MEXICO, DISTRITO FEDERAL • AÑO 20 • NUMERO 7194 • www.jornada.unam.mx • SABADO 4 DE SEPTIEMBRE DE 2004 La violencia recíproca data del imperio de los zares JUAN PABLO DUCH CORRESPONSAL MOSCU, 3 DE SEPTIEMBRE. Separatismo, petróleo, extremismo religioso, resentimientos ancestrales, intereses geopolíticos foráneos y lucha de clanes por el poder, entre otros factores, se mezclan en el conflicto de Chechenia, cuyas raíces son anteriores a la desintegración de la Unión Soviética. De hecho se remontan a la época en que los zares decidieron conquistar la estratégica región del Cáucaso del Norte, en el siglo XVIII, cuando el jeque Mansur reunió un ejército de pueblos montañeses para hacer frente al imperio ruso. A partir de ese momento –ya han pasado 219 años desde aquel levantamiento en armas– el anhelo de independencia de los chechenos ha sido una constante en su difícil convivencia con los rusos. JUAN PABLO DUCH, CORRESPONSAL, Y AGENCIAS PAG ■ Una explosión accidental dentro de la escuela desató el “rescate” ■ Superaba mil 500 el número de secuestrados; 704, hospitalizados ■ De los 27 plagiarios abatidos, 10 eran extranjeros; otros huyeron ■ Exige Europa a Moscú que explique “cómo ocurrió la tragedia” 3a6 ■ También Medina Plascencia lo apremia: Bucareli o precandidatura PAG Terror checheno y brutalidad rusa; 200, los muertos 4 Creel, “poco serio e irresponsable”; debe definirse ya, expresa Calderón JUAN BALBOA 10 Descartan GDF y PRD atender el llamado a tregua si es condicionada ■ Bartlett desconfía de la propuesta; “fue improvisada”, alega PAG ■ Termina en matanza la toma de rehenes en Osetia FOTO REUTERS Un funcionario del Ministerio del Interior ruso traslada a un niño herido después de la sangrienta recuperación de un colegio tomado en Beslán A PAGINA 11 y 13 PAG DESFILADERO • JAIME AVILÉS DINERO • ENRIQUE GALVÁN OCHOA 12 14