PDF दस्तावेज हेर्नुहोस्

Borges y el fútbol.
BUENOS AIRES, 26 Uno
d e marzo
E F E ) .27
- ElMarzo
mas (Uno
sa q u1979
e fue una marjnífica partida.
escritor argentino J o r g e Luis Borges fustigó
Citó una frase de S h a k e s p e a r e , pertene
al fútbol y dijo q u e la idea d e o n c e personas
cíente a una obra de teatro en la q u e se habla
corriendo muy interesadas detrás de un
de hnse foothnll p/nvers, o sea " e s o s bajos y
balón e s algo artificial.
vulgares jugadores d e fútbol" (el diccionario
Recordó a Rudyard Kipling, u n o d e s u s
traduce hase por bajo, vil, despreciable, de
escritores favoritos, y señaló q u e éste creía
inferior calidad).
q u e los ingleses s e distraían d e su deber con
Añadió el autor de Ficciones q u e el fútbol
el imperio ai presenciar un partido de pelota.
es fundamentalmente innoble: hay agresivi
De s u s antiguas aficiones deportivas condad, n o se piensa en el juego y es comercial
fesó q u e c u a n d o tenía vista era un buen na" H a c e tiempo, con motivo del c a m p e o n a
dador, un excelente jinete y un gran camito mundial de fútbol, vino aquí, a mi casa, un
nante, pero el fútbol j a m á s le atrajo.
director técnico argentino... ¿Cómo se lia
Le g u s t a b a n las peleas de gallos, y le agram a " Y al informarle q u e se trataba de
daba el boxeo. De éste sostuvo q u e siempre
César Menotti, director de la selección na
le ha parecido m á s natural el hecho d e q u e
cional, Borges exclamó' "Sí, e s e e s "
d o s h o m b r e s peleen, a q u e d o s o n c e n a s disDespués de un paréntesis, prosiguió: "Vi
puten una pelota.
no con d o s periodistas y uno de ellos m e pre
"Yo he e s c u c h a d o por ahí q u e h e m o s vens e n t ó a Menotti. Yo quise ser cortés con él
cido a Holanda, pero la verdad e s q u e yo no
porque él lo fue conmigo y le dije q u e , en
h e vencido a Erasmo d e Rotterdam ni a Espiverdad, tenía m u c h o gusto, pero q u e jamás
noza. No, jamás ha sido mi propósito venhabía oído mencionar su n o m b r e "
cerlos".
Por lo q u e respecta a la retribución de los
S e trata, simplemente, de q u e se ha ganajugadores de fútbol, la juzgó excesiva e in
d o un partido, e s decir, q u e o n c e jugadores
congruente en comparación con el ámbito
argentinos han triunfado d i s p u t á n d o s e el
de la cultura o de la ciencia "La edición de
balón c o n igual número d e holandeses, dijo.
un libro solo deja al autor el 10 por ciento
Borges afirmó q u e e s o carece de imporpor ejemplo"
tancia y q u e el mayor mal d e esta época e s
El m á s universal fie los escritores argenti
el nacionalismo. Ven el fútbol con sentido
nos cumplirá en aqostn próximo 90 a ñ o s v
nacionalista y el juego en sí mismo no les inlleva veinte ciego Fn uno de sus p o e m a s
teresa.
ha revelado " S o y la carne y la car.) q u e no
También s e ha prostituido el ajedrez,
ver) Soy, al cabo del día, el resignado que
puesto q u e s e dice q u e el c a m p e ó n americadispone de un m o d o algo distinto las V O C M S
no le g a n ó el c a m p e ó n ruso, pero no s e pien-!(.' 'a lengua castellana"
?