8. EL CARÁCTER

8. EL CARÁCTER
Cualidades personales
ser simpático x antipático,
optimista x pesimista,
justo x injusto,
bueno, bondadoso, compasivo,
magnánimo, abnegado x malo, egoísta, malicioso, rencoroso,
terrorífico, cruel,
digno de x indigno de,
honrado, leal, legal, x desleal, ilegal,
de (poca) confianza,
honesto x deshonesto,
sencillo x complicado,
complejo, difícil,
vivo/vivaz, animado, activo x abatido, pasivo,
trabajador, aplicado x holgazán, perezoso, ocioso,
ordenado x desordenado, esmerado x negligente,
exacto, puntual, diligente x inexacto, informal,
paciente x impaciente,
responsable, consciente x irresponsable, inconsciente,
serio x frívolo,
* ligero de cascos, * casquivano,
sensible, delicado x insensible, bruto, rudo,
distraído x concentrado,
generoso, magnánimo x avaro, codicioso
crédulo, confiado x incrédulo, desconfiado,
maduro x inmaduro, variable,
ingenuo, infantil, caprichoso
* ser un niñato
* hacer una niñería/chiquillada/infantilada/jaimitada
distraerse con algo/alguien, por (causa de) algo/alguien
persona, f., candida, sincera, franca x falsa, hipócrita
** acompañar la suerte a alguien
** tener una suerte loca
** tener más suerte que un tonto
** a todos los tontos se les aparece la Virgen
** hacer algo a tontas y a locas
** estar de buenas
Capacidades e inclinaciones
ser una persona capaz x incapaz (de hacer algo)
ser hábil en/con/para algo, habilidoso
habilidad, f.
don, m., facilitad, f.
ser mañoso, maña, f.
ser diestro, destreza, f. x torpe, torpeza, f.
traza, f., tino, m.
ser talentoso, talentudo, de (mucho) talento
tener vocación de (médico)
estar/ sentirse atraído por (la música)
tener dotes de (pintor)/para (la pintura)
ser un dotado para el arte
superdotado, m.
niño prodigio, m.
** manitas de oro/plata
** ser un manitas
** darse trazas
** llevar trazas de algo
** sacar de tino a alguien
** sin tino
El intelecto
intelecto, m., inteligencia, f.
sabiduría, f., conocimiento, m.
ser (un) listo, inteligente x tonto, torpe
lento (de pensamientos), * de pocas luces
prudente, razonable, racional,
calculador x imprudente, precipitado, irracional
guiarse por la lógica
tener buena x mala/flaca memoria, memorizar
** hacer el oso/el indio
** ser más torpe/ bruto que un arado
** ser más tonto que un cencerro
Emociones
temperamento, m., tipo, m.
sanguíneo, m., colérico, m.,
melancólico, m., flemático, m.
ser x estar alegre, divertido x triste, aburrido,
excitable, exaltable,
pacífico, tranquilo, sosegado, sereno x
x enfadado, enojado, furioso, iracundo,
feliz, dichoso,
(estar) contento x infeliz, (ser) desdichado
lloroso, quejoso, nervioso,
inquieto, intranquilo,
(estar) agitado, histérico x tranquilo,
relajado, quieto,
de nervios templados
odiar, ser odioso x estar odiado
querer, ser querido, apreciado, estimado
llorón, m.
apaciguar, calmar, sosegar a alguien
consolar a alguien
desesperarse ante/por algo
entristecerse por algo
lamentar algo, lamentarse de algo
llorar por/de alguien, lloriquear
gimotear, sollozar
hipar, suspirar
sonreír, sonreír a alguien
reír x reír(se) de/ por alguien
ser x estar nervioso
** llorar a lágrima viva
** llorar como una Magdalena
** llorar lágrimas de sangre
** quien bien te quiere te hará llorar
** el que no llora, no mama
Conducta
llevarse bien con alguien
portarse bien
conducta, f., estable, equilibrada
x inestable, desequilibrada,
dura x débil,
fría, hostil x amigable, amistosa,
ser expresivo, espontáneo x inexpresivo, tímido, acobardado,
agresivo x indefenso,
modesto, humilde,
sencillo x vanidoso, engreído,
orgulloso, soberbio,
altanero, altivo, presumido,
respetuoso, educado,
cortés x irrespetuoso, maleducado, descortés, grosero,
chismoso, insolente,
veraz x verídico, mentiroso x falso,
seguro de sí mismo x inseguro,
objetivo, desapasionado,
imparcial, frío x subjetivo, apasionado, parcial, temperamental,
honrado x deshonrado
cumplir con su palabra
(ser un) sinvergüenza, m.
persona, f., extrovertida x introvertida
tener/sufrir, estar al borde de un ataque de nervios
burlarse de alguien
menospreciar, desdeñar
calumniar, insultar
** andar mal de los nervios
** tener los nervios de punta/ a flor de piel
** estar fuera de sí
I. Texto.
Se sentía agobiada por una mezcla de ansiedad y conmiseración por sí misma.
Ahora se arrepentía de haber telefoneado a Delia en un irresponsable e insensato
arrebato de celos y curiosidad. Ya no le afectaba demasiado el hecho de que Héctor
mantuviera una relación amorosa con Margarita, gran amiga de Delia.
Sin embargo de vez en cuando recaía en una nostalgia sin fundamentos y en un
dolor leve pero que aún la perturbaba. Llamó a Delia, a quien apenas conocía, para
preguntarle sin ningún pudor cómo iba aquella historia. Con Héctor ya no hablaba
nunca de ella, ni siquiera sabía si estaba terminada o si aún continuaba.
Delia se ofreció cordialmente a visitarla aquel mismo viernes por la tarde.
Entonces supo Laura que, con el pretexto falaz de un trabajo excesivo, Héctor había
pasado todo el verano en Madrid con Margarita, dejándola a ella sola con la niña en
un pueblo de la costa asturiana.
(Adelaida García Morales, Las mujeres de Héctor.)
1. Partiendo del texto, ¿qué puedes deducir de lo que ha ocurrido?
2. ¿Cómo te imaginas el personaje de Laura?
3. Describe las emociones narradas en el texto.
II. Ejercicios.
1.
Nombra sustantivos que expresen las cualidades a las que se refieren los siguientes
adjetivos.
— magnánimo; — confiado;
— bruto;
— malicioso;
— legal;
— precipitado;
— rudo;
— delicado.
2.
Busca antónimos.
Persona, f.
—trabajadora;
— candida;
— rencorosa;
— puntual;
— seria;
— racional;
— compasiva.
3.
a) Lee este texto. ¿Qué opinas sobre el personaje? ¿Cómo lo caracterizarías?
b) Traduce el texto entero.
— Os habéis reído de mí y de lo que llamáis mis preocupaciones y ridiculeces. Os perdono,
porque francamente, no sospecháis ninguna de las cosas que no comprende nuestra filosofía en el
cielo y en la tierra, como dice nuestro maravilloso William.
No sabéis que he sufrido mucho, que sufro mucho, aun las más amargas torturas, a causa de
vuestras risas... Sí, os repito: no puedo dormir sin luz, no puedo soportar la soledad de una casa
abandonada; tiemblo al ruido misterioso que en horas crepusculares brota de los boscajes en un
camino; no me agrada ver revolar un mochuelo o un murciélago; no visito en ninguna ciudad
adonde llego, los cementerios; me martirizan las conversaciones sobre asuntos macabros, y cuando
las tengo, mis ojos aguardan para cerrarse, al amor del sueño, que la luz aparezca. Tengo el horror de
la que ¡oh Dios! tendré que nombrar: de la muerte. Jamás me harían permanecer en una casa donde
hubiese un cadáver, así fuese el de mi más amado amigo. Mirad: esa palabra es la más fatídica de
las que existen en cualquier idioma: cadáver...
(Rubén Darío, Thanatopia.)
4.
¿Cómo te imaginas la persona a la que se atribuye una de las siguientes cualidades?
— frivolidad, f.; — ingenuidad, f..;
— diligencia, f.; — extravagancia, f.;
— egoísmo, m.; — responsabilidad, f.
5.
Aquí tienes algunos adjetivos que se refieren a vicios y virtudes.
a) Busca los que expresen cualidades contrarias.
b) Agrúpalos empezando por los positivos y terminando con los negativos.
— crédulo;
— leal;
— malicioso;
— frívolo;
— diligente;
— franco;
— tolerante;
— delicado;
— caprichoso;
— paciente;
— irresponsable; — ordenado;
— ingenuo;
— perezoso;
— furioso;
— tranquilo;
— alegre;
— educado.
6.
¿Cuál es la virtud que más estimas y el vicio que no toleras? Argumenta.
7.
a) Lectura.
b) Traduce la valoración.
8.
Traduce.
Být ned v ivý k neznámým osobám; velký lenoch; neuv iteln zbab lý muž; mít nestálou
náladu; chovat se na sv j v k velmi rozumn ; být vypo ítavý a ne estný; velká naivka; nezralý
mladík; lehkomyslný in; nadaný a pilný žák; zázra né dít ; uklidnit pla ící dívku; vynadat
nevychovanému chlapci; povýšené jednání; pyšná žena; posmutn t kv li dlouhému odlou ení;
nespravedlivý trest; být rozzlobený; domyšlivý nápadník; být beznad jn zamilovaný do
spoluža ky; estn splnit sv j slib; projevit velké hudební nadání; talentovaný básník; prokázat jisté
literární vlohy; mít velmi špatnou pam ; utišit vzlykající dít ; muž velmi klidné povahy; nesmírný
hlupák; upovídaná sousedka; skromná a nenáro ná žena; být naprosto zoufalý; ídit se zdravým
rozumem.