I didn´t have children (ai didn´t hav children)

I didn´t have children (ai didn´t hav children)
No tuve (tenía) niños
How does it feel? (hau das it fil)
¿Cómo se siente?
You are never with us (iu ar never uid as)
Tú nunca estás con nosotros
I feel sad (ai fil sad); me siento triste
It is not true what they say (it is not tru uat dei sei)
No es verdad lo que dicen
Except; except
I almost always have meetings (ai olmost olueis hav mitings)
Casi siempre tengo reuniones
Dinners (diners); cenas
My wife takes him (them) / Mai uaif teiks jim (dem)
My esposa lo lleva (los)
What time does she pick her up? (uat taim das shi pik jer ap)
¿A qué hora ella la pasa a buscar (recoger)?
All day long (ol dei long); todo el día
Customer service (customer servis); servicio al cliente
Lan was not there (Lan uas not deer); Lan no estaba ahí
Lan didn´t appear (Lan didn’t apiar); Lan no apareció
I need to download them (ai niied tu daunloud dem)
Necesito descargarlos
It used to be better (ai iust tu bi beter); solía ser mejor
Journalist (yornalist); periodista
Delay(ed) /dileid/; demorar (demorado)
Waste (ueist); desperdiciar, desechar
Aircraft itself (ercraft itself); el avión en sí mismo
Double (dabl); doble
I traveled (ai travelt) ; yo viajé/viajaba
300.000; three hundred thousand (zri handred zausand)
Air ticket (er tiket); boleto aéreo
What were these buttons for? (uat weer dis battomn for)
Para qué eran estos botones?
Waiter (ueiter); garzón
Meal (mial) – food (fud); comida
Both teams will take care of their players
(bouz tims uil teik ker ov der pleyers)
Ambos equipos cuidarán a sus jugadores
These friendly games don´t show the reality because the teams don´t
show what they have
(Dis frendli gueims don’t shou de reality bicos de tims don’t shou uat
dei hav)
Estos partidos amistosos no muestran la realidad porque los equipos
no muestran lo que tienen
What time does Chile play? (uat taim das Chile plei)
¿A qué hora juega Chile?
What time will Chile play? (uat taim uil Chile plei)
¿A qué hora jugará Chile?
God dammed (god démed) garabato
Fortunately (fórtunatli); afortunadamente
I got home at (ai got houm at); llegué a cas a las
Midnight (mídnait); medianoche
I picked my wife up at…..: (ai pikt mai uaif ap at) recogí a mi
esposa a las
I went where my wife was (ai uent ueer mai uaif uas); fui
donde estaba mi esposa
Nasty (nasti); pesado, desagradable
They always go (dei olueis gou); ellos siempre van
They are always at home (dei ar olueis at houm); están
siempre en casa
I didn´t watch the goals either (ai didn’t uatch de gouls ider);
no ví los goles tampoco
Each (iich); cada
I could see (ai cud si); pude/podia ver
Goalkeeper (goul kiper); arquero
Fuck off; garabato que significa “lárgate de aquí”
We became friends (ui bikeim frends); nos volvimos amigos
Bad words; garabatos
Look after (luk after); cuidar
I am afraid he is busy too (ai am afred ji is bisi tu); me temo
que él está ocupado también
I am afraid I can´t (ai am afred ai cant); me temo que no
puedo
Dial (daial); sintonizar
Feed (fiid); alimentar
Tiene los bronces su propio casino?
Does Los Bronces have its own casino? Yes it does
(das los bronces hav its oun casino)
Monthly(manzli); mensualmente
Main (mein); principal
Among (among); entre (tres o más)
¿Sobre qué eran esas actividades?
What were those activities about?
(uat ueer dous activitis abaut)
He was on his birthday (hi uas on his berzdei); él estaba de
cumpleaños
We went to have lunch(ui uent tu hav lanch); fuimos a
almorzar
We were only in scl (ui ueer onli in Santiago) estuvimos solo
en SCL
Fair (feer); limpio, justo / feria
Seafood (siifud); mariscos
Bother (bader); molestar
Scoring (scoring) (score:anotar en deportes) scored
Own (oun) (owned); poseer
Throw (zrou); lanzar
Disease (disiis) – illness (ilnes) – sickness (siknes) –
:enfermedad
He had many people against him (hi had meni pipl egenst
him)
El tenía mucha gente en contra de él
Proved (pruvt); probó
He was right /wrong; el tenia razón / estaba equivocado
Are you going to be able to see your children?
(ar iu going tu bi eibl tu si iur children)
Vas a poder ver a tus niños?
Justify (jestifai); justificar
They will miss you (dei uil mis iu); ellos te extrañarán
Real estate (rial esteit); bienes raíces
At least (at list); al menos
Wounded (unded); heridos
Underground (andergraund); subterráneo
Facilities (facilitis); instalaciones
Las que no tienen la pronunciación entre paréntesis es porque se
pronuncian de igual forma en que se escriben:
A long time ago (a long taim agou); hace mucho tiempo
Concerts; conciertos
The worst (werst); el peor
Mainly (méinli); principalmente
I don´t care (ai don’t keer); no me importa
A long time ago (a long taim agou); hace mucho tiempo
Fan; fanático, hincha
Audience (ódiens); público
I couldn´t check (ai cudnt chek); no pude revisar
Image (imach); imágen
Level; nivel
Left (left); pasado de leave (liiv); dejar, partir
Impression (impreshon); impresión
Whoever (huever); quien sea
Whatever (uatever); lo que sea
Survey (servei); encuesta
Addictive (adictiv); adictivo
He asked me for ….(ji askt mi for); él me pidió
Video games (vídeo geims); video juegos
Fighters (faiters); peleadores
Control his time by himself (control jis taim bai jimself): controla él
mismo su tiempo
Marks; notas
I took video games out (ai tuk video gaims aut): saqué los video juegos
Race (reis); carrera
Conquer; conquistar
Spaniards are the worst race who conquered us (Spaniards ar de uorst
reis hu conquerd as); los españoles son la peor raza que nos
conquistó
Raped (reipt): violar (en pasado y participio)
I don´t either (ai don’t ider); yo tampoco
Navy (neivi): armada
Army (armi); ejército
Soup (sup); sopa
Soap (soup); jabón
Guest (guest); invitado
Guess what… (gues uat); adivina qué
I couldn´t do (ai cudnt du); no pude hacer
Organize (organaiz); organizar
Organizing (organaizing); organizando
Storm; tormenta
Was the house destroyed? (uas de haus distroid)
¿Fue destruida la casa?
Where are they staying? (ueer ar dei steiing)
¿Dónde se están quedando?
Their house they have in Valpo (deer haus dei hav in…)
Su casa que tienen en Valparaíso
It had everything (it had everizing); tenia – tuvo todo
I think they did (ai zink dei did); creo que sí
The situation is still complicated (de situeishon is stil compliqueited)
La situación es aún complicada
He will be (hi uil bi); él será/estará
Some months (sam monds); algunos meses
Did it help? ; ¿ayudó?
For that rain to be helpful (for de rein tu bi helpful); para que la lluvia
sea útil
I want you to come at 7:30 (ai uan iu tu com); quiero que vengas a las
7:30
I want her to love me (ai uan her tu lov mi); quiero que ella me ame
She wants him to love her (shi uants him tu lov mi); ella quiere que él
la ame
She wants you to love her (shi uants iu tu lov her); ella quiere que tú la
ames
Not only…..but also (bat olso); no sólo…..sino también
That´s why (dats uai); por eso
That is because (dat is bicos); debido a eso
Decreasing (dicrising) – decrease (dicris); decrecer
Melt; derretirse
Smell; oler
Forecast (forcast); predicción
Anyway it is not enough (aniuei it is not inof); de todas maneras no es
suficiente
Wind; viento
Train line (trein lain); línea de tren
Fishermen had many problems; fishermen had meni problems
Los pescadores tuvieron –tenían muchos problemas
They didn´t take their boats out (dei didn’t teik deer bouts aut)
No sacaron sus botes
Pick it up please (pik it ap pliis); recógelo por favor
Before hand (bifor hend); de antemano
Hard headed (hard heded); porfiado
This is their main income (dis is deir mein incom)
Este ese su entrada /ingreso principal
Take precautions (teik pricoshons); tomar precauciones
Warn (uarn) – warning (uarning); advertir – advirtiendo/advertencia
In advance (in advans); por adelantado – con anticipación
Was made on 1916 (uas meid on naitin sixtin): fue hecho en 1916
It is still operating (it is stil opereinting); aún está operando
As well; también
Make up your mind (meik ap yur maind); decídete
Borrow (bórrou); pedir prestado
Lend; prestar
Quiet (cuaiet); tranquilo
Quite (cuait); bastante
Row; fila
Queue (kiu); cola - fila
It seems some people (it seems some pipol)
Parece que alguna gente
She threatened to shoot (shi zretend tu shut)
Ella amenazó con disparar
Authorities – authority (ozóritis); autoridades
Underwent (anderuent); sometieron
A half past six (a haf past six); seis y media
Must (mast); deber
I got home ( ai got houm); llegué a casa
Tired (tairdt); cansado
Exhausted (ixosted); exhausto
I am used to (ai am iust tu); estoy acostumbrado a
I used to (I iust tu); solía
At the end of month (at di end ov manz); a fin de mes
Did you have to go to the plant last weekend?
(did iu hav tu gou tu de plant last wikend)
¿Tuviste que ir a la planta el fin de semana pasado?
Thanks god I didn´t (zanks god ai didn’t)
Gracias a Dios no
Were you at the plant last weekend? (uer iu at de plant last wikend)
¿Estuviste en la planta el fin de semana pasado?
Thanks god I wasn´t (zanks god ai uasnt)
Gracias a Dios no
Noon (nuun); medio día
They won (dei won); ganaron
Who did they play with? (hu did dei plei uid?)
¿Con quién jugaron?
How is your mother? (hau is his mader)
¿Cómo está tu madre?
She is on the way to get well (shi is on de uei tu get uel)
Está en camino a mejorarse
Avoid pain (avoid pein); evitar dolor
How old is she? (hau old is shi); ¿qué edad tiene ella?
My mom will be 80 (years old) tomorrow (mai mom uil bi eity
Mi mama cumplirá 80 mañana
When did you go to the doctor? (uen did iu gou tu de doctor)
¿Cuándo fuiste al doctor?
How long did it take? (hau long did it teik)
¿Cuánto tiempo se demoró?
How long does it take? (hau long das it teik)
¿Cuánto tiempo se demora?
How long will it take? (hau long uil it teik)
¿Cuánto tiempo se demorará?
It took …. (it tuk); tomó, se demoró…
Envelope (enveloup); sobre
How did she feel? (hau did shi fiil)
¿Cómo se sentía?
What thing did the doctor tell her? (uat zing did de doctor tel her)
¿Qué cosa le dijo el doctor?
Where was the doctor´s office? (uer uas de doctors ofis)
¿Dónde estaba la oficina del doctor?
Where did you go after the doctor? (uer did iu gou after de doctor)
¿Dónde fueron después del médico?
Did you eat something? (did yu it samzing)
¿Comieron algo?
Of course we did (ov cors ui did)
Por supuesto que sí
What time did you get home? (uat taim did iu get houm)
¿A qué hora llegaron a casa?
Shy (shai); tímido (a)
Forecast (forcast); predecir, predicción
Government is doing things wrong (government is duing zings rong)
El gobierno está haciendo mal las cosas
What time will you get your job tomorrow? (uat taim wil iu get iour job
tumorrow)
¿A qué hora llegarás a tu trabajo mañana?
Brave heart; corazón valiente (breiv)
Coward; cobarde
Where did the rock come from?
De dónde venía la roca (piedra)?
Come – came – come; verbo venir
At the bottom; en la parte de abajo
What thing did it crash against the rock?
(uat zing did it crash egenst de rock)
¿Qué chocó en contra de la roca?
Movie; película
It was a coincidence; fue una coincidencia
Special effects; efectos especiales
Storm; tormenta
Get close; acercarse (get clous)
Got close; se acercó (got clous)
Coastline – shore; costa (coustlain)
I had finished; yo había terminado (ai had finisht)
Classmates; compañeros (de clases) (clasmeits)
When we got; cuando llegamos (uen wi got)
Sand; arena
Narrow; estrecho
It was the same ship that had problems the previous time
Era el mismo barco que tuvo problemas la vez anterior
Scene; escena (siin)
Sailors; marineros (seilors)
Wind; viento
He is not afraid of earthquakes (hi is not afred of erzqueiks)
El no le teme a los terremotos
Roof; techo (ruuf)
Ceiling; cielo raso (ciling)
Waves; olas, ondas (weivs)
We were lucky; tuvimos suerte (wi weer lacky)
Either; ya sea (ider)
There is – are; hay
There can be; puede haber
There must be; debe haber
There should be; debería haber
There would be; habría
There will be; habrá
I had to leave / go to buy; tuve que irme/ir comprar
Meet; conocer, encontrarse
Right after the…. Justo después de
All cars were leaving; todos los autos estaban saliendo
Nervous; nervioso
Traffic light; semáforo
Mood; humor (mud)
Drunk people; ebrios (drank)
As you rightly said; como bien dijiste (raitli)
Safe; seguro (seif)
Quiet; tranquilo (cuait)
Also; también (olso)
Trust; confiar (trast)
Old meat; carne añeja
Not only……but also; no solo…..sino también
They are already melting; ya se están derritiendo
Unfortunately; infortunadamente
What will it happen?; qué pasará?
Criminals do what they want; los crimimales hacen o que
quieren
Short term; corto plazo
Free will; libra albedrío
Even; incluso
There is; hay (singular)
There will be; habrá
De dónde viene ese apellido?
Where does that last name come from?
When did he call you?; cuándo te llamó?
By mail; por correo
Did you do a contract?; hiciste un contrato?
I was the one who talked about the contract
Yo fui el que habló sobre el contrato
Where is he from?; de dónde es él?
Where does he live? ¿Dónde vive?
Where will the classes be?
Dónde serán la clases?
You were under pressure
Tú estabas bajo presión
Compared to; comparado con
It is totally different; es totalmente diferente
Above him; sobre él (abov him)
Performance; desempeño (performans)
Politician; político (politishan)
Union; sindicato (iunion)
In this position, your technical abilities don´t care /are not
important
En esta sposición, tus habilidades técnicas no importan
I make decisions; yo tomo decisions (ai maeik decishons)
I am used to work under pressure (ander prellur)
Estoy acostumbrado a trabajar bajo presión
Why does it happen to you?
Por qué te sucede?
Give me orders; dame órdenes
Managers give me orders but if I think that those are wrong, I
say no. However (nevertheless), I justify my decisions
Los gerentes me dan órdenes pero si pienso que están mal,
digo no. Sin embargo, yo justifico mis decisiones
There are managers who don´t like you say no
Hay gerentes que lo les gusta que digas que no
Rodrigo, there is someone (somebody) who is knocking the
door…
Rodrigo, hay alguien que está golpeando la puerta
I can´t stand him; no lo soporto
Challenge; desafío (challench)
Call your attention; llamar tu atención
Take advantange; aprovecharse (teik advantach)
Incredible(incredibl) – unbelievable (anbilivabl); increíble
Court; corte (cort)
Reject; rechazar (riyect)
Waste time; perder tiempo (weist taim)
Give back; devolver
Would; auxiliar que indica condicional
Do you think that Argentina would give Patagonia back to us?
(du yiu zink Argentina ud giv Patagonia back tu as)
Piensas que Argentina nos devolvería la Patagonia?
Chile always loses land (Chile olueis luses land); Chile
siempre pierde territorio
What does cure mean? Qué significa cura? (kiur)
Disease (disis); enfermedad
Humankind (hiuman kaind); humanidad
Human being (hiuman bin); ser humano
I think they will (ai zink ai uil); pienso que sí (con idea de
futuro)
May be (mei bi); tal vez
Cash; efectivo
Warn (uarn); advertir
Age (eich); edad
Suddenly she forgets things; repentinamente ella olvida cosas
(sadenly shi forgets zings)
I think cars won´t use water as a fuel
(ai zink cars uont ius uater as fiuel)
Pienso que los autos no usarán agua como combustible
Where do they get money from?
(uer du dei get money from?)
De dónde obtienen el dinero?
The device itself doesn´t work, it needs an expensive plan
(de divais dasn´t work, it nids an ixpensiv plan)
El dispositivo en sí mismo no fuenciona, necesita un plan caro
Fancy; caro
The card is not 100 per cent reliable
(de card is not 100 per cent reliabl)
La tarjeta no es cien por ciento confiable