ITSO Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite

ITSO
Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite
4400 Jenifer St, NW Suite 332 , Washington, DC 20015 – EE.UU.
Tel. +202.243.5096 Fax +202-243-5018
ENMIENDA AL ARTÍCULO XII (c)(ii)
DEL ACUERDO DE LA ITSO
IMPORTANCIA de la
enmienda
APROBACIÓN de la
enmienda
Ante el elevado nivel de endeudamiento de Intelsat, la
Trigésima Primera reunión de la Asamblea de Partes (AP-31)
consideró la eventualidad de que Intelsat se vea imposibilitada
de cumplir los Principios Fundamentales enunciados en el
Artículo III del Acuerdo de la ITSO. Por ejemplo, si Intelsat:
En la AP-31, celebrada en París del 20 al 23 de
marzo de 2007, se convino en que era necesario
proteger el Patrimonio Común de las Partes en
situaciones que no se habían previsto en la época
de la privatización.
renuncia a una o más de las asignaciones de frecuencias
del Patrimonio Común de las Partes
usa esas asignaciones en maneras distintas de las
estipuladas en el Acuerdo, o
se declara en quiebra
En esos casos, los satélites y las correspondientes posiciones
orbitales se podrían transferir a terceras entidades desprovistas
de cualquier obligación de servicio público. Eso podría llevar
a la pérdida irreversible del Patrimonio Común de las
Partes, que podría afectar de manera negativa el
suministro de servicios internacionales públicos de
telecomunicaciones.
El Patrimonio Común de las Partes
Constituido por las posiciones orbitales adquiridas por INTELSAT
cuando era una organización internacional, que son de importancia
fundamental para que Intelsat pueda cumplir a cabalidad los
Principios Fundamentales, en cuanto al mantenimiento de
cobertura global, conectividad mundial, acceso no discriminatorio y
servicio a los países dependientes de la conectividad vital.
La Asamblea aprobó la enmienda al
Artículo XII (c)(ii).
Finalidad de la enmienda
Preservar el Patrimonio Común de las Partes a fin
de que se lo siga utilizando para el cumplimiento
de los Principios Fundamentales.
La pérdida de cualquiera de esas posiciones
orbitales no solamente sería irreversible, sino que
además tendría consecuencias graves respecto de
las obligaciones plasmadas en los Principios
Fundamentales de la ITSO y respecto del acceso
no discriminatorio por parte de la comunidad
internacional a servicios de telecomunicaciones de
gran calidad y fiabilidad.
Para que la
enmienda
entre en
vigor
Los recursos que conforman el Patrimonio Común de las Partes
son de carácter muy singular en su capacidad de asegurar cobertura
global y conectar a todos los países del mundo de manera directa,
instantánea y fiable.
Por lo menos dos tercios de las Partes del Acuerdo de la ITSO (99 países) deben enviar una notificación de aceptación
firmada por su respectivo Embajador ante los EE.UU. o por su Ministro de Relaciones Exteriores al Departamento de Estado
de los Estados Unidos, Depositario del Acuerdo. La carta debería ir acompañada del texto oficial de la enmienda.
ITSO-4400 Jenifer Street, NW
Washington, DC 20015
Tel+202.243.5096
Email: [email protected]
Sitioweb: www.itso.int
José Toscano
Director General
y Ejecutivo Principal
Patrick Masambu
Director de
Asuntos Técnicos
Renata Brazil-David
Directora de
Asuntos Jurídicos
ARTÍCULO XII (c)(ii) DEL ACUERDO DE LA ITSO
ANTES
de que la enmienda entre en vigor
“en caso de que se deje de autorizar ese uso, o de que la
Sociedad deje de necesitar tal o tales asignaciones de
frecuencias, cancelará tal asignación de frecuencias
conforme a los procedimientos de la UIT”
En la actual redacción del Artículo XII (c)(ii), si
Intelsat renuncia a una o más de esas asignaciones de
frecuencias, la(s) utiliza en forma distinta a la
establecida en el Acuerdo de la ITSO o se declara en
bancarrota, el Patrimonio Común de las Partes se
perderá en lo atinente al cumplimiento de los
Principios Fundamentales
IMPORTANTE
0
UNA
VEZ
que la enmienda haya entrado en vigor
“en caso de que la Sociedad, o cualquier otra entidad
futura que haga uso de las asignaciones de frecuencias
que sean parte del Patrimonio Común, renuncie a esa
o esas asignaciones, la(s) utilice en forma distinta a la
establecida en este Acuerdo, o se declare en
bancarrota, las Administraciones Notificantes
autorizarán el uso de esa o esas asignaciones de
frecuencias solamente a entidades que hayan firmado
un acuerdo de servicios públicos, lo cual le permitirá a
la ITSO asegurarse de que las entidades seleccionadas
cumplan los Principios Fundamentales”
La enmienda hace posible que el Patrimonio Común
de las Partes se siga utilizando en apoyo de los
Principios Fundamentales, si Intelsat renuncia a una o
más de esas asignaciones de frecuencias, la(s) usa en
forma distinta a la establecida en el Acuerdo de la
ITSO, o se declara en bancarrota.
LA
ENMIENDA
 NO afecta adversamente los derechos y obligaciones de ninguno de los Estados miembros de la ITSO
 NO impone ninguna carga financiera a los Estados miembros de la ITSO
 Complementa y refuerza la decisión tomada en febrero de 2008 por la Comisión Federal de
Comunicaciones de los EE.UU. de modificar las licencias de Intelsat con respecto a su uso de las
posiciones orbitales que conforman el Patrimonio Común de las Partes
 Es el mecanismo más permanente y jurídicamente vinculante para preservar el Patrimonio
Común de las Partes a fin de que se lo siga utilizando para el cumplimiento de los Principios
Fundamentales
POR FAVOR
Es muy importante que la enmienda
entre en vigor a la mayor brevedad para
asegurarse de que el Patrimonio Común de
las Partes se siga usando en apoyo de los
Principios Fundamentales.
LA ITSO INSTA A LOS ESTADOS MIEMBROS A QUE
ENVÍEN SU CARTA DE ACEPTACIÓN A LA MAYOR
BREVEDAD POSIBLE
Para mayor información sobre la enmienda, favor de comunicarse con
Renata Brazil David, Directora de Asuntos Jurídicos, a: [email protected]
Partes de la ITSO que han enviado
su Notificación de Aprobación
97
Argelia*Alemania*Arabia Saudita*Argentina
Armenia*Austria*Azerbaiyán
Bahréin*Bangladesh*Barbados*Bélgica*Benin
Bolivia*Bosnia y Herzegovina*Botsuana
Brunei Darussalam*Burkina Faso*Bután*Camerún
Cabo Verde*Chad*Chipre*Ciudad del Vaticano*Comoras
Congo* Costa de Marfil*Cuba*Ecuador*Egipto*El Salvador
España*Estonia*Etiopía*Fiyi*Filipinas*Francia
Gabón*Gambia* Ghana*Grecia*Guinea*Guinea Ecuatorial
Honduras*India*Irán*Iraq*Italia*Kenia*Jamaica*Jordania
Líbano*Liechtenstein*Madagascar*Malawi*Mali*Malta
Marruecos*Mauricio*México*Mónaco*Mongolia
Montenegro*Mozambique*Níger*Nigeria*Omán
Panamá*Pakistán*Paraguay*Perú*Polonia*Portugal*Qatar
República Centroafricana*Rep. Checa
República Democrática del Congo*Rep. Dominicana
Rep. Kirguisia*Rep. Popular Democrática de Corea
República Ruandesa*Senegal*Serbia*Singapur*Somalia*Sudáfrica
Sudán*Suazilandia*Suiza*Tayikistán*Tanzania*Togo
Túnez*Uganda*Uruguay*Venezuela*Vietnam*Zimbabue