NOTA: Debido a las dificultades en las comunicaciones, el SI se

EXTERNO
EXTRA 127/96
Índice AI: EUR 46/36/96/s
14 de agosto de 1996
Temor de seguridad
FEDERACIÓN RUSA - REPÚBLICA DE CHECHENIA:
Civiles atrapados en Grozny
Según los informes, centenares, y posiblemente miles de personas, han muerto desde el 6 de agosto de 1996,
cuando se iniciaron los intensos combates en Grozny, capital de la República de Chechenia. Amnistía Internacional
siente honda preocupación por la seguridad de los civiles atrapados en la capital y en las zonas circundantes, así como
por la de aquellos que intentan huir.
A pesar de los ataques aéreos y terrestres de las fuerzas rusas, las fuerzas independentistas chechenas han
conservado amplias zonas de Grozny desde la semana pasada. Según los informes, miles de civiles han quedado
atrapados en las zonas de Grozny donde continúan los combates y hasta ahora no han prosperado los esfuerzos por
crear un corredor humanitario para lograr que sean evacuados en condiciones de seguridad.
En los informes se indica que los refugiados han tenido que huir de sus casas mientras eran atacados con
disparos de bala, mortero y proyectiles. Algunos periodistas occidentales presenciaron el ataque que un helicóptero
ruso realizó contra un grupo de civiles a cinco kilómetros de Grozny. Según los informes, el ataque se cobró la vida de
al menos cuatro personas, entre ellas dos niños. También se ha informado que el 14 de agosto, a las doce y cinco de la
tarde, una columna de refugiados que abandonaban Grozny sufrió un ataque de proyectiles.
Los combates continúan a pesar de las conversaciones sobre un alto el fuego entre el enviado del presidente
Yeltsin a Chechenia, Alexander Lebed y el jefe militar checheno, Aslan Maskhadov.
Amnistía Internacional no se pronuncia respecto a las disputas territoriales. Sin embargo, en virtud de su
Mandato, la organización ha pedido a todas las partes en conflicto que protejan a las víctimas de los combates, de
conformidad con el derecho humanitario y las leyes sobre derechos humanos. Esta protección incluye garantizar que
se tomarán todas las medidas para proteger a los civiles de la zona.
También se han recibido informes de combates en los asentamientos de Argun y Gudermes, pero Amnistía
Internacional no tiene constancia de informes de bajas civiles en esas zonas.
Más de 30.000 personas han muerto desde que las tropas rusas fueron enviadas a la República de Chechenia
para acabar con el intento independentista en diciembre de 1994.
ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, télex, cartas urgentes y por vía aérea, en ruso, inglés o en
el propio idioma del remitente:
-instando a todas las partes a que, mediante el respeto escrupuloso de las normas humanitarias y de derechos
humanos, protejan a los civiles de los ataques deliberados e indiscriminados contra Grozny;
NOTA: Debido a las dificultades en las comunicaciones, el SI se ocupará de que estas preocupaciones se remitan a las
autoridades chechenas independentistas.
2
LLAMAMIENTOS A:
Presidente de la Federación Rusa, Boris Yeltsin
Rossiyskaya Federatsiya
g. Moskva
Kreml
Prezisentu Rossiyskoy Federatsii
Yeltsinu B.N
Fax: +7095 206 51 73
Telegramas: Rossiya, Moskva, Kreml, Prezidentu Yeltsinu
Tratamiento: Dear President/Señor presidente
Enviado especial del presidente Yeltsin en Chechenia Aleksandr Lebed
Fax: +7095 206 0717
Ministro de Defensa de la Federación Rusa, Igor Rodionov
Rossiyskaya Federatsiya
103175 g. Moskva
ul. Myasnitskaya, 37
Ministerstvo oborony
Ministru Rodionovu I.
Telegramas: Defence Minister, Moscow, Russia
Tratamiento: Dear Minister/Señor ministro
Ministro de Interior de la Federación Rusa, Col.-Gen. Anatoly Kulikov
Rossiyskaya Federatsiya
g. Moskva
ul. Zhitnaya, 16
Ministerstvo vnutrennikh del Rossiyskoy Federatsii
Ministru Gen.-Polk. Kulikovu
Fax: + 7095 230 25 80
Telegramas: Rossiya, Moskva, Ministru vnutrennikh del
Tratamiento: Dear Minister/Señor ministro
COPIAS A:
Ministro de Exteriores de la Federación Rusa, Yevgeny Primakov
Rossiyskaya Federatsiya
g. Moskva 121200
Smolenskaya-Sennaya pl., 32/34
Ministerstvo inostrannykh del RF
Ministru Primakovu Ye.
Fax: + 7095 230 21 30
y a la representación diplomática de Rusia acreditada en el país del remitente.
ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la
Sección si los envían después del 16 de septiembre de 1996.