Saint-Louis magazine n° 37 en pdf - Ville de Saint
Anuncio
JOURNAL MUNICIPAL • N°37 • Décembre et Janvier 2013 • www.saint-louis.fr Saint-Louis magazine Noël à Saint-Louis page 4 Les réunions de quartiers p. 12 Sommaire Noël à Saint-Louis Dossier La balade féerique de Noël, la patinoire ........................p. 4 et 5 Noël au Parnasse et au Caveau du Café littéraire, les concerts de Noël.................................................................p. 6 Les commerces en fête ............................................................p. 7 À l’action En direct du conseil municipal Séance du 15 novembre ............................................................p. 8 Ça bouge en ville Club de rugby : construction de vestiaires ...............................p. 9 La fibre optique à Saint-Louis ...................................................p. 9 Accès au parking gare ouest ..................................................p. 10 Rénovation du presbytère à Bourgfelden ...............................p. 10 Concertation Réunions de quartiers .....................................................p. 12-13 Transfrontalier Magazine EN ALSACE : hors-série sur les Trois frontières ..........................................p. 14 Saint-Louis en images ...........................................................p. 15 À la rencontre À vos agendas Événement Calendrier 2013 • Téléthon ....................................................p. 16 Seniors : Les sorties ski, nature, la course à pied et la fête de Noël des aînés ........................................................p. 17 Jeunesse : La ludothèque, les Gribouilles et le séjour ski.....p. 18 Vous avez rendez-vous : Les animations culturelles ............p. 19 Événements : En direct de l’Opéra Bastille À la Fondation Fernet - Branca ..............................................p. 20 La Coupole : Le programme du cinéma et du théâtre ...........p. 21 Tout le programme des animations en décembre et janvier ..........................................................p. 22 Le coin du joueur ...................................................................p. 23 Directeur de la publication : Jean-Marie ZOELLÉ • Conception, rédaction : service communication - Mairie de Saint-Louis Photos : Mairie de Saint-Louis, Guy Buchheit, Jean-Jacques Diemer, Guy Greder, Julien Hoffschir, sauf mention contraire Réalisation graphique : Studio Noir & Blanc - Richwiller - Impression : - Rixheim Tirage : 12 000 exemplaires • Dépôt légal : décembre 2012 • Gratuit • Ne pas jeter sur la voie publique 2 ÉDITO À la veille des fêtes de fin d’année a période de Noël réjouit petits et grands. Saint-Louis vous accompagne en se parant de mille feux avec les illuminations qui cette année encore éblouiront le cœur de la ville. Vous aurez la possibilité de profiter d’activités variées, dans une ambiance de joie et de bonne humeur pour toutes les générations selon nos traditions alsaciennes. Spectacles, chants de Noël, patinoire, automates…, tout est réuni pour passer de chaleureux moments. La nouveauté cette année est l’arrivée d’automates, constitués de peluches et représentant des animaux de la forêt. Un chapiteau de 200 m2 abritera cette forêt féerique composée d’une décoration naturelle et artificielle. Un cheminement lié à l’univers magique de Noël sera à découvrir près de la patinoire installée sur la place de l’Hôtel de Ville. Notre partenaire les Vitrines de Saint-Louis vous propose également un programme très captivant : le passage du Saint Nicolas, la dégustation de la bûche de Noël. Les commerces seront exceptionnellement ouverts les dimanches 9, 16 et 23 décembre. Dans la parution d’un hors-série du magazine En Alsace sur le Pays des Trois frontières, vous pourrez également découvrir ou redécouvrir Noël chez nos voisins suisses et allemands. À l’approche des fêtes de fin d’année, permettez-moi, avec l’ensemble de l’équipe municipale, de vous souhaiter de passer d’excellentes fêtes, en compagnie de vos proches. L Jean-Marie Zoellé, votre maire 3 Dossier N O Ë L À S ★ A ★ ★ Y°xÜ|Öâx xà Åtz|Öâx ★ ★ ★ ★ ★ 4 ★ ★ ★ À l’approche de Noël, Saint-Louis se pare de ses plus belles décorations. Cette période festive promet une programmation musicale riche et variée. Des spectacles, des ateliers et des jeux à destination des enfants sont également proposés, sans oublier la patinoire et les automates ! ★ ★ I N T - L O U I S NOUVEAUTÉ ★La balade féerique de Noël Du 9 décembre au 6 janvier, venez découvrir un décor de 66 automates sur la place de l’Hôtel de Ville et dans la cour de l’hôtel Villa K durant les horaires d’ouverture de la patinoire (tous les après-midis de la semaine et le dimanche toute la journée). Entrée libre. Programme de la patinoire Du 9 décembre au 6 janvier Patiner sur la glace avec les enfants ou entre amis, quel plaisir ! La patinoire, située sur la place de l’Hôtel de Ville, sera animée par un DJ professionnel. Patinoire : infos pratiques • Ouverture par créneaux de 2 h 30 • Jour de fermeture le 25 décembre Horaires VENDREDI 28 DÉCEMBRE Free’sons garantis ! Activités familiales SAMEDI 29 DÉCEMBRE quizz musical, karaoké, années 80, Fiesta en folie MERCREDI 12 DÉCEMBRE jeux sur glace, mascottes, élection du meilleur déguisement… jeux sur glace, élections des mister patinoire 2012… DIMANCHE 30 DÉCEMBRE SAMEDI 15 DÉCEMBRE quizz musical, karaoké Fiesta en folie MERCREDI 2 JANVIER jeux sur glace, mascottes, concours de limbo géant… DIMANCHE 16 DÉCEMBRE Activités familiales concours de danse adultes, relooking coiffure, karaoké, années 90… MERCREDI 19 DÉCEMBRE Mercred’ice music jeux sur glace, élections des miss patinoire 2012… VENDREDI 21 DÉCEMBRE Free’sons garantis ! Nocturnes : créneaux de 19 h 30 à 22 h jeux sur glace, mascottes, Haribo party… Créneau de 2 h 30 : de 2 € à 2,50 €. Abonnement pour 15 créneaux : de 20 € à 25 € quizz musical, karaoké, mini lady’s maquillage party… DIMANCHE 9 DÉCEMBRE Du lundi au samedi : 13 h 30 - 16 h • 16 h 30 - 19 h Le dimanche : 10 h - 12 h 30 •13 h 30 -16 h •16 h 30 -19 h Les lundis 24 et 31 décembre : créneaux de 13 h 30 à 16 h Mercredi 2 janvier, ouverture exceptionnelle : créneaux de 10 h à 12 h 30 les 21 et 28 décembre, ainsi que le 2 janvier. Tarifs Activités familiales chorégraphies, danses années 90, fitness’on’ice, nocturne jusqu’à 22 h Mercred’ice music ★La patinoire DIMANCHE 23 DÉCEMBRE chorégraphies, danses années 90, concours, nocturne jusqu’à 22 h… SAMEDI 22 DÉCEMBRE Fiesta en folie Activités familiales Mercred’ice music jeux, concours, nocturne ambiance clubbing jusqu’à 22 h… VENDREDI 4 JANVIER Free’sons garantis ! boom des enfants, chorégraphies, concours, avalanche de cadeaux offerts par les commerçants de Saint-Louis… SAMEDI 5 JANVIER Fiesta en folie jeux sur glace, mascottes, boom des parents, avalanche de cadeaux offerts par les commerçants de Saint-Louis… DIMANCHE 6 JANVIER Familiale gigantesque concours karaoké, avalanche de surprises offertes par les commerçants de Saint-Louis… 5 ★ Dossier N O Ë ★ L La médiathèque Le Parnasse sera ouverte exceptionnellement le dimanche 2 décembre de 14 h à 17 h. DIMANCHE 2 DECEMBRE à 15 h JEUDI 20 DECEMBRE à 20 h 30 Les mamies racontent des histoires de Noël pour les plus jeunes (à partir de 3 ans). Spectacle texte-musique et chant L’Esprit de Noël DIMANCHE 2 DECEMBRE à 16 h par la Compagnie l’Indocile Animations jeunesse Jeux ★ ★★ MARDI 11 DECEMBRE à 20 h au théâtre La Coupole DIMANCHE 16 DECEMBRE à 18 h au Kronenmattsaal de Binningen (Suisse) Concert du conservatoire de Saint-Louis et de l'orchestre de la Musikschule Binningen-Bottmingen MERCREDI 5 DECEMBRE à 9 h SAMEDI 15 DECEMBRE à 20 h Au théâtre La Coupole Ateliers multimédia Noël sur internet Les musiciens de Versailles avec les classes de clavier du conservatoire de musique. Entrée libre, billets à retirer sur place le soir du spectacle. Renseignements au 03 89 67 72 42. Ateliers multimédia Créer une carte Entrée libre sur inscriptions en section jeunesse ou au 03 89 69 52 57. DIMANCHE 16 DECEMBRE à 18 h À l’église Saint Pierre SAMEDI 15 DECEMBRE à 10 h 30 Veillée de chants de Noël Spectacle pour les tout-petits (à partir de 3 mois) La forêt en chanté Entrée libre sur inscriptions en section jeunesse ou au 03 89 69 52 57. MERCREDI 19 DECEMBRE à 9 h Ateliers multimédia Histoires de Noël au coin du clic ! Entrée libre sur inscriptions en section jeunesse ou au 03 89 69 52 57. I Concerts de Noël Renseignements au 03 89 67 72 42. MERCREDI 12 DECEMBRE à 9 h 6 A Mots croisés de Noël pour les enfants (à partir de 8 ans). Entrée libre sur inscriptions en section jeunesse ou au 03 89 69 52 57. ★ S ★ Noël Noël au Parnasse au Caveau du Café littéraire Animations jeunesse Lectures À La comédienne et chanteuse Anne-Laure Hagenmuller évoque en textes, musiques et chansons, ces histoires d'autrefois consacrées à Noël ! À ses côtés, deux musiciens-lutins fabriquent autour de ce moment de poésie et de partage un écrin musical délicat, tout en instruments de bois et surprises musicales... Entrée libre sur réservation au 03 89 69 52 23 ou par mail [email protected]. par la chorale Sainte-Cécile de Neuweg, avec la participation de la chorale des enfants Les Rossignols et de jeunes de la paroisse Plateau au profit des associations caritatives ludoviciennes. VENDREDI 21 DECEMBRE à 19 h Au temple de Saint-Louis Concert du chœur Vocalys N T - L O U I ★ S ★ Commerces en fête Les Vitrines de Saint-Louis et environs mettent tout en œuvre pour que la période de Noël se déroule dans la tradition. Du Saint Nicolas, en passant par la bûche, tout est réuni pour passer de bons moments en attendant l’arrivée du Père Noël. DU 1er AU 31 DÉCEMBRE 60esurprise de Noël Tentez de gagner des bons d’une valeur de 10 € (valables dans les commerces participants à l’opération) avec un jeu de grattage. DIMANCHE 9 DECEMBRE l’après-midi ★ Ouvertures exceptionnelles des commerces • Les dimanches 9 et 16 décembre de 14 h à 18 h 30 • Le dimanche 23 décembre de 10 h à 18 h 30* * sauf horaires différents précisés par le commerce. Visite du Saint Nicolas et du Père fouettard Distribution gratuite de bonbons, manalas et friandises dans les rues du centre-ville. Des automates circuleront également dans la ville. DIMANCHE 16 DECEMBRE à 15 h ★ ★ Bûche de Noël ★ ★ ★ ★ ★ Une bûche de Noël géante sera offerte par les Vitrines de Saint-Louis. Une chorale animera la rue de Mulhouse avec des chants gospel. Elle sera accompagnée par des musiciens du Conservatoire de musique et de danse de Saint-Louis. Des automates circuleront aussi dans la ville. DIMANCHE 23 DECEMBRE Des automates défileront et animeront le centre-ville. ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ 7 À l’action EN DIRECT DU CONSEIL MUNICIPAL Séance du 15 novembre Au cours de cette séance, les élus ont notamment approuvé le projet modifié du Palais des fêtes, suite à un appel d’offres infructueux et décidé des conditions de location des ateliers de la Cité des métiers d’art et rares. Vue de la future cité des métiers d’art et rares prévue pour mars 2013. La Cité des métiers d’art et rares ouvrira en mars Ce nouvel équipement comprendra un espace locatif composé de 16 ateliers, ainsi qu’un lieu d’exposition et de promotion culturelle géré par la Ville. Les tarifs de location ont été fixés à 60 € le mètre carré par an, pour des ateliers d’une surface de 22 m2 à 62 m2. Le Palais des fêtes modifié Le projet initial a été un peu remanié de façon à ce que le coût des travaux se maintienne en dessous de 10 millions d’euros, comme prévu initialement. Pour cela, un travail d’optimisation des surfaces a été élaboré, afin de réduire la superficie de 700 m2. Au final, les changements seront très peu visibles de l’extérieur. Calendrier : Démolition : avril-mai 2013 Démarrage des travaux : septembre 2013 Livraison de l’ouvrage : 1er semestre 2015 Perspective du projet 2012 du Palais des fêtes. 8 ▲ ÇA BOUGE EN VILLE Club de rugby: construction de vestiaires Le sport est un élément essentiel pour le bien-être des individus, c’est pourquoi la Ville de Saint-Louis lui accorde une place importante au sein de sa politique. Cela se traduit principalement par un soutien fort aux associations sportives locales et par un investissement constant dans des équipements publics de qualité, comme la construction de nouveaux vestiaires pour le club de rugby. Cette construction à ossature bois, d’une surface de 400 m2, est située à proximité des deux terrains de rugby déjà existants. es travaux sont à mi-parcours. Ils ont pour but de remplacer les bâtiments modulaires, situés rue de Séville, par une nouvelle construction à haute performance thermique implantée au stade de l’Au, rue du Canal à Saint-Louis. Le bâtiment est équipé de débords de toit importants pour la protection des façades face aux intempéries et pour améliorer le confort des utilisateurs en été. Outre de nouveaux vestiaires, ce projet permettra au club de rugby de se doter d’un club house d’une surface de 132 m2. L La fibre optique à Saint-Louis Jean-Marie Zoellé, maire de Saint-Louis, a signé le 23 octobre dernier, avec France TélécomOrange la convention pour le déploiement du très haut débit sur le territoire de la Ville. ’ici 2020, les Ludoviciens devraient faire partie des 51 % de foyers alsaciens couverts par le réseau de fibre optique. Pour l’attractivité du territoire et son développement économique, c’est une très bonne nouvelle. En effet, la fibre optique devra desservir tous les logements, professionnels, entreprises et sites publics. Les débits, jusqu’à 10 fois plus rapides que ceux de l’ADSL et atteignant jusqu’à 100 Mbit/s, favoriseront l’émergence de nouveaux usages internet et multimédia à la maison. La capacité inédite des réseaux en fibre optique permettra de répondre aux besoins des foyers de plus en plus gourmands en débit. Les travaux interviendront dès 2015 pour être achevés en 2020. Ils seront financés par France Télécom-Orange sur ses fonds propres, sans intervention de financement public. © Jean-Marc de Balthasar D À cette signature officielle avec Monsieur Stéphane Richard, PDG de France Télécom-Orange, en présence de Neelie Kroes, Vice-présidente de la Commission européenne en charge de la stratégie numérique, sont également intervenus l’État, le Conseil régional d’Alsace, les Conseils Généraux du Haut-Rhin et du Bas-Rhin, les Communautés Urbaines de Strasbourg, d’Agglomérations de Mulhouse et de Colmar ainsi que les Maires des Villes de Haguenau, Sélestat et Saint-Louis. 9 À l’action Ç A B O U G E Accès au parking gare ouest Les rues Alexandre Freund et du Ballon sont à nouveaux accessibles en double sens pour les automobilistes et les transports en commun. L’arrêt de bus a retrouvé son implantation initiale, derrière la gare. omme le souligne Bernard Schmitter, adjoint au maire en charge de l’urbanisme, “l’objectif des travaux était double : améliorer l’accès à la gare depuis la RD105, mais également mener à son terme l’aménagement de la rue Alexandre Freund, entamé depuis plusieurs années”. La largeur des rues Alexandre Freund et du Ballon est augmentée. Un îlot sécurise désormais l’intersection des deux rues. Des trottoirs et de nouvelles places de stationnement ont également été créés rue Alexandre Freund. Tandis que l’éclairage public a été refait à neuf. Des ouvrages de traitement des eaux pluviales avant rejet dans le milieu naturel sont désormais fonctionnels. C À Bourgfelden: rénovation du presbytère Le presbytère, à proximité de l’église Saint Charles de Bourgfelden, vient d’être rénové. Les encadrements de fenêtres, de portes et les chaînes d’angles, ainsi que les boiseries et les parties métalliques, ont été repeints. Des volets battants en aluminium ont été installés et les façades ont été crépies. Les travaux concernaient l’extérieur du presbytère. 10 Pour permettre une circulation plus facile dans le virage de la rue du Ballon, au niveau du Lertzbach, le nouveau pont a été élargi. V I L L E © Body Boomers E N Une aire de fitness pour tous à Neuweg L’aire de fitness, en libre accès, sera utilisable dès fin décembre. La Ville de Saint-Louis va mettre à disposition des Ludoviciens une aire de fitness extérieure, à proximité du stade de l’Au. Il s’agit d’un concept innovant à destination d’un large public (à partir de 14 ans), sportif ou non, jeune ou senior. et aménagement d’environ 200 m2 comprendra douze appareils de fitness dans trois gammes distinctes : le cardio aérobic, le renforcement musculaire, les étirements et les assouplissements. Trois appareils sont accessibles aux personnes à mobilité réduite. Chaque appareil disposera d’une notice d’utilisation propre. Un panneau d’informations générales renseignera l’utilisateur sur les précautions d’usage. Plusieurs étapes doivent encore être réalisées pour finaliser le projet, mais le chantier est déjà bien entamé. L’essentiel des travaux sera fini d’ici la fin de l’année. C Vite vu, bien vu... L’appareil de téléalarme Monoxyde de carbone L’association ludovicienne de la Téléalarme (ALUT) assure la sécurité des personnes âgées afin de briser leur isolement en cas de détresse. Elle met à disposition des personnes concernées un appareil de téléalarme leur permettant, d’une simple pression de doigt sur un boîtier, de donner l’alerte nécessaire en cas de besoin. La contrepartie financière demandée en échange de l’appareil se chiffre à 20 € par mois. Contact auprès de l’accueil du CCAS au 03 89 69 52 52. La pollution ne concerne pas que l’air extérieur. L’air que nous respirons à domicile n’est pas toujours de bonne qualité et peut présenter des risques pour la santé (allergies, intoxications, etc.). Ces intoxications sont le plus souvent liées à un défaut de fonctionnement sur un appareil à combustion (chaudière, cuisinière...) et à un manque d’aération ou de ventilation. Il vous faut donc aérer régulièrement votre habitation. 11 À l’action Les réunions de quartiers sont l’occasion pour la municipalité d’échanger directement avec les Ludoviciens sur les sujets d’actualité et d’évoquer les projets de la Ville. C O N C E R T Réunions de quartiers 2012 est une année remarquable pour Saint-Louis. “Notre Agenda 21 a été reconnu d’intérêt national par le Ministère de l’écologie et du développement durable”, débute Jean-Marie Zoellé. “Nous venons également d’obtenir deux “Libellules” par rapport à notre démarche “zéro pesticide”. Nous sommes aussi ville lauréate de l’appel à projets Trame verte alsacienne pour 2012 lancé par la Région Alsace”. Cadre de vie Urbanisme et construction La municipalité met en place une politique d’amélioration du cadre de vie en intégrant au Plan local d’urbanisme (PLU) de nouveaux critères de construction et d’aménagement. C’est le cas avec la ZAC Ville de Paris, ou avec les nouvelles constructions. “Il faut tout faire pour accéder à une bonne qualité de vie”, souligne le Maire. Logement social La Ville poursuit ses actions en matière de rénovation urbaine, en étroite relation avec SaintLouis Habitat, Néolia et LogiEst : 12 Le fleurissement saisonnier contribue à l’embellissement de la ville. rénovation des quartiers Wallart, des immeubles situés rue Henner et avenue de la Marne par Saint-Louis Habitat, de la Cité du Rail par Néolia, ainsi que démolition et reconstruction du 95 avenue du Général de Gaulle par LogiEst. Vert urbain La Ville est également très engagée dans la préservation de la biodiversité, des milieux et des ressources naturelles. La trame verte urbaine se décline en espaces naturels et en nouveaux espaces verts tels que la création en cours des parcs Baerenfels et Bourgfelden. Les cimetières sont aménagés pour en faire des lieux paysagers de recueillement. Équipements 2012 a été marquée par le réaménagement de certains bâtiments comme la Maison du patrimoine ou l’ancien bâtiment des sœurs. Le Maire a aussi rappelé que le Palais des fêtes est un équipement indispensable au centre-ville pour la vie associative, les écoles et toute la population. Le démarrage des travaux est prévu pour septembre 2013 (voir également page 8). Services à la population Crèches et périscolaires La Ville de Saint-Louis propose un accueil du jeune enfant dans tous les quartiers, que ce soit en crèche, au domicile d’une assistante maternelle ou au périscolaire. En 2012, la crèche l’Escargotine a été rénovée. Un projet de microcrèche est en cours à Neuweg. Deux nouveaux accueils périscolaires ont été mis en service au centre dans le bâtiment des sœurs et à l’école maternelle Petite Camargue à Neuweg. A T I O N S Sports et aires de jeux de proximité La Ville veut favoriser la pratique sportive individuelle. Celle-ci se traduit, entre autres, par la rénovation des huit aires de jeux et par la création de nouvelles aires. Une aire de fitness va être mise en service à Neuweg (voir page 11). Les seniors Les travaux pour l’extension de la maison de retraite du Lertzbach seront achevés en septembre 2013, avec 24 nouveaux lits pour l’accueil de personnes âgées dépendantes. Un Conseil des aînés verra bientôt le jour dans le but de mieux connaître les souhaits et les besoins de chacun. Économie, emploi et formation La municipalité soutient Acteco 3F, association de développement économique qui regroupe les industriels, les PME-PMI et les petites entreprises de la région des Trois frontières. La Ville vient d’acquérir la friche Ganzoni en vue de regrouper des services liés à l’emploi et à la formation. La Cité des métiers d’art et rares ouvrira ses portes en mars 2013 (voir page 8). Un point noir Le Maire a également évoqué les problèmes d’embouteillage sur l’autoroute. Dans l’attente des investissements nécessaires à faire par l’État, le Maire a précisé qu’il est en contact avec les autorités compétentes pour obtenir au moins une signalisation lumineuse identique à celle qui est installée en Allemagne. Énergie et environnement La Ville a choisi de développer l’installation de panneaux photovoltaïques sur les bâtiments publics. L’opération est maintenant achevée. La mise en place des abaisseurs de tension sur tout le réseau d’éclairage public sera terminée d’ici début 2013, ce qui permettra de réduire la consommation de plus de 20 %. Par ailleurs, le 19 octobre dernier, les jeunes des écoles Widemann et de Bourgfelden ont rencontré la navigatrice Maud Fontenoy. Ils ont été sensibilisés à l’importance de la ressource en eau et au maintien de la qualité des eaux des océans. La chaudière biomasse est installée et le gros œuvre est achevé. L’interconnexion entre les réseaux de chaleur existants est maintenant réalisée. Accessibilité numérique La Ville vient de signer un contrat avec Orange pour le déploiement du très haut débit sur le territoire (voir page 9). Mobilité En 2013, à la gare de Saint-Louis, un point multiservices remplacera l’ancien buffet. Le réaménagement du parvis Est est en cours d’étude. Le Maire souhaite mettre en place un service d’autopartage et de location de vélos. Il met également tout en œuvre pour obtenir un financement afin de créer un parking-silo côté Ouest. Durant ces réunions de quartiers, un certain nombre de questions ont été posées : stationnement, vitesse excessive… Le Maire y a répondu et s’est engagé à améliorer les situations notamment par la pose de panneaux ou de plots. Quant à la vitesse excessive, une signalétique et un traçage pour réduire les voies de circulation devraient permettre une diminution de la vitesse. Le commandant Bertrand Muesser, présent également aux réunions, a noté les endroits indiqués par des ludoviciens pour y faire des contrôles de police. 13 À la rencontre T R A N S F R O N TA L I E R © Nicole Grentzinger - L’Alsace Magazine EN ALSACE : hors-série sur les Trois frontières Le lancement officiel du hors-série s’est tenu à la mairie de Saint-Louis en présence de Jean-Marie Zoellé, maire de Saint-Louis, Charles Buttner, président du Conseil général, Patricia Schillinger, sénatrice, Roland Igersheim, président de la Communauté de communes des Trois frontières et Jacques Romann, président du directoire de L’Alsace. Le magazine spécial présente ce qui réunit les citoyens de notre territoire de vie et leur diversité. Environnement, économie, culture, architecture et institutions : les Trois frontières sont passées à la loupe. our Jean-Marie Zoellé, “présenter l’Agglomération Trinationale de Bâle comme un territoire permet de montrer l’intégration effective des trois parties nationales de notre agglomération. Cela est essentiel pour renforcer les échanges et la compréhension entre les peuples et pour construire une Europe vécue par ses habitants”. Cette publication a été rendue possible grâce à l’implication financière de la Communauté de communes des Trois frontières, de la Communauté de communes de la Porte du Sundgau, du département du Haut-Rhin et de la Ville de Saint-Louis pour les collectivités françaises ; du canton de Bâle Ville pour la Suisse et du Landratsamt de Lörrach pour l’Allemagne. < Où le trouver P 14 Ce magazine de 100 pages est en partie bilingue. Ce hors-série est diffusé dans l’ensemble de l’Alsace et de l’Est de la France. Il est également disponible dans toutes les gares et les aéroports de France. ▲ S A I N T - LO U I S E N I M AG E S 80 ans d’aviculture Plantation d’arbustes L’association des aviculteurs de Bourgfelden a fêté ses 80 ans et présenté une exposition de 260 sujets. Cette association compte parmi les plus anciennes du Haut-Rhin. À l’occasion de cet anniversaire, JeanMarie Zoellé, maire de Saint-Louis, a remis un trophée à Fernand Eberli, président de l’association. Trois opérations de plantations d’arbustes ont été organisées avec des enfants des écoles sur les sites de l’Espace Loisirs, du jardin des écoles de Bourgfelden et du parc Baerenfels. Ces actions s’inscrivent dans le cadre de l’Agenda 21 à travers lequel la ville de Saint-Louis s’engage à favoriser la biodiversité locale par la réintroduction d’espèces autochtones. Acteco 3F chez Weleda Les laboratoires Weleda ont accueilli les membres de l’association Acteco 3F pour la septième réunion des décideurs du Pays de SaintLouis. Le développement économique de notre région et les futures activités de l’association ont été évoqués. Il a également été question de l’avancée des travaux en matière d’infrastructure et d’accessibilité du territoire avec le désengorgement de l’axe autoroutier A35/D105 et l’état d’avancement du projet de raccordement ferroviaire. Football : coupe de France Le FC Saint-Louis / Neuweg a réalisé un véritable exploit en éliminant par deux buts à zéro le GFC Ajaccio en Ligue 2, malgré les trois divisions d’écart entre les deux équipes. Le prochain match se tiendra le samedi 8 décembre à 17 h au stade de la frontière à Saint-Louis. Des champions récompensés Cérémonie de l’Armistice Le 11 novembre, les autorités civiles et militaires, ainsi que les citoyens, se sont retrouvés au monument aux morts à Saint-Louis pour commémorer l’Armistice de 1918. Après que le sous-préfet de Mulhouse, Béatrice Lagarde, et Jean-Marie Zoellé aient ravivé la flamme du souvenir, Béatrice Lagarde a lu le message du secrétaire d’État aux anciens combattants, placé sous le double signe de la victoire et de la paix. Que ce soit en natation, en badminton, en billard, en athlétisme et autres sports, 144 Ludoviciens ont été récompensés par la Ville de Saint-Louis en présence de Jean-Marie Zoellé et Alain Girny, son premier adjoint et président de l’office des sports. Ils ont été félicités pour les performances réalisées en 2012, notamment pour les titres de champion de France obtenus par Zakaria Tahraoui, Léa Muller et Axel Hemmerlin. 15 À vos agendas ÉVÉNEMENTS Calendrier 2013 Courant décembre, vous recevrez dans vos boîtes aux lettres le calendrier 2013 de la Ville. Outre des visuels représentant Saint-Louis, vous retrouverez également les dates clés de l’année 2013. Si vous ne l’avez pas reçu, vous pourrez vous le procurer à l’accueil de la mairie. Le Téléthon, organisé par l’Association française contre les myopathies (AFM), a pour but de financer des projets de recherche sur les maladies génétiques neuromusculaires, mais aussi sur d’autres maladies génétiques rares. L’argent est également utilisé pour aider et accompagner les malades essentiellement atteints de myopathie. 16 VENDREDI 7 DÉCEMBRE de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30 SAMEDI 8 DÉCEMBRE de 9 h 30 à 11 h 30 Course du cœur Zumbathon Autour de l’Espace loisirs. Destinée aux scolaires et organisée par le service des sports de la Ville de Saint-Louis Participation : 1 €. Recettes au profit du Téléthon. Organisé par Top form Inscriptions au 03 89 67 90 05. SAMEDI 8 DÉCEMBRE de 8 h à 18 h Organisé par l’école de combat de Saint-Louis. Au dojo du Sportenum. Recettes au profit du Téléthon. Point “dons” Organisé par Top form À la salle des fêtes SAMEDI 15 DÉCEMBRE de 13 h 30 à 18 h 17e tournoi de judo ▲ SENIORS L’office des sports vous propose un programme d’activités riche et varié. Les renseignements et inscriptions se font auprès du service des sports à la mairie de Saint-Louis au 03 89 69 52 96. 3, 10, 17, 24 et 31 janvier à 9 h ski de < Sortie fond loisirs 9, 16, 23 et 30 janvier à 7 h 30 ski de < Sortie piste loisirs Les sorties ski sont encadrées par un éducateur sportif de l’office des sports. Retrouvez le programme complet sur le site de la Ville www.saint-louis.fr rubrique “Sport>Animations seniors”. Inscriptions les 3 et 4 décembre au service des sports de la Ville. Un certificat médical de non contre-indication à la pratique de ce sport est nécessaire. Avec l’arrivée des premiers flocons, des sorties ski sont prévues dès le mois de janvier. Jeudi 6 décembre à 14 h < Sortie nature Vous essayerez de différencier les mésanges bleues, les nonettes et les charbonnières à longue queue. Tous les vendredis à 12 h 15 < Découvrir la course à pied L’office des sports, en partenariat avec le Saint-Louis running club, propose des séances accessible à tous, les vendredis de 12 h 15 à 13 h 15, au stade de la Frontière. Rendez-vous à la Maison éclusière. 5 € la sortie. < Fête de Noël des aînés Vous avez reçu l’invitation et vous ne vous êtes pas encore inscrits ? Il est encore temps. Vous avez jusqu’au mardi 4 décembre pour choisir votre date : le mardi 11 décembre, le mercredi 12 décembre ou le jeudi 13 décembre, à la salle des fêtes place Georges Gissy. Les inscriptions se font auprès du Centre communal d’action sociale de la Ville de Saint-Louis, bureau n° 52, aux horaires d’ouverture de la mairie. Les séances de course à pied se déroulent durant la pause déjeuner. 17 À vos agendas JEUNESSE Les habitants de moins de 20 ans représentent près d’un quart de la population de Saint-Louis. La Ville, par les différentes structures qu’elle gère, participe à leur éducation, leur épanouissement et leur autonomie. < À la ludothèque Des animations à thème sont proposées les mercredis à destination des jeunes âgés de 9 mois à 7 ans. Les enfants doivent obligatoirement être accompagnés par l’un de leurs parents. Plus d’informations à la ludothèque au 03 89 67 36 46. Inscriptions Les inscriptions se font à la ludothèque moyennant une adhésion annuelle qui varie entre 12 € et 40 € par famille. Nouveau Soirées jeux de société une fois par mois La ludothèque est un lieu d’animation et de prêts de jeux. Venez en famille, seul ou entre amis, de 19 h à 22 h 30. La première soirée se déroulera le 1er février 2013. l’accueil de loisirs < ÀGribouilles < Séjour ski et snowboard Du 16 au 23 février 2013 Au centre socio-culturel, pour les enfants âgés de 3 à 12 ans, les mercredis. 5 décembre Pour les 3-6 ans Ateliers autour de Noël, présence d’une conteuse et goûter du Saint Nicolas. Pour les 7-12 ans Jeux, cuisine et goûter du Saint Nicolas. 12 décembre Pour les 3-6 ans Ateliers autour de Noël, film au cinéma La Coupole. Pour les 7-12 ans Jeux, cuisine et sensibilisation aux arts plastiques. 19 décembre Fête de Noël et spectacle des enfants. Infos pratiques Centre socio-culturel Espace des Lys 56, rue du Docteur Hurst 68300 Saint-Louis 03 89 69 16 68 www.csc-saint-louis.fr Ce séjour de ski et snowboard est ouvert à tous les jeunes âgés de 8 à 17 ans, débutants ou confirmés. Tu as entre 8 et 17 ans, et tu souhaites passer une semaine de ski ou faire du snowboard ? C’est possible avec le service des sports de la Ville de Saint-Louis, pendant une semaine de poudreuse à Montriond, près de Morzine. Le prix du séjour est de 600 € pour les jeunes de Saint-Louis et de VillageNeuf, 630 € pour les autres. Ce prix ne comprend pas la location du matériel. Renseignements et inscriptions au service des sports de la Ville au 03 89 69 52 96. < Vacances scolaires Ecoliers et collégiens : du vendredi 21 décembre au soir jusqu’au lundi 7 janvier, jour de la reprise. Lycéens : du samedi 22 décembre jusqu’au lundi 7 janvier. 18 ▲ VO U S AV E Z R E N D E Z - V O U S VISITE CULTURELLE À LA MÉDIATHÈQUE Dimanche 2 décembre Samedi 8 décembre, l’après-midi Concerts Regionale 13 à Bâle Entrée libre À 15 h : duo harpe et violoncelle Avec Caroline Grandhomme (harpe) et François Berne (violoncelle). Au programme : des œuvres de Schubert, Tedeschi, Ravel et Tournier. À 16 h : ensemble de hautbois La bande de hautbois de Mulhouse L’Ill aux Roseaux est composée d’une dizaine de musiciens, élèves, amateurs éclairés et professionnels. Le répertoire interprété par les musiciens est vaste : de la Renaissance à la musique actuelle. Parcours guidé avec Stéphane Valdenaire La visite couvrira différents lieux du centre de Bâle pour donner une idée de la diversité des centres d’art. Le parcours passera évidemment par la Kunsthalle, mais fera également une place à des lieux moins connus, en marge du centre-ville. Il se fera à pied et par les transports en commun. Inscription obligatoire au service culturel de la mairie (bureau 143) au 03 89 69 52 47. AU CAVEAU DU CAFÉ LITTÉRAIRE Mercredi 12 décembre à 20 h 30 À bas le culinairement correct ! Rencontre avec le critique gastronomique Périco Légasse, à l’occasion de la sortie de son livre Dictionnaire impertinent de la gastronomie. AU FORUM DE L’HOTEL DE VILLE Du 6 décembre au 13 janvier Exposition ▲ Songe d’une nuit d’été prix 2012 des arts du Rotary club de Strasbourg En partenariat avec le Rotary Club de Saint-Louis Quatre jeunes plasticiens ont été distingués par le jury. Les peintures d’un réalisme onirique d’Axel Sanson et les gravures de très grand format d’Annabel Schenck répondent aux dessins de métamorphoses de Fantine Andrès et aux mythologies transplantées de Sophie Le Hire. Ouverture : • du lundi au jeudi : de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30 • Le vendredi : de 8 h à 16 h 30 en continu • Ouvertures exceptionnelles les dimanches 9 décembre et 13 janvier de 13 h 30 à 16 h 30. La vraie gastronomie ne se déguste pas toujours là où on l’attend. Pour la découvrir, il faut savoir bousculer les idées reçues et renoncer aux habitudes distillées depuis des années par l’opinion, l’industrie agroalimentaire ou la dictature du tout bio. Périco Légasse veut rétablir quelques vérités méconnues et surtout renouer avec le goût et le bon sens gastronomique. Entrée libre sur réservation au 03 89 69 52 23 ou par mail [email protected] Fantine Andrès, Songe d’une nuit d’été Retrouvez le programme complet sur www.saint-louis.fr 19 À vos agendas É V É N E M E N T S Au cinéma La Coupole En direct de l’Opéra Bastille “Les œuvres sont projetées sur grand écran en haute définition et avec un son numérique, dolby et stéréo”, explique Pierre-Yves Tatté, directeur du cinéma La Coupole. “Au cinéma, contrairement à ce qui se pratique dans les opéras et théâtres, tous les spectateurs, quel que soit leur placement, voient la même chose“. Grâce à la gestion multi-caméras, les téléspectateurs peuvent avoir l’impression de se retrouver sur scène. Un soustitrage accompagne les dialogues chantés ainsi que le synopsis. Avec des spécialistes Chaque spectacle programmé à Saint-Louis est précédé d’une présentation. Alain Duault, journaliste à France 3 et spécialiste en musique classique, commente les opéras et nous emmène dans les coulisses de l’opéra. Brigitte Lefebvre, actuelle directrice du Ballet de Paris, a en charge les commentaires sur les ballets. Prix de l’entrée Le tarif est de 16 €, et de 12 € pour les moins de 18 ans, les abonnés (théâtre ou cinéma), ainsi que pour les élèves et les professeurs du Conservatoire de musique et de danse de Saint-Louis. Carmen le 13 décembre © Serge Derossi Le cinéma La Coupole détient l’exclusivité sur tout le Haut-Rhin des retransmissions avec l’Opéra Bastille pour la saison 2012-2013. La première soirée était un succès avec les Contes d’Hoffmann d’Offenbach. L’opéra Carmen, de Georges Bizet, sera joué le jeudi 13 décembre à 19 h 30. Durée du spectacle : 3 h 10. Quatre actes, dont un entracte de 35 minutes. L’Opéra Carmen de Georges Bizet Don Quichotte le 18 décembre Le ballet Don Quichotte se produira le mardi 18 décembre à 19 h 30. Ballet d’après quelques épisodes du roman de Miguel de Cervantès. Durée du spectacle : 2 h 38, trois actes et un prologue, dont deux entractes de 20 minutes. Infos pratiques Pour les différentes séances de l’opéra au cinéma La Coupole, la billetterie du théâtre est ouverte du mardi au vendredi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h, le samedi matin de 10 h à 13 h. Il est aussi possible d’acheter les billets au guichet du cinéma aux heures d’ouverture de celui-ci. À la Fondation Fernet-Branca Collection de la Fondation des Treilles Vous pourrez découvrir en avant-première, le vendredi 18 janvier 2013 de 18 h à 2 h du matin, la nouvelle exposition Collection de la Fondation des Treilles. Seules les personnes munies d’un pass Nuit des musées de Bâle pourront y accéder lors de cette soirée. Cette exposition est constituée de 390 œuvres (peintures, sculptures et mobilier) principalement d’art moderne. Elle concerne en majorité les artistes de l’imaginaire. Parmi eux Arp, Braque, Brauner, Dubuffet, Ernst, Fassianos, Fautrier, Fernández, Giacometti, Lalanne, Laurens, Léger, Matta, Picasso, Réquichot, Seferian, Sima, Sklavos, Soulages, Takis ou Vieillard. La collection compte aussi une soixantaine de livres d’artistes illustrés par vingt créateurs. Infos pratiques Un tissu de mensonges, 1959, Max Ernst. 20 Exposition ouverte du 20 janvier au 12 mai du mercredi au dimanche de 14 h à 19 h Fermeture le lundi et le mardi • 2, rue du Ballon • Tél. 03 89 69 10 77 [email protected] • www.fondationfernet-branca.org ▲ Aux cinémas en décembre et janvier Toujours à l’affiche Au théâtre TWILIGHT Chapitre 5 : Révélation 2e partie Avec Robert Pattinson, Kristen Stewart, Taylor Lautner. DANSE CONTEMPORAINE THÉRÈSE DESQUEYROUX Avec Audrey Tautou, Gilles Lelouche, Anaïs Demoustier. Samedi 1er décembre à 20 h 30 IMPOSSIBLE Alonzo King Avec Naomi Watts, Ewan McGregor, Tom Holland. Alonzo King, chorégraphe américain, a une vision artistique très précise du sens qu'il veut donner à sa danse : créer des passerelles entre traditions culturelles, technique classique et modernité. Durée : 1 h 40 avec entracte. NOUVELLE CHANCE Avec Clint Eastwood, Amy Adams, Justin Timberlake. LES CINQ LÉGENDES Genre : animation. SILENT HILL : Révélation (3D) Avec Sean Bean, Carrie-Anne Moss, Kit Harington. LES MONDES DE RALPH Genre : animation. THÉÂTRE POPULAIRE MAIS QUI A RE-TUÉ PAMELA ROSE 12 DÉCEMBRE Genre : animation. 19 DÉCEMBRE DE L'AUTRE CÔTÉ DU PÉRIPH CONCERT Avec Omar Sy, Laurent Lafitte, Sabrina Quazani. L'ODYSSÉE DE PI Vendredi 18 janvier à 20 h 30 Avec Surai Sharma, Adil Hussain, Irrfan Khani. Récital pour deux pianos JEAN DE LA LUNE Avec Christoph Waltz, Samuel L. Jackson, Leonardo DiCaprio. DU 16 AU 22 JANVIER Festival Télérama CYCLE “UN AUTRE REGARD...” La pirogue Origine : France, Sénégal (jusqu'au 4 décembre) La chasse Origine : Danemark (du 5 au 11 décembre) Rengaine Origine : France (du 12 au 18 décembre) Quelques heures de printemps Origine : France (du 19 au 25 décembre) J'enrage de son absence Origine : France (du 26 décembre au 1er janvier) Tous les programmes sont sur www.cinema-coupole.com Abonnez-vous à la mailing-list ! © Matti Niemi Genre : animation. DJANGO Paysanne ingénue, Giselle décède après avoir appris que l'homme aimé est le noble fiancé d'une princesse. La reine des Willis, esprits de jeunes filles mortes avant leurs noces, condamne le jeune homme à danser jusqu'à la mort. L'âme de Giselle parvient à le sauver en dansant avec lui. Durée : 2 h avec entracte. © Anton Zavjyalov ERNEST ET CELESTINE 16 JANVIER Giselle Puntila, grand propriétaire terrien, est un alcoolique notoire qui a la particularité d'être sympathique quand il est ivre et ignoble dès sa sobriété retrouvée. Son principal souffre-douleur est son valet Matti. Durée : 3 h sans entracte. LE HOBBIT Avec Martin Freeman, Andy Serkis, Ian McKellen. JACK REACHER Vendredi 11 Janvier à 20 h 30 Maître Puntila et son valet Matti Avec Kad Merad, Olivier Baroux, Audrey Fleurot. Avec Tom Cruise, Rosamund Pike, Robert Duvall. DANSE CLASSIQUE Jeudi 6 décembre à 20 h 30 Vendredi 7 décembre à 20 h 30 Avec Romain Duris, Déborah François, Bérénice Bejo. 26 DÉCEMBRE Michel Garzia a choisi d'inviter deux artistes lyriques, pour vous faire partager la joie de quelques airs d'opérette : Jennifer Michel (soprano) et Olivier Trommenschlager (ténor). Durée : 1 h 30 avec entracte. CONCERT Samedi 5 janvier à 20 h 30 Dimanche 6 janvier à 17 h Concert du Nouvel An de l’Orchestre symphonique de Saint-Louis C'est un moment privilégié pour les amoureux des valses, polkas et autres danses très “prisées“ de la Vienne impériale ! Cette année, Romain Descharmes et David Saudubray interpréteront Beethoven, Debussy, Brahms et Ravel pour cet exceptionnel récital à deux pianos. Durée : 1 h 30 avec entracte. DR 5 DÉCEMBRE © RJ Muna NIKO LE PETIT RENNE 2 Genre : animation. LA COUPOLE Billetterie Tous les spectacles sont d'ores et déjà ouverts à la vente. À partir de trois spectacles différents, vous pouvez souscrire à un abonnement ! Plus d'infos sur www.lacoupole.fr. Infos pratiques Renseignements au 03 89 70 03 13, ou par mail [email protected]. Horaires d'ouverture : du mardi au vendredi de 10 h à 12 h 30, et de 14 h à 18 h, le samedi de 10 h à 13 h. 21 À vos agendas TOUTES LES ANIMATIONS EN DÉCEMBRE ET JANVIER JUSQU’AU 9 DÉCEMBRE MARDI 11 DÉCEMBRE à 20 h 30 Exposition de photographies Été photographique de Lectoure Conférence extravagante MERCREDI 19 DÉCEMBRE à 14 h MERCREDI 16 JANVIER 14 h de Pierre Cleitman Permanence du CIRFA Retour de la pensée magique dans notre présent qui n’est pas un cadeau. (recrutement des forces armées) Au CIO À la fondation Fernet-Branca JUSQU’AU 9 DÉCEMBRE Au Caveau du Café littéraire Entrée libre sur réservation au 03 89 69 52 23 ou par mail [email protected] Exposition de peintures Philippe Pasqua À la fondation Fernet-Branca La drôlesse 12 DÉCEMBRE dès 14 h MERCREDI 5 DÉCEMBRE à 19 h Permanence de l’architecteconseiller du CAUE Journée nationale d’hommage aux Morts pour la France Au monument aux morts DU 6 DÉCEMBRE AU 13 JANVIER Exposition Songe d’une nuit d’été Au forum de l’Hôtel de Ville (voir page 19) 6 et 7 DÉCEMBRE à 20 h 30 SAMEDI 1 DÉCEMBRE à 18 h er Football Saint-Louis / Lunéville Au stade de la Frontière SAMEDI 1er DÉCEMBRE à 19 h 30 Soirée dansante Théâtre Maître Puntila et son valet Matti de Bertolt Brecht Au théâtre La Coupole (voir page 21) 6 et 20 DÉCEMBRE de 17 h 30 à 19 h sur rendez-vous en mairie au 03 89 69 52 67 À la mairie MERCREDI 12 DÉCEMBRE à 18 h 30 Conférence-débat sur le climat Présentation du scénario négawatt 2011 SAMEDI 22 DÉCEMBRE à 20 h Volley Saint-Louis / BeaucourtSochaux Au Sportenum SAMEDI 12 JANVIER à 13 h 30 Judo Premier tour sélection district des Trois Frontières Au Sportenum SAMEDI 12 JANVIER à 18 h Football Saint-Louis / ASIM Au stade de la Frontière Entrée libre Au foyer Saint Louis MERCREDI 12 DÉCEMBRE à 20 h 30 Rencontre avec Périco Légasse Au Caveau du Café littéraire (voir page 19) JEUDI 13 DÉCEMBRE à 10 h JEUDI 10 JANVIER à 10 h organisée par le New York Dance Club Réservations au 06 60 94 02 66 ou 06 16 80 21 92 À la salle des fêtes Permanence des propriétaires et copropriétaires du pays de Saint-Louis SAMEDI 1 DÉCEMBRE à 20 h 30 Téléthon JEUDI 13 DÉCEMBRE à 18 h 15 Danse contemporaine Alonzo King (voir page 16) Conseil municipal Au théâtre La Coupole (voir page 21) 8 et 9 DÉCEMBRE Badminton Tournoi international JEUDI 13 DÉCEMBRE à 19 h 30 DIMANCHE 2 DÉCEMBRE à 15 h et 16 h Au Sportenum et au gymnase municipal Au cinéma La Coupole (voir page 20) Concerts (voir page 19) SAMEDI 8 DÉCEMBRE l’après-midi SAMEDI 15 DÉCEMBRE à 20 h VENDREDI 18 JANVIER à 18 h Dans le cadre de la Nuit des musées de Bâle MARDI 4 DÉCEMBRE à 19 h 30 Visite culturelle Regionale 13 à Bâle Théâtre d’improvisation Athila (Saint-Louis) et Les Zidéfuz (Colmar) Exposition Collection de la fondation des Treilles À la fondation Fernet-Branca SAMEDI 26 JANVIER à 20 h SAMEDI 8 DÉCEMBRE à 17 h Au foyer Saint Charles Tarif unique : 5 € Foot Coupe de France SAMEDI 15 DÉCEMBRE à 20 h Saint-Louis / Épinal Au stade de la Frontière Volley : Saint-Louis / Caudry ER Tennis de table Saint-Louis pro A / Saint-Maur Au Sportenum MARDI 4 DÉCEMBRE à 20 h 30 Ciné-club La drôlesse de Jacques Doillon (1979) Au cinéma La Coupole À la maison des associations 7, 8 et 15 DÉCEMBRE à 20 h 30 (voir page 19) Permanence - information sur la maladie d’Alzheimer Au pôle gérontologique 80, rue de Mulhouse À l’Hôtel de Ville Opéra Carmen Au Sportenum MARDI 18 DÉCEMBRE à 19 h 30 Ballet Don Quichotte Au cinéma La Coupole (voir page 20) 22 MARDI 15 JANVIER à 19 h 30 Tennis de table Saint-Louis pro A / Angers Au Sportenum MARDI 15 JANVIER à 20 h 30 Ciné-club La grande illusion de Jean Renoir (1937) Tarif unique : 4,70 €. Au cinéma La Coupole Grand loto de l’amicale des 3 Lys Petite restauration sur place À la salle des fêtes Prévente au bar Le grand bleu 20 € les 5 cartons 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A V E C M O N C H I E N Le Sudoku de Philippe Imbert 4 3 1 6 1 2 3 9 6 J E R E S P E C T E L A 8 1 3 1 4 7 P R O P R E T E D E S T R O T T O I 8 2 5 7 8 1 9 8 2 9 9 8 4 3 5 5 7 Une grille de Sudoku est composée de 9 carrés de 9 cases, soit 81 cases. Le but du jeu est de parvenir à inscrire tous les chiffres de 1 à 9, sans qu’ils se répètent, dans un ordre quelconque dans chaque ligne, dans chaque colonne et dans chaque carré de neuf cases. Tout le monde peut jouer, il suffit d’être patient et surtout logique ! R S s r u e t c e l s e d r e Courri Les mots croisés de Philippe Imbert de pour mon fils . is n n te e d b ’un clu de tennis recherche d an l’activité n u a Je suis à la y ctif au il a débuté cours colle n u z e v a 17 ans qui s e et si u avoir si vo c des jeunes de son âg on s is ra e im ’a ti e J r semaine av uel est le coût d’inscrip a p m u n e rt o Sp rt, q ant la ? D’autre pa uverte pend oui quel jour Avez-vous une salle co ? E.V d’une année le ? a rn e iv h période nnis, ents sur le te b m e n ig e s n re s clu e plus ample ontacter directement le Pour avoir d c lieu e s d a s p n onseillo ts n’ont nous vous c 0 50. Les entraînemen . la frontière 8 6 au 03 69 5 du stade de site té ô c à is a ’infos sur le mm au Sportenu galement trouver plus d .saint-louis.fr é ww Vous pouvez ville de Saint-Louis w la tions”. internet de puis “associa ” rt o p “s e u q rubri PROMENER SON CHIEN À SAINT-LOUIS ! Horizontalement : 1. Dans Saint-Louis, il est bien utile pour les besoins du chien, même s’il reste à la rue - Respectons dans Saint-Louis, avec nos chiens, sa propreté ! - 2. Ville d'Espagne - Manganèse - Département 3-4. Retiennent derrière les barreaux ceux qui volent - 5. Pour les pieds jaunes - En Champagne - 6-7. C'est plutôt début août - Vieille vache ! 8. Celles de nos chiens ne doivent pas être sur nos trottoirs - 9. Un être différent - 10. Commune du 53 - Il a le cœur chaud - 11-12. Affaires à suivre - Usées à la bouche - Château pour Diane Verticalement : A. Un certain salut - C'est une belle pierre - En ardoise - B. Vin blanc de Suisse - Traversent de beaux quartiers - C. Sans aucun effets - Ecrivain polonais - Césium - D. Cinéaste américain - Provoque l'admiration E. Millilitre - Couronnera - F. Quand ça touche - Kangourou d'Australie G. Ne manque pas d'anneaux - Extraits de clip - Lettres de taxes H. Il provoque un soulèvement des masses - Taro retourné de bas en haut - I. Menthe à l'eau - Ça vaut de l'argent - Queue de boa - J. Chef arabe - Commune du 67 - K. C'est une vieille bête - Marquées pour de l'aluminium - Un auxiliaire dont on ne peut plus se passer - L. Dérangeas Cardinal à Strasbourg Solutions du précédent numéro (Saint-Louis Magazine n° 36) LA TRIBUNE DE L’OPPOSITION Aucun texte n’est parvenu à la rédaction. 3 7 6 9 1 8 2 4 5 8 5 9 4 6 2 3 7 1 2 1 4 5 3 7 9 8 6 9 2 7 3 4 6 5 1 8 5 6 8 7 9 1 4 3 2 1 4 3 2 8 5 7 6 9 6 9 2 1 7 4 8 5 3 4 8 5 6 2 3 1 9 7 7 3 1 8 5 9 6 2 4 Horizontalement : 1. AQUAGYM - YOGA - 2. CU - ME - AÏ - 3. TIR A L'ARC - GYM (volontaire) - 4. INED - BIO 5. VELO - MARCHE - 6. ISEUT - NR - ARA 7. NATATION - 8. EST - GU - G.I. - 9. (de) BOUGER - RE - 10. SPORT - SENIOR - 11. KENYA CI - 12. IRUN - JOGGING Verticalement : A. ACTIVITE - SKI (de fond) - B. QUINES SAPER - C. RELENT - O.N.U. - D. AMADOUA BRYN - E. GEL - TT - OTA - F. A.B.M. - ALU G. MARIANT - G.S.A.O. - H. CORRIGEE - I. YS OURN - J. GOHAN - ICI - K. GAY - ER - GROIN L. AIME - ACIER 23 Solutions dans le prochain numéro ▲ A B C D E F G H I J K L LE COIN DU JOUEUR
