Untitled - Universidad del Norte

La
presencia
de
en
UNA
Cien
APROXIMACIÓN
MEME
Maljorie
la
muerte
años
anímica
de
SIMBÓLICA
BUENDÍA
soledad:
A LA PAREJA DE
y MAuRICIO
BABlLONIA
Eljach*
los nuevos modelos de autos, y
Uno de los personajes más atractivos
Babilonia la pone en evidencia respecto
de Cien Años de Soledad, quizá el
al motivo real de la visita, verlo a él. Al
segundo después de Remedios la Bella.
día siguiente, él llega a la casa de los
es Meme Buendía. hija de Aureliano
Buendía con un supuesto regalo de Patricia
Segundoy Fernanda del Carpio, educada en
Brown, que contiene una nota citándola
medio de la represión de una madre beata
en el cine. Ella acude y da inicio a una
y el libertinaje absoluto de un padre desa--'relación amorosa que es descubierta
forado. Después de años de estudio en
por su madre. Meme es castigada
un intemado de monjas, Memevuelve
~
I.I
~
pero sigue encontrándose con
a Macondo en plena adolescencia,
Grass. Mauricio en el baño de su casa a
y se comporta como una jovencita " , -..
~,-~satis--~~
las siete de la noche. Femanda descubre lo que
juiciosa y complaciente con su madre, a quien
sucede al encontrar cataplasmas de mostaza bajo
face encerrándose dos horas diarias a tocar el
la
cama de su hija, y denuncia un ladrón de gallinas
clavicordio por el interés de que ella le permita tener
ante
el nuevo alcalde, quien establece guardia
la casa llena de amigas con las que se emborracha
nocturna
en el patio de la casa, y esa misma noche
en secreto.
derriba a Mauricio Babilonia de un balazo cuando
Meme se hace amiga de Patricia Brown, unajolevantaba las tejas del baño donde Meme lo
ven norteamericana hija de un empleadode la comesperaba. Meme fue llevada a un convento de claupañía bananera con quien sale a menudo de paseo.
sur~ y Mauricio quedó reducido a una cama hasta
En uno de esos paseos Meme conoce a Mauricio
el dla de su muerte. De la relación de ambos quedó
Babilonia, aprendiz de mecánico de la compañía,
un niño que fue bautizado con el nombre de Aurede quien le llama la atención su belleza varonil.
liano. Meme murió de vejez en un hospital de CraDespués de algunos encuentros casuales, ella
covia sin haber dicho nunca una palabra.
vuelve al taller con un amigo, con el pretexto de ver
A continuación se hará un detallado análisis de
la situación de los personajes en relación con la
muerte, elemento presente en su relación de pareja,
.N ácida en Barranquilla. Profesional en Estudios literarios
y que la atraviesa de principio a fin. Esta muerte,
de la Universidad Javeriana. Bogotá. Actualmente es
que no fisica, se manifiesta en relación con el ánimo:
coordinadora de admisiones. y profesora de literatura de la
los personajes una vez terminado el romance
Universidad del Norte.
Huellas 55. Uninorte. Barranquilla
pp. 59-62. Abril. MCMXCIX. ISSN 0120-2537
59
quedan muertos en vida, Mauricio
Meme en el encierro:
paralizado
y
Esa presencia de la muerte es más fuerte en el
texto debido a la presencia de algunos símboloscuya
significación es la que determina en sí misma la
continuidad de los sucesos.
Símbolos:
* Mariposas amarillas.
* Baño.
* Noche.
* Claustro.
Otros elementos presentes en el texto:
* Presagio:
Mariposas amarillas.
* Presencia de la pasión:
Amor fisico.
* Presencia de la muerte:
Femanda matando mariposas.
* Muerte anímica:
Meme es encerrada en un/ convento.
Mauricio queda reducido a una silla deruedas.
PRESAGIO DE MUERTE
"Fue entonces cuando cayó en la cuenta de las
martposas amartlla que predecían las apartciones
de Maurtcio Babilonia. Las había visto antes, sobre
todo en el taller de mecánica y había pensado que
estaban fascinadas con el olor de la pintura. Alguna
vez las había sentido revoloteando sobre su cabeza
en la penumbra del cine. Pero cuando Maurtcio
Babilonia empezó a perseguirla como un espectro
que sólo ella identificaba en la multitud, comprendió
que las martposas amartllas tenían algo que ver con
-I "1
conceptúe la mariposa como símb()10 de renacer." 2
Se puede deducir entonces que las mariposas
que preceden las apariciones de Mauricio Babilonia
tienen que ver más que con él mismo. con lo que
sucederá. Lo que están anunciando las mariposas
es el renacer de Mauricio de su condición de marginal al involucrarse con una joven cuya posición a
nivel social es superior a la suya. y al mismo tiempo
el renacer de Meme al conocer un mundo vedado
para ella. el mundo del erotismo que le hace conocer
Mauricio Babilonia al despertar su sensualidad. Las
mariposas. son de color amarillo. "Intenso. violento.
agudo hasta la estridencia o bien amplio y cegador
como una colada de metal en fusión. el amarillo es
el más caliente. expansivo y ardiente de los colores... El campo de su afrontamiento es la piel de la
tierra. nuestra piel que se vuelve también amarilla
al acercarse a la muerte." 3
Dada la simbología del color amarillo, puede
asociársele con el renacer de Mauricio y Meme,
cuyos encuentros son tan intensos y violentos como
el color mismo. Ambos están involucrados no
gracias al amor sIno a una pasión cuyas raíces más
profundas son la rebeldía y los resentimientos de
él por su condición menestra!, y de ella por la forma
opresiva bajo la cual fue educada.
Ahora bien. ya que el campo del afrontamiento
del color amarillo es la piel de la tierra. es decir
nuestra piel que se hace amarilla al acercarnos a
la muerte. este renacer no tiene que ver con una
condición espiritual. es un renacer en el mundo terreno y donde los sentimientos que surgen desde
dentro mIsmo de las almas confundidas. mueren
en la carne.
e.
Las mariposas amarillas simbolizan entonces un
renacimiento de la carne, donde en Meme se da a
Juan Eduardo Cirlot. en su Diccionario de
Símbolos, anota que la mariposa es "Entre los
través de Mauricio, y en Mauricio a través de Meme,
y al no tratarse de una condición elevada
antiguos, emblema del alma y de la atracción
del inconsciente hacia lo luminoso. La
del espíritu, no trasciende.
purificación de¡ alma por el fuego que en el
PRESENCIA DE LA PASIÓN:
arte romápico se expresa por el carbón
AMOR FÍSICO
encendido que el ángel pone en la boca del
profeta, se ve representada en una pequeña
"Meme no dio muestra alguna de aflicción.
urna de Matti por la imagen del Amor, que
Al contrario. desde el dormitorio contiguo
tiene en su mano una mariposa a la que
acerca una llama. El ángel de la muerte era
percibió Ursula el ritmo sosegado de su
sueño. La serenidad de sus quehaceres. el
representado por los gnósticos con pie alado
orden de sus comidas y la buena salud de
pisando una mariposa, de lo cual se deduce
su digestión. Lo único que intrigó a Ursula
que asimilaban esta a la vida, más que e¡
Grass.
alma en sentido de espíritu y ente trasdespués de casi dos meses de castigo, fue
que Meme no se bañara en la mañana.
cendente. Esto explica que el psicoanalista
60
PRESENCIA DE LA MUERTE
"Todas las noches. al regresar del baño. Meme encontraba a Fernanda desesperada. matando
mariposas con la bomba de insecticida."9
Una vezexplicadoslos dos fragmentosanteriores,
el significado de este es evidente. Al regresar Meme
de la cita clandestina con el amante, encuentra a
la madre matando mariposas. las mariposas amarillas que simbolizan el renacimiento de la carne.
Meme. a quien el castigo infringido por su madre.
le fue en apariencia indiferente. se encontraba con
su amante a la hora del baño. baño que en la antigüedad "simbolizaba el apego excesivo a los cuidados del cuerpo y en consecuencia a la sensualidad."5. Sin embargo el baño también se asocia
con la regeneracióny purificación. "semejantepureza no es negativa. puesto que prepara para una vida nueva y fecunda".6
El caso es claro entonces. la escogenciadel baño.
lugar de purificación. para efectuar de forma
clandestina un acto pecaminoso. De modo que el
"pecado" cometido al Meme entregarse a Mauricio
Babilonia en dicho lugar. es expiado inmediatamente por realizarse en un lugar de purificación.
Dicho acto de pecaminosa sensualidad y posterior purificación, tiene lugar durante la noche, ya
que por su carácter clandestino debe ser amparado
por la oscuridad. La noche en la doctrina tradicional
"tiene el mismo sentido que el color negro y la muerte.'.7La muerte es considerada el "fin de un periodo
pero especialmente cuando surge como sacrificio o
deseo propio de destmcción, por efecto de tensión
excesiva"S,como es el caso de Meme y Mauricio,
cuya relación cuenta con la desaprobación
general.
Por
lo
tanto
la
noche
como
momento
c
del
día
escogido para el encuentro clandestino y suVinculación con la muerte, anuncian exactamente el
fin de ese periodo de sus vidas, que no está necesariamente relacionado con la desaparición física
de ambos.
Femanda. que es la madre opresora y quien ha
impuesto el castigo a la hija. es quien se encarga
también de dar fin a la relación amorosa de Meme.
La imagen de Fernanqa del Carpio matando
mariposas es la muerte antes mencionada: ella con
su bomba de insecticida anuncia el final de ese
periodo en la vida de Meme. Ella es quien nuevamente descubre a su hija al encontrarle bajo la cama
las cataplasmas de mostaza para prevenir embarazos. y quien intriga para que Mauricio Babilonia
sea derribado del tejado de su casa de un balazo.
Es, además. quien conduce a su hija hacia un convento de clausura y la deja abandonada a su suerte.
MUERTE ANÍMICA
"Meme le tomó la mano y se dejó llevar. La última
vez que Fernanda la vio, tratando de igualar su paso
con el de la novicia, acababa de cerrarse detrás de
ella el rastrillo de hierro de la clausura."lO
Meme es encerrada en L\nconvento ge clausura.
El claustro "es símbolo de la intimidad con lo divino" y su forma representa "la unión de la tierra y
el cielo" 11; Meme es enclaustrada entonces con el
objetivo único de la purificación de su alma a través
de la comunicación con la divinidad. gracias a la
cual expiará sus culpas.
La muerte en Meme se da entonces no de forma
física, sino como una muerte anímica, pues la mujer
que era antes, alegre y sensual, desaparece para
dar paso a una mujer silenciosa, que no hablará
hasta el día de su muerte, ya la que el dolor ha
transformado en un ser inerte y condenado a vivir
en el encierro, simbolizando el convento de clausura
no sólo el encierro como tal, sino el encierro de la
mujer en sí misma.
INTERDICTOS y TRANSGRESIONES
En Melle Buendía se manifiesta un claro instinto
transgresor desde sus primeras apariciones en el
61
texto, un espíritu libre dispuesto a asumir actitudes
de indisciplina. La primera manifestación es cuando
se presenta en su casa con todas las compafieras
de su clase creando el caos absoluto; luego, cuando
se embriaga con sus amigas. y fmalmente cuando
se involucra en una relación amorosa con Mauricio
Babilonia.
El interdicto que aquí se transgrede es de orden
social,ya que Meme se siente atraída por un hombre
cuya condición social es inferior a la suya; por lo
tanto ella se entrega a él contrariando en un acto
de rebeldía todos los valores morales y sociales
impuestos por su madre y por el grupo social al
que pertenece, donde la virginidad sólo se pierde
después de haber celebrado un matrimonio.
Meme Buendía, reprimida por su madre y por
las monjas del colegio. se pierde en el libertinaje
que le brinda una relación en la clandestinidad.
Sobrepasa los límites que se le han Impuesto y
continúa transgredlendo el orden establecido aún
después de ser descubierta, al violar el terreno que
pertenecea su madre, encontrándose con el amante
en el baño de su casa. Es decir, que su deseo de
satisfacción es llevado hasta las últimas consecuencias. Cabe aquí anotar que "el movimiento
del amor llevado al extremo es un movimiento de
muerte" 12, lo cual justifica la actuación de Meme.
para quien la muerte sería la desaparición de su
relación, cuya no aceptación por parte de los demás
generaría. y el llevarla hasta las últimas consecuencias produciría el mismo efecto que no hacer
nada, de modo que prefiere actuar.
Es en este punto donde surge la muerte como
presencia en la relación. pues "No hay mejor medio
de familiarizarse con la muerte que aliarla a una
idea libertina."13 Llevada al extremo la relación de
pareja en el ámbito de la prohibición, la conse-
cuenciá lógica será la muerte por lo tanto los miembros se arriesgan en el proceso de la transgresión,
que es doble; la primera vez al involucrarse, la segunda vez cuando ya han sido descubiertos, al
continuar con la relación, lo cual significa que no
les importan las consecuencias, pues "la aprobación de la vida incluso en la muerte es desafio tanto
en el erotismo de los corazones como en el de los
cuerpos, es desafio por indiferencia de la muerte." 14
Esto confirma lo antes mencionado respecto a la
poca importancia que le da la pareja a las consecuencias de su relación, porque las conocen de
antemano.
Las consecuencias, entonces ,no se hacen
esperar. Mauricio es derribado del techo del baño
de un balazo y Meme es encerrada en un convento.
No hay muerte fisica pero sí muerte de la relación
de pareja, y una muerte anímica a causa de la
separación. No hay desaparición de los cuerpos en
su totalidad, pero sí la desaparición del uno frente
al otro, porque después del último episodio no
vuelven a verse jamás.
NOTAS
1 GARCÍAMÁRQUEZ.Gabriel. Cien años de soledad. Bogotá. Oveja
Negra. 1982. p. 279.
2 CIRLOT.
Juan Eduardo. Diccionario de súnbolos. Barcelona. Labor. 1991. p. 299.
3 CHEVALIER.
Jean y GHEERBRAND.
Alain. Diccionario de súnbolos.
Barcelona. Herder. 1988. p. 87.
4 GARCÍAMÁRQUEZ.op. cit. p. 283.
5 CHEVALIER.Jean y GHEERBRAND.
Alain. op. cit. p. 175.
6 Ibid.. p. 176.
7 CIRLOT.op. cit. p. 326.
8Ibid..p.311.
9 GARCÍAMÁRQUEZ.op. cit. p. 283.
10 Ibid.. p. 288.
11 CHEVALIER.Jean y GHEERBRAND.
Alain. op. cit. p. 3ll.
12 Ibid.. p. 63.
13 Ibid.. p. 24.
14 Ibid.. p. 39.
Grass
62