Condiciones de participación

Art and Prison e.V.
asociación registrada sin fin de lucro
Bötzowstrasse 31 . 10407 Berlin
______________________________________________________
Condiciones de participación
Medio metro cuadrado de libertad
El concurso de arte internacional 2014
está abierto a mujeres, hombres y jóvenes detenidos
límite de admisión es el 30 de septiembre de 2014
« Medio metro cuadrado de libertad » - este es el tema del tercer concurso
artístico para personas privadas de libertad organizado por la asociación sin ánimo
de lucro Art and Prision e.V. con sede en Berlín. La realidad cotidiana de los reclusos
y las condiciones carcelarias en las que viven son poco conocidas, sobre todo
cuando se trata de mujeres y niños. Las « obras de las cárceles » son un espejo de
la sociedad y dejan huellas duraderas en nuestra vida. Una institución carcelaria, por
tanto, es siempre un “reflejo de la sociedad” en la que vivimos. Confrontarse con su
propia culpabilidad no se limita “al mundo detrás de las rejas”. Solo puede resultar de
la libertad del sujeto mismo. Esta libertad podría ser o es: la libertad del arte. Uno de
los requisitos para participar a este concurso es de enviar las obras con un tamaño
máximo de 60 x 80 cm – apenas medio metro cuadrado de libertad - con el fin de
poder articular una visión de esta misma libertad. La participación al concurso se
dirige a todas las personas privadas de libertad -mujeres, hombres y jóvenes- en
instituciones penitenciarias. La invitación a la participación a este concurso será
transmitida a las instituciones correspondientes (departamentos sociales,
pedagógicos, terapéuticos, pastorales etc.), sea por vía directa sea por las
autoridades superiores administrativas y ministeriales. El concurso se organiza a
nivel internacional y en diferentes idiomas. Un jurado internacional será responsable
de seleccionar y designar a los ganadores. La decisión del jurado es final y
vinculante. Queda expresamente excluida la vía judicial. De acuerdo con los
estatutos, la asociación Art and Prision e.V. persigue exclusiva y directamente
objetivos no lucrativos y de utilidad pública. En particular, queremos agradecer a la
Señora Schenck zu Schweinsberg, vicepresidenta de la Cruz Roja Alemana, y al
actor Michael Mendl para patrocinar y apoyar esta iniciativa.
Cornelia Harmel
Art and Prison e.V.
(Curadora)
FECHAS DE INTERÉS
límite de admisión es el
30 de septiembre de 2014
Notificación de los premiados:
Noviembre del 2014
Inauguración y exposición de las obras
premiadas:
28 de Noviembre del 2014
REQUISITOS DE LA OBRAS
ENVÍO
Sólo una obra por participante
Dibujo, pintura, arte gráfico
Máximo 60x80 cm, mejor si está
enmarcada o con pass-partout;
debe tener posibilidad de colgar.
DIRECCIÓN POSTAL PARA EL
ENVÍO DE LAS OBRAS:
Verein Art and Prison e.V.
St. Marien Liebfrauen
Wrangelstrasse 50/51
D-10997 Berlin
Alemania
COSTOS
No existen costos de participación En
algunos casos se podrá proveer de material
de trabajo. Los costos de envío y
transportes no serán cubiertos
JURADO
Criterios para el jurado: Originalidad,
adecuación al tema/relación con el tema,
calidad artística.
La decisión del jurado es definitiva. Toda la
información está sujeta a cambios. Se
excluye expresamente toda posibilidad de
ejercer acciones legales contra la decisión
del jurado. La decisión del jurado se
comunicará a los participantes y al público
en general.
ETIQUETADO DE LAS OBRAS
- nombre del participante
- nacionalidad
- dirección y país
- nombre del centro penitenciario
- título de la obra
- firma
- medidas
- técnica
- fecha de remisión
CONTACTO
correo electrónico
[email protected]
pagina Web
www.artandprison.org
℡ +49 -172 – 543 55 73
Se entregará a cada participante un
certificado de su participación en el
concurso y, en caso de que se reciban
durante la celebración del certamen más
fondos de contribuciones, donaciones,
subvenciones o cualquier otra ayuda
económica, un catálogo que recoja todas las
obras que hayan participado.
DISPOSICIONES LEGALES
Cada participante manifiesta ser el autor/a
de la obra que ha enviado y que ostenta
pleno derecho sobre ella. “Arte y Prisión”
puede exhibir la obra con el nombre del
autor sin cargo alguno. Los derechos de
autor de la obra siguen siendo, de acuerdo
con las leyes de propiedad intelectual, del
artista. Los participantes garantizan que son
los titulares de todos los derechos relativos
a la obra que han enviado y que disfrutan de
pleno derecho de uso/disposición sobre la
misma y que, por tanto, no hay terceras
personas que tengan derecho alguno sobre
ella. Los participantes aseguran demás que
su trabajo no representa a ninguna persona
que pudiera constituir una violación de
derechos de la misma. “Arte y Prisión”
declina toda responsabilidad por los posibles
daños o pérdidas que pudieran sufrir las
obras que se remitan. Los trabajos que se
envíen no se devolverán y, al recibo, serán
propiedad de la asociación “Arte y Prisión”.
De acuerdo con sus fines exclusivamente
benéficos, el organizador garantiza, en caso
de venta de alguna de las obras
presentadas, que el importe recibido se
destinará directamente a la promoción de
actividades culturales, sociales y artísticas
relacionadas
directamente
con
los
problemas específicos de la encarcelación,
las familias de los presos y las víctimas de
los delitos. El envío de las obras supone
implícitamente que el artista acepta cumplir
las reglas del concurso. El organizador se
reserva el derecho a introducir cambios en
estas reglas. Se excluye expresamente el
ejercicio de cualquier acción legal.
PREMIOS
Primer Premio:
Segundo Premio:
Tercer Premio:
Cuarto al décimo
premio del 4 al 10:
€ 1.000
€ 500
€ 250
€ 100