Familia osoarentzako magia eta ipuin

PRENTSARAKO OHARRA
Familia osoarentzako magia eta ipuin-kontalariak zapatu
honetan Enkarterrietako Museoan
Abellanedan, 2013ko martiaren 21ean
Bizkaiko Batzar Nagusien esku dagoan Abellanedako (Sopuerta) Enkarterrietako Museoak,
familian igaroteko aisia jarduera programa zabala prestau dau datorren zapaturako, martiaren
23rako, “Kulturem” ekimenaren barruan. Jardunaldian magia eta ipuin-kontalarien emonaldiak
egongo dira, Korrikaren 18. edizinoa Enkarterritik igaroten dala aprobetxauz.
“Kulturem”-eko bigarren edizinoa arratsaldeko 18:00etan hasiko da, Iñaki Carretero ipuinkontalariak umeei zuzenduta eskainiko dauen saioagaz. Ordu erdi geroago, entzule helduagoei
zuzendutako kontakizunetan espezializauta dagoan Pep Bruno istorio-kontalariaren txandea izango
da. Bere saioan, ipuinak ez dirala umeentzat bakarrik erakutsiko deusku. Jardunaldiari amaierea
emoteko, Txan Magoaren magia izango dogu 19:00etatik aurrera. Saio danak doakoak izango dira,
leku guztiak bete arte.
“Korrika Kulturalagaz” lotutako jarduera horreek joan dan zapatuan hasi ziran Enkarterrietako
Museoan, bere azken lana, “Udazkena”, aurkeztu eban Seiren taldearen ikuskizunagaz. Bikote
euskaldunak, popagaz, musika zeltiarregaz, rock-agaz eta “country” musikeari egindako kinuren
bategaz jantzitako hamar bat abesti gogoraerraz abestu ebazan, oso atmosfera berezia sortuz
Abellanedako Batzar Etxeko almenen erdi aroko giroaren eta Sopuertako auzo horretara hurbildu
ziran gazteen beroaren artean.
NOTA DE PRENSA
Magia y cuentacuentos para toda la familia, este sábado, en el
Museo de Las Encartaciones
Abellaneda, a 21 de marzo de 2013
El Museo de Las Encartaciones de Abellaneda (Sopuerta), propiedad de las Juntas Generales de
Bizkaia, ha preparado para este sábado, 23 de marzo, un programa de actividades de ocio para
pasar en familia dentro de su iniciativa “Kulturem”. La jornada combinará actuaciones de magia y
cuentacuentos, aprovechando el paso por Enkarterri de la 18ª edición de la Korrika.
La segunda edición de “Kulturem” comenzará a las 18.00 horas con la actuación del
“cuentacuentos” Iñaki Carretero que hará las delicias de los más pequeños. Media hora después
desplegará su arte Pep Bruno, un conocido "charlatán de historias, especializado en relatos
dirigidos a un público más adulto, demostrando que los cuentos no son sólo para niños y niñas. La
jornada se completará con la magia de Txan Magoa a partir de las 19.00 horas. Todas las sesiones
son gratuitas y con aforo limitado.
Estas actividades ligadas a la “Korrika Kulturala”, comenzaron en el Museo de Las Encartaciones
el pasado sábado con la actuación del grupo Seiren, que presentó su último trabajo “Udazkena”. El
dúo euskaldun interpretó una decena de canciones pegadizas teñidas de pop, música celta, rock y
algún que otro guiño al “country”, creando una atmósfera muy especial entre el ambiente medieval
de las almenas de la Casa de Juntas de Abellaneda y el calor de los jóvenes que se acercaron hasta
el barrio de Sopuerta.