Cancer screening exams: Checklist for men / women

Exámenes de
detección de cáncer
LISTA DE EXAMENES PARA MUJERES
Traiga esta lista a su próxima cita con
su médico. Su médico le puede ayudar a desarrollar un
plan de detección temprana más personalizado, de ser necesario.
EDADES DE 20 A 29
 Considere examen clínico de los senos cada
uno a tres años para detectar cáncer de mama.
 Prueba de Papanicolaou cada tres años para
detectar cáncer cervicouterino, empezando
a los 21 años.
EDADES DE 30 A 39
 Considere examen clínico de los senos cada
uno a tres años para detectar cáncer de mama.
 Prueba de Papanicolaou y prueba del VPH
cada cinco años para detectar cáncer
cervicouterino y VPH.
EDADES DE 40 A 49
 Mamografía y examen clínico de los senos
cada año para detectar cáncer de mama.
 Prueba de Papanicolaou y prueba del VPH
cada cinco años para detectar cáncer
cervicouterino y VPH.
EDADES 50 Y MAYORES
 Mamografía y examen clínico de los senos
cada año para detectar cáncer de mama.
 Prueba de Papanicolaou y prueba del VPH cada
cinco años para detectar cáncer cervicouterino
y VPH. El MD Anderson no recomienda éstos
exámenes después de los 65 años de edad.
 Colonoscopia cada 10 años o colonoscopia
virtual cada 5 años para detectar cáncer
colorrectal. Si tiene de 76 a 85 años, su médico
le puede ayudar a decidir si debe continuar con
estas pruebas. El MD Anderson no recomienda
exámenes después de los 85 años de edad.
Programe su examen de detección al lugar más cercano.
Llame al 1-877-632-6789 para hacer una cita.
Sin importar su edad,
sea consciente.
Esto significa que debe
familiarizarse con su cuerpo
de esa manera notará si hay
cambios. Repórtelos a su
médico sin esperar.
Para aprender más acerca
exámenes de detección
para personas de alto riesgo
al cáncer – incluyendo cáncer
de ovarios, de endometrio,
de pulmón, de hígado y
de piel – visite
www.mdanderson.org/screening
© The University of Texas
MD Anderson Cancer Center
December 2015 | 713-792-3363
www.mdanderson.org/community
Exámenes de
detección de cáncer
LISTA DE EXAMENES PARA HOMBRES
Traiga esta lista a su próxima cita
con su médico. Su médico puede ayudarle a
desarrollar un plan de detección temprana más
personalizado, de ser necesario.
EDADES DE 40 A 49
 Empezando a los 40 años de edad, debería
hablar con su proveedor de la salud acerca
de los beneficios y limitaciones del examen
de la próstata.
EDADES 50 Y MAYORES
 Si eligió hacerse examen de detección de
cáncer de próstata, usted debería obtener
un examen de tacto rectal y prueba PSA
cada año para detectar cáncer de próstata.
 Colonoscopia cada 10 años o colonoscopia
virtual cada 5 años para detectar cáncer
colorrectal. Si tiene de 76 a 85 años de edad,
su médico le puede ayudar a decidir si debe
continuar con estas pruebas. El MD Anderson
no recomienda exámenes después de los
85 años de edad.
Sin importar su edad,
sea consciente.
Esto significa que debe
familiarizarse con su cuerpo de
esa manera notará cualquier
cambio y reportarlo a su médico
sin esperar.
Para aprender más acerca
de otros exámenes de
detección para personas
de alto riesgo al cáncer –
incluyendo cáncer de pulmón
y de piel – visite
www.mdanderson.org/screening
Programe su examen de detección
al lugar más cercano.
Llame al 877-632-6789
para hacer una cita.
© The University of Texas
MD Anderson Cancer Center
December 2015 | 713-792-3363
www.mdanderson.org/community