Declaración de conformidad

Dokument
Konformitätserklärung
714788
Explosionsschutz - Richtlinie
deutsch
Die Firma
Festo AG & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Deutschland
erklärt in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte
ASI - Modul
ASI-8DI-M8-3POL
ASI-4DI3DO-M12X2-5POL-Z
ASI-4DI2DO-2XMF-Z
ASI-4DI2DO-2XMEB-Z
ASI-4DI2DO-2XMZB9-Z
Diese Konformitätserklärung entspricht
formal den Anforderungen der DIN EN 17050
Varianten
Artikel - Nr. 542124
Artikel - Nr. 542125
Artikel - Nr. 542126
Artikel - Nr. 542127
Artikel - Nr. 542128
in der von uns gelieferten Ausführung,
auf die sich diese Erklärung bezieht, gemäß den Bestimmungen der EU-Richtlinie
94/9/EG
Richtlinie des ... Rates ... für Geräte ... zur bestimmungsgemäßen
Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen
in der heute gültigen Fassung mit den folgenden Normen
und normativen Dokumenten in der heute gültigen Fassung übereinstimmen:
EN 60079-15
EN 61241-1
Elektrische Betriebsmittel für gasexplosionsgefährdete Bereiche Zündschutzart „n“
Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in Bereichen mit brennbaren Staub
Schutz durch Gehäuse „tD“
Die Produkte sind mit folgender zusätzlichen Kennzeichnung versehen:
II 3G
II 3D
Ex nA II T4 X
Ex tD A22 IP67 T115°C X
Bedeutung der Kennzeichnung X: Besondere Bedingungen:
Die Stecker müssen vor Stoßbelastung geschützt werden
Die M8 bzw. M12 –Stecker sind mit Clips zu sichern.
Nicht genutzte Ein/Ausgänge sind mit Verschlusskappen zu verschließen
Temperaturbereich: -5°C ≤ Ta ≤ 50°C
Esslingen im Januar 2007
Leiter
Prozess Support Elektronik
Leiter
Technologie & Test Center
M. Fuss
H. Halama
Document
Declaration of conformity
714788
Explosion-proof-directive
english
The company
Festo AG & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Germany
as the solely responsible party herewith declares that under the provisions of EC directive
94/9/EC
Council directive for ... devices … regarding use
for intended purpose in potentially explosive atmospheres
in its current form the model supplied by Festo of the following product types
ASI - Module
ASI-8DI-M8-3POL
ASI-4DI3DO-M12X2-5POL-Z
ASI-4DI2DO-2XMF-Z
ASI-4DI2DO-2XMEB-Z
ASI-4DI2DO-2XMZB9-Z
This declaration of confirmity formally
complies with the requirements of DIN EN 17050
Variants
Material – No. 542124
Material – No. 542125
Material – No. 542126
Material – No. 542127
Material – No. 542128
as referred to in this declaration complies with the following standards and normative
documents in their currently valid form:
EN 60079-15
EN 61241-1
Electrical apparatus for explosive gas atmospheres –
Part 15: Construction, test and marking of type of protection "n"
Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust –
Part 1: Protection by enclosures "tD"
The products are marked additionally with the following characteristics:
II 3G
II 3D
Ex nA II T4 X
Ex tD A22 IP67 T115°C X
Meaning of designation X: Special conditions:
Plugs must be protected against shock load.
M8 and M12 plugs must be secured with clips.
Unused inputs/outputs are to be sealed with end caps.
Temperature range: -5°C ≤ Ta ≤ 50°C
Esslingen, January 2007
Manager
Process Support Electronic
Manager
Technology & Test Center
M. Fuss
H. Halama
Documento
Declaración de conformidad
714788
Directiva de protección contra explosiones
español
La empresa
Festo AG & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Alemania
como única parte responsable, a continuación declara que
bajo las provisiones de la directiva EC
94/9/EC
Esta declaración de conformidad, cumple formalmente
con los requerimientos de DIN EN 17050
Directiva del consejo para ... dispositivos ... en relación con el uso
para el cual está destinado en atmósferas potencialmente explosivas
en su forma actual, el modelo suministrado por Festo de los siguientes tipos de productos
Variantes
Módulo ASI
ASI-8DI-M8-3POL
ASI-4DI3DO-M12X2-5POL-Z
ASI-4DI2DO-2XMF-Z
ASI-4DI2DO-2XMEB-Z
ASI-4DI2DO-2XMZB9-Z
Artículo Nº. 542124
Artículo Nº. 542125
Artículo Nº. 542126
Artículo Nº. 542127
Artículo Nº. 542128
al que se refiere esta declaración cumple con los siguientes estándares y documentos
normativos en su forma actualmente válida:
EN 60079-15
EN 61241-1
Aparatos eléctricos para atmósferas de gas explosivas –
Parte 15: Construcción, prueba y marcado del tipo de protección "n"
Aparatos eléctricos para utilizar en presencia de polvo combustible –
Parte 1: Protección por cerramientos "tD"
Los productos están marcados adicionalmente con las siguientes características:
II 3G
II 3D
Ex nA II T4 X
Ex tD A22 IP67 T115°C X
Significado de la denominación X: Condiciones especiales:
Los conectores deben estar protegidos contra cargas de choque
Los conectores M8 y M12 deben asegurarse con clips
Las entradas/salidas sin utilizar deben cerrarse con tapones finales
Margen de temperatura: -5°C ≤ Ta ≤ 50°C
Esslingen, Enero 2007
Director
Electrónica de Apoyo de Procesos
Director
Centro de Tecnología y Verificación
M. Fuss
H. Halama