E
6HJXLPLHQWRGHERUGH
/RV DOJRULWPRVSDUDHOVHJXLPLHQWRGHO'ERUGH GH & VRQ DOJR PiVFRPSOLFDGRV6HDQ
3 4 FRPRDQWHV\VHDQORVRFKRYHFLQRVGH3 HQ HO VHQWLGRFRQWUDULRGHODVDJXMDVGHO
UHORM RUGHQ HPSH]DQGR GHVGH 4 4
5558VDUHVWHRUGHQLPSOLFDTXHORV
ERUGHV H[WHUQRVYDQDVHUVHJXLGDVHQHOVHQWLGRFRQWUDULRGHODVDJXMDVGHOUHORM\ORV
DJXMHURV GH ERUGH HQ VHQWLGR GH ODV DJXMDV GHO UHORM $VXPLPRV TXH & QR FRQVWD
VRODPHQWHGHXQSXQWRDLVODGR^3`/DVVLJXLHQWHVUHJODVGHILQHQXQQXHYRSDU3¶4¶
6LXVDPRVFRQHFWLYLGDGSDUD&
6HD5L HOSULPHURGHORV5¶VTXHHVWDO5H[LVWH\DTXH3QRHVWiDLVODGR(QWRQFHV3¶
5L4¶ 5L 6LXVDPRVFRQHFWLYLGDGSDUD&
6HD5LHOSULPHUYHFLQRTXHHVLHHOSULPHURGH5556L5L
5L4¶ 5L VL5L WRPDPRV3¶ 5L 4¶ 5L WRPDPRV3¶
(ODOJRULWPRVHSDUDFXDQGROOHJDPRVDO3LQLFLDORWUDYH]FRQWDOTXHHQFRQWUHPRVHO4
LQLFLDOFRPRXQRGHORV5¶VDQWHVGHHQFRQWUDUHOVLJXLHQWH3¶(VWD~OWLPDFRQGLFLyQ
HVQHFHVDULDSRUTXHXQERUGHSXHGHSDVDUDWUDYpVGHXQSXQWRGRVYHFHVFRPRYHUHPRV
HQHOHMHPSORTXHVLJXHDFRQWLQXDFLyQ
&RPRHMHPSORVHDQ&3\4FRPRHQ)LJD/RV5¶V\ORVQXHYRV34HQORV
GRV SULPHURV SDVRV GHO DOJRULWPR VH PXHVWUDQ HQ ODV )LJV E \ F 6L XVDPRV FRQHFWLYLGDGSDUD&ORVVLJXLHQWHVWUHVSDVRVVHPXHVWUDQHQ)LJVGIVLXVDPRV
FRQHFWLYLGDGHOVHJXQGRSDVR)LJFHVVHJXLGRGLUHFWDPHQWHSRUOD)LJI¶1yWHVH
TXH3HVHOPLVPRHQODV)LJVH\FSHURHODOJRULWPRQRVHGHWHQGUtDLQFOXVRVLpVWH
KXELHUDVLGRHO3LQLFLDO\DTXHHO4GHOD)LJFQRHVXQRGHORV5¶VHQFRQWUDGRVHQHO
VLJXLHQWHSDVRDQWHVGHHQFRQWUDUXQ2EVHUYDFLRQHVDQiORJDVVHDSOLFDQDODV)LJVE
\I¶(QDPERVFDVRV\ORVGRV~OWLPRVSDVRVVRQFRPRVHPXHVWUDQHQODV)LJV
JK7UDVHOSDVRKHODOJRULWPRVHSDUDSXHVWRTXH3HVHOPLVPRTHO3LQLFLDO\HO
4LQLFLDOHVXQRGHORV5¶VHQFRQWUDGRVHQHOVLJXLHQWHSDVRDQWHVGHHQFRQWUDUXQ8Q
FULWHULR GH GHWHQFLyQ HTXLYDOHQWH VHUtD FRPR VLJXH (O DOJRULWPR VH SDUD FXDQGR
HQFXHQWUHGRV3¶VVXFHVLYRVTXHKD\DQVLGRHQFRQWUDGRVSUHYLDPHQWHHQHOPLVPRRUGHQ
FRQVHFXWLYR
)LJ 6HJXLPLHQWRGHERUGHVPRVWUDQGRORV3\4LQLFLDOHVHQD\ORV5¶V\ORVQXHYRV3\4HQORV
VXFHVLYRVSDVRVEK3DUDXQDH[SOLFDFLyQGHWDOODGDYHUWH[WR
&XDOHVTXLHUD GRV 3¶V VXFHVLYRV HQFRQWUDGRV SRU HO DOJRULWPR VRQ VLHPSUH YHFLQRV\HQHOFDVRHQHOTXH&VHDFRQH[RVRQWDPELpQFRQH[RVDWUDYpVGH¶V
DVt WRGRV ORV 3¶V SHUWHQHFHQ D & &XDOHVTXLHUD GRV 4¶V VXFHVLYRV HVWiQ VLHPSUH FRQHFWDGRVDWUDYpVGH¶VFXDQGR&HVFRQH[RSXHGHQQRHVWDUFRQHFWDGRV\DTXH
XQRGHORV5¶VLQWHUPHGLRVSXHGHVHUXQDG\DFHQWHGLDJRQDOPHQWHD3\FXDQGR&HV
FRQH[RHVWiQWDPELpQFRQHFWDGRVDWUDYpVGH¶VDVtWRGRVORV4¶VSHUWHQHFHQD'
GHIRUPDTXHORV3¶VHVWiQWRGRVHQHO'ERUGHGH&(VPXFKRPiVGLItFLOGHPRVWUDU
TXH FRQVWLWX\HQ HO 'ERUGH FRPSOHWR YHU >@ SDUD XQ WUDWDPLHQWR GHWDOODGR GH HVWR
3XHVWR TXH ORV VXFHVLYRV 3¶V VRQ YHFLQRV OD VHFXHQFLD GH 3¶V GHILQH HO FyGLJR GH
FDGHQDGHOERUGH
8Q PpWRGR DOWHUQDWLYR GH REWHQHU ORV SXQWRV VXFHVLYRV GHO 'ERUGH GH & HV
FRPR VLJXH 8VDU HO DOJRULWPR GH VHJXLPLHQWR GH ILVXUD SDUD JHQHUDU ODV VXFHVLYDV
ILVXUDV 3L 4L GHO & 'ERUGH 6L XQ SXQWR GDGR 3 DSDUHFH GRV R PiV YHFHV HQ
VXFHVLyQHQHOSULPHUWpUPLQRGHXQDILVXUDVHHOLPLQDQODVUHSHWLFLRQHV>(VWDVLWXDFLyQ
VXUJHFXDQGRXQSXQWRGHOERUGHGH&WLHQHYDULRVYHFLQRVFRQVHFXWLYRVHQ'TXHVH
FRUUHVSRQGHQ FRQ YDULDV ILVXUDV VXFHVLYDV HQ HO & 'ERUGH` /D VHFXHQFLD GH ORV
SULPHURV WpUPLQRV TXH SHUPDQHFHQ GHVSXpV GH HVWDV HOLPLQDFLRQHV HV MXVWDPHQWH OD
VHFXHQFLD GH SXQWRV GH &' 'H KHFKR SRGHPRV JHQHUDU HO FyGLJR GH FDGHQD GH &'
GLUHFWDPHQWHDSDUWLUGHODOJRULWPRGHVHJXLPLHQWRGHILVXUD3RUHMHPSORVLODVSDUHMDV
GHSXQWRVDFWXDOHVVRQ
38
49
\DFRQWLQXDFLyQJLUDPRVDODGHUHFKDDxDGLPRVXQDODFDGHQDVLQRKDFHPRVQLQJ~Q
JLUR DxDGLPRV XQ PLHQWUDV TXH VL JLUDPRV D OD L]TXLHUGD QR DxDGLPRV QDGD D OD
FDGHQD \D TXH HO QXHYR SULPHU WpUPLQR HV D~Q 3 3XHVWR TXH HO DOJRULWPR SDUD HO
VHJXLPLHQWRGHERUGHHVPiVFRPSOLFDGRTXHHOGHVHJXLPLHQWRGHILVXUDSXHGHVHUPiV
HFRQyPLFRXVDUHOVHJXLPLHQWRSDUDJHQHUDUODVHFXHQFLDGHSXQWRVGHERUGH\HOFyGLJR
GHFDGHQDFRPRVHKDGHVFULWRPiVTXHXVDUHOVHJXLPLHQWRGHERUGH
0
