iPRO (UL) - iGuzzini

2.517.556.00
IS10103/01
iPRO (UL)
WARNING:
THE SAFETY OF THIS FIXTURE IS GUARANTEED ONLY IF YOU COMPLY WITH THESE
INSTRUCTIONS; REMEMBER TO CONSERVE IN A SAFE PLACE.
ATTENTION:
LA SECUTIE DE L'APPAREIL N'EST GARANTIE QU'EN CAS D'UTILISATION CORRECTE DES
INSTRUCTIONS SUIVANTES; IL FAUT PAR CONSEQUENT LES CONSERVER.
ATENCION:
LA SEGURIDAD DEL APARATO SE GARANTIZA SOLO CUMPLIENDO CUIDADOSAMENTE
LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES; POR ELLO, ES NECESARIO CONSERVARLAS.
EN Install in accordance with National electric code, local and federal code specifications.
FR Veuillez installer ce produit en conformité avec le code électrique national et les spécifications du code local et fédéral.
ES Instalar el producto respetando las normas eléctricas nacionales y las especificaciones
de las normas locales y federales.
By others
Non fournis
No suministrados
JUNCTION
BOX
( listed and suitable for wet
location )
By others
Non fourni
No suministrado
U100
N
WHITE
BLANC
BLANCO
YELLOW-GREEN
JAUNE - VERT
AMARILLO-VERDE
U100
L
BLACK
NOIR
NEGRO
+
-
+
By others
Non fournis
No suministrados
JUNCTION
BOX
( listed and suitable for wet
location )
By others
Non fourni
No suministrado
ART.
BZW5 - BZW6 -BZW7
N
WHITE
BLANC
BLANCO
BIANCO
YELLOW-GREEN
JAUNE - VERT
AMARILLO-VERDE
GIALLO-VERDE
L
U100
+
-
1
BLACK
NOIR
NEGRO
NERO
-
+
a
S
c
e
d
b
Dimensions
Dimensions
Dimensiones
Weight
Poids
Peso
Surface
Surface
Superficie
ART.
axbxcxdxe
(in)
(m m)
(lbs)
(Kg)
BX02 - BX03 - BX04
BX05 - BX06 - BX07
BX08 - BX09 - BX10
BX11 - BX12 - BX13
BX14 - BX15 - BX16
BX17 - BX18 - BX19
BX20 - BX21 - BX22
BX23 - BX24 - BX25
S
2
(ft )
2
(m )
7,7
5-1/4” x 5-5/8“ x 5-1/4” x 1-5/8” x 10”
0,32
3,5
132 x 143 x 132 x 41 x 256
0,03
10,4
6-1/8” x 6-1/2” x 6-1/8” x 1-7/8” x 12-1/8”
0,46
4,7
155 x 165 x 155 x 47 x 309
0,043
16,3
7-1/2” x 8”x 7-1/2” x 2-1/8” x 14-7/8”
0,72
7,4
192 x 202 x 192 x 55 x 378
0,067
1/4-20
3/8-16
min.
90mm
By others
Non fournis
No suministrados
3/8-16
1/4-20
1/4-20
min. 90mm
4-5/16"
3-9/16"
2-15/16"
7/8"
2
1"
11/16"
By others
Non fournis
No suministrados
art. BZ76 - BZ62
OK
NO
min
NO
90mm
min
90mm
art. BZ91
3-9/16"
min
90mm
2-15/16"
min
90mm
90° ± 20°
4"3/4
+ 20°
- 20°
3
sigillante siliconico
silicon seal
collant au silicone
125 mm [4'' 15/16]
99,6 mm [3'' 15/16]
99,6 mm [3'' 15/16]
N.B.: WHEN INSTALLING THE SYSTEM " iPRO " , STRICTLY COMPLY WITH ALL REGULATIONS ON INSTALLATION IN FORCE.
N.B.: LORS DE L'INSTALLATION DU SYSTÈME " iPRO " VEUILLEZ RESPECTER RIGOUREUSEMENT LES NORMES EN VIGUEUR EN LA MATIÈRE.
N.B.: DURANTE LA INSTALACIÓN DEL SISTEMA " iPRO " RESPETAR ESCRUPULOSAMENTE
LAS NORMAS DE INSTALACIÓN VIGENTES.
125 mm [4'' 15/16]
YELLOW-GREEN
JAUNE - VERT
AMARILLO-VERDE
EN The maximum installation height is 15 m.
FR La hauter maximum d'installation est de 15 m.
art. U100
ES La altura máx. de instalación es de 15 m.
EN
N.B.: For information on LED replacement please contact iGuzzini.
FR
N.B.: Pour procéder au remplacement de la LED, adressez-vous à la société iGuzzini.
ES
NOTA: Para sustituir el LED llame a la empresa iGuzzini.
CANOPY
BOX
By others
Non fourni
No suministrado
L
BLACK
NOIR
NEGRO
N
WHITE
BLANC
BLANCO
Ø 8 mm
[5/16']
By others
Non fourni
No suministrado
EN
Should the glass break, the product cannot be used and you should contact the
manufacturer for its replacement.
FR
En cas d'endommage de l'écran de protection le produit ne peut pas être utilizé,
contactez le fabricant pour le remplacement.
ES
No utilizar el producto en caso de ruptura del vidrio y contactar el fabricante para la
sustitución.
-
EN IMPORTANT:In order to comply with established electrical code, the installer must seal
the area around the fixture canopy and the wall, with type of caulking compound such as
GE 100% or Dow Corning 100% silicone to provide a watertight seal in accordance with
the differing surface textures of the wall.
FR IMPORTANT: Pour assurer la conformité aux normes électriques en vigueur, l’installateur
doit isoler la zone autour du couvercle de protection de l’appareil et le mur à l’aide d’une
colle pour sceller type silicone 100% GE ou Dow Corning pour assurer l’étanchéité suivant
les différentes textures de la surface des murs.
ES IMPORTANTE: Para garantizar el cumplimento de las normas vigentes sobre las instalaciones eléctricas el instalador tiene que aislar el área alrededor de la tapa de protección del
aparato y la pared con un producto de aislamiento tipo silicona 100% GE o Dow Corning
para garantizar la estanqueidad según el tipo de superficie de la pared.
ART
UL listed cable suitable for wet location
Câble approuvé UL pour installation dans des endroits humides
Cable aprobado UL para instalación en lugares húmedos
LISTED WIRE CONNECTORS
CONNECTEURS DES CÂBLES ÉNUMÉRÉS
CONNECTOREN DE LOS CABLES INDICADOS
BX02 - BX03 - BX04
BX05 - BX06 - BX07
BZW5
BX08 - BX09 - BX10
BX11 - BX12 - BX13
BZW6
BX14 - BX15 - BX16
BX17 - BX18 - BX19
BX20 - BX21 - BX22
BX23 - BX24 - BX25
BZW7
By others - Non fournis
No suministrados
3/16”
Wall
Mur
Pared
4”
100mm
4 Wall plate bolts
4 Boulons plaque murale
4 Tornillos placa de pared
Wall cover plate
Plaque murale
Placa de pared
EN N.B.: Use UL-approved connectors which are suited to the number of wires to be connected.
3-1/4”
FR N.B. : Utiliser des connecteurs approuvés UL adéquats au nombre de câbles à raccorder.
ES N.B.: Utilizar conectores homologados por UL idóneos para el número de cables a conectar.
4
80mm
1
2
4-3/8”
111mm
3/16”
3
90mm
ADJUSTING THE POSITION OF THE OPTICAL ASSEMBLY
ORIENTATION DU GROUPE OPTIQUE
ORIENTABILIDAD DE LA OPTICA
3-1/2”
6-1/8”
155mm
3/16”
125mm
5”
JUNCTION
BOX
( listed and suitable for wet
location )
By others
Non fourni
No suministrado
By others
Non fourni
No suministrado
N
WHITE
BLANC
BLANCO
YELLOW-GREEN
JAUNE - VERT
AMARILLO-VERDE
L
BLACK
NOIR
NEGRO
+
-
-
+
5
+ ART.
Art.
Art.
BX02
BX03
BX04
BX05
BX06
BX07
BZ50
BZ51
BZ52
BZ53
Art. BZ49
BZ56
+
BZ57
+
BZ52
BZ58
BZ59
X099
X100
X101
Art.
Art.
BX08
BX09
BX10
BX11
BX12
BX13
BZ64
BZ65
BZ66
Art. BZ63
BZ67
BZ71
+
BZ72
+
BZ66
Art. BZ63
BZ73
BZ74
X103
X104
6
Art.
Art.
BX14
BX15 BX16
BX17
BX18
BX19
BX20
BX21 BX22
BX23
BX24
BX25
BZ78
BZ79
BZ80
Art. BZ77
1154
BZ85
+
BZ86
+
1154
Art. BZ77
BZ87
BZ88
X105
X106
X107
7
DO NOT TOUCH
NE PAS TOUCHER
NO TOCAR
LED
X105
X106
X107
X103
X104
X099
X100
X101
8
BZ78
BZ79
BZ80
1154
BZ64
BZ65
BZ66
BZ67
art. BZ77
BZ63 - BZ49
MAX N°1
OK
BZ78
BZ79
BZ80
1154
art. BZ80
BZ67 - BZ53
NO
MAX n°2
9
BZ64
BZ65
BZ66
BZ67
BZ50
BZ51
BZ52
BZ53
BZ87
BZ73
BZ58
BZ86
BZ72
BZ57
BZ85
BZ71
BZ56
3
2
4
1
10
BZ60
art. BZ77
BZ63 - BZ49
BZ88
BZ74
BZ59
REPLACING THE LED
REMPLACEMENT DE LA LED
REEMPLAZO DEL LED
EN N.B.: For information on LED replacement please contact iGuzzini.
FR N.B.: Pour procéder au remplacement de la LED, adressez-vous à la société iGuzzini.
ES NOTA: Para sustituir el LED llame a la empresa iGuzzini.
BZ61
1-5/8”
÷
40mm
4-3/4” 120mm
iGuzzini North America
11
9320 Boul. St-Laurent,
suite 100, Montréal (Québec)
Canada H2N 1N7
P.: 514.523.1339 F.: 514.525.6107
www.iguzzini-na.com