GRI Report Services - Global Reporting Initiative

GRI Report Services
Alignment Services Communication Protocol
© GRI 2016
Once a reporting organization has successfully finalized an Alignment Service, as confirmation of completion
GRI issues an organizational mark.
This organizational mark must be included on the first page of the GRI Content Index in the relevant
report. The GRI Guidance on organizational marks provides more details about how the marks should be
used.
In addition to using the mark to confirm the completion of the service, the Alignment Service methodology
can also be explained in the report.
Below are examples of how information about the Alignment Services can be communicated:
Appropriate wording









The GRI G4 Content Index
The G4 Content Index
The GRI Content Index
The report is ‘In Accordance’ with the GRI G4 Guidelines – Core option
The report was prepared using the GRI G4 Guidelines
The report contains Standard Disclosure(s) from the GRI G4 Guidelines
The report was submitted for the GRI Content Index Service
The report was submitted for the GRI Content Index Service, and GRI confirmed the accuracy of
the GRI G4 Content Index
The report was submitted for the GRI Materiality Disclosures Service, and GRI confirmed the
correctness of the locations of the G4 materiality disclosures (G4-17 – G4-27)
Inappropriate wording











The GRI Index
The G4 Index
The GRI G4 Index
The GRI G4 Table
The GRI Service was performed for the Comprehensive ‘In Accordance’ option
The report has received classification ‘Core’
The report has been certified according to the GRI Guidelines
GRI has verified/confirmed the ‘In Accordance’ option Core
The report was submitted for the Service at ‘In Accordance’ option Core
The report has been rated by GRI
The report is certified by GRI
For more information about referring to GRI and its branded material, please consult the GRI Trademarks
and Copyright Policy.
Servicios para informes – GRI
Protocolo de comunicación de los Servicios de
Alineamiento
© GRI 2016
Cuando una organización ha finalizado con éxito un Servicio de Alineamiento, GRI emitirá una marca
organizacional (“organizational mark”) como confirmación de la plena realización del servicio.
Esta marca debe incluirse en la primera página del Índice de Contenido GRI de la memoria pertinente. La
Guía de GRI sobre cómo utilizar las marcas organizacionales ofrece más detalles acerca de cómo se deben
utilizar las marcas.
Además del uso de la marca para confirmar la finalización del servicio, la metodología del Servicio de
Alineamiento también puede ser explicada en la memoria.
A continuación se ofrecen ejemplos acerca de cómo puede ser comunicada la información sobre los
Servicios de Alineamiento:
Lenguaje apropiado









El Índice de Contenido GRI G4
El Índice de Contenido G4
El Índice de Contenido GRI
La memoria de sostenibilidad se elabora «de conformidad» con la Guía GRI G4 - opción esencial
La memoria se preparó usando la Guía GRI G4
La memoria contiene Contenidos Básicos de la Guía GRI G4
La memoria se sometió al Content Index Service de GRI
La memoria se sometió al Content Index Service de GRI, y GRI confirmó la exactitud del Índice de
Contenido GRI G4
La memoria se sometió al Materiality Disclosures Service, y GRI confirmó que los contenidos de
materialidad (G4-17 a G4-27) están correctamente ubicados.
Lenguaje inapropiado











El Índice GRI
El Índice G4
El Índice GRI G4
La tabla GRI G4
El servicio de GRI fue realizado según la opción exhaustiva “de conformidad”
La memoria ha recibido la clasificación “esencial”
La memoria ha sido certificada de acuerdo con la Guía de GRI
GRI ha verificado/confirmado la opción esencial “de conformidad”
La memoria fue presentada al servicio en la opción esencial “de conformidad”
La memoria ha sido calificada por GRI
La memoria ha sido certificada por GRI
Para obtener más información sobre cómo referirse a GRI y su material, por favor consulte el documento
“GRI Trademarks and Copyright Policy”.
GRI Report-Dienste
Anpassungsdienste, Kommunikationsrichtlinien
© GRI 2016
Sobald eine berichterstattende Organisation, mit Abschlussbestaetigung, erfolgreich ein Alignment Service
abgeschlossen hat, stellt GRI ein organizational mark aus.
Der organizational mark muss im entsprechenden Bericht auf der ersten Seite des GRI-Content-Index
eingefuegt werden.
Die GRI Anleitung bezueglich der organizational marks bietet eine detaillierte Beschreibung fuer dessen
Gebrauch.
Darueber hinaus ist es Ihnen erlaubt, die Alignment Service Methodik im Bericht zu erklaeren. Nachstehend
finden Sie Beispiele, wie Sie ueber die Alignment Services kommunizieren koennen:
Angemessene Formulierungen









GRI G4-Content-Index
G4-Content-Index
GRI-Content-Index
Der Bericht wurde “In Uebereinstimmung” mit den GRI G4 Leitlinien erstellt – “Kern”-Option
Der Bericht wurde anhand der G4 Leitlinien erstellt
Der Bericht enthaelt Standardangaben der GRI G4 Leitlinien
Der Bericht wurde fuer den GRI-Content-Index eingereicht
Der Bericht wurde fuer den GRI-Content-Index eingereicht und die Korrektheit des GRI-ContentIndex wurde von GRI bestaetigt
Der Bericht wurde fuer den GRI Materiality Disclosure Service eingereicht und GRI hat die
Richtigkeit der Position der G4 Materiality Disclosures bestaetigt (G4-17 – G4-27)
Unangemessene Formulierungen











GRI-Index
G4-Index
GRI-G4-Index
GRI-G4-Tabelle
Die GRI Reporting-Dienste wurden fuer die umfassende “in Uebereinstimmung”-Option absolviert
Der Bericht wurde als “Kern” klassifiziert
Der Bericht wurde gemaess den GRI Leitlinien zertifiziert
GRI hat die “in Uebereinstimmung”-Option “Kern” bestaetigt/ueberprueft
Der Bericht wurde fuer die ‘In Uebereinstimmung’ –Option eingereicht
Der Bericht wurde von GRI bewertet
Der Bericht wurde von GRI zertifiziert
Fuer weitere Informationen, wie Sie sich korrekt auf GRI und dessen Kommunikationsmittel beziehen,
besuchen Sie bitte unsere Webseite GRI Trademarks and Copyright Policy.
GRI Report Services
Protocolo de Comunicação de Serviços de
Alinhamento da GRI
© GRI 2016
Uma vez que uma organização relatora finalizou com êxito o Serviço de Alinhamento, a GRI emite um selo
organizacional como confirmação de conclusão.
Este selo organizacional deve ser incluído na primeira página do Sumário de Conteúdo da GRI do relatório
em questão.
Clique aqui para saber como o selo organizacional deve ser usado.
Além do selo organizacional, a metodologia utilizada no Serviço de Alinhamento também poderá explicada
no relatório.
Veja abaixo exemplos de como o Serviço de Alinhamento pode ser comunicado:
Formulação adequada









Sumário de Conteúdo G4 da GRI
Sumário de Conteúdo G4
Sumário de Conteúdo da GRI
Este relatório está “de acordo” com as Diretrizes G4 da GRI - opção ‘Essencial’
Este relatório foi elaborado usando as Diretrizes G4 da GRI
Este relatório apresenta Conteúdo(s) Padrão das Diretrizes G4 da GRI
Este relatório foi submetido ao Serviço de Sumário de Conteúdo da GRI
Este relatório foi submetido ao Serviço de Sumário de Conteúdo da GRI e a GRI confirmou a
exatidão do Sumário de Conteúdo G4 da GRI
Este relatório foi submetido ao Serviço de Conteúdo de Materialidade da GRI (GRI Materiality
Disclosures Service), e a GRI confirmou a exatidão dos locais onde se encontram os Conteúdos de
Materialidade G4 (G4 materiality disclosures) - (G4-17 – G4-27)
Formulação inadequada











Sumário da GRI
Sumário G4
Sumário G4 da GRI
Tabela G4 da GRI
Serviço GRI realizou a opção “de acordo” ‘Abrangente’
Este relatório recebeu a classificação ‘Essencial’
Este relatório foi certificado em conformidade com as Diretrizes da GRI
A GRI verificou/confirmou o “de acordo” opção ‘Essencial’
Este relatório foi submetido ao Serviço em “de acordo” opção ‘Essencial’
Este relatório foi avaliado pela GRI
Este relatório foi certificado pela GRI
Para mais informações sobre os materiais com a marca e os direitos autorais da GRI, por favor consulte o
site GRI Trademarks and Copyright Policy.