Acoplamientos Instrucciones de instalación

Acoplamientos
Instrucciones de instalación
FORMULARIO 741G
ALINEACIÓN, ASENTAMIENTO DEL ELEMENTO FLEXIBLE Y EL USO DE LA
LLAVE DE APRIETE SON CRÍTICOS EN EL FUNCIONAMIENTO DEL ACOPLAMIENTO
1. Ubique las bridas y el elemento sobre
los ejes. El elemento flexible debe
quedar ajustado contra ambas bridas,
pero no comprimido; se puede usar G1
como referencia. Apriete solo un poco
los tornillos de fijación. Si se puede,
deje el anillo metálico colgando en el
costado.
2. Revise la alineación paralela en
toda la circunferencia con un nivel y
calibradores de espesores; no gire
el acoplamiento. El desfase máximo
no debe exceder el valor indicado en
“Paralelo” en la Tabla 1.
3. Compruebe la alineación angular
con un calibrador de pinza en toda
la circunferencia contra las caras
posteriores de la brida justo en la parte
interna del radio del diámetro externo;
no gire el acoplamiento. Reste la medida
mínima de la máxima; el resultado
no debe exceder el valor indicado en
“Angular” en la Tabla 1. Vuelva a verificar
la alineación paralela después de realizar
ajustes.
4. Con una llave de apriete, ajuste los
tornillos de fijación a los valores
indicados en la Tabla 2.
G1 (ref)
5. Para el elemento flexible de dos piezas
de EPDM/neopreno, instale el anillo con
una herramienta roma. Si es necesario,
se puede utilizar agua jabonosa para
facilitar la colocación del anillo.
6. Instale el protector del acoplamiento
de acuerdo con los estándares de la
OSHA, ANSI y locales.
ADVERTENCIA: el acoplamiento debe tener protector según los
estándares de la OSHA, ANSI y locales.
Verificación de la RPM máxima
Tabla 1: RPM máxima y desalineación permitida
Tamaño
del
elemento
flexible
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
RPM
máx.
9200
7600
7600
6000
5250
4500
3750
3600
3600
2800
2400
2200
1500
Tipos JE, JN, JES, JNS, E, N
Paralelo
Angular
“
mm
“
mm
0,010
0,25
0,035
0,89
0,010
0,25
0,043
1,09
0,015
0,38
0,056
1,42
0,015
0,38
0,070
1,78
0,020
0,51
0,081
2,06
0,020
0,51
0,094
2,39
0,025
0,64
0,109
2,80
0,025
0,64
0,128
3,21
0,032
0,81
0,151
3,89
0,032
0,81
0,175
4,44
0,040
1,02
0,195
4,95
0,045
1,14
0,242
6,15
0,062
1,58
0,330
7,38
G1 (ref.)
“
1,2
1,5
1,9
2,4
2,6
2,9
3,5
4,1
4,9
5,7
6,6
7,8
10,2
mm
30
38
49
60
65
75
89
103
124
119
170
197
260
Tipos H, HS, U*
Paralelo
Angular
“
mm
“
mm
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
0,010
0,25
0,016
0,41
0,012
0,31
0,020
0,51
0,015
0,38
0,025
0,64
0,017
0,43
0,028
0,71
0,020
0,51
0,032
0,81
0,022
0,56
0,037
0,94
0,025
0,64
0,042
1,07
0,030
0,76
0,050
1,27
0,035
0,89
0,060
1,52
–
–
–
–
** Los elementos flexibles H y HS no se deben usar como reemplazo de los elementos flexibles de EPDM o neopreno
Observación: al utilizar un VFD con una bomba centrífuga o ventilador, reduzca a la mitad los valores permitidos de
alineación paralela y angular
Tabla 2: valores de torque de apriete
Tipo J
Tama- Tornillos de
fijación
ño
piesNm
libras
3
3
4
4
3
4
5
7
10
6
13
18
7
–
–
8
–
–
9
–
–
10
–
–
11
–
–
12
–
–
13
–
–
14
–
–
16
–
–
Tipo S
Tornillos de
fijación
piesNm
libras
–
–
–
–
7
10
13
18
13
18
23
31
23
31
23
31
23
31
50
68
100
136
100
136
100
136
Tipo SC*
Tornillos brida- Tornillos de
buje
fijación
piespiesNm
Nm
libras
libras
–
–
–
–
5.5**
8**
7
10
4
6
13
18
9
12
13
18
9
12
13
18
18
24
23
31
31
42
23
31
50
68
50
68
75
102
50
68
150
203
100
136
150
203
165
226
150
203
165
226
–
–
–
–
Tipo B
Tornillos
pieslibras
–
–
–
5
5
9
9
15
30
60
75
75
135
Nm
–
–
–
7
7
12
12
20
41
81
102
102
183
Tipo C
Tornillos de
Tornillos de
sujeción
fijación
piespiesNm
Nm
libras
libras
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
15
21
13
18
30
41
13
18
55
75
13
18
55
75
13
18
100
136
13
18
100
136
13
18
200
271
13
18
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
* Los valores del torque de apriete se aplican al tamaño del buje cuando es diferente al tamaño de la brida
** Valores para el tornillo de sujeción de cabeza hueca hexagonal
Para obtener instrucciones más detalladas,visite nuestro
portal de documentación en www.AltraLiterature.com
Escanee para ver el video
de instalación
An Altra Industrial Motion Company
www.tbwoods.com
440 North Fifth Avenue
Chambersburg, PA 17201 - USA
888-829-6637 • 717-264-7161
Fax: 717-264-6420
Formulario 741G-ES-LA
www.altramotion.com
11/16
Impreso en los EE UU