Application Notice / Avis d`utilisation / Aviso de solicitud

Application Notice / Avis d’utilisation / Aviso de solicitud
This Bosch remanufactured starter has a 10 tooth drive
gear. Before installation, it is imperative that the drive gear
of the starter being replaced is inspected for the number
and condition of the teeth on the drive gear.
1. If the failed unit being replaced has a 10 tooth drive in
good condition, and the teeth on the ring gear are in
good condition, proceed with the installation.
2. If the failed unit being replaced has more than 10
teeth, STOP—DO NOT INSTALL THIS STARTER. Double
check the application and part number of the starter
being replaced and reorder SR587X (Mitsubishi 13
tooth drive starter) for wider gear engagement.
3. If the unit being replaced has 10 teeth that are badly
“milled”, and the condition of the teeth on the ring
gear are also badly damaged, STOP—DO NOT INSTALL
THIS STARTER. Contact your local Ford parts outlet to
obtain the correct ring gear
for your vehicle.
NOTICE: No warranty credit will be issued for SR597X
starters returned as a warranty with “milled” starter drive
pinion gears due to misapplication.
Entraînement à 10 dents
Delco Remy
Avis au sujet du pignon
d’entraînement
Ce démarreur réusiné par Bosch a un pignon
d’entraînement à 10 dents. Avant son installation, il
est essentiel d’inspecter le pignon d’entraînement du
démarreur remplacé pour déterminer le nombre et l’état
des dents du pignon d’entraînement.
1. Si le démarreur défaillant que l’on remplace a un
pignon d’entraînement à 10 dents en bon état, et les
dents de la couronne dentée du volant moteur sont en
bon état, procédez à l’installation.
2. Si le démarreur défaillant à remplacer a plus
de 10 dents, ARRÊTEZ – N’INSTALLEZ PAS CE
DÉMARREUR. Vérifiez une deuxième fois les données
d’utilisation et le numéro d’article du démarreur
à remplacer et commandez un modèle SR587X
(démarreur Mitsubishi à entraînement
à 13 dents) pour un embrayage plus large.
3. Si le démarreur à remplacer a 10 dents « mal fraisées
», et les dents de la couronne dentée sont aussi très
endommagées, ARRÊTEZ – N’INSTALLEZ PAS CE
DÉMARREUR. Contactez un magasin de pièces Ford
pour obtenir la bonne couronne dentée du volant
moteur pour le véhicule.
REMARQUE : Aucun crédit de garantie ne sera accordé
pour les démarreurs SR597X retournés avec un pignon
d’entraînement à dents « fraisées » à cause d’une
mauvaise utilisation.
Información sobre engranaje:
Engranaje de 10 dientes
Delco Remy
Este motor de arranque remanufacturado de Bosch tiene
un engranaje de 10 dientes. Antes de proceder a su
instalación, es imprescindible inspeccionar el motor de
arranque que se va a reemplazar, para comprobar que
su engranaje de tracción tiene el mismo número de
dientes que el nuevo, y que los dientes se encuentran
en buen estado.
1.Si la unidad averiada que va a reemplazar tiene
un engranaje de 10 dientes en buen estado, y los
dientes de la corona dentada están también en buen
estado, continúe con la instalación.
2.Si la unidad averiada que va a reemplazar tiene más
de 10 dientes, DETÉNGASE—NO INSTALE ESTE
MOTOR DE ARRANQUE. Vuelva a comprobar la
aplicación y el número de pieza del motor de
arranque que va a reemplazar, y pida el SR587X
(motor de arranque de 13 dientes de Mitsubishi),
que es compatible con engranajes más anchos.
3.Si los 10 dientes de la unidad averiada se
encuentran muy desgastados, y los de la corona
dentada también, DETÉNGASE—NO INSTALE ESTE
MOTOR DE ARRANQUE. Póngase en contacto con la
oficina local de refacciones Ford para que le envíe el
engranaje correcto para su vehículo.
AVISO: No se aplicará ninguna compensación por
garantía a los motores de arranque SR597X devueltos
cuyos engranajes del piñón estén desgastados por
un mal uso.
B-43
Delco Remy 10 Tooth Drive
Drive Gear Notice
6000970261