GGM.L03 7.XS ED 0 3/ 15

GGM.L037.XS ED 03/15
7
6 1 1 3 8 2
3 9 6 6 7 9
Luminox goes into Space
Luminox presents the XCOR Space Expeditions Series of watches specifically designed for
the XCOR Space Expeditions Project. Created with input from test pilots and astronauts, and
featuring the Luminox Light Technology, the watches will be worn by both the XCOR astronauts
and passengers.
www.luminox.com
+4-6 MINUTES
ENGINES OFF – 58,5 KM
192,000 FEET
POWERED ASCENT
MAX AIRSPEED – MACH 2.9
+3 MINUTES
COAST UPWARDS
APOGEE – 103 KM (338,000 FEET)
WEIGHTLESSNESS
RE-ENTRY
MAX G-FORCE AT
PULLOUT: 4.5 G
GLIDE AND
CIRCLE
HORIZONTAL TAKEOFF
FROM RUNWAY
HORIZONTAL LANDING
TOTAL FLIGHT TIME
60 MINUTES
Earth as only 500 people have seen her
The XCOR Lynx is unlike any other spacecraft previously developed. It is equipped with an
independent take-off and landing system, enabling it to depart from a runway using rocket
power and land like a plane after its flight. Within minutes, it can achieve an altitude of
100 km, scientifically recognized as the frontier of space. Passengers will have the unique
experience of viewing the Earth while in a weightless condition. The entire flight takes about an hour
and there is only one passenger per flight, seated next to the pilot, making the experience even
more exceptional.
Seeing the unparalleled beauty and fragility of Earth from space is a life-changing experience.
In space there is total silence and complete darkness, except for the 24/7 glow of your
Luminox timepiece.
The Luminox Partnership
As a key partner in the space project of XCOR, Space Expeditions Luminox is committed
to making passenger space flights possible. A recently signed multi-year contract between
Luminox and XCOR Space Expeditions seals the promising partnership. “We are now entering
the era of the privatization of space travel and XCOR Space Expeditions is enabling the common man and woman to experience something never possible before – being in space,” said
Barry Cohen, Founder and Co-CEO of Luminox. The Luminox Space watches will be worn by
both the astronauts and passengers.
About XCOR Space Expeditions
XCOR Space Expeditions will perform daily commercial flights into space as of 2015. Passengers will
have a life-changing experience viewing planet Earth from 100 kilometers high and, having travelled
to that altitude, they can rightly be called astronauts. The XCOR Lynx spacecraft is designed
and built by XCOR Aerospace in Mojave, California USA.
XCOR Space Expeditions is the launching customer of this space vehicle that comfortably takes
off and lands like a normal airplane, from designated spaceports in Curaçao and California.
The breakthrough technology of this reusable spacecraft signifies a completely new era for
the aerospace industry, enabling superfast, long range, environmentally friendly travel outside
our atmosphere.
XCOR Aerospace acquired SXC (Space Expeditions Corporation), the previously independent
Dutch company. The new sales entity is called XCOR Space Expeditions.
Luminox goes into Space
Luminox präsentiert die XCOR Space Expeditions Uhrenserie, die besonders für das XCOR
Space Expeditions Projekt entwickelt wurde. Entwickelt unter der Mitwirkung von XCOR Testpiloten und Astronauten und ausgestattet mit der Luminox Lichttechnologie werden die Uhren
sowohl von Astronauten als auch Passagiere getragen.
www.luminox.com
+4-6 MINUTEN
ABSCHALTEN DER
TRIEBWERKE – 58,5 KM
92 000 FUSS
AUFSTIEG MAX. FLUGGESCHWINDIGKEIT:
2,9 MACH
+ 3 MINUTEN
RESTANSTIEG
NACH OBEN
Die Erde, wie sie nur 500 Menschen gesehen haben
APOGÄUM – 103 KM
(338 000 FUSS)
SCHWERELOSIGKEIT
WIEDEREINTRITT
MAXIMALE
G-KRAFT BEIM
RÜCKFLUG: 4,5 G
GLEIT- UND
KREISFLUG
HORIZONTALER ABFLUG
VON DER STARTBAHN
HORIZONTALE LANDUNG
GESAMTFLUGZEIT:
60 MINUTEN
Das XCOR Lynx wurde entwickelt, wie kein anderes Raumfahrzeug zuvor. Es ist mit einem unabhängigen Start- und Landesystem ausgestattet, so dass es, von Raketen angetrieben, von einer
Landebahn starten und wie ein Flugzeug nach dem Flug landen kann. Innerhalb von Minuten
kann es eine Höhe von 100 km erreichen. Diese Höhe ist wissenschaftlich als Grenze zum
All anerkannt ist. Passagiere werden das einzigartige Erlebnis haben, die Erde in der Schwerelosigkeit betrachten zu können. Der Flug hat eine Dauer von etwa einer Stunde und es gibt
nur einen Passagier pro Flug, der neben dem Piloten Platz nimmt, wodurch die Erfahrung noch
außergewöhnlicher wird.
Die unvergleichliche Schönheit und Zerbrechlichkeit der Erde aus dem All zu betrachten ist ein
lebensveränderndes Erlebnis. Im Raum herrscht absolute Stille und Dunkelheit, ausgenommen
das 24/7 Leuchten Ihrer Luminox Uhr.
Die Luminox Partnerschaft
Als ein Schlüsselpartner im Space Projekt der XCOR Space Expeditions setzt sich Luminox dafür
ein, Passagierflüge ins All zu ermöglichen. Ein jüngst unterzeichneter mehrjähriger Vertrag
zwischen der Luminox und XCOR Space Expeditions besiegelt diese vielversprechende Partnerschaft. “Jetzt beginnt die Ära der privatisierten Reisen ins All und XCOR Space Expeditions
ermöglicht es jedem Mann und jeder Frau, etwas zu erleben, was vorher nie möglich war –
im All zu sein,” sagt Barry Cohen, Gründer und Co-CEO von Luminox. Die Luminox Space
Uhren werden sowohl von den Astronauten als auch von den Passagieren getragen
Über XCOR Space Expeditions
XCOR Space Expeditions wird ab dem Jahr 2015 täglich kommerzielle Flüge in den Weltraum
durchführen. Passagiere werden ein lebensveränderndes Erlebnis haben, unseren Planeten Erde
aus 100 Kilometer Höhe zu betrachten und können sich, nachdem sie in dieser Höhe geflogen
sind, zu Recht als Astronauten bezeichnen. Das XCOR Lynx Raumfahrzeug wurde von XCOR
Aerospace in Mojave, Kalifornien, USA, entworfen und gebaut.
XCOR Space Expeditions ist der Erstkunde dieses Raumfahrzeugs, das bequem wie ein normales
Flugzeug von bestimmten Raumfahrtzentren / Flughäfen in Curacao und Kalifornien aus starten
und landen wird. Die bahnbrechende Technologie dieses wiederverwendbaren Raumfahrzeugs
leitet eine völlig neue Ära für die Luftfahrtindustrie ein und ermöglicht superschnelle, umweltfreundliche Reisen mit großer Reichweite außerhalb unserer Atmosphäre. .
XCOR Aerospace akquirierte SXC (Space Expeditions Corporation), ein vorher unabhängiges
holländisches Unternehmen. Die neue Verkaufseinheit erhielt den Namen XCOR Space
Expeditions.
vorher bekannt als
Luminox se lanza al Espacio
Luminox presenta la Serie XCOR Space Expeditions de relojes diseñados específicamente para
el Proyecto de XCOR Space Expeditions. Creados con la colaboración de XCOR pilotos de
pruebas y astronautas, e incorporando la avanzada tecnología Luminox Light Technology,
estos relojes acompañarán a los astronautas y los pasajeros en su viaje al espacio.
www.luminox.com
+4-6 MINUTEN
ABSCHALTEN DER
TRIEBWERKE – 58,5 KM
92 000 FUSS
AUFSTIEG MAX. FLUGGESCHWINDIGKEIT:
2,9 MACH
+ 3 MINUTEN
RESTANSTIEG
NACH OBEN
La Tierra como solo la han visto 500 personas
APOGÄUM – 103 KM
(338 000 FUSS)
SCHWERELOSIGKEIT
WIEDEREINTRITT
MAXIMALE
G-KRAFT BEIM
RÜCKFLUG: 4,5 G
GLEIT- UND
KREISFLUG
HORIZONTALER ABFLUG
VON DER STARTBAHN
La XCOR Lynx no se parece a ninguna nave especial anterior. Está equipada con un sistema
de despegue y aterrizaje independiente que le permite lanzarse al espacio desde una pista con
la potencia de un cohete y aterrizar posteriormente como un avión convencional una vez
finalizado su vuelo. En cuestión de minutos es capaz de alcanzar una altitud de 100 km,
cota que está reconocida científicamente como la frontera del espacio. Los pasajeros podrán
disfrutar de la experiencia única de contemplar el planeta Tierra experimentando al mismo
tiempo la ingravidez. El vuelo completo tiene una duración de alrededor de una hora,
transportando un solo pasajero que viaja sentado junto al piloto para vivir una experiencia
aún más excepcional.
Contemplar la extraordinaria belleza y fragilidad de la Tierra desde el espacio es una
experiencia que te cambia la vida. En el espacio reinan la oscuridad y el silencio más absolutos,
excepto por el resplandor 24/7 de su reloj Luminox.
HORIZONTALE LANDUNG
GESAMTFLUGZEIT:
60 MINUTEN
La Asociación de Luminox
Como socio clave del proyecto espacial de XCOR Space Expeditions, Luminox está firmemente
decidida a hacer que los vuelos de pasajeros al espacio sean una realidad. Un contrato de
varios años de duración firmado recientemente entre Luminox y XCOR Space Expeditions sella
una prometedora asociación. “Ahora nos estamos adentrando en la era de la privatización
de los viajes al espacio y XCOR Space Expeditions está permitiendo que el público en
general experimente algo que hasta ahora era imposible – viajar físicamente al espacio”, explicó
Barry Cohen, Director General Adjunto y Fundador de Luminox. Los relojes Space de Luminox
acompañarán a los astronautas y a los pasajeros en esta aventura.
Información sobre XCOR Space Expeditions
XCOR Space Expeditions comenzará a realizar vuelos comerciales al espacio diarios a partir
de 2015. Los pasajeros podrán disfrutar de una experiencia que les cambiará la vida al
contemplar el planeta Tierra desde 100 kilómetros altitud, lo que técnicamente los convertirá en
astronautas. La nave espacial XCOR Lynx ha sido diseñada y construida por XCOR Aerospace
en Mojave, California, Estados Unidos.
XCOR Space Expeditions es el cliente impulsor de este vehículo espacial que despega y
aterriza como un avión normal, desde pistas especiales ubicadas en Curaçao y en California.
La innovadora tecnología de esta nave espacial reutilizable abre una era totalmente nueva
para la industria aeroespacial, permitiendo efectuar viajes a velocidades extremas, de largo
alcance y respetuosos con el medio ambiente más allá de la atmósfera.
XCOR Aerospace adquirió SXC (Space Expeditions Corporation), una empresa holandesa
previamente independiente. El nombre de la nueva entidad de ventas es XCOR Space
Expeditions.
anteriormente conocida como
‫‪ ٦-٤+‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫ﺍﻟﻘﻤﺔ ‪ ١٠٣ -‬ﻛﻢ )‪ ٣٣٨‬ﻗﺪﻡ(‬
‫ﺍﻧﻌﺪﺍﻡ ﺍﻟﻮﺯﻥ‬
‫ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‬
‫ﺃﻗﺼﻰ ﻗﻮﺓ ﺟﺎﺫﺑﻴﺔ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺍﻹﻓﻼﺕ‪G ٤٫٥ :‬‬
‫ﺍﻟﺘﻬﺎﺩﻱ ﻟﻸﻣﺎﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻣﺘﻮﻗﻔﺔ ‪ ٥٨٫٥ -‬ﻛﻢ‬
‫‪ ١٩٢٠٠٠‬ﻗﺪﻡ‬
‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻣﺪﻋﻮﻡ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺃﻗﺼﻰ ﺳﺮﻋﺔ ﻫﻮﺍء ‪ -‬ﻣﺎﺥ ‪٢٫٩‬‬
‫‪ ٣ +‬ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
‫ﺍﻧﺤﺪﺍﺭ ﻭﺩﻭﺭﺍﻥ‬
‫ﺇﻗﻼﻉ ﺃﻓﻘﻲ ﻣﻦ ﻣﻤﺮ ﺍﻹﻗﻼﻉ‬
‫ﻫﺒﻮﻁ ﺃﻓﻘﻲ‬
‫ﺇﺟﻤﺎﻝ ﺯﻣﻦ ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ‬
‫‪ ٦٠‬ﺩﻗﻴﻘﺔ‬