dx70 pump set up procedure

SERVICE MANUAL
EN
DX70 PUMP SET UP PROCEDURE
Pump Pressure Regulator – controls the air
pressure into the DX-70 pump.
Gun Air Regulator – controls air pressure to the
gun.
Fluid Pressure Regulator – controls fluid flow to
the gun. The reading on the gauge is the air pressure
supplied to the fluid regulator. The fluid pressure at
the gun will be lower than the air pressure reading on
the gauge.
Follow the procedure below to set the pump for
a specific fluid flow rate:
1.Turn all regulators counter-clockwise until all are
fully closed and will not turn further.
2.Turn the Pump Pressure Regulator clockwise until
the gauge reads 1.7 bar [25 PSI].
3.Trigger the spray gun to allow fluid flow
adjustment.
4.Slowly turn the Fluid Pressure Regulator clockwise
to achieve the desired flow rate. A rule of thumb
is the resulting fluid stream should begin to bend
down at a distance of about 1m [3 ft] away from
the spray gun. A distance in excess of 1m [3 ft]
is usually too high of a fluid velocity.
5.Always ensure Fluid Pressure Regulator setting is
at least 0.7 bar [10 PSI] less than the Pump
Pressure Regulator setting. If the Fluid Pressure
Regulator is set equal or greater than the Pump
Pressure Regulator, then the fluid regulator will
not regulate the fluid pressure.
6.If not enough flow:
b.Slowly increase air pressure on the Fluid
Pressure Regulator to obtain your desired
flow rate.
7.If too much flow:
Turn down the air pressure on the Fluid
Pressure Regulator as needed, but do not go
below 0.7 bar [10 PSI], which will result in a
very low flow rate.
Air to
Spray Gun
8.Once the desired fluid flow rate is obtained, turn
on the Gun Air Regulator air and adjust
accordingly.
Gun Air
Regulator
NOTE
The pressure reading on the Fluid Pressure
Regulator is air pressure to the regulator and not
the actual outlet fluid pressure.
Finishing Brands reserves the right to modify equipment specifications without prior
notice. DeVilbiss®, Ransburg®, BGK®, and Binks® are registered trademarks of Carlisle
Fluid Technologies, Inc., dba Finishing Brands. ©2015 Carlisle Fluid Technologies, Inc.,
dba Finishing Brands. All rights reserved.
77-3122-R1.0 (6/2015)
Fluid Outlet
a.Increase pressure on the Pump Pressure
Regulator by 0.7 bar [10 PSI].
1/1
Supply Air
Inlet
Pump
Pressure
Regulator
Fluid
Pressure
Regulator
Fluid Inlet
ES
MANUAL DE SERVICIO
PROCEDIMIENTO DE MONTAJE DE LA BOMBA DX70
Regulador de presión de la bomba – controla la
presión de aire a la bomba DX-70.
Regulador de aire a la pistola – controla la presión de
aire a la pistola.
Regulador de la presión de fluido – controla el caudal
de fluido a la pistola. La lectura en el manómetro es la
presión de aire suministrada al regulador de fluido. La
presión de fluido en la pistola será inferior a la lectura de
la presión de aire en el manómetro.
Siga este procedimiento para fijar la bomba para
un caudal de fluido específico:
1.Gire todos los reguladores en sentido antihorario
hasta que todos estén totalmente cerrados y no se
puedan girar más
2.Gire el regulador de presión de la bomba en sentido
horario hasta que el manómetro muestre 1.7 bar [25
PSI].
3.Dispare la pistola pulverizadora para ajustar el caudal
de fluido.
4.Gire lentamente el regulador de la presión de fluido
en sentido horario hasta alcanzar el caudal deseado.
Una regla general es que la corriente de fluido
resultante debe comenzar a inclinarse hacia abajo a
una distancia de aproximadamente 1 m [3 pies] de la
pistola pulverizadora. Una distancia de más de 1 m [3
pies] es usualmente demasiado alta para la velocidad
del fluido.
5.Asegúrese siempre que el ajuste regulador de la
presión de fluido sea al menos 0.7 bar [10 PSI]
menos que el ajuste del regulador de presión de la
bomba. Si el regulador de la presión de fluido se fija
a una presión igual o superior a la del regulador de
presión de la bomba, el regulador de fluido no
regulará la presión de fluido.
6.Si no hay suficiente flujo:
a.Aumente la presión en el regulador de presión
de la bomba en 0.7 bar [10 PSI]
b.Aumente lentamente la presión de aire en el
regulador de la presión de fluido hasta obtener
el caudal de flujo que desea.
7.Si hay demasiado flujo:
Reduzca la presión de aire en el regulador de la
presión de fluido según sea necesario, pero no la
reduzca a menos de 0.7 bar [10 PSI], lo que
ocasionaría un caudal de flujo demasiado lento.
8.Una vez obtenido el caudal de fluido deseado, active
el aire en el regulador de aire a la pistola y ajústelo
de acuerdo con el caudal.
NOTA
La lectura de la presión en el regulador de la
presión de fluido es la presión de aire al regulador
y no la presión de salida de fluido real.
Finishing Brands se reserva el derecho de modificar las especificaciones del equipo sin
previo aviso. DeVilbiss®, Ransburg®, BGK®, y Binks® son marcas registradas de Carlisle Fluid
Technologies, Inc., opera bajo el nombre Finishing Brands. ©2015 Carlisle Fluid Technologies,
Inc., opera bajo el nombre Finishing Brands. Reservados todos los derechos.
77-3122-R1.0 (6/2015)
Salida de fluido
ES-1 / 1
Aire a la
pistola
pulverizadora
Regulador
de aire a
la pistola
Orificio de
suministro
de aire
Regulador de
presión de la
bomba
Regulador
de la presión
de fluido
Entrada de fluido