Diactologia arabe - Universidad de Granada

DIALECTOLOGÍA ÁRABE (9 créditos)
OBJETIVOS
Conocimiento de las diferentes variantes dialectales de la lengua árabe. Estudio
diacrónico y sincrónico de dichas variantes. Práctica oral y escrita de los diferentes
dialectos.
TEMARIO
Teoría

La disciplina de la dialectología: Terminología básica

La lengua árabe dentro de la familia de las lenguas semíticas

Las variedades de la lengua árabe en la época pre-islámica

Fuentes para el estudio de las variedades dialectales de la lengua árabe

Rasgos dialectales tribales según los filólogos árabes

Clasificación de las variedades dialectales pre-islámicas
-
Clasificación geográfica-lingüística tradicional
Clasificación genealógica
Clasificación sociolingüística

Origen y evolución de la escritura árabe

Las variedades lingüísticas de la lengua árabe tras la expansión islámica
-
El árabe clásico
El árabe medio
El neo-árabe

Cartografía de las áreas dialectales del árabe

Conceptos fonéticos-fonológicos básicos de la lengua árabe

Descripción comparativa general de las variedades dialectales del árabe en la
época moderna
Práctica:
* Audición y análisis de audios en dialectos diferentes.
* Visión y análisis de filmes en dialectos diferentes.
* Audición y análisis de canciones en dialectos diferentes.
* Análisis de caricaturas de prensa árabe con leyendas dialectales.
COMPETENCIAS
1. Conocer las fases históricas de la lengua árabe
2. Reconocer las diversas variantes diacrónicas y diatópicas del árabe
3. Analizar y comentar textos representativos de las distintas fases y variantes del árabe
PRERREQUISITOS
Poseer el nivel de conocimiento del árabe exigido para el último curso de la licenciatura
en el que se imparte esta asignatura.
SISTEMAS DE EVALUACIÓN
A) Asiduidad en la asistencia a clase: 1.5 punto.
Esta puntuación se perderá por completo si hay el estudiante tiene más de 4 faltas a
clase, sin justificante formal.
B) Realización de las tareas encomendadas, interacción en clase y organización de los
apuntes de clase: 1.5 punto.
C) Prueba por escrito (a final de curso): 7 puntos.
BIBLIOGRAFÍA
ABBOUD-HAGGAR, Soha: Introducción a la dialectología de la lengua árabe.
Granada: El Legado Andalusí, 2003.
ABD AT-TAWWAB, Ramadhan: Fusul fi Fiqh al-Arabiyya, El Cairo, Maktabat alJanchi, 19873.
-------------------, Lahnu-l ’Amma wa-t-ta awwur-l lugawiyyu, El Cairo, Ma abi‘ alBalāg, 1976
BRUSTAD, K.E: Spoken Arabic: A comparative study of Moroccan, Egyptian, Syrian
and Kuwaiti dialect. Washington: Georgetown University Press, 2000.
CORRIENTE, Federico y Ángeles Vicente (eds.): Manual de dialectología neoárabe.
Zaragoza: Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo, 2008.
DHAYF, Shauqi: Tarij al-Adab al-Árabi, I: Al-‘A½r al-Yahili, El Cairo, Dār al-Ma‘ārif
FERRANDO, Ignacio: Introducción a la historia de la lengua árabe. Nuevas
perspectivas. Zaragoza: Pórtico, 2001.
HOLES, C: Modern Arabic. Structures, Functions and Varieties. Londres: Longman,
1995.
SULEIMAN, Y. (ed.) Language and Society in the Middle East and North Africa:
studies in variation and identity. London & New York: Routledge, 1999.
-------------- (ed). Arabic Sociolinguistics: issues & perspectives. Surrey: Curzon Press
Ltd., 1994.
------------- (ed). Arabic Grammar and Linguistics. London & New York:
RoutledgeCurzon, 1999.
VERSTEEGH, Kees. The Arabic Language. Edinburgh: Edinburgh University Press,
1997.
VIAPLANA, Joaquim. Dialectología. Valencia: Universidad de Valencia, 2002