Passejada amb bicicleta 2014

33a PASSEJADA AMB BICICLETA
El proper diumenge 11 de maig, a les 11 h, tindrà lloc la 33a edició de la Passejada amb Bicicleta de Sant Boi.
El próximo domingo 11 de mayo, a las 11 h, tendrá lugar la 33a edición de la Passejada amb
Bicicleta de Sant Boi.
La cursa sortirà des del Parc Ciclista Sant Boi
(carrer de Múrcia) i tindrà l’arribada al carrer de
la Joventut, on estan previstes diverses activitats
lúdiques (bicicleta adaptada, spinning, iniciació
al roller, tennis infantil, etc.) entre les 11.30 i les
13 h.
La carrera saldrá desde el Parc Ciclista Sant Boi
(calle Múrcia) y tendrá la llegada en la calle Joventut, donde están previstas diversas actividades lúdicas (bicicleta adaptada, spinning, iniciación al roller, tenis infantil, etc.) entre las 11.30 i
las 13 h.
Afectacions a l’aparcament i al trànsit.
De 7 a 14 h, els vehicles no podran estacionar
en el tram del carrer de la Joventut comprès
entre els carrers de Michel Reynard Buisserin
i Coín.
De 7 a 12 h, els vehicles no podran estacionar al
tram del carrer de Múrcia comprès entre la Riera
del Fonollar i el carrer del Dr. Josep Castells.
Pel que fa a la circulació, a mesura que passin
els participants de la cursa pel recorregut (vegeu plànol al dors), s’anirà obrint el pas per als
vehicles.
Afectaciones al aparcamiento y al tráfico.
De 7 a 14 h, los vehículos no podrán estacionar
en el tramo de la calle Joventut comprendido entre las calles Michel Reynard Buisserin y Coín.
De 7 a 12 h, los vehículos no podrán estacionar
en el tramo de la calle Múrcia comprendido entre
la Riera Fonollar y la calle Dr. Josep Castells.
Respecto a la circulación, a medida que pasen los participantes de la carrera por el recorrido (ver plano al dorso), se irá abriendo el paso
para los vehículos.
La Passejada amb Bicicleta està organitzada
pel Club Ciclista Sant Boi i l’Ajuntament amb la
col·laboració de la botiga Decathlon.
L’Ajuntament agraeix la comprensió dels veïns i
les veïnes i els convida a animar i seguir la cursa.
La Passejada amb Bicicleta está organizada por
el Club Ciclista Sant Boi y el Ayuntamiento con
la colaboración de la tienda Decathlon.
L’Ajuntament agradecela comprensión de los
vecinos y las vecinas y les invita a animar y seguir la carrera.
Sant Boi, maig de 2014