Palacio
dell’Arengo, sede del
Ayuntamiento.
Se recomienda ver: la
Catedral y el Baptisterio
de S. Giovanni, la
Pinacoteca Cívica, las
salas dei Mercatori en el
Palacio dell’Arengo, el
Museo y la Biblioteca
Diocesana, el Museo
Arqueològico estatal en el
Palacio Panichi.
Arriba:
Plaza del Pueblo.
Portico dei Mercanti (1513).
Baptisterio de S. Giovanni.
Abajo:
Plaza Arringo.
Deviacion hacia el centro histórico