don pasquale - Ópera y Ballet en Cine

OPERA y BALLET en CINE
DON PASQUALE
Gaetano Donizetti
Presentación
Don Pasquale siempre ha sido y de lejos la ópera más popular de Gaetano Donizetti. En esta
lograda producción de Grischa Asagaroff y Luigi Perego, dirigida por Nello Santi, Donizetti
sitúa el acento en la humanidad y la ternura, conceptos que verdaderamente se elevan
gracias al gran señor de la ópera, Ruggero Raimondi.
La acción se sitúa en Roma, a comienzos del siglo XIX.
Rebosante de vitalidad, da vida al avaro engañado como un niño grandullón, quien sólo
está realmente a gusto con su bata vieja y rodeado de sus preciados osos de peluche. Pero
cuando él se deja llevar por su amigo Malatesta y se deja engañar por la astuta Norina, uno
no le tiene lástima, pero expresa su condolencia con él. Raimondi, de estatura imponente,
consigue hacer conmovedora su impotencia, y su profunda y vibrante voz de barítono-bajo
dan una profunda dignidad a su personaje.
Acerca de la ópera
Don Pasquale es una ópera bufa en tres actos con música de
Gaetano Donizetti y libreto en italiano de G. Ruffini y el propio
compositor, adaptado del texto de la ópera italiana Ser Marco
Antonio, escrito por Angelo Anelli para Ser Marcantonio (1810)
de Stefano Pavesi. Don Pasquale se estrenó en el Teatro de los
Italianos de París el 3 de enero de 1843, siendo la última de las
grandes óperas bufas italianas.
Fue compuesta cuando Donizetti acababa de ser nombrado director musical de la corte del emperador Fernando I de Austria,
y Don Pasquale fue su ópera número 64 de las 66 que compuso.
En el otoño de 1842, Donizetti, después de una breve estancia
en Nápoles, regresó a París donde debía supervisar las repeticiones de Linda de Chamounix en el Théâtre-Italien al tiempo que trabajaba sobre el proyecto de una nueva ópera para
Viena, La Regina di Cipro (La Reina de Chipre) según un libreto
de Giacomo Sacchèro, que se convertiría en Caterina Cornaro.
Donizetti había llegado ya a la cumbre de la celebridad, pues
ya había compuesto sus óperas más famosas, entre ellas Ana
Bolena, El elixir de amor, Lucía de Lammermoor, La favorita y La
hija del regimiento.
El nuevo director, el crítico Jules Janin le propuso componer una
ópera bufa para la cual podría contar con una pléyade de cantantes de primer orden: Giulia Grisi, el tenor Mario de Candia,
Antonio Tamburini y Luigi Lablache. Donizetti aceptó el encargo
y eligió trabajar sobre el viejo libreto de Angelo Anelli para la
ópera Ser Marcantonio de Stefano Pavesi, estrenada en Milán
en 1810, muy popular en los años que siguieron a su creación.
Giovanni Ruffini, uno de los cuatro hermanos patriotas italianos, entonces refugiado en París, se encargó de proceder a las
adaptaciones necesarias, pero el propio Donizetti, así como los
cantantes durante las repeticiones, le demandaron tales modificaciones que al final se marchó y exigió que su nombre no
apareciera en el cartel del estreno.
La historia dice que la ópera se compuso en sólo once días, pero
es probable que en este período se haya compuesto “sólo” las
líneas vocales y que la orquestación procediera de otra época.
El compositor utilizó fragmentos de música escrita previamente
para otros: Gianni di Parigi, El elixir de amor, L’Ange de Nisida
(convertido en La favorita). Dirigía él mismo los ensayos. Se desarrollaron al parecer en una atmósfera glacial, a la orquesta
le gustaba poco la partitura. Se dice que al final de un ensayo,
Donizetti había exigido al editor Dormoy que le acompañase;
buscó entre sus papeles y acabó entregándole una tarjeta que
le tendió diciendo: «Aquí, dale esto a Mario y le dices que cante
la última escena, en el jardín, como serenata a Norina».
Don Pasquale, que se convirtió en una de las últimas composiciones del autor, fue estrenada con gran éxito en el Teatro de
los Italianos de París en 3 de enero de 1843. El estreno fue literalmente triunfal, lo que no impidió que la acogida de la crítica
fuera tibia.
La ópera comenzó una brillante carrera por todos los teatros
del mundo; en La Scala, Milán el 17 de abril de 1843, la primera
representación en Italia, con Achille de Bassani en el papel de
Malatesta. El mismo año se estrenó en Viena, en Londres (29 de
junio de 1843, Her Majesty’s Theatre) y Bruselas. En Alemania
se estrenó al año siguiente. El estreno en España se produjo
en el Teatro de la Cruz de Madrid el 4 de enero de 1845. En los
EE.UU. se estrenó en Nueva York el 9 de marzo de 1846, donde
Enrico Caruso, Tito Schipa o Leonid Sobinov cantarían Ernesto,
Marcella Sembrich, Lucrezia Bori o Rosina Storchio interpretaron Norina, Antonio Scotti, Giuseppe de Luca o Victor Maurel
en Malatesta. La primera representación australiana fue en Sídney el 12 de octubre de 1854 en el Royal Victoria Theatre.
Don Pasquale forma parte de las obras de Donizetti que nunca
abandonó el repertorio, incluso durante el eclipse que sufrió
la obra del compositor a partir de los años 1860 y justo hasta
los años 1960. Sigue siendo una de las óperas más populares;
en las estadísticas de Operabase aparece la n.º 42 de las cien
óperas más representadas en el período 2005-2010, siendo la
23ª en italiano y la tercera de Donizetti, después de El elixir de
amor y Lucía de Lammermoor.
DON PASQUALE
Gaetano Donizetti
Ópera bufa en tres actos cantada en italiano
Zurich Opera House, 2006
Duración: 2 horas 9 minutos
Conductor Nello SANTI
Director Grischa ASAGAROFF
Intérpretes:
Don Pasquale Ruggero RAIMONDI (bajo)
Ernesto Juan Diego FLÓREZ (tenor)
Norina Isabel REY (soprano)
Doctor Malatesta Oliver WIDMER (barítono)
Notario Valeriy MURGA (bajo)
Orquesta y coro de la Opera de Zurich
www.operayballetencine.es