14ª. Exposición Bienal de Kanagawa

14ª. Exposición
Bienal de Kanagawa
Exposición Internacional de Arte Infantil
Asociación Internacional de Kanagawa
Prefectura de Kanagawa
REQUISITOS DE INSCRIPCION PARA LA 14ª. EXPOSICION BIENAL
DE ARTE INFANTIL INTERNACIONAL DE KANAGAWA
En la prefectura de Kanagawa, se viene realizando desde el año 1980 la Exposición Bienal
de Arte Infantil Internacional, la cual tiene por objetivo promover el entendimiento mutuo de
la vida y de la cultura de todos los países del mundo a través del arte, y también desarrollar la
creatividad y el sueño de los niños portadores del futuro.
La 13ª. Exposición se realizó en abril del año 2005 contando con la participación de
aproximadamente 34.000 obras de 101 países y 1 región. A continuación, se realizará la 14ª.
Exposición entre el mes de mayo a agosto del año 2007. Esperamos la participación de
numerosos niños del mundo
ORGANIZADOR: Asociación Internacional de Kanagawa, Prefectura de Kanagawa
COMITE ORGANIZADOR:Agencia de Cooperación Internacional del Japón, Asociación
de las Naciones Unidas de Japón, Federación Nacional de Asociaciones
de la UNESCO en Japón, Consejo Nacional de YMCA del Japón.
PATROCINADORES(plan): Ministerio de Asuntos Generales, Ministerio de Relaciones
Exteriores, Fundación Japón, Asociación de la UNICEF de Japón,
Municipios de la Prefectura de Kanagawa, Junta Educacional de la
Prefectura de Kanagawa, Junta Educacional de los Municipios de
Kanagawa, Asociación Amistosa Japón-China de la Prefectura de
Kanagawa.
Todos aquellos que tengan entre 4 a 15 años de edad en el momento del día 1º. de abril de
2006.
(1) Tema
(2) Material
Libre
Acuarelas, óleo, crayolas, pastel, grabados, collages, etc.
* Las esculturas y similares a ésta no podrán ser aceptadas debido a su
fragilidad. Además, las obras hechas con cereales o granos que puedan ser
comidas por gusanos y aquellas que puedan pudrirse, no serán aceptadas.
(3) Tamaño
Una hoja de dibujo de tamaño hasta 54cm x 38cm. En caso del
lienzo, el tamaño debe ser menos de F8. *Los demás tamaños no
(4) Obras a presentar
Se aceptan una obra por cada participante.
*La obra debe ser creada por el mismo participante y no haber sido
presentada en otras exhibiciones ni tampoco haberla hecha con otra
persona o en colectivo.
No debe usar el cuadro. *Las obras encuadradas no serán aceptadas.
serán aceptados.
(5) Nota
Para la inscripción, debe llenar el formulario de acuerdo a la indicación señalada abajo y
adherirlo a la parte trasera de la obra de manera que no se despegue. Deben escribirlos en
letras de imprenta y número arábigo. Pero, el sexo, el título de la obra, el nombre del grupo,
etc. deben escribirlos en inglés.
En caso de que faltara el formulario, utilice fotocopias.
EDAD Y AÑO ESCOLAR Anotar la edad que tiene en el día 1º. de abril de 2006.
FECHA DE NACIMIENTO Anotar en era cristiana.
DIRECCIÓN
Anotar la dirección completa: nombre del país, provincia
(prefectura), ciudad, barrio, número, etc.
POR FAVOR
1. Enséñenos cómo supieron de esta Exposición de Arte
Infantil.
2.Enséñenos detalladamente sobre su obra. (en menos de tres
renglones)
Debe anotar si la participación es colectiva o particular. La participación colectiva significa
inscribirse todos juntos de una misma escuela o academia de arte, y la participación particular
es cuando el mismo participante envía su obra. (No se aceptan obras enviadas a través del correo
electrónico)
The 14th Kanagawa Biennial World Children’s Art Exhibition
Kanagawa International Association
c/o Kanagawa Plaza for Global Citizenship
1-2-1, Kosugaya, Sakae-ku, Yokohama, Kanagawa Prefecture, 247-0007 Japón
Las obras deben llegar entre el 1º. de septiembre al 20 de diciembre de 2006.
Las obras serán seleccionadas a principios del mes de marzo de 2007, y a los ganadores
serán avisados hasta fines de abril de 2007. También, hacia abril de 2007 serán publicados los
nombres de ganadores en la página web de la Asociación Internacional de Kanagawa.
Las obras ganadoras serán exhibidas en dos veces; desde mayo a junio y desde julio a agosto
de 2007 en la Plaza Kanagawa para la Ciudadanía Universal situada en la ciudad de
Yokohama. Luego serán exhibidas en varios lugares de la prefectura de Kanagawa.
E-mail: [email protected]
GRAN PREMIO
Premio del Gobernador de Kanagawa. Serán elegidas tres obras (una de
Kanagawa y dos de niños extranjeros). A los dos niños extranjeros ganadores del
Gran Premio, se los invitará conjuntamente con un acompañante (su padre o
madre) para participar de la ceremonia de entrega de premios y hacer una
visita turística en Kanagawa.
PREMIOS ESPECIALES Premios de: Ministro de Asuntos Generales (para un niño de
Kanagawa), Ministro de Relaciones Exteriores (un niño extranjero),
Presidente de la Fundación Japón, Presidente de la Agencia de Cooperación
(plan)
Internacional de Japón, Presidente de la Asociación de las Naciones Unidas de
Japón, Presidente de la Federación Nacional de Asociaciones de la UNESCO en
Japón, Consejo Nacional de la YMCA de Japón, Presidente de la Asociación de
la UNICEF de Japón, Presidente de la Asociación Internacional de Kanagawa.
(Para cada premio serán elegidas 2 obras de Kanagawa y 6 obras de niños extranjeros.)
Total 58 obras.
OBRAS SELECCIONADAS
Aproximadamente 460 obras.
(1) Las obras no serán devueltas.
(2) La propiedad y derechos de autor de las obras ganadoras del premio pertenecerán a la
Prefectura de Kanagawa y a la Asociación Internacional de Kanagawa.
(3) Las obras serán utilizadas en los programas para promover el entendimiento e
intercambio internacional.
Natsuko Kishida
Hisashi Nakagawa
Pintora, Directora del Museo de Bellas Artes Kiyoharu Shirakaba
Pintor
Toshio Yamanashi
Director del Museo de Arte Moderno de Kanagawa
Naoaki Yamamoto
Pintor
Toyoshige Watanabe
Artista plástico
(Informaciones)
The 14th Kanagawa Biennial World Children’s Art Exhibition
Kanagawa International Association c/o Kanagawa Plaza for Global Citizenship
1-2-1, Kosugaya, Sakae-ku, Yokohama, Kanagawa Prefecture, 247-0007 Japón
Teléfono:+81-45-896-2899
Facsímil: +81-45-896-2299
(Horario de atención: martes a domingo, desde las 8:45 a.m. hasta las 5:30 p.m.)