Singlepage Zeitschrift: Vox Romanica Band (Jahr): 16 - E

Objekttyp:
Singlepage
Zeitschrift:
Vox Romanica
Band (Jahr): 16 (1957)
PDF erstellt am:
19.11.2016
Nutzungsbedingungen
Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an
den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern.
Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in
Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder
Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den
korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden.
Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung
der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots
auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber.
Haftungsausschluss
Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung
übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder
durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot
zugänglich sind.
Ein Dienst der ETH-Bibliothek
ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch
http://www.e-periodica.ch
La Dorotea de Lope de \rega
63
esta con don Fernando, im cabailero y poeta joven pero pobre. Y
aboga porque Dorotea acepte a un cabailero indiano rico y ya ma¬
duro. Teodora rine y maltrata a su hija por las relaciones con Fer¬
nando. Dorotea, ante las dificultades de todo orden que se oponen
a su amor, decide terminar con Fernando. Fernando se levanta «con
poca gracia» por un sueno desagradable cjue ha tenido. Comunica a
Julio, su ayo, el temor de que el sueno se cumpla (que Dorotea lo
abandone por el oro). (Canta «A mis soledades voy».) Vienen Doro¬
tea y Celia, su criada. Dorotea dice a Fernando que ya no es suya
porque la quieren entregar a un indiano. Todo el apasionamiento
Fernando se trueca en frialdad y Dorotea se marcha dolida e indignada. Fernando, desesperado, decide marcharse a Sevilla para
no ver a Dorotea y obtener de Marfisa, antiguo amor suyo, con enganos, el dinero necesario para el viaje. (Lee «Zagala, asi Dios te
guarde» y Julio recita «Unas doradas chinelas».) Fernando dice a
Marfisa que ha matado a un hombre y la justicia lo persigue y ella
le da sus joyas para que huya. Nueva conversaciön de Teodora con
Gerarda en la que esta insiste en su terceria. Dorotea descubre que
se marchan Fernando y Julio e intenta suicidarse tragändose una
sortija. Termina el acto con el «Coro de Amor».
de
Acte
II.
Don Bela concierta con Gerarda el encuentro en casa de Dorotea.
Laurencio, criado, murmura de la dadivosidad de su senor. Dorotea.
convaleciente, con Celia, criada, recuerda a Fernando. Entra Mar¬
fisa con Clara, criada. Pretende enterarse, con enganos, cle lo que
Dorotea sepa de Fernando. Dorotea va sospechando hasta poseerla
unos furiosos celos ante la que ella cree una rival dichosa. La entrevista termina friamente y Dorotea anuncia su jirojiösito de rendirse
al indiano para castigar la infidelidad del ausente. (Canta «AI son
cle los arroyuelos».) Entra Gerarda y habia con Dorotea y Celia
hasta la llegada de don Bela. (Dorotea lee «Assi Fabiö cantava»,
versos de don Bela.) Dorotea consiente en que entre y comienza una
larga y galante conversaciön en la que acepta regalos del indiano.
(Dorotea canta «Cautivo el Abindarraez» y «Corria un manso
arroyuelo».) Don Bela se marcha, viene Teodora y Dorotea invita a
Gerarda para que se quede a cenar. Cenan, Gerarda se embriaga
y Celia la lleva a la cama. Cierra el acto el «Coro del interes».
Acto
III.
Fernando, vueito ya de Sevilla porque no podia soportar el
apartamiento de Dorotea, habia largamente con Julio de sus amo¬
res. (Julio recita «Ay soledades tristes» y «Para que no te vayas/
pobre barquilla a pique» y el soneto «Canta päjaro amante en la