Distrito no 34 del Concejo Municipal Antonio Reynoso (D) Hola, mi

Distrito no 34 del Concejo Municipal
Antonio Reynoso (D)
Hola, mi nombre es Antonio Reynoso y soy candidato al Concejo Municipal por el Distrito número 34,
representando a Williamsburg y Bushwick en Brooklyn y a Ridgewood en Queens. Crecí en la sección
Los Sures de Williamsburg, con padres originarios de la República Dominicana. He trabajado para la
actual Concejal, Diana Reyna, durante los últimos siete años, tres de ellos como su Jefe de Gabinete.
Trabajando como enlace comunitario, promoví relaciones con dueños de edificios y de pequeñas
empresas, y facilité los procesos burocráticos del gobierno municipal. Como Jefe de Gabinete de Diana
Reyna, supervisé y promoví políticas progresistas y reformas legislativas a favor de la vivienda
asequible, el desarrollo económico, la creación de empleo, la educación y la seguridad pública. Más
aún, como Jefe de Gabinete de la Concejal me familiaricé muy bien con los temas de importancia para
nuestro distrito y el funcionamiento interno del Concejo Municipal, y logré muchos avances hacia la
inclusión de las muy diversas comunidades que componen el Distrito número 34, mi comunidad. Mi
intención es luchar por la protección y la mejora de nuestras escuelas públicas. Soy graduado de esas
mismas escuelas y reconozco la importancia de la educación, su impacto y las contribuciones que las
escuelas hacen a la comunidad. Quiero despertar el interés y el involucramiento de la comunidad en
estas instituciones y promover la rendición de cuentas, y lucharé para salvaguardar las escuelas
públicas de los recortes presupuestarios. El acceso a una vivienda digna y asequible está en el centro
de mi campaña. Creo que todos deberíamos tener la oportunidad de vivir en un hogar en nuestras
comunidades. Quiero ayudar a las Corporaciones de Desarrollo de Vivienda locales a desarrollar y
preservar unidades de vivienda asequible. Por último, las pequeñas empresas enfrentan obstáculos
singulares que deben ser resueltos. Lucharé para construir una próspera cultura de negocios que sea
sostenible y socialmente responsable frente a la comunidad y sus intereses. Trabajaré para establecer
incentivos tributarios significativos, créditos y líneas de gasto para que las empresas inviertan y se
expandan. Como Concejal por el Distrito número 34, trabajaré arduamente para responder a las
necesidades de nuestras diversas comunidades. Tengo la experiencia necesaria; he demostrado mi
dedicación y continuaré luchando junto a los miembros de nuestra comunidad.
Traducción del texto proporcionado por el candidato. Participa en el Programa de Financiamiento de Campañas
Electorales.
Distrito no 34 del Concejo Municipal
Gladys Santiago (D)
Mi nombre es Gladys Santiago y soy candidata al Concejo Municipal por el Distrito número 34, en el
Condado de Brooklyn. He vivido en esta comunidad durante muchos años. Y he hecho muchas cosas.
Primero: salvé la vida de muchos niños cuando morían por envenenamiento con plomo en 1989.
Segundo: Informé a Cooper Housing Projects que la piscina Mcareen sería abierta en 2009. Tercero:
luché para mantener abierto el mercado de la calle Moore durante cinco años más. Si soy elegida, haré
todo lo que pueda por ayudar a mi comunidad y traer a ella los programas que necesitamos, como una
mejor educación para nuestros niños, cuidado de la salud, educación para adultos, inmigración,
derechos de los trabajadores y vivienda. Si soy elegida por mi comunidad, daré lo mejor de mí porque
mi comunidad me necesita. Gane o pierda, nunca dejaré mi hogar.
Traducción del texto proporcionado por la candidata. Participa en el Programa de Financiamiento de Campañas
Electorales.