Passat CC - Solera Motor

Passat CC
Edición: Marzo 2011. Para las últimas actualizaciones visitar el Configurador en www.volkswagen.es.
02
30
32
34
36
38
42
43
44
46
51
53
55
57
61
67
68
74
84
2 – Passat CC
Passat CC
Think Blue
Motores, tren de rodaje y cambios
Exterior
Llantas
Interior
Passat CC con BlueMotion Technology
Passat CC BlueTDI
Seguridad
Confort
Multimedia
Climatización
Passat CC R-Line
Volkswagen Accesorios Originales®
Pinturas, inserciones decorativas,
tapizados y combinaciones
Dimensiones
Motores
Equipamientos
Servicios
La arquitectura rompe con lo convencional.
Y la tecnología también.
¿Sedán o coupé? ¿Confort o potencia? ¿Exclusividad o deportividad?
No renuncie a nada. Elija no elegir.
Elegancia y clase. Deportividad y tecnología.
Confórmese con todo.
8 – Passat CC
Passat CC – 9
Quizá no sepa decidir qué prefiere:
llegar a casa o viajar hasta allí.
10 – Passat CC
Passat CC – 11
Pese a ser un nuevo concepto de vehículo, resulta familiar.
Es fácil imaginarse conduciendo un sedán por
una carretera infinita: 4 puertas, elegante y una
comodidad que hace desaparecer cualquier síntoma
de tensión. O quizá disfrutando de un auténtico
coupé por una carretera de curvas: con un diseño
inconfundible, con la última tecnología y motores
de hasta 300 CV capaces de dispararle la adrenalina
desde el primer momento. Por ese motivo el Passat CC
resulta familiar. Por fin hay un vehículo que tiene
todo lo que siempre se ha deseado.
12 – Passat CC
Passat CC – 13
Confort al servicio del dinamismo.
Solo sentándose en los asientos se puede imaginar el
resto. En la parte delantera se incluyen de forma opcional
asientos delanteros deportivos con regulación eléctrica
de 12 posiciones y climatización activa. También se ha
cuidado al máximo la estética: las líneas majestuosas
y materiales de alta calidad, como por ejemplo los
equipamientos en cuero “Nappa” Marrón (opcional)
y “Aluminio cepillado” (de serie), presiden el interior.
El Paquete Ambiente disponible de forma opcional
proporciona un confort aún mayor. Éstas son sólo unas
de las muchas sorpresas agradables que se pueden
encontrar en el habitáculo del Passat CC.
14 – Passat CC
Passat CC – 15
Sorprende comprobar cuánto espacio puede ofrecer
un coupé. Se disfruta desde el primer momento del
abundante espacio libre incluso en el banco de asiento
posterior. Las piernas gozan de suficiente movilidad
hacia delante, el compartimento portaobjetos y el
reposabrazos central extensible proporcionan un
confort adicional. Opcionalmente puede aumentarse la
versatilidad del Passat CC con una banqueta posterior
para tres pasajeros. Además, a fin de permitir aportar un
toque personal al habitáculo, el Passat CC ofrece una
amplia selección de tapizados e inserciones decorativas.
16 – Passat CC
Passat CC – 17
¿Por qué elegir cuando se puede tener todo?
Las líneas del Passat CC revelan su inconfundible dinamismo.
Se dibujan majestuosamente los contornos de la parrilla del
radiador, la curvatura dinámica del capó del motor y los
elegantes faros. Pero la estética del Passat CC no proviene
únicamente de sus líneas características, sino también de sus
detalles nobles. Por ejemplo, el cromado que enmarca las
láminas de la parrilla del radiador o los retrovisores exteriores
aerodinámicos. Otra particularidad estilística la constituyen
las puertas sin marco. Se dibujan transiciones fluidas entre el
cristal y el metal. Las puertas forman un único conjunto con
el costado y se integran perfectamente en la línea global.
El diseño coupé en estado puro.
Passat CC – 21
El remate perfecto de la imagen imponente del Passat CC
son las luces traseras que introducen acentos impactantes,
uniendo de forma impecable la zaga y la silueta lateral.
Se oculta tras el exterior deportivo un maletero con un
impresionante espacio de carga de 532 litros (452 litros
con rueda de repuesto). Así pues, la atlética línea de
coupé de la zaga no supone un sacrificio de espacio ni
de confort. Algo atípico que solo sucede en el Passat CC.
22 – Passat CC
Intimidación en su forma más bella.
El Passat CC fascina por su diseño imponente y su
carisma deportivo. Sus líneas enérgicas dejan entrever
un dinamismo indomable. La confirmación viene de
la mano de los potentes motores TSI y TDI, en especial
del V6 4Motion. Al mismo tiempo, los motores convencen por su escaso consumo. En cambio, el confort no
se muestra nada limitado en el interior del Passat CC.
Aluminio.
Acero.
Magnesio.
Fascinación.
Intriga.
Entusiasmo.
Titanio.
Fuerza.
Cerámica.
Pasión.
Sólo un concepto de vehículo es capaz
de crear nuevos sistemas de seguridad.
Gracias a la más moderna técnica de construcción
ligera, el Passat CC ofrece la máxima protección.
La carrocería absorbe la energía del impacto, por lo que
se evitan las deformaciones peligrosas del habitáculo.
Además, las zonas de protección en la parte delantera
del vehículo reducen el riesgo de lesiones para ciclistas
y peatones. El concepto de seguridad activa incluye,
por ejemplo, el programa electrónico de estabilidad
(ESP), el control electrónico de tracción y el bloqueo
electrónico del diferencial. El concepto de vehículo
del Passat CC incorpora las últimas tecnologías y
soluciones inteligentes que permiten superar cualquier
imprevisto con la máxima relajación.
28 – Passat CC
Passat CC – 29
La sostenibilidad, un objetivo prioritario.
1.
En Volkswagen la tecnología más eficiente tiene nombre propio: BlueMotion Technologies. Y un claro objetivo:
minimizar las emisiones de CO2. Para ello Volkswagen lleva a cabo el desarrollo constante de distintas tecnologías y
combustibles destinados a conseguir la máxima eficiencia, disminuir progresivamente el uso del petróleo y reducir
notablemente las emisiones de CO2. Las motorizaciones TDI y TSI de los modelos Volkswagen son un claro ejemplo
de eficiencia. A las que se suman la función Start&Stop, la función de Recuperación, la aerodinámica optimizada, el
filtro de partículas DPF, los neumáticos de baja resistencia a la rodadura o el avisador de cambio de marcha óptimo
en el ordenador de a bordo.
Reduzca lo que pueda,
compense lo que no pueda.
Como fabricante de automóviles, Volkswagen tiene una
responsabilidad con sus clientes y con el medioambiente.
Por ello, la sostenibilidad es más que una intención, es un
objetivo prioritario. “Think Blue.” es una forma de unir la
tecnología con la naturaleza, y así preservar el medio ambiente.
“Think Blue.” es pensar en movilidad sostenible, sin olvidarse
del placer de conducir, y actuar en consecuencia. Este es el
compromiso de Volkswagen. “Think Blue.” es una nueva
forma de actuar, abierta a todos los que quieran sumarse.
Todas estas innovaciones, junto con las nuevas tecnologías y sistemas de propulsión incorporados a los modelos
Volkswagen, conforman la más amplia gama de vehículos sostenibles del mercado, en sus versiones BlueMotion,
BlueMotion Technology, Blue TDI, TSI EcoFuel, BiFuel e Hybrid.
¡Únase a Think Blue!
Reduzca.
2.
R ed u z c a
BlueMotion Technologies.
Reduzca.
BlueMotion Technologies.
Volkswagen desarrolla tecnologías más
eficientes, con el fin de minimizar al máximo
el consumo de combustible y las emisiones
de CO2, sin perder en prestaciones.
Compense.
Programa CO2 Neutral.
“Think Blue.” está adscrito
dentro del proyecto de la ONU
“Plantemos para el Planeta”.
El Programa CO2 Neutral
Si un árbol es capaz de absorber unos 300 kg de CO2 en sus primeros 40 años de vida, imagine lo que puede llegar
a compensar todo un bosque. Volkswagen ofrece a través del Programa CO2 Neutral varias iniciativas, para neutralizar
el CO2 que se emite al circular y conseguir así una movilidad sostenible.
Compense.
Programa CO2 Neutral.
TU COCHE
UN ÁRBOL
2
Contribuya.
Consejos de
conducción sostenible.
mp
e
ns
C
Co
ya
ribu
t
n
o
Volkswagen lleva a cabo y pone al alcance
de todos sus clientes iniciativas destinadas
a compensar las emisiones de CO2, como
el Árbol de Serie o el Paquete Opcional CO2
Neutral, que promueven la plantación de
árboles para conseguir el objetivo final
de “0 emisiones”.
KM COMPENSADOS CON EL ÁRBOL DE SERIE EN EL PASSAT CC
e
TU COCHE
UN ÁRBOL
La gama del
Passat CC
emite una media de
140 g de CO2 /km
30 – Think Blue – Passat CC
En 20.000 km
emite 2.800 kg CO2
(0,140 kg x 20.000)
Nº DE ÁRBOLES INCLUIDOS EN EL PAQUETE CO2 NEUTRAL
DEL PASSAT CC PARA COMPENSART 20.000 KM
El Bosque BlueMotion es el lugar en el que Volkswagen, junto con la colaboración de la Fundación + Árboles, materializa
su compromiso con el medio ambiente. Un bosque real ubicado en la Sierra del Segura (Albacete), en el que se plantan
todos los árboles incluidos en las diferentes iniciativas del Programa CO2 Neutral y se cuidan durante 40 años para así
asegurar su conservación. De esta manera, además de compensar las emisiones de los vehículos, también se contribuye
con ello a la reforestación, con especies autóctonas, de una zona geográfica especialmente devastada por la aridez y
erosión provocadas por el cambio climático.
¿Cómo se pueden compensar las emisiones de un Passat CC?
Emisiones 0
1 0
Bosque BlueMotion, un compromiso hecho realidad
“Think Blue.” es una forma de ser. Por ello promueve
unos hábitos de conducta sostenibles dentro y fuera
del vehículo, como son unos sencillos consejos con
los que ahorrar combustible y reducir al máximo las
emisiones que se emiten al circular.
+ 2.800 kg CO2
1 4 3
- 3.000 kg CO2
10 árboles x (-300 kg)
= - 3.000 kg CO2
El Paquete Opcional CO2 Neutral
del Passat CC con 10 árboles compensa
los 2.800 kg. de CO2 que emite el
Passat CC durante 20.000 km
1 árbol compensa
300 kg CO2
en sus primeros 40
años de vida
3.
Contribuya.
Conducción sostenible.
Con unos sencillos consejos de conducción es posible
aprovechar al máximo el potencial de eficiencia del Passat CC,
consumir menos combustible y reducir sus emisiones
de CO2. Para conocer más: www.ThinkBlue.es.
Passat CC – Think Blue – 31
Motores, tren de rodaje y cambios.
Cuando se pone en marcha el motor del Passat CC se sabe lo que es sentirse poderoso
en la carretera. Todos los motores seducen por su gran dinámica pero además por
su ejemplar eficiencia. Los innovadores y compactos propulsores TSI combinan la
inyección directa de gasolina y la turboalimentación. Por lo que el combustible se quema
de forma sensiblemente más eficaz que en los motores de aspiración convencionales.
Además, el cambio DSG posibilita unos cambios de marcha más rápidos y al mismo
tiempo brinda más eficiencia y confort de marcha. Todas las motorizaciones diésel son
ahora BlueMotion Technology e incorporan el sistema Start&Stop y la recuperación de
la energía de frenado, aunando un consumo ejemplar con una potencia excelente.
En la cúspide de la gama de motores se halla el V6 4Motion, capaz de trasladar a la
calzada una imponente potencia de 300 CV (220 kW) y que, al igual que el resto de
propulsores, cumple la norma de emisiones Euro 5. Así pues, independientemente
de la motorización que se escoja: ésta superará con creces todas las expectativas.
Consumo y emisiones de CO2.
140 CV
140 CV
(103 kW) TDI
140 CV
(103 kW) TDI
4Motion
(103 kW)
BlueMotion Technology
BlueMotion Technology
BlueTDI
Con cambio manual:
6 velocidades
6 velocidades
6 velocidades
urbano
5,7
6,5
5,9
300 CV
160 CV
210 CV
(220 kW) V6
(118 kW) TSI
(155 kW) TSI
4Motion
Con cambio manual:
6 velocidades
6 velocidades
–
urbano
9,5
10,1
–
interurbano
5,5
5,6
–
interurbano
4,3
4,9
4,3
combinado
7,1
7,3
–
combinado
4,7
5,5
4,9
Con cambio DSG:
urbano
7 velocidades
9,6
6 velocidades
11,0
6 velocidades
12,4
Con cambio DSG:
6 velocidades
–
6 velocidades
urbano
6,4
–
6,6
interurbano
5,6
6,0
7,4
interurbano
4,7
–
4,8
combinado
7,2
7,8
9,3
combinado
5,3
–
5,4
Con cambio manual:
125
143
127
Con cambio DSG:
139
–
142
Motores de gasolina
1)
Consumo de combustible, l/100 km
Emisiones de CO2 combinadas, g/km1)
Con cambio manual:
Con cambio DSG:
165
167
171
182
–
Motores diésel
1)
Consumo de combustible, l/100 km
Emisiones de CO2 combinadas, g/km
1)
215
170 CV
1)
Consumo de combustible, l/100 km
Emisiones de CO2 combinadas, g/km1)
1) Los valores sobre consumo de combustible y emisiones indicados se han determinado conforme al método de medición especificado (Euro 4: directiva 80/1268/CEE, Euro 5: reglamento [CE]
nº 715/2007, Euro 6: reglamento [CE] nº 715/2007 y reglamento [CE] nº 692/2008 categoría N, en las versiones actualmente vigente). Notificación conforme a la directiva 1999/94/CE en la versión
actualmente vigente: Los datos no se refieren a un vehículo concreto ni forman parte de la oferta, sino que sirven únicamente para fines comparativos entre los distintos tipos de vehículos. El
consumo de combustible y las emisiones de CO2 de un vehículo dependen no sólo del aprovechamiento eficiente del combustible por parte del vehículo, sino también del estilo de conducción y
de otros factores ajenos a la técnica. El CO2 es el gas que produce el efecto invernadero, principal responsable del calentamiento terrestre. Se puede conseguir gratuitamente una guía con los datos
sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO2 en los puntos de venta de todos los modelos de turismo nuevos de la Unión Europea.
32 – Motores, tren de rodaje y cambios – Passat CC
170 CV
(125 kW ) TDI
(125 kW) TDI
4Motion
BlueMotion Technology
BlueMotion Technology
Con cambio manual:
6 velocidades
–
urbano
5,8
–
interurbano
4,4
–
combinado
4,9
–
Con cambio DSG:
6 velocidades
6 velocidades
urbano
6,6
7,0
interurbano
4,9
5,2
combinado
5,5
5,9
Con cambio manual:
129
–
Con cambio DSG:
144
154
Passat CC – Motores, tren de rodaje y cambios – 33
Exterior.
La primera impresión es decisiva. Y en el caso del Passat CC, además es duradera.
Porque es el primer coupé de Volkswagen de cuatro puertas que aúna un diseño
impactante con una gran funcionalidad. La pronunciada curvatura del capó del motor,
las puertas sin marco y la zaga atlética transmiten ante todo una cosa: pura
determinación.
Intermitentes en el parachoques delan-
Parachoques y listones protectores del
Dispositivo de remolque extraíble con función Auto-hold y estabilizador de remolque.
tero. Éstos continúan las líneas del para-
color de la carrocería. Un frontal im-
La función Auto-hold impide que rueden accidentalmente el vehículo y el remolque.
choques y realzan de forma aún más im-
pactante. Los parachoques completan
Durante el trayecto, el estabilizador de remolque permite mantener fácilmente la
pactante las formas del coupé. Y los faros
las líneas del capó del motor, la parrilla
trayectoria, incluso con una carga admisible de remolque máxima de hasta 2,1 t.
antiniebla proporcionan una mejor
del radiador y los faros. Estos detalles
visibilidad y una marcha segura incluso
confieren al Passat CC su rostro incon-
en caso de niebla densa.
fundible.
S
S
O
Puerta sin marco. Cristal y metal se funden fluidamente entre sí. Esta estética dinámica resalta la imagen deportiva del Passat CC.
S
Retrovisores exteriores (sin ilustración).
Se puede escoger entre dos variantes.
La primera incorpora retrovisores exteriores escamoteables eléctricamente
que llevan integrada la iluminación
del entorno. Está disponible de serie en
combinación con la regulación eléctrica
de 12 posiciones de los asientos deportivos. La segunda variante ofrece además
Las líneas del Passat CC revelan su inconfundible dinamismo. Se dibujan majestuosamente los contornos de la parrilla del radiador, la
Pilotos traseros. En virtud de su nuevo y
Retrovisores exteriores. Los intermiten-
un retrovisor exterior antideslumbrante
curvatura dinámica del capó del motor y los elegantes faros. Pero el atractivo del Passat CC no proviene únicamente de su diseño, sino
extraordinario diseño, se integran con
tes integrados de técnica LED indican el
automático en el lado del conductor.
también de sus detalles de calidad.
elegancia en la silueta lateral del vehícu-
cambio de dirección del vehículo. Los
lo. De este modo nace un atractivo
espejos son regulables eléctricamente y
contraste entre estructuras enérgicas y
además pueden calentarse para evitar la
líneas suaves.
formación de vaho y mejorar la visibilidad.
S
34 – Exterior – Passat CC
S
O
Passat CC – Exterior – 35
Llantas.
¿Deportivo o elegante? No importa. Cualquier opción deja huella. Se puede escoger
entre las numerosas llantas de aleación ligera para dotar al Passat CC de un aspecto
inconfundible.
Llantas de aleación ligera “Interlagos”
8Jx18, neumáticos con protección
antipinchazos 235/40 R18, plateado
Sterling.
Llantas de aleación ligera
Llantas de aleación ligera “Interlagos” 8Jx18, neumáticos con protección
“Miami” 8Jx17, neumáticos con
antipinchazos 235/40 R18, superficie pulida brillante.
protección antipinchazos 235/45 R17.
O
O
O
Llantas de aleación ligera “Phoenix” 8Jx17, neumáticos con protección
Llantas de aleación ligera “Spa” 8Jx17,
Llantas de aleación ligera
Llantas de aleación “Chicago”
Llantas de aleación “Lugano”
antipinchazos 235/45 R17.
neumáticos con protección antipin-
“Daytona” 8Jx18, neumáticos con
Volkswagen Individual 8Jx18, neumá-
Volkswagen Individual 8,5Jx19,
chazos 235/45 R17.
protección antipinchazos 235/40 R18.
ticos con protección antipinchazos
neumáticos con protección
235/40 R18.
antipinchazos 235/35 R19.
S
No disponible para V6 4Motion.
S Equipamiento de serie.
36 – Llantas – Passat CC
De serie en V6.
O
O
O
O
O Equipamiento opcional.
Passat CC – Llantas – 37
Interior.
El diseño inconfundible y elegante del exterior es una advertencia de lo que se va a
encontrar en el interior. Calidad de acabados, numerosos detalles, agradable confort
y un manejo intuitivo.
Reloj analógico. Un elemento de
Cuadro de instrumentos de dos esferas. Su diseño deportivo ofrece una disposición
Volante multifunción en cuero con
atracción visual en el puesto de
clara de los elementos. El cuadro de instrumentos de dos esferas se caracteriza por la
decoración en cromo. Durante la
conducción del Passat CC. Ejemplifica
iluminación en luz blanca y el hecho de que las agujas se mueven al arrancar el vehículo.
conducción se puede manejar
el alto grado de atención al detalle.
Además, con la integración de la indicación multifunción Plus se proporciona al
cómodamente la radio y el teléfono, así
conductor información importante, como por ejemplo la duración del trayecto, el
como la indicación multifunción Plus,
trayecto recorrido y el consumo de combustible.
sin necesidad de retirar las manos del
S
S
volante.
S
Sólo sentándose en los asientos se puede imaginar el resto. En la parte delantera se incluyen de forma opcional asientos
El Passat CC incorpora de serie dos confortables asientos individuales delante y otros tantos detrás. Pero, ¿y si se deseara viajar con
delanteros deportivos con regulación eléctrica de 12 posiciones y climatización activa. También se ha cuidado al máximo la
un quinto pasajero en el primer coupé de cuatro puertas de Volkswagen? Entonces se debería elegir el nuevo paquete opcional de
estética: las líneas majestuosas y materiales de alta calidad, como por ejemplo los equipamientos en cuero “Nappa” bicolor Beige
cinco plazas. Incluye una banqueta trasera para tres pasajeros, cinturón de seguridad y el apoyacabezas central trasero. Mantiene el
seda/Negro (opcional) y “Aluminio cepillado” (de serie), presiden el interior. El volante multifunción en cuero con decoración en
plegado del respaldo asimético de serie en todos los Passat CC.
cromo y levas de cambio integradas, está disponible para motores con cambio DSG. El Paquete Ambiente disponible de forma
opcional proporciona un confort aún mayor. Éstas son sólo unas de las muchas sorpresas agradables que se encuentran en el
habitáculo del nuevo Passat CC.
S Equipamiento de serie.
38 – Interior – Passat CC
O
O Equipamiento opcional.
Passat CC – Interior – 39
Armonía a primera vista. Por sí sola, la
Regulación de 12 posiciones opcional. Puede ajustarse eléctricamente la posición de
superficie de los materiales de alta calidad
los asientos. Tanto el asiento del conductor como el del acompañante cuentan con apoyos
crea un ambiente especial, como en el caso
lumbares. Para el asiento del conductor, la función de memoria puede almacenar hasta
del cuero “Nappa” en Beige seda opcional.
tres posiciones de asiento distintas.
También disponibles opcionalmente los
asientos en cuero “Nappa” perforados, en
color Negro, con climatización activa.
O
O
Combinación lograda. La combinación
“Alcantara/cuero” en negro demuestra
que la comodidad se complementa perfectamente con un estilo de conducción
deportivo. Y los acabados perfectos generan una sensación de asiento óptima.
De serie excepto para Advance.
S
Los asientos deportivos incorporan de serie una regulación eléctrica de 6 posiciones para el asiento del conductor, mientras que el
Compartimento en el banco de asiento
Respaldo de la banqueta trasera. Dispone también de un práctico dispositivo de carga
asiento del acompañante puede ajustarse de forma manual. Con la regulación eléctrica de 6 posiciones se puede regular la inclinación
posterior. Espacio de carga que puede
en el respaldo del asiento posterior. De este modo se pueden transportar snowboards y
del respaldo y la posición de los apoyos lumbares. Está disponible de forma opcional la regulación eléctrica de 12 posiciones para los
aprovecharse para los pasajeros del
esquís con total comodidad.
asientos de conductor y acompañante. Esto permite ajustar los asientos sin escalonamiento y adaptarlos a distintas necesidades. Se
compartimento posterior. Entre los
ajusta eléctricamente su posición longitudinal, la altura del asiento y la inclinación del asiento y del respaldo. Además de los apoyos
asientos posteriores, se encuentra un
lumbares en ambos asientos, el asiento del conductor cuenta en este opcional con una función de memoria que permite guardar hasta
compartimento con una persiana enro-
tres posiciones de asiento distintas.
llable y dos portavasos.
S Equipamiento de serie.
40 – Interior – Passat CC
S
S
S
O Equipamiento opcional.
Passat CC – Interior – 41
Passat CC + BlueMotion Technology. La perfección existe.
Ser respetuoso también es elegante. Passat CC BlueTDI.
Y es que con el Passat CC no hace falta elegir. Se puede tener todo. Porque además
Bienvenido a uno de los automóviles diésel más ecocompatibles de su categoría: el
de disfrutar del confort, la dinámica y la elegancia, gracias a la BlueMotion Technology,
Passat CC BlueTDI con 140 CV (103 kW)1). Su sistema multietapas para el procesamiento
este coche es, además, un verdadero prodigio del ahorro. De ello se encargan en
posterior de los gases de escape reduce alrededor de un 90%2) la emisión de óxidos de
primer lugar sus motores TDI de bajo consumo. Junto con el filtro de partículas de
nitrógeno. En consecuencia, el Passat CC BlueTDI cumple la norma de emisiones
serie, cumplen la estricta norma de emisiones Euro 5, y tanto su versión de 140 CV
Euro 6 categoría N3), adelantándose claramente a su tiempo. Además, gracias a las
(103 kW) como la de 170 CV (125 kW) cumplen sus requisitos en cuanto a placer de
tecnologías más avanzadas, es uno de los diésel common-rail más eficientes en su
conducción ilimitado. El sistema Start&Stop permite conducir de forma aún más
clase de potencia. Pero este diésel ofrece sobre todo una cosa: puro placer de
1)
1)
económica. Además, la recuperación de energía de frenado vuelve a suministrar a la
La inscripción “BlueMotion Technology”
conducción, porque BlueTDI es sinónimo de emisiones contaminantes mínimas con
batería del vehículo la energía liberada al frenar, incrementando así aún más la
en la zaga. Un pequeño mensaje para
una potencia TDI máxima sin ninguna limitación.
eficiencia. La recomendación de cambio de marcha, completa el concepto global de
quienes circulen por detrás: el ahorro y
sostenibilidad.
los detalles nobles no son mutuamente
excluyentes.
La indicación multifunción Plus con
recomendación de cambio de marcha
integrada. Indica cuándo debería cambiar
de marcha para circular de forma aún más
económica.
El sistema Start&Stop ayuda a circular de forma económica. Por ejemplo, en un
Los óxidos de nitrógeno son uno de los principales causantes de la contaminación y la lluvia ácida. Y, junto al hollín y el polvo fino,
semáforo en rojo. Al poner el punto muerto y soltar el embrague, el motor se para
son responsables en buena medida de la polución ambiental, sobre todo en ciudad. BlueTDI de Volkswagen pone remedio gracias a
automáticamente. Cuando el semáforo cambia a verde, basta con pisar el embrague
su tecnología innovadora: en una primera fase, se limpian de hollín y polvo fino los gases de escape en el filtro de partículas diésel.
para que el motor vuelva a arrancar. Con cambio DSG, al detenerse en un semáforo el
A continuación, en un catalizador SCR (Selective Catalytic Reduction) con ayuda de la solución de urea acuosa AdBlue®, se transforman
motor se para, y basta levantar el pie del freno para que arranque automáticamente. No
hasta en un 90% los óxidos de nitrógeno presentes en el gas de escape en agua y nitrógeno inocuo, el componente principal de nuestro
es necesario hacer nada diferente a la conducción habitual. La indicación multifunción
aire. Así pues, quien aún no tenga suficiente con un diésel extremadamente económico con filtro de partículas, hallará en el Passat CC
Plus informa en todo momento de si el sistema está activo.
BlueTDI un vehículo más respetuoso con el medio ambiente.
1) Más información sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO2 en las páginas 32-33.
reglamento [CE] nº 715/2007 y al reglamento [CE] nº 692/2008 categoría N.
42 – Passat CC con BlueMotion Technology – Passat CC
2) En comparación con el Passat CC con motor TDI y 140 CV (103 kW).
3) Conforme al
Passat CC – Passat CC BlueTDI – 43
Seguridad.
La seguridad es otro de los aspectos primordiales de su diseño. El concepto de
seguridad pasiva abarca, entre otros elementos, una célula de ocupantes con
elevada resistencia a la torsión. En caso de siniestro, la carrocería es capaz de
absorber gran parte de la energía del impacto. Especialmente para los ocupantes
más jóvenes, incorpora de serie los anclajes Isofix en los asientos posteriores con
Top Tether de serie. Éstos se sitúan detrás del reposacabezas y sirven para la
fijación segura de los asientos infantiles. El concepto de seguridad activa incluye,
entre otros elementos, un tren de rodaje ajustado con precisión. El eje delantero
Sistema de airbags de serie. Consta de
de montante telescópico y el eje trasero de cuatro brazos permiten viajar de
airbags para conductor y acompañante,
forma confortable y segura incluso sobre firmes irregulares. Estos conceptos
airbags para la cabeza delanteros y tra-
de seguridad efectivos reducen el riesgo y procuran su función más importante:
seros, así como airbags laterales delan-
ocuparse de que se conduzca de la forma más relajada posible.
teros. Los airbags reducen, en combinación con el cinturón de seguridad automático, el riesgo de lesiones graves en la
cabeza y el tórax. En cuanto los sensores
de colisión detectan un impacto, con un
generador de gas se inflan los airbags,
en tan sólo 30 a 40 milisegundos. Los
airbags activados amortiguan la cabeza
y el tronco y distribuyen la energía del
impacto sobre una superficie lo más
grande posible. Además, al acortarse el
movimiento hacia delante del cuello y la
nuca, también se reduce sensiblemente
el riesgo de lesiones.
Protección peatonal. Un ejemplo de diseño inteligente. Para las zonas deformables
en el parachoques delantero se utilizan únicamente materiales especialmente dúctiles.
Además, se ha rebajado el capó del motor y se ha aumentado la distancia entre el capó y
el motor. Todas estas medidas reducen el riesgo de lesiones para los demás usuarios de
la vía pública.
S
S
Faros Bi-Xenon. Al accionar el encendido se pone en funcionamiento la luz de marcha diurna. Además de la luz dinámica de curva, en
Faros antiebla. Proporcionan una mejor
Neumáticos con protección antipin-
Programa electrónico de estabilidad.
combinación con la luz de cruce y de carretera, incorpora luz estática de curva capaz de iluminar en varios metros el área de giro con el
visibilidad y una marcha segura incluso
chazos. Se aplica una capa de polímero
Unos sensores especiales en las ruedas
volante girado o el intermitente activado. Los motores integrados basculan los faros Bi-Xenon en la dirección de marcha, mejorando así
en caso de niebla densa.
viscosa en el lado interno del neumático.
indican al sistema hacia dónde se dirige
la iluminación de la calzada y del arcén, especialmente en las curvas y al virar. Gracias a la regulación dinámica del alcance luminoso, el
Este recubrimiento especial es capaz de
el vehículo. De este modo resulta posible
campo visual se mantiene siempre constante. Aunque se altere la inclinación de la carrocería. Además, los faros garantizan la distribución
envolver los cuerpos extraños con un
comparar constantemente el movi-
óptima de la luz de cruce y la iluminación del arcén izquierdo. En función de la velocidad, los motores en los faros proporcionan una
diámetro de hasta 5 mm.
miento real del vehículo con la trayectoria
distribución de la luz adaptada a la circulación por carretera o por autopista.
De serie excepto para Advance.
S Equipamiento de serie.
44 – Seguridad – Passat CC
S
S
S
segura y deseada.
S
O Equipamiento opcional.
Passat CC – Seguridad – 45
Confort.
Si ya de por sí el confort en el Passat CC alcanza niveles excelentes, es posible
aumentarlo gracias a numerosos extras que permiten personalizar el vehículo a
medida del conductor.
Mando a distancia universal.1)El sistema
Sistema de control de la presión de los
puede ajustarse individualmente a la fre-
neumáticos. El sistema informa en la
cuencia de control de la puerta de su ga-
pantalla de la indicación multifunción
raje, así como a otros dos dispositivos
Plus en caso de que pierda presión
adicionales. Se encuentra en el parasol
alguno de los neumáticos. Su control
del lado del conductor.
permanente garantiza un alto grado de
O
seguridad. Con la presión correcta de
Sistema de cierre y arranque sin llave
Kessy. Al tocar la manecilla de la puerta, el
sistema desbloquea automáticamente las
puertas. Además, al cerrar comprueba si
el conductor se lleva el emisor consigo.
De este modo se evita que las puertas se
bloqueen mientras el emisor permanece
en el habitáculo.
Desbloqueo a distancia eléctrico del
maletero. Un interruptor en el habitáculo
permite desbloquear la puerta del
maletero sin necesidad de bajar del
vehículo.
O
los neumáticos se prolonga la vida útil
S
de los mismos y se reduce el consumo
de combustible.
Retrovisor interior. Bascula automáticamente para evitar el deslumbramiento, por
ejemplo cuando la luz de los faros del vehículo que le sigue incide sobre el espejo. Está
integrado un sensor de lluvia que activa automáticamente el limpiaparabrisas en caso
de mal tiempo. Además, el sensor regula los intervalos del limpiaparabrisas en función
de la intensidad de la lluvia.
Equipamiento de serie V6 4Motion.
O
S
Paquete Ambiente. La iluminación interior facilita la orientación del conductor en el habitáculo, ya que permite localizar y manejar
Indicador de pérdida de presión de los
Respaldo de la banqueta trasera partido
Persiana parasol eléctrica. Amortigua la
rápidamente todas las funciones importantes. Para un confort adicional se incluyen luces en la zona para los pies delantera, luces de
neumáticos. En caso de variaciones de la
abatible. Ambos asientos posteriores
radiación solar demasiado intensa, a la
acceso y de advertencia en las puertas delanteras, así como bandas luminosas en los listones decorativos de madera de las puertas
presión en uno de los cuatro neumáticos,
pueden abatirse de forma independiente
vez que procura también un ambiente
delanteras y traseras. La intensidad luminosa puede regularse sin escalonamiento mediante un mando atenuador.
el indicador de pérdida de presión de
entre sí. Con ambos asientos abatidos, se
luminoso y un clima agradable.
los neumáticos advierte mediante un
obtiene una gran capacidad del maletero.
testigo en la pantalla de la indicación
O
S Equipamiento de serie.
1)
multifunción Plus.
S
S
O
O Equipamiento opcional.
Consultar en los Concesionario Volkswagen la compatibilidad de este dispositivo.
46 – Confort – Passat CC
Passat CC – Confort – 47
Asistente de estacionamiento Park Assist 2.0 de última generación. Identifica los
espacios de aparcamiento en línea y batería. Es capaz de estacionar incluso en los
Regulación adaptativa del tren de rodaje
La indicación multifunción en color
Volkswagen Universal Bluetooth Plus.
aparcamientos longitudinales pequeños (longitud del vehículo +80 cm), y también
DCC. La amortiguación se regula auto-
Premium. La representación en la pantalla
Gracias a la conexión Bluetooth, en el
salir automáticamente. Sólo hay que preocuparse del acelerador y el freno.
mática y permanentemente en función
TFT de alta resolución es nítida, en color
Passat CC se puede utilizar el teléfono
de la velocidad y del estado de la carre-
y de alto contraste luminoso. De este
móvil compatible con Hands Free Profile
tera. A partir de la información propor-
modo los gráficos, por ejemplo, en el
(HFP) o remote SIM Access Profile (rSAP)
cionada por los sensores de aceleración
caso de los asistentes de estacionamiento
sin necesidad de sacarlo del bolsillo de la
en las ruedas y en la carrocería, la uni-
Park Assist 2.0, aparecen especialmente
chaqueta. Durante la llamada, la radio
dad de control calcula el ajuste óptimo
definidos. Esto hace que sea fácil para el
enmudece automáticamente. El sistema
de la amortiguación. Además, se puede
conductor seguir las indicaciones más
se puede manejar a través del volante
influir personalmente en el comporta-
rápidamente y a primera vista.
multifunción o el mando por voz; la
miento de amortiguación. Se puede esco-
indicación multifunción Plus se ocupa
ger entre los modos Sport, Comfort y
de ofrecer una buena visión general. En
Normal. En el modo Sport también se
combinación con el sistema de radio
adapta el comportamiento de dirección
RCD 510 o el sistema de radionavegación
a un estilo de conducción deportivo.
RNS 510, la preinstalación para teléfono
Cerradura de encendido electrónica.
O
Basta con insertar la radiollave y, tras
una breve presión, se pone en marcha
el motor. Sin necesidad de girar la llave.
Regulación automática de la distancia ACC con sistema de observación del entorno
móvil también puede manejarse de
Front Assist. Si se detiene el vehículo que le precede, el sistema de control automático
de la distancia frena su Passat CC hasta detenerlo. En ese caso, el vehículo permanecerá
parado automáticamente hasta que se vuelva a pisar el pedal del acelerador.
S
O
forma especialmente cómoda a través
de la pantalla táctil.
De serie para el motor TDI de 170 CV
(125 kW), TSI de 210 CV (155 kW)
y el V6 4Motion.
O
O
Se debe comprobar que el teléfono móvil disponga
de una interfaz Bluetooth Hands Free Profile (HFP)
o remote SIM Access Profile (rSAP) y sea apto para
Volkswagen Universal Bluetooth.
O
Más información en su Concesionario.
Asistente de mantenimiento de carril Lane Assist. Ayuda a no salirse inadvertidamente de
la calzada. Una cámara observa las líneas de carril de la carretera y si el sistema detecta
Toma de corriente de 230 V. Integrada
que el vehículo se está saliendo involuntariamente, aplica un ligero contraviraje para
mantener el vehículo en su carril de forma óptima.
O
en la consola central trasera, esta
toma de corriente de 230 V suministra
una potencia constante de 150 W para
ordenadores portátiles o consolas de
juegos. Para proteger a los ocupantes
más jóvenes, está integrado en la toma
de corriente un seguro para niños.
Función Auto-hold. Para ayudar a salir en
Control automático de la velocidad. A partir de 30 km/h se mantiene la velocidad
pendiente, la función Auto-hold memoriza
que se haya programado. El control automático de la velocidad se desactiva auto-
la última presión de frenado aplicada.
máticamente en cuanto se acciona el freno o el embrague.
Asistente de luz de carretera Light Assist. Con la luz de carretera encendida, el sistema
En estas situaciones, esto permite retirar el
identifica permanentemente mediante una cámara instalada detrás del parabrisas las luces
pie del pedal del freno. Al volver a acelerar,
de los vehículos que circulan tanto por delante como de frente y cambia automáticamente
desaparece automáticamente la presión
entre las luces de largo y corto alcance, evitando deslumbrar a otros usuarios. El sistema
de frenado.
48 – Confort – Passat CC
S
S
reactiva automáticamente la luz de carretera.
O
O
Passat CC – Confort – 49
0XOWLPHGLD
El Passat CC lleva a sus pasajeros directamente allí donde quieran ir. De ello se encarga el
moderno sistema de radionavegación RNS 510. Al mismo tiempo ofrecen un buen entretenimiento en todo momento: por ejemplo con el lector de DVD integrado. Además, la oferta
multimedia entusiasmará a los amantes de la música, en buena medida gracias al sistema
de sonido Dynaudio Confidence con 600 W de potencia.
Tren de rodaje deportivo. Traslada con
Intercambiador de CD. Este aparato só-
seguridad al asfalto la fuerza de tracción
lo está disponible en combinación con
del motor. Así el vehículo mantiene una
un sistema de radionavegación. Éste
estabilidad de marcha óptima incluso
permite manejar fácilmente el inter-
aplicando un estilo de conducción de-
cambiador de CD. Está integrado en la
portivo. Gracias al revestimiento en el
guantera y admite seis CD’s.
interior de los neumáticos con sistema
O
antipinchazos, las llantas de aleación
ligera de 17 pulgadas “Phoenix” de serie
están especialmente protegidas.
Activación automática de la luz de marcha con función de alumbrado Leaving Home
Sistema de radio RCD 510. Incluye una
y función de alumbrado manual Coming Home. Las luces de los retrovisores exteriores
pantalla TFT de gran tamaño, una pantalla
se apagan de forma retardada al salir del vehículo. Al desactivarse el bloqueo de las
táctil y ocho altavoces con 4x20 W.
puertas mediante el mando a distancia, los faros se encienden incluso antes de abrir
Mediante el cargador integrado para
la puerta de su Passat CC. De este modo se gozará siempre de un entorno bien ilumi-
6 CD’s o el lector de la tarjeta de
nado tanto al salir del vehículo como al acceder a éste.
memoria, pueden reproducirse los
S
archivos de sonido en formato mp3 o
S
WMA. Además, la conexión Aux-In de
serie permite conectar los aparatos de
reproducción externos.
El receptor de TV permite, con el vehículo parado, disfrutar de la televisión digital
(DVB-T) además de la analógica, con una calidad de imagen y sonido excelentes,
siempre y cuando la cobertura de señal no sea demasiado débil.
Sistema de alarma antirrobo Plus.
Techo practicable panorámico eléctrico. El cristal tintado amortigua la radiación solar
En este equipamiento se incluyen un
demasiado intensa. La cortinilla procura también un ambiente luminoso y un clima
inmovilizador electrónico, una sirena
agradables. Además, el techo practicable panorámico mejora la ventilación del habi-
de alarma y un seguro antirremolcado.
táculo. Y la cortinilla enrollable adicional para la luneta trasera proporciona un confort
Además, un sistema especial de vigi-
adicional.
lancia del habitáculo aporta un plus
de seguridad.
S Equipamiento de serie.
50 – Confort – Passat CC
O
O
La imagen se visualiza sólo con el vehículo parado.
Solo en combinación con el sistema de radionavegación RNS 510.
O
S
O Equipamiento opcional.
Passat CC – Multimedia – 51
&OLPDWL]DFLµQ
Entrada multimedia Media-In (sin
ilustración). Permite integrar en el
sistema de radio y el sistema de
La temperatura correcta es importante no sólo para viajar cómodamente. También
radionavegación también los dispositivos
desempeña un papel determinante para su seguridad. Porque sólo quien se siente a
de sonido y de almacenamiento
gusto conduce concentrado y seguro. En el Passat CC dispone de varios sistemas que
portátiles, así como reproducir sus
permiten disfrutar en todo momento de un clima agradable.
archivos de música. También se
indican los títulos. El manejo tiene
lugar mediante el sistema de radio o el
sistema de radionavegación, a través
Sistema de sonido Dynaudio Confidence. Con un amplificador digital de 10 canales
Mando para la climatización de asientos.
de la pantalla táctil. Para la conexión
que proporciona 600 W de potencia para diez altavoces de baja resonancia perfecta-
Se puede activar y desactivar la ventila-
se puede escoger entre un cable
mente distribuidos en el vehículo. El sistema de sonido Dynaudio Confidence puede
ción y, además, escoger entre 3 niveles
adaptador USB, o bien un cable
combinarse con el sistema de radio RCD 510 o el de radionavegación RNS 510.
de temperatura: bajo, medio y alto.
adaptador para iPod®.
iPod® es una marca registrada de Apple Inc.
O
O
O
Climatizador Climatronic. Su diseño de gran claridad posibilita un manejo sencillo. El sistema ofrece una regulación de la temperatura en dos zonas, regulable de forma independiente para el conductor y el acompañante. Crean un clima agradable el modo automático de aire circulante y el sensor de calidad del aire. El climatizador Climatronic detecta por ejemplo, la radiación solar y la
temperatura exterior, y suministra en consecuencia mayor o menor cantidad de aire fresco. Además, la regulación del número de
revoluciones del ventilador, dependiente de la velocidad, reduce el nivel de ruido al circular despacio.
S
Sistema de radionavegación RNS 510. Los numerosos elementos adicionales convierten a este sistema de radionavegación en un accesorio
Parabrisas térmico. Pulsando un botón
Paquete Invierno. Confort durante todo el
Calefacción y ventilación estacionarias
de viaje muy especial: entre ellos se cuentan un DVD para Europa Occidental, la representación de mapas en dos o tres dimensiones y su
en la consola central, se activan unos fila-
año. El Paquete Invierno consta de eyectores
con mando a distancia y reloj
manejo sencillo a través de la pantalla táctil o el mando por voz. Otra particularidad es la Picture Navigation (navegación por imágenes),
mentos térmicos extremadamente finos
calefactables para el limpiaparabrisas y cale-
programador. Garantiza un habitáculo
que facilita aún más el manejo: mediante una tarjeta SD, puede asociar las direcciones seleccionadas a fotos e imágenes propias. Basta
en el cristal. Sin obstaculizar el campo de
facción de los asientos delanteros. En el Pa-
precalentado, lunas libres de hielo y
tocar ligeramente la imagen para visualizar la guía de ruta en la pantalla en color. Pero tampoco se puede prescindir de su conexión Aux-In,
visión, evitan de este modo el empaña-
quete Invierno II opcional está incluida ade-
por tanto mayor confort y seguridad;
del disco duro de 30 Gb, la reproducción de CD’s y DVD’s de audio, así como DVD’s de vídeo (con el vehículo parado). Además incorpora la
miento del parabrisas y sirven también
más la calefacción de los asientos traseros.
además, un motor precalentado consume
indicación de señales de tráfico, que informa sobre eventuales limitaciones de velocidad durante el trayecto.
como ayuda para deshelarlo.
S Equipamiento de serie.
52 – Multimedia – Passat CC
O
O
De serie excepto para Advance.
S
menos combustible.
O
O Equipamiento opcional.
Passat CC – Climatización – 53
Passat CC R-Line de Volkswagen Individual.
Si bien el Passat CC ya es dinámico por naturaleza, con el equipamiento R-Line de
Volkswagen Individual se le puede dotar de un carácter aún más deportivo. Detalles de
equipamiento como las taloneras ensanchadas del color de la carrocería, parachoques
en “diseño R” o las luces traseras oscurecidas confieren a su Passat CC aún mayor
individualidad y constituyen una enérgica declaración de principios.
Las llantas de aleación ligera de 18
pulgadas “Mallory” en formato 8Jx18 y
los neumáticos con protección especial
antipinchazos 235/40 R18 forman, junto
con el tren de rodaje deportivo, un
equipo perfecto.
El parachoques delantero está pintado del color de la carrocería y acerca el Passat CC visualmente, todavía más, al asfalto. Debajo,
en el faldón delantero, se encuentran los faros antiniebla. Gracias a su elevada intensidad luminosa, garantizan una mejor visibilidad
y una circulación más segura en condiciones de niebla densa. Los faldones laterales completan la inigualable estética deportiva del
modelo.
Climatización de asientos. La climatización activa de los asientos delanteros en el Passat CC ofrece un confort de primera clase.
Unos ventiladores ubicados en la banqueta y respaldo de los asientos delanteros conducen el aire a través del cuero perforado,
regulando la temperatura del cuerpo y aumentando el confort. Para que viajar resulte agradable incluso con las temperaturas
exteriores más elevadas. En invierno, la calefacción de los asientos delanteros de serie aumenta el confort en los días más fríos.
S Equipamiento de serie.
54 – Climatización – Passat CC
O
O Equipamiento opcional.
Passat CC – R-Line de Volkswagen Individual – 55
Volkswagen Accesorios Originales®.
Ya en el equipamiento de serie, el Passat CC ofrece numerosos detalles que prometen un
placer de conducción sin límites. Además, en Volkswagen Accesorios Originales® pueden
hayarse posibilidades de equipamiento adicionales. En colaboración con el departamento de desarrollo y diseño en Wolfsburg se crean, entre otras cosas, dispositivos de
protección y transporte que garantizan una calidad y funcionalidad máximas. Así se puede
estar seguro de que se utilizan únicamente los mejores materiales para complementar
de forma óptima el Passat CC.
Logo R-Line. El logo R-Line en los cos-
Estriberas laterales. Las estriberas ensanchadas están pintadas del color de la carrocería
tados delanteros expresa qué es lo que
y confieren un carácter aún más dinámico a la silueta del Passat CC.
distingue al Passat CC: un diseño
extremadamente dinámico.
Las luces traseras oscurecidas enfatizan
el extraordinario diseño de la zaga y dotan al Passat CC de un toque inconfundible.
El volante deportivo multifunción en cuero con decoración de aluminio en
Las molduras de aluminio de acceso de
Faldón delantero. Un atractivo embellecimiento que respeta las líneas del diseño delantero. La forma dinámica posibilita una menor
combinación con la placa del volante y el logo R-Line integrado, aportan una
las cuatro puertas son la bienvenida al
resistencia al aire y optimiza el efecto aerodinámico. El faldón delantero está imprimado y puede pintarse en el color de la carrocería.
extraordinaria combinación de elegancia y deportividad en el interior.
excelente interior del Passat CC.
El juego de estriberas laterales, subraya la fuerte personalidad del Passat CC, al enfatizar poderosamente el centro del vehículo y la
impactante línea lateral. Un elemento atractivo que además mejora la aerodinámica. También está imprimado y puede pintarse en
el color de la carrocería.
56 – R-Line de Volkswagen Individual – Passat CC
Passat CC – Volkswagen Accesorios Originales – 57
Soporte básico. Ha superado la prueba
Arcón de techo. Está disponible con capacidad de 310, 340 y 460 l. Mediante su práctico
Gancho perchero. Se fija fácilmente al
Llantas de aleación ligera “Thunder”.
Llantas de aleación ligera “Sagitta”. 8Jx19,
de impacto “city-crash” y constituye la
bloqueo de montaje rápido, es fácil de montar en el soporte básico. El sistema “DuoLift”
reposacabezas. Para que la ropa no se
8Jx18, neumáticos 235/40 R18, en color
neumáticos 235/35 R19, en color
base del sistema para todos los elemen-
posibilita la abertura por ambos lados, mientras que el cierre centralizado de tres puntos
arrugue durante el trayecto.
titanio o negro, abrillantada.
titanio. Disponible también para
tos superpuestos, tales como, por ejem-
aumenta su protección antirrobo. Para una máxima comodidad.
Disponible también para ruedas
ruedas completas.
plo, el arcón porta-esquís y snowboard,
completas.
el soportes para bicicletas o el práctico
arcón de techo.
Soporte para bicicletas. El dispositivo
Bobsy G0-1 Isofix. Sistema de asiento
Bobsy G2-3 pro. Es el sistema de asiento
Plataformas de los pedales. Gracias a
aerodinámico de perfil de plástico ase-
seguro para niños de hasta 18 kg (hasta
infantil de Volkswagen Original ideal
un revestimiento antideslizante adhe-
gura la bicicleta mediante un soporte
4,5 años). Mediante el anclaje Isofix del
para niños entre tres y doce años (de 15
rente, las plataformas de los pedales
de bastidor de acero cromado mate.
bastidor, el asiento se fija firmemente a
hasta 36 kg). Con su cojín de asiento
ofrecen una seguridad adicional.
El soporte para bicicletas ha superado
la carrocería del vehículo, pero también
ajustable en anchura y el respaldo para
Además, su acero fino cepillado de alta
la prueba City-Crash y garantiza la
puede utilizarse sin problemas en los
dormir, ocupa perfectamente el asiento,
calidad transforma la zona de los pies
máxima seguridad.
vehículos sin sistema Isofix. Este asiento
de modo que el cinturón discurre ceñido
en un verdadero punto de atracción de
infantil está homologado para los grupos
al cuerpo del niño en una trayectoria
las miradas.
0/1, es decir, puede utilizarse desde el
óptima. Gracias al elemento especial
nacimiento hasta un peso de 18 kg si se
para la cabeza, a los resaltes laterales
monta en sentido contrario al de la
muy prolongados hacia delante y al
marcha. En caso de montaje en el sen-
recubrimiento completo de la zona de
tido de la marcha, la homologación es
los hombros, se garantizan un mayor
válida desde 9 hasta 18 kg. Aspectos
confort y la mejor protección posible
destacados: los cinturones de tirantes
para niños pequeños y no tan peque-
son regulables en altura y el casco del
ños en caso de impacto lateral. El
asiento puede fijarse en seis ángulos
asiento es ajustable en altura e inclina-
distintos. Los bastidores para el montaje
ción, garantizando el confort y la co-
Soporte para bicicletas para el dispositivo
Alerón para la tapa del maletero. Prolonga visualmente la zaga atlética del Passat CC.
del asiento infantil en el vehículo deben
modidad por muy largo que sea el tra-
de remolque. Se monta en la cabeza
Su diseño deportivo mejora la aerodinámica y reduce la fuerza ascensional en la zaga.
encargarse por separado.
yecto. Las fundas pueden extraerse
esférica del dispositivo de remolque y
El alerón se ha realizado en espuma integral dura, está imprimado y puede pintarse en
fácilmente y se lavan sin problemas. La
permite transportar hasta dos bicicletas.
el color de la carrocería. Un acento especial: el listón trasero en estética de cromo, pro-
sujeción del asiento se lleva a cabo a
Está disponible un juego de ampliación
tege el borde de la zaga y confiere a su vehículo una elegancia adicional.
través del cinturón de seguridad con
para el transporte de una tercera bicicleta.
58 – Volkswagen Accesorios Originales – Passat CC
tres puntos de fijación.
Passat CC – Volkswagen Accesorios Originales – 59
Pinturas.
El sofisticado proceso de pintura de Volkswagen satisface los criterios más exigentes.
Incluye también una galvanización como protección eficaz anticorrosión. Ésta proporciona
al vehículo la mejor protección posible contra la oxidación durante toda su vida útil.
Red para equipajes. Garantiza que todo
Esterilla reversible de ajuste exacto pa-
Protector para el maletero. Confeccionado
Gris Urano
permanezca en su sitio y evita que resba-
ra el maletero. Terciopelo por un lado y
a medida para el maletero del Passat CC,
Pintura uniforme
len los bultos ligeros de la carga. Esta red
plástico ondulado por el otro. Esta este-
con su borde de 5cm de altura proporciona
5K
resistente se fija fácilmente mediante
rilla reversible se adapta al maletero del
una protección ideal contra la humedad y la
ganchos de sujeción a los anclajes de
Passat CC y resulta realmente práctica
suciedad. Además el patrón romboidal po-
amarre de serie en el compartimento de
durante el transporte de objetos sucios
see una función antideslizante. Puede enro-
carga.
o húmedos.
llarse y guardarse ahorrando así espacio.
S
Blanco Candy
Pintura uniforme
B4
S
Carganizer. Insertado fácilmente en
Gris Espejo
la moldura de la rueda de repuesto, el
Pintura metalizada
carganizer proporciona un espacio de
7B
almacenamiento adicional en su maletero. De este modo, mucho espacio
se convierte rápidamente en aún más
espacio.
No disponible para R-Line.
O
Marrón Sunset
Pintura metalizada
7S
O
Molduras de acceso de plástico. Para
Cubierta para el maletero. Transporta el equipaje de forma limpia y segura: es anti-
Plata Réflex
convertir los cuatro umbrales de las
deslizante, lavable y resistente a los ácidos. Además cuenta con un borde continuo
Pintura metalizada
puertas en un elemento estético espe-
de 5 cm de altura que evita el derrame de líquidos.
8E
cialmente destacado. La inscripción
Passat dota a las molduras de un toque
individual.
O
S Equipamiento de serie.
60 – Volkswagen Accesorios Originales – Passat CC
O Equipamiento opcional.
Passat CC – Pinturas – 61
Inserciones decorativas.
Todos los materiales utilizados en el Passat CC destacan por su calidad. El que se trate
del plástico más refinado, de la madera de raíz más noble o de metal cepillado queda
plenamente a elección del conductor según sus gustos estéticos.
Gris Helio
“Aluminio cepillado”
Pintura metalizada
Inserciones decorativas metalizadas
9H
5MD
O
S
Azul Noche
“Raíz de nogal”
Pintura metalizada
Inserciones decorativas de madera noble
Z2
5MG
O
O
Negro Profundo
“Zebrano”
Pintura efecto perla
Inserciones decorativas de madera noble
2T
7TP
O
O
Mocca Antracita
Pintura efecto perla
3Q
O
Gris Niebla
Pintura efecto perla
C9
No disponible para R-Line.
S Equipamiento de serie.
62 – Pinturas – Passat CC
O
O Equipamiento opcional.
Passat CC – Inserciones decorativas – 63
Tapizados.
Todos los tapizados de asientos disponibles coinciden en dos aspectos: los materiales
de alta calidad y los acabados impecables. La calidad se aprecia, por ejemplo, en el
tejido especialmente denso de las telas, que las protege eficazmente contra el desgaste
y garantiza una larga vida útil de las mismas. Y no olvidemos su diseño, atemporal y,
a la vez, acorde con las últimas tendencias.
Negro
Negro
Tapizado en tela “Silversprint”
Tapizado en cuero “Nappa”
en asientos deportivos
en asientos deportivos
HL
ZU
O
S
De serie en Advance.
Beige Seda/Negro
Beige Seda/Negro
Tapizado en tela “Silversprint”
Tapizado en cuero “Nappa”
en asientos deportivos
en asientos deportivos
HM
ZV
O
Opcional en Advance.
O
Negro
Tapizado en “Alcantara/cuero”
en asientos deportivos
VX
S
De serie excepto en Advance.
Beige Seda/Negro
Tapizado en “Alcantara/cuero”
en asientos deportivos
XF
O
Marrón
Tapizado en cuero “Nappa”
en asientos deportivos
TL
O
S Equipamiento de serie.
64 – Tapizados – Passat CC
Las imágenes en estas páginas sólo pueden servir como puntos de referencia. Las tintas de imprenta no pueden reproducir las pinturas, los tapizados e inserciones decorativas tal y como
son en realidad.
O Equipamiento opcional.
Passat CC – Tapizados – 65
a Gris Niebla efecto perla C9 2)
a Mocca Antracita efecto perla 3Q
a Negro Profundo efecto perla 2T
a Azul Noche metalizado Z2
a Gris Helio metalizado 9H
a Plata Réflex metalizado 8E
a Marrón Sunset metalizado 7S
a Gris Espejo metalizado 7B2)
a Blanco Candy uniforme B4
a Gris Urano uniforme K5
parte superior/interior
a Moqueta
a Tapizados
a Tablero de instrumentos
Dimensiones.
a Revestimiento interior del techo
Combinaciones.
Dimensiones
exteriores
Largo, mm
Ancho, mm
Altura, mm 1)
Batalla, mm 1)
Ancho de vía delante/detrás, mm 1)
Altura sobre el suelo (con plena carga), mm 2)
Ángulo voladizo anterior/posterior, ° 2)
Ángulo de rampa, ° 2)
Radio de giro, m
4.799
1.855
1.417
2.711
1.552/1.559
104
13,0/12,6
10
11,4
Dimensiones
del habitáculo
Entrada delante, ancho/alto, mm 1)
Entrada detrás, ancho/alto, mm 1)
Altura interior efectiva delante/detrás, mm 3)
Anchura del habitáculo (a la altura de los codos)
Delante/detrás, mm
894/1.247
926/1.261
949 (955)/930 (930)
1.461/1.497
Maletero
Longitud, banco de asiento erguido/abatido, mm
Ancho máximo, mm
Ancho entre los pasarruedas, mm
Altura, mm
Altura de carga hasta el techo, mm
Capacidad del maletero, l 4)
Capacidad del depósito de combustible, l
1.184/1.964
1.200
996
450
532 (452)
70 aprox.
Medidas en garaje
Largo con dispositivo de remolque, mm
Altura capó del motor abierto/suelo, mm 1)
Altura tapa del maletero abierta/suelo, mm 1)
Ancho puertas abiertas delante/detrás, mm
Centro del vehículo/retrovisores exteriores
izquierda/derecha, mm
4.886
1.750
1.836
3.739/3.664
1.045/1.045
Tapizado en tela “Silversprint”
para asientos deportivos
Negro (HL)
Gris Perla
Negro
Negro/Negro
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
Beige Seda/Negro (HM)
Beige Seda
Negro
Negro/Beige Seda
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
Negro(VX)
Gris Perla
Negro
Negro/Negro
A
A
A
A
A
A
A
A
Beige Seda/Negro (XF)
Beige Seda
Negro
Negro/Beige Seda
A
A
A
A
A
A
A
A
Marrón (TL)
Gris Perla
Negro
Negro/Negro
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Negro (ZU)
Gris Perla
Negro
Negro/Negro
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Beige Seda/Negro (ZV)
Beige Seda
Negro
Negro/Beige Seda
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Tapizado en “Alcantara/cuero”
para asientos deportivos
Tapizado en cuero “Nappa”
para asientos deportivos
Valor con el peso en vacío del vehículo con el depósito lleno al 90 % sin conductor (75 kg).
Valor con peso máximo admisible; el valor indicado varía en función del equipamiento.
3)
El valor entre paréntesis se refiere a modelos con techo de cristal corredizo/practicable.
4)
Medición según la norma ISO 3832 con bloques de 200 x 100 x 50 mm de cantos, con el banco de asiento y el respaldo posteriores en posición
normal/abatidos (el segundo valor se refiere al vehículo con rueda de repuesto). Capacidad del maletero, incluidos 80 litros en el compartimento
portaobjetos de la moldura de la rueda de repuesto.
1)
B
Equipamiento de serie para Advance
Equipamiento de serie, excepto Advance
1) Tapizado sólo en combinación con el asiento climatizado
A
Equipamiento opcional
– No disponible
2) No en combinación con R-Line.
Los vehículos representados en este catálogo están parcialmente equipados con equipamientos opcionales disponibles con sobreprecio. Todas las indicaciones se corresponden con la información
disponible en el momento de la impresión. Modificaciones reservadas. FSI®, TDI®, DSG®, TSI®, BlueTDI®, EcoFuel® y 4Motion® son marcas registradas de Volkswagen AG o de otras empresas del
grupo Volkswagen en Alemania y en otros países.
66 – Combinaciones – Passat CC
2)
Passat CC – Dimensiones – 67
Motores.
160 CV (118 kW) TSI
210 CV (155 kW) TSI
300 CV (220 kW) V6
4Motion
140 CV (103 kW) TDI
BlueTDI
Motor, cambio
Tipo de motor/válvulas por cilindro
Inyección/sobrealimentación
Cilindrada, litros/cm3
Potencia máxima, CV (kW)/rpm
Par máximo, Nm a rpm
Norma de emisión del cambio
Variantes de cambio
Motor de gasolina de 4 cilindros/4
Inyección directa/Turbocompresor
1.8/1.798
160 (118)/5.000-6.200
250/1.500-4.200
Euro 5
Cambio manual de 6 velocidades
Cambio DSG de 7 velocidades
Motor de gasolina de 4 cilindros/4
Inyección directa/Turbocompresor
2.0/1.984
210 (155)/5.300-6.200
280/1.700-5.200
Euro 5
Cambio manual de 6 velocidades
Cambio DSG de 6 velocidades
Motor diésel de 6 cilindros/4
Inyección directa/3.6/3.597
300 (220)/6.600
350/2.400–5.300
Euro 5
Cambio DSG de 6 velocidades
Motor diésel de 4 cilindros/4
Common-rail/turbocompresor
2.0/1.968
140 (103)/4.200
320/1.750–2.500
Euro 6
Cambio manual de 6 velocidades
Cambio DSG de 6 velocidades
Peso, kg
Peso en vacío(1)
Peso máximo autorizado(2)
Carga autorizada
Carga autorizada sobre ejes delantero/trasero
Cargas autorizadas de remolque:(2)
con frenos, con pendiente del 12%
sin frenos
Carga en baca/apoyo autorizada
1.505 (1.521)*
1.960 (1.980)*
530 (534)*
1.060/950 (1.080/950)*
1.513 (1.535)*
1.980 (1.990)*
542 (530)*
1.070/960 (1.090/950)*
1.704
2.130
501
1.160/1.020
1.582 (1.592)*
2.000 (2.020)*
493 (503)*
1.100/950 (1.120/950)*
1.500/1.700
750
90/100
1.600/1.800
750
90/100
2.100/2.100
750
90/100
1.800/2.000
750
90/100
Velocidad máxima, km/h
Con cambio manual
Con cambio automático/DSG
222
222
240
238
250
214
212
Aceleración de
0–80/0–100/ 80-120 km/h, s**
Con cambio manual
Con cambio automático/DSG
6,0/8,5/11,0
6,0/8,5/-
5,4/7,6/9,5
5,4/7,6/-
3,7/5,5/-
6,9/9,9/11,0
6,9/9,9/-
Consumo de combustible, l/100 km(3)
Combustible
Con cambio manual:
urbano
interurbano
combinado
Con cambio automático/DSG:
urbano
interurbano
combinado
Súper sin plomo, mín. 95 OCT (04)
Súper sin plomo, mín. 95 OCT(4)
Súper sin plomo, mín. 95 OCT(4)
Diésel(5)
9,5
5,5
7,1
10,1
5,6
7,3
-
5,9
4,3
4,9
9,6
5,6
7,2
11,0
6,0
7,8
12,4
7,4
9,3
6,6
4,8
5,4
Con cambio manual
Con cambio automático/DSG
165
167
171
182
215
127
142
Emisión de CO2
combinada, g/km
Observaciones de 01 a 05 en la página 83.
*Los valores entre paréntesis son para cambio automático/cambio DSG.
**Aceleración de 80-120 km/h, s con la marcha más alta (sólo cambio manual).
68 – Motores – Passat CC
Passat CC – Motores – 69
Motores.
140 CV (103 kW) TDI
BlueMotion Technology
140 CV (103 kW) TDI
4Motion
BlueMotion Technology
170 CV (125 kW) TDI
BlueMotion Technology
170 CV (125 kW) TDI
4Motion
BlueMotion Technology
Motor, cambio
Tipo de motor/válvulas por cilindro
Inyección/sobrealimentación
Cilindrada, litros/cm3
Potencia máxima, CV (kW)/rpm
Par máximo, Nm a rpm
Norma de emisión del cambio
Variantes de cambio
Motor diésel de 4 cilindros/4
Common-rail/turbocompresor
2.0/1.968
140 (103)/4.200
320/1.750-2.500
Euro 5
Cambio manual de 6 velocidades
Cambio DSG de 6 velocidades
Motor diésel de 4 cilindros/4
Common-rail/turbocompresor
2.0/1.968
140 (103)/4.200
320/1.750–2.500
Euro 5
Cambio manual de 6 velocidades
-
Motor diésel de 4 cilindros/4
Common-rail/turbocompresor
2.0/1.968
170 (125)/4.200
350/1.750–2.500
Euro 5
Cambio manual de 6 velocidades
Cambio DSG de 6 velocidades
Motor diésel de 4 cilindros/4
Common-rail/turbocompresor
2.0/1.968
170 (125)/4.200
350/1.750–2.500
Euro 5
Cambio DSG de 6 velocidades
Peso, kg
Peso en vacío(1)
Peso máximo autorizado(2)
Carga autorizada
Carga autorizada sobre ejes delantero/trasero
Cargas autorizadas de remolque:(2)
con frenos, con pendiente del 12%
sin frenos
Carga en baca/apoyo autorizada
1.550 (1.564)*
1.970 (1.990)*
495 (501)*
1.080/940 (1.100/940)*
1.640
2.060
495
1.120/990
1.557 (1.581)*
1.950 (1.970)*
468 (464)*
1.080/920 (1.100/920)*
1627
2.090
538
1.140/1.000
1.800/1.900
750
90/100
2.000/2.000
750
90/100
1.800/1.900
750
90/100
2.000/2.000
750
90/100
Velocidad máxima, km/h
Con cambio manual
Con cambio automático/DSG
213
213
210
-
227
224
220
Aceleración de
0–80/0–100/ 80-120 km/h, s**
Con cambio manual
Con cambio automático/DSG
6,9/9,8/10,0
6,9/9,8/-
6,5/9,9/13,0
-
6,2/8,6/11,5
6,2/8,6/-
5,8/8,5/-
Consumo de combustible, l/100 km(3)
Combustible
Con cambio manual:
urbano
interurbano
combinado
Con cambio automático/DSG:
urbano
interurbano
combinado
Diésel(5)
Diésel(5)
Diésel(5)
Diésel(5)
5,7
4,3
4,7
6,5
4,9
5,5
5,8
4,4
4,9
-
6,4
4,7
5,3
-
6,6
4,9
5,5
7,0
5,2
5,9
Con cambio manual
Con cambio automático/DSG
125
139
143
-
129
144
154
Emisión de CO2
combinada, g/km
Observaciones de 01 a 05 en la página 83.
*Los valores entre paréntesis son para cambio automático/cambio DSG.
**Aceleración de 80-120 km/h, s con la marcha más alta (sólo cambio manual).
70 – Motores – Passat CC
Passat CC – Motores – 71
Técnica.
4Motion
Cambio DSG de 6 velocidades
Tren de rodaje
Protección anticorrosión
La tecnología de la tracción integral 4Motion de
El cambio DSG es un cambio de 6 velocidades y está
– Programa electrónico de estabilidad con bloqueo elec-
– Carrocería galvanizada
Volkswagen en el Passat CC se basa en un embrague
diseñado para pares de hasta 350 Nm. Se trata de un
trónico del diferencial y control electrónico de tracción
electrohidráulico de discos múltiples (Haldex), que se
cambio plenamente automático con principio de doble
caracteriza por la reacción instantánea a la variación de las
embrague. El DSG consta de dos cajas de cambio
amortiguadores telescópicos; todos los elementos están
condiciones de tracción y el control electrónico de la
parciales independientes entre sí. Mediante el doble
integrados en los montantes telescópicos
acción de bloqueo. En este sistema se transmite al eje
embrague -dos embragues de discos múltiples trabajando
trasero hasta el 50 por ciento de la fuerza. El embrague de
en baño de aceite, agrupados en una carcasa común- los
discos múltiples está montado entre el árbol cardán y el
dos cambios se unen al motor en arrastre de fuerza por
– Suspensión de las ruedas delanteras mediante montantes
diferencial del eje trasero. En el interior de su carcasa se
medio de dos árboles de transmisión, de forma alterna
telescópicos y brazos transversales triangulares (inferiores)
encuentra el componente responsable de la distribución
en función de la etapa de marcha. Los actuadores
de fuerza: un paquete de discos múltiples que trabaja en
hidráulicos del doble embrague posibilitan un proceso
baño de aceite. Por medio de una presión hidráulica
de cambio automático sin interrupción de la tracción.
regulada, se comprimen los discos en caso necesario,
El cambio es controlado mediante un denominado
posibilitando una acción de bloqueo variable entre los ejes
módulo mecatrónico, el cual integra en un conjunto
delantero y trasero. Cuanto más fuerte sea la presión sobre
compacto la unidad electrónica de control del cambio,
el embrague de discos múltiples, tanto más par de tracción
diversos sensores y la unidad de control hidráulica.
puede transmitirse al eje trasero. Dos bombas de pistones
El DSG ofrece dos programas de marcha: el modo
Sistema de dirección
axiales generan la presión necesaria para comprimir
normal y el deportivo.
– Dirección asistida electromecánica
el paquete de discos múltiples. Son accionadas por un
En modo deportivo, el DSG estira más las marchas,
– Volante regulable en altura y profundidad
disco de levas axial mediante las diferencias de número de
reduciendo antes en caso necesario. Pero también
– Columna de dirección de seguridad colapsable
revoluciones entre los árboles de entrada y de
pueden cambiarse manual y secuencialmente las
salida. Una válvula controlada de forma electrónica
marchas. Este cambio puede realizarse de forma
e hidráulica puede variar esta presión sin escalonamiento.
especialmente deportiva mediante los pulsadores en
La unidad de control utiliza para ello diversa información,
el volante multifunción. No obstante, el embrague tiene
Sistema de freno
entre la que está la velocidad de la rueda, las funciones de
lugar siempre de forma completamente automática.
– Sistema antibloqueo regulado electrónicamente (ABS)
freno ABS y la gestión del motor.
El motor 1.8 TSI incorpora opcionalmente el novedoso
cambio DSG de 7 velocidades, con doble embrague
electrohidráulico en seco. Este cambio, además de
– Suspensión delantera por muelles helicoidales con
– Suspensión trasera con amortiguadores de gas
a presión y muelles separados
– Conservación duradera de cavidades mediante
cera caliente
– Revestimientos plásticos en los pasarruedas delanteros y traseros
– Protección permanente de los bajos y pasos
de rueda
(radio estabilizador de giro)
– Suspensión de las ruedas traseras mediante eje de cuatro
brazos con suspensión independiente
– Barras estabilizadoras delanteras y traseras
con distribución hidráulica de la fuerza de frenado
– Sistema de frenos de doble circuito en diagonal
autoventilados
extraer la máxima deportividad al Passat CC, permite
– Discos de frenos delanteros y traseros
una importante reducción de consumos.
– Pastillas de freno sin amianto
– Asistente de frenada de confort
– Freno de estacionamiento electrónico
Indicación importante
Transmisión de la fuerza
El progreso técnico permite reducir sensiblemente las
– Cambio manual de 6 velocidades con embrague
necesidades de mantenimiento. Con el LongLife Ser-
hidráulico monodisco en seco con revestimientos
vice, Volkswagen aplica una tecnología gracias a la cu-
sin amianto
al su vehículo sólo deberá ser sometido
– Cambio DSG
a una revisión cuando realmente la necesite.
– 4Motion: tracción integral permanente
Lo extraordinario de este concepto reside en el
hecho de que, para determinar el intervalo de servicio
(máx. 2 años), se tienen en cuenta también las
condiciones de uso individuales y el estilo de
conducción personal. La primera inspección tiene
lugar al cabo de 3 años o 60.000 km, y posteriormente
cada 2 años.
72 – Técnica – Passat CC
Carrocería y sistemas de seguridad
– Airbag para conductor y acompañante
– Sistema de airbag para la cabeza para los pasajeros
delanteros y traseros, y airbags laterales delanteros
– Carrocería autoportante con habitáculo de seguridad
indeformable
– Perfiles de refuerzo en las puertas y estructuras laterales
para aumentar la seguridad en caso de colisión lateral
– Zonas de deformación/ absorción delanteras
y traseras
Passat CC – Técnica – 73
Equipamiento de serie del Passat CC
(excepto TDI 140 CV Advance).
Equipamiento exterior
Equipamiento interior
Equipamiento de seguridad
– Borde de la parrilla del radiador cromada
– Asideros delanteros y traseros en el techo (excepto
– Airbags de cabeza con sistema de cortina para las
– Cristales antitérmicos tintados
– Espejo retrovisor exterior del pasajero de tamaño normal
– Espejos retrovisores exteriores y manetas de las puertas
en el color de la carrocería
– Faros antiniebla delanteros
– Interior de la parrilla del radiador con borde cromado,
borde del logo frontal cromado
– Intermitentes integrados en retrovisores exteriores con
tecnología LED
– Intermitentes laterales en parachoques delantero en
blanco
– Llantas de aleación “Phoenix” de 17":
– 4 llantas 8Jx17
– Neumáticos con protección especial antipinchazos
(Mobility Tyre) 235/45 R17
– Marco exterior de las ventanas cromado
– Molduras en parachoques laterales y traseros con
perfiles cromados
– Molduras protectoras en parachoques delanteros en
color de la carrocería
– Parachoques en color de carrocería
con techo eléctrico)
– Asientos deportivos:
– Asiento conductor regulable eléctricamente de 6
plazas delanteras y traseras
– Airbags delanteros para conductor y acompañante,
con desactivación para el acompañante
posiciones (inclinación de respaldo y apoyo
– Airbags laterales para conductor y acompañante
lumbar)
– Anillas de anclaje Isofix para dos sillas de niños en el
– Asiento pasajero con regulación manual (altura,
longitudinal y lumbar)
– Asiento delanteros con bolsa portaobjetos en la
parte posterior de los respaldos
– Acceso a maletero para cargas de gran longitud desde
reposabrazos posterior
– Alfombrillas anteriores y posteriores
– Asientos con bandas centrales tapizados en
“Alcantara” y laterales de asientos y reposabrazos en
cuero “Vienna”
– Bolsas rígidas portaobjetos en las puertas delanteras,
con tamaño para una botella de 1,5 l en el lado del
acompañante y una botella de 1 l en el lado del
conductor
– Borde de los indicadores del cuadro de mandos
cromados
– Dirección asistida electromecánica, autorregulada
según la velocidad
– Display con temperatura ambiente y advertencia
de helada
– Display multifunción con ordenador de a bordo
– Dos luces de lectura delanteras y dos traseras, con
embellecedores cromados y función de retardo
asiento posterior (incluye anilla adicional en la bandeja
– Elevalunas eléctricos delanteros y traseros
trasera para sillas de tres puntos de fijación Top
– Enchufes de corriente de 12 V en maletero y en
Tether)
– Anillas para sujeción del equipaje en el maletero
– Cinturones delanteros con regulación en altura y con
pretensores eléctricos
– Cuatro cinturones de seguridad (delanteros/traseros)
automáticos de tres puntos
– Dos apoyacabezas delanteros y dos posteriores
integrados
– Encendido automático de los intermitentes de
emergencia en caso de frenada brusca
– ESP con asistente de contravolante y estabilización de
remolque. También ABS, EDS, ASR, MSR y asistente de
frenada de emergencia.
asientos posteriores
– Espejos de cortesía en los parasoles delanteros,
con iluminación
– Espejo retrovisor interior fotosensible (posición
antideslumbrante automática)
– Faros Bi-Xenon direccionales con luz día
– Freno de estacionamiento electrónico con activación
automática y asistente de salida en rampa Auto-hold
– Funciones Coming Home y Leaving Home
– Función confort de puesta en marcha del vehículo
Press&Drive en el cuadro de instrumentos
– Iluminación de los instrumentos en blanco regulable y en rojo
– Frenos de disco delanteros y traseros (delanteros ventilados)
– Indicador del nivel de agua del limpiaparabrisas
– Compartimento portaobjetos en la consola del techo
– Inmovilizador electrónico
– Limpiaparabrisas delantero con conmutación de
– Compartimento portaobjetos y dos posavasos en
– Piloto y sonido de aviso de cinturones no abrochados
consola central
– Compartimento portaobjetos y dos posavasos entre
los dos asientos traseros
– Compartimento portaobjetos a la derecha del maletero
en plazas delanteras
– Reflectantes de emergencia en todas las puertas
– Triangulo de emergencia integrado con soporte en el
portón trasero
– Consola central con espacio portaobjetos,
apoyabrazos delantero y salidas de aire traseras
– Guantera con llave e iluminación en el lado del
– Antena integrada en la luna trasera
– Reposabrazos trasero
– Respaldo de los asientos posteriores partido y abatible
de forma asimétrica
– Revestimientos de puertas en símil cuero
– Salpicadero, consola central y puertas con inserciones
de aluminio
– Volante multifunción de tres radios en cuero (con
levas en DSG) y palanca de cambios en cuero
– Cargador de 6 CD’s integrado
– Entrada auxiliar de sonido Aux-In
– Radio CD con reproductor de archivos mp3
Equipamiento funcional
– Reloj analógico en la consola central
– Radio RCD 510 con mp3 y 8 altavoces (4x20 W)
– Pantalla en color táctil de alta calidad
– Gancho para bolsas en el maletero
acompañante y con función de refrigeración
cuatro intervalos
– Luces de aviso de puertas o maletero abierto
– Apertura eléctrica remota para depósito de combustible y maletero
– Cierre centralizado con control remoto, dos llaves
transmisoras
– Cierre del maletero con apertura automatizada
– Climatronic Bi-zona con regulación de temperatura
independiente para conductor y acompañante
– Control electrónico de velocidad (Tempomat)
– Cuadro de instrumentos con velocímetro, cuenta revoluciones y contador de kilometraje
– Ranura para tarjetas de memoria (SD y MMC)
hasta 2Gb para archivos de audio
– TIM: Traffic Information Memory
– Retrovisores exteriores térmicos y con ajuste eléctrico, asférico en el lado del conductor
– Rueda de repuesto de tamaño normal, con llanta
de aluminio y neumático iguales al resto
– Sensor de calidad del aire con activación automática de recirculación
– Sensor de encendido automático de las luces en la
oscuridad
– Sensor de lluvia
– Sensor de pérdida de presión de neumáticos
– Tren de rodaje deportivo
– Volante con regulación de altura y profundidad
74 – Equipamiento – Passat CC
Passat CC – Equipamiento – 75
Equipamiento diferencial Passat CC
3.6 V6 300 CV DSG 4Motion
Equipamiento ecológico
Mismo equipamiento que Passat CC excepto:
Equipamiento exterior
– 1 árbol de serie que será plantado durante el año de
– Faros halógenos en lugar de faros Bi-Xenon
– Dos tubos de escape cromados, a izquierda y derecha
compra del vehículo en la Sierra del Segura (Albacete) para
neutralizar las emisiones de los primeros 2.143 kilómetros.
Su cuidado y crecimiento está garantizado durante 40 años
direccionales
– Asiento en tela “Silversprint” en lugar de “Alcantara/
cuero”
por la Fundación +Árboles. Este árbol compensará 300 kg
– Sin lavafaros ni difusores térmicos
de CO2 durante los 40 años que será cuidado y formará
– Sin asientos calefactados
del vehículo
– Llantas de aleación “Spa” de 17":
– 4 llantas 8Jx17
– Neumáticos con protección especial antipinchazos,
a Passat CC
a CC V6 4Motion
a R-Line
Equipamiento de serie del
Passat CC Advance:
Equipamiento opcional
En orden alfabético:
Acabados en madera de “Raíz de nogal”
y “Aluminio cepillado”
A
A
_
A
A
_
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
– Salpicadero (horizontal) con inserciones en
madera de “Raíz de nogal”
– Consola central (vertical) con inserciones
en aluminio
medida 235/45 R17
parte del proyecto de reforestación Bosque BlueMotion
Acabados en madera “Zebrano”
y “Aluminio cepillado”
de Volkswagen España.
– Para más información: www.ThinkBlue.es
– Salpicadero (horizontal) con inserciones en
Passat CC BlueTDI
madera “Zebrano”
– Passat CC BlueTDI no lleva rueda de repuesto, su
– Consola central (vertical) con inserciones
lugar lo ocupa el depósito de Adblue que alimenta al
en aluminio
catalizador
Airbags laterales traseros
Solo en TDI 170 CV, TSI 210 CV y V6 300 CV
(resto opcional):
– Incluidos pretensores para los asientos
traseros
– DCC: Suspensión adaptativa electrónicamente. Ajuste
dinámico del chasis del vehículo con tres niveles
diferentes de dureza: Normal, Comfort y Sport
Equipamiento diferencial
Passat CC R-Line:
Alarma volumétrica
– Alarma con inmovilizador electrónico,
vigilancia del habitáculo y protección
antiremolque
Equipamiento exterior
– Llantas de aleación “Mallory” de 18"
– 4 llantas 8Jx18
– Neumáticos con protección especial
antipinchazos (Mobility Tyre), medida 235/40 R18
– Rueda de repuesto de aluminio igual a las de serie
– Parachoques delantero R-Line
Equipamiento BlueMotion Technology
– Avisador de cambio de marcha óptimo en el ordenador
– Pilotos traseros oscurecidos
– Logos R-Line en los laterales
Equipamiento funcional
– DDC: Dynamic Driving Control, ajuste dinámico del
chasis del vehículo con tres niveles diferentes de
Asiento trasero de tres plazas
dureza: Normal, Comfort y Sport
– El vehículo pasa de estar homologado
– Sistema de control de presión de los neumáticos
de 4 a 5 plazas
– Incluye cinturón de seguridad central
trasero
– Elimina el cajón portaobjetos central
trasero
de a bordo
Asientos deportivos tapizados en cuero
“Nappa”
– Reducción de consumo y emisiones gracias a mejoras
en el motor
– Sistema Start&Stop automático (desconectable desde la
consola central)
– Sistema de recuperación de energía en frenadas
– Logo BlueMotion Technology trasero
Equipamiento interior
– Volante deportivo multifunción en piel (con levas
en DSG), con decoración en aluminio y placa R-Line
– Molduras de entrada al coche R-Line
– Tapizado en cuero de calidad “Nappa”
– Revestimiento de las puertas en símil cuero
– Asientos delanteros calefactables (serie)
– Eyectores de limpiaparabrisas calefactables
(serie)
No disponible para Advance
76 – Equipamiento – Passat CC
Passat CC – Equipamiento – 77
Asientos deportivos tapizados en cuero
“Nappa”, delanteros con climatización activa
A
A
A
Cenicero
A
A A
– Debe pedirse a través de recambios y accesorios
Lane Assist, asistente de carril
A
A
A
– Revestimiento de las puertas en símil cuero
– Eyectores de limpiaparabrisas calefactables (serie)
– Climatización activa de los asientos delanteros
– Conexión ubicada en la guantera
A
A
A
_
A
S
_
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
mantenerlo en el carril de circulación
– Funciona al estar activado (luz verde en
Llantas de aleación “Spa”
cuadro) y por encima de 65 km/h
– 4 Llantas de aleacion 8Jx17
– Incluye cable de conexión con adaptador USB
– Reproduce mp3, WMA, OGG Vorbis y AAC
No disponible para Advance
A
antipinchazos, medida 235/45 R17
– Actúa sobre la dirección del vehículo para
Conexión multimedia Media-In con
adapatador USB
A
– Neumáticos con protección especial
del carril
– Asientos delanteros calefactables (serie)
Llantas de aleación “Miami”
– 4 llantas de aleacion 8Jx17
– Sistema de aviso de salida involuntaria
– Tapizado en cuero de calidad “Nappa”
a Passat CC
a CC V6 4Motion
a R-Line
a Passat CC
a CC V6 4Motion
a R-Line
a Passat CC
a CC V6 4Motion
a R-Line
En orden alfabético:
a Passat CC
a CC V6 4Motion
a R-Line
Equipamiento opcional.
– Neumáticos con protección especial
No compatible con parabrisas delantero térmico
antipinchazos, medida 235/45 R17
No compatible con cargador de CD’s
Asientos regulables eléctricamente
(12 posiciones) con memoria para el conductor
A
A
Llantas de aleación “Chicago” de
Volkswagen Individual
A
®
para ajuste longitudinal, altura, inclinación de
Conexión multimedia Media-In para iPod /
iPhone®
respaldo y banqueta
– Conexión ubicada en la guantera
– Asientos delanteros regulables eléctricamente
A
A
A
A
A
_
Luna de parabrisas calefactable
– 4 Llantas de aleacion 8Jx18
– Neumáticos con protección especial
No compatible con asistente de carril Lane Assist
antipinchazos, medida 235/40 R18
No compatible con luna de parabrisas de doble
– Incluye cable de conexión para iPod /iPhone
– Regulación lumbar eléctrica conductor y
®
capa
®
acompañante
Llantas de aleación “Daytona”
No compatible con cargador de CD’s
– Asiento del conductor con memoria
– Espejos retrovisores exteriores abatibles eléctricamente con iluminación de entorno y memoria
Control de distancia de aparcamiento
A
A
A
A
_
– 4 Llantas de aleacion 8Jx18
Luna de parabrisas con cristal de doble capa
– Neumáticos con protección especial
– Parabrisas laminado con reflexión de rayos
infrarojos
antipinchazos, medida 235/40 R18
– Sensores de distancia en los bajos de
Sólo disponibles en combinación con los asientos
los parachoques delantero y trasero
en cuero “Nappa”
No compatible con parabrisas calefactable
Llantas de aleación “Interlagos”
– Señal de aviso acústica de intensidad variable
A
A
A
A
_
plateado Sterling
A
– Cámara de visión trasera. Imagen a través de
Lunas tintadas oscuras
– Neumáticos con protección especial
Espejos retrovisores plegables eléctricamente
la pantalla en color de la radio o navegador
No compatible con Lane Assist
– 4 Llantas de aleacion 8Jx18 en color
según distancia
Cámara de visión trasera Rear Assist
A
A
A
A
– Lunas laterales desde el pilar central y trasera,
antipinchazos, medida 235/40 R18
– Con luz de entorno integrada y antides-
tintadas oscuro (65% de absorción de luz)
lumbrante automático para el conductor
Cámara de visión trasera Rear Assist con control
de distancia de aparcamiento
A
A
Llantas de aleación “Interlagos” en aluminio pulido
A
A
A
_
Mando de apertura de garaje
– 4 Llantas de aleacion 8Jx18 en color Aluminio
Gancho de remolque desmontable
– Incluye sensores de parking (control de
A
A
A
– El ESP incluye estabilización de remolque
distancia de aparcamiento)
electrónica
– Cámara de visión trasera. Imagen a través de
– Mando de apertura de garage programable, en
brillante (pulidas)
el parasol del conductor
– Neumáticos con protección especial
– No todos los mandos de garaje funcionan con
antipinchazos, medida 235/40 R18
la pantalla en color de la radio o navegador
este opcional
KESSY, Keyless Access
Cargador de 6 CD’s en guantera
– Permite leer CD’s, pero no es compatible con
formato mp3
A
A
A
A
A
A
– Sistema de apertura de las puertas con
detección automática de la llave transmisora
– Encendido de motor por pulsador integrado
Llantas de aleación “Lugano” de Volkswagen
Individual
A
_
Consultar lista de Homelink de mandos
compatibles en: www.eurohomelink.com
– 4 Llantas de aleacion 8,5Jx19 en color
plateado Sterling
– Neumáticos con protección especial
Sólo compatible con sistema de navegación.
A
antipinchazos, medida 235/35 R19
Ordenador de a bordo con pantalla a color
MFA Premium
No compatible con la conexión multimedia
Media-In
A
Equipamiento opcional S Equipamiento de serie _ No disponible A Debe solicitarse a través de Volkswagen Accesorios Originales®
78 – Equipamiento – Passat CC
®
iPod es una marca registrada de Apple Inc.
Passat CC – Equipamiento – 79
Paquete CO2 Neutral, 20.000 kilómetros
A
A
A
– 10 árboles que serán plantados durante el
Park Assist 2.0 con cámara de visión trasera
Rear Assist
A
A
A
– Servodirección para aparcamiento asistido,
año de compra del vehículo en la Sierra del
el Passat CC durante 20.000 km y formarán
la pantalla en color de la radio o navegador
parte del proyecto de reforestación Bosque
– Imagen a través de la radio con pantalla en
Park Assist 2.0, sistema de aparcamiento
asistido
de la compra del paquete CO2 Neutral
– Para más información: www.ThinkBlue.es
A
Paquete ambiente
A
_
– Luces de ambiente en las inserciones laterales
– Incluye sensores de parking (control de
a Passat CC
a CC V6 4Motion
a R-Line
A
A
A
A
A
A
– Asistente de distancia delantero Front Assist
ante riesgo de colisión por alcance
– Asistente de frenado automático de
– Control por voz
emergencia en ciudad, capaz de detener el
– Bluetooth Audio Streaming
vehículo a velocidades inferiores a 30 km/h,
minimizando un posible impacto en ciudad
Nota: Con HFP el móvil no se conecta a la
tanto en línea como en batería
A
y velocidad respecto al vehículo precedente
A
– Servodirección para aparcamiento asistido,
A
– Control electrónico de velocidad
mediante la pantalla táctil
A
A
sistema de aviso de proximidad por radar
ordenador
la marca Volkswagen y las placas acreditativas
A
– El sistema es capaz de mantener una distancia
– Marcación y agenda se podrán realizar
– Los clientes recibirán un certificado oficial de
Regulación automática de distancia ACC y
Front Assist
– Control de distancia automático por medio de
– Información mostrada en el display del
color, o navegador
BlueMotion de Volkswagen España.
A
con Bluetooth del mercado
– Cámara de visión trasera. Imagen a través de
40 años las emisiones medias producidas por
A
HFP es compatible con la mayoría de teléfonos
distancia de aparcamiento)
+Árboles. Estos árboles compensarán durante
A
(Remote SIM Access Profile).
– Incluye sensores de parking (control de
está garantizado 40 años por la Fundación
Preinstalación de teléfono móvil
Volkswagen Universal Bluetooth Plus
– Compatible con teléfonos HFP profile y rSAP
tanto en línea como en batería
Segura (Albacete) cuyo cuidado y crecimiento
a Passat CC
a CC V6 4Motion
a R-Line
a Passat CC
a CC V6 4Motion
a R-Line
En orden alfabético:
a Passat CC
a CC V6 4Motion
a R-Line
Equipamiento opcional.
– Para versiones DSG incluye función Stop&Go,
antena del vehículo
capaz de detener el vehículo y reanudar la marcha
Nota: Con rSAP el móvil se conecta con la
con una leve presión sobre el acelerador;
antena exterior y apenas consume batería
especialmente útil en situaciones de tráfico denso
distancia de aparcamiento)
de las puertas
– Dos luces interiores en la zona de los pies delantera
Persiana parasol eléctrica para luneta
posterior
– Luces de seguridad en las puertas, en lugar de
reflectantes
A
A
A
S
S
S
en digital proporcionando mayor calidad de
8 altavoces (4x20 W)
recepción y sonido
– Cargador de 6 CD’s integrado
Sólo en combinación con los acabados
interiores de madera
Preinstalación de teléfono móvil
Volkswagen Universal Bluetooth
A
A
A
– Asientos traseros calefactables
A
A
A
– Pantalla en color táctil de alta calidad
Recepción digital en función de la oferta de
– Entrada auxiliar de sonido Aux-In
emisoras digitales locales
– Ranura para tarjetas de memoria (SD y MMC)
No disponible en combinación con el sistema
– Sistema de conexión manos libres Bluetooth
hasta 2Gb para archivos de audio
HFP, compatible con la mayoría de teléfonos
– TIM: Traffic Information Memory
de navegacion
No disponible en combinación con la cámara
– Información de la agenda mostrada en el
En combinación con asientos en Alcántara o en piel
o a través de las pantallas táctiles RCD 510,
– Kessy, Keyless Access: apertura con detección
automática de llave
de visión trasera Rear Assist
display del ordenador
– Operativa a través del volante multifunción
Paquete Técnico CC
A
A
A
RNS 510
– Función Audio Streaming: posibilidad de
escuchar la música almacenada en el teléfono a
Receptor de TV
– Recepción de TV analógica y digital mediante
sintonizador híbrido
– Recepción de señal digital en función de la
cobertura de redes locales (DVB-T)
– Alarma volumétrica: con inmovilizador
través de la radio del vehículo (el teléfono tiene
electrónico, vigilancia del habitáculo y
que ser compatible con A2DP). Control de los
Sólo en combinación con RNS 510 DVD
protección antiremolque
ficheros de música a través del teléfono (no del
Visualización en la pantalla del navegador
equipo de música)
únicamente con el vehículo parado
– Cámara de visión trasera Rear Assist
Sintonizador de radio digital DAB
– Sintoniza emisoras que realizan emisiones
– Radio CD con reproducción de archivos mp3,
Ya incluída si se pide el techo eléctrico
Paquete invierno II
Radio-CD RCD 510, mp3 con cargador
de 6 CD’s integrado
A
A
A
Sistema de control de presión de neumáticos
– Indicador de baja presión de neumáticos,
medición directa a través de sensores
específicos
No disponible en combinación con el
sintonizador de radio digital
80 – Equipamiento – Passat CC
Passat CC – Equipamiento – 81
a Passat CC
a CC V6 4Motion
a R-Line
a Passat CC
a CC V6 4Motion
a R-Line
Sistema de radionavegación RNS 510 DVD
con pantalla en color táctil
A
A
A
Suspensión adaptiva electrónicamente DCC
A
S
A
pamiento, resulta un peso en vacío del vehículo
– Tres niveles diferentes de dureza: Normal,
individual, reduciéndose correspondientemente
Comfort y Sport
panorámica de 6,5" y 8 altavoces (4x20W)
la carga admisible posible. Los equipamientos
– Vista de mapas en 2D o 3D
opcionales escogidos incrementan el peso en
De serie en los motores TDI 170 CV, TSI 210 CV y
– Disco duro de 30 Gb integrado (aprox. 10 Gb
vacío del vehículo.
V6 300 CV
para navegación y 20 Gb para datos)
02 La potencia del motor se reduce a medida que
– Lector de DVD integrado por con lectura de
aumenta la altura. Por tal razón, a partir de 1.000
mp3, WMA, ficheros de video DVD
– DVD con cartografía de Europa Occidental
Techo eléctrico de cristal
– Ranura para tarjetas de memoria (SD y MMC)
– Techo abatible de accionamiento eléctrico.
A
A
A
peso total (carga admisible de remolque + peso
máximo del vehículo tractor).
– Parte trasera se abre en ángulo eléctricamente
– Entrada auxiliar de sonido Aux-In
03 Los valores indicados se han determinado conforme
– Techo de cristal con cortina deslizante manual
al método de medición especificado (directiva
– Incluye persiana parasol eléctrica en la luneta
A
A
A
80/1268/CEE en la versión actualmente vigente).
posterior
Los datos no se refieren a un vehículo concreto
– 10 altavoces específicos de alta calidad
ni forman parte de la oferta, sino que sirven única-
– Paquete de sonido con amplificador digital de
Toma de corriente de 230 V
10 canales
– Enchufe con adaptador para 230 V en consola
– 600 W de potencia
central trasera, en lugar de la toma de 12 V
Sistema de sonido Volkswagen Sound
– 10 altavoces
– Paquete de sonido con amplificador digital de
8 canales
– 300 W de potencia
metros sobre el nivel del mar, así como por cada
1.000 metros adicionales, se reducirá un 10% del
No corredizo
con un tamaño 32x24x2,1 mm hasta 2 Gb
Sistema de sonido Dynaudio Confidence
01 Peso del vehículo en vacío con el depósito lleno al
90 % y sin conductor (75 kg). En función del equi-
– Ajuste dinámico del chasis del vehículo
– Sistema de radionavegación con pantalla táctil
Observaciones.
A
A
A
A
A
A
mente para fines comparativos entre los distintos
tipos de vehículos. El consumo de combustible y
las emisiones de CO 2 de un vehículo no dependen
sólo del aprovechamiento eficiente del combustible
por parte del vehículo, sino también del estilo de
conducción y de otros factores ajenos a la técnica.
El CO 2 es el gas que produce el efecto invernadero,
principal responsable del calentamiento terrestre.
04 Volkswagen recomienda el uso de combustible
Súper de 95 OCT. Para alcanzar las prestaciones
de marcha máximas es preciso utilizar combustible
Súper plus - combustible de 98 OCT.
05 No es posible la utilización de combustible RME
(metiléster del aceite de colza) o FAME (metiléster
de ácido graso) (biodiésel).
TSI®, TDI®, DSG ® y 4Motion® son marcas registradas de Volkswagen AG o de otras empresas del grupo Volkswagen en Alemania y en otros
países. iPod ® es una marca registrada de Apple Inc. Todas las indicaciones se corresponden con la información disponible en el momento
de la impresión. Toda la información sobre equipamientos y datos técnicos se basa en las características del mercado alemán. Su concesionario
Volkswagen estará encantado de informarle sobre las posibles diferencias específicas de cada país. Modificaciones reservadas.
82 – Equipamiento – Passat CC
Passat CC – Observaciones – 83
Volkswagen Credit. Es muy sencillo elegir
cuando uno sabe que no se puede equivocar.
Extensión de Garantía. La tranquilidad de conducir un Volkswagen.
Dicen que cuando se conoce algo por primera vez, la primera impresión es la que cuenta. Volkswagen cree que lo que cuenta
En Volkswagen Credit sabemos que las necesidades de nuestros clientes nunca son las mismas, por eso ofrecemos
diversas fórmulas integrales de servicios financieros que se adaptan a cada cliente. Usted decide qué Volkswagen desea
y nosotros le ayudamos a conseguirlo. Elija la opción que más le convenga: Compra Flexible, Financiación, Renting
o Leasing, con la posibilidad de combinarla con seguros de vida y seguros de automóviles. Todo desde el mismo
momento en que se decida a adquirir su Volkswagen. Todas las decisiones tendrían que ser así de sencillas.
son los conductores y quiere que esa sensación les acompañe siempre. Por eso, va más allá y piensa en lo que necesitan.
Con la Extensión de Garantía Volkswagen siempre se tiene la tranquilidad asegurada.
La Extensión de Garantía es una ampliación de la garantía contractual con la que se consiguen hasta 5 años de
seguridad. Garantía 100% del fabricante, sin letra pequeña ni excepciones que proporciona tranquilidad ante riesgos
Las mejores alternativas para particulares:
Las mejores alternativas para profesionales:
imprevisibles.
Compra Flexible: “No importa el camino que escoja,
Renting Volkswagen Exclusivo Empresas: “Fácil hoy. Fácil
Es una garantía pensada para todos. Ya sea para cliente particular o empresa, e independientemente de cual sea el modelo
siempre acertará”. La Compra Flexible es una innovadora
fórmula de compra que le permite disfrutar del Volkswagen
que elija mediante unas cómodas cuotas. A través de Compra
Flexible se le garantiza por contrato un valor futuro de
recompra de su automóvil al cabo de 1, 2, 3 o 4 años. Abonará,
en cómodas mensualidades, la diferencia entre el precio de
venta y el valor futuro garantizado. Al término del periodo
podrá optar por:
- Recuperar la ilusión de estrenar un nuevo Volkswagen,
porque sabemos que le gusta disfrutar de las novedades y
las últimas innovaciones tecnológicas.
- Quedárselo pagando o refinanciando el Valor Futuro
Garantizado fijado al inicio del contrato.
- Devolverlo, sin más cuotas ni compromisos.
mañana.” ¿Cómo aprovechar las ventajas de la propiedad
sin la responsabilidad de ninguna de sus cargas? ¿De qué
forma se puede obtener las ventajas fiscales y los beneficios
contables con un Volkswagen siempre a punto?
Así es Volkswagen Renting, un alquiler a largo plazo con una
única cuota mensual, deducible fiscalmente, que cubre el
disfrute y los servicios propios del automóvil. Un servicio
rápido, sin perder el tiempo en gestiones administrativas ni
esperas de taller, para que usted, como cliente profesional,
sólo piense en su negocio.
Volkswagen. La Extensión de Garantía se adapta a las necesidades de cada uno proporcionando una protección exclusiva
Financiación: “La mejor fórmula para conducir un
Volkswagen”. Se lo ponemos muy fácil. Decídase por el
vehículo que más le atraiga dentro de la amplia gama de
vehículos Volkswagen y nosotros le ayudamos a adquirirlo.
Le ofrecemos un plan de financiación a su medida:
competitivo, cómodo, flexible y rápido.
Seguro de automóvil:“Disfrute de la comodidad de un
Volkswagen antes de conducirlo”. Al adquirir un Volkswagen
podrá beneficiarse de la comodidad de incluir junto a la
cuota de financiación el importe del seguro de automóvil.
El importe de la prima del seguro se repartirá en 12
mensualidades sin intereses. Con la posibilidad de renovarlo
cada año.
Crédito Protegido: “Con tranquilidad de serie”.
Garantizamos su tranquilidad haciéndonos cargo de su
crédito en casos excepcionales que afectan a su capacidad de
pago: desempleo, incapacidad laboral temporal, invalidez...
Para que pueda seguir disfrutando de su Volkswagen sin
preocupaciones.
y personalizada.
Podrá elegir la opción que más le convenga: “Garantía 2+1”, “Garantía 2+2” y “Garantía 2+3”, extendiendo la garantía
opcional en 1, 2 o 3 años adicionales hasta un máximo de 150.000 km.
Tranquilidad de serie para disfrutar de la vida y de su Volkswagen.
Leasing: “Imagine la mejor solución para su Volkswagen”.
La opción perfecta para profesionales y empresas. A través
de esta fórmula obtendrá un mayor beneficio fiscal, evitará
la inmovilización de capital propio y no disminuirá su
capacidad de crédito bancario. A las ventajas económicas y
fiscales, se suma su flexibilidad. Podrá elegir el periodo de
duración de su contrato, conocer el valor final del vehículo y
elegir, al concluir el contrato, entre dos alternativas: adquirir
el vehículo por el valor residual estipulado o suscribir el
contrato estableciendo nuevas cuotas.
Compra Flexible Empresas: “Cuando el camino se adapta
a sus necesidades”. Volkswagen Credit le ofrece una nueva
fórmula de financiación diseñada especialmente para
empresas y profesionales. Compra Flexible Empresas es un
arrendamiento financiero con opción a compra. Por tanto,
añade a las ventajas fiscales y económicas del Leasing la
existencia de una última cuota por el valor residual ajustado a
las condiciones del mercado. De tal forma que podrá acceder a
una cuota mensual más competitiva.
Y al final del contrato podrá escoger entre: suscribir un nuevo
contrato, devolver el vehículo y ejercer la opción
de compra abonando el importe del valor residual.
+1 +2
+3
+1
+2
+3
Extensión
de Garantía
Extensión
de Garantía
Extensión
de Garantía
Extensión
de Garantía
La misma tranquilidad del primer día:
•
•
Entra en vigor a partir del momento en que caduca
que la garantía contractual y es 100% garantía de
la garantía contractual de 2 años del fabricante.
fabricante.
Y finaliza tan pronto se cumpla uno de los criterios,
el temporal o el kilometraje máximo (incluso si éste
•
Para particulares y profesionales: Volkswagen Credit ha
creado diversas fórmulas integrales de servicios financieros
a medida de las necesidades, para que nuestros clientes
disfruten de su Volkswagen sin preocuparse de nada más.
La Extensión de Garantía tiene la misma cobertura
•
Se puede adquirir para todas las motorizaciones
último se alcanzara durante los dos primeros años
y versiones del vehículo.
de vida del vehículo).
Existen varias modalidades disponibles: según
•
Con la Extensión de Garantía, el vehículo se
tiempo (extensión de la garantía contractual en
revaloriza ya que la garantía va vinculada al mismo,
1, 2 o 3 años) o franjas de kilometraje (de 30.000
incluso en caso de venta.
a 150.000 km).
Km
84 – Financiación – Passat CC
30.000
60.000
2+3
2+2
2+1
90.000
40.000
80.000
120.000
50.000
100.000
150.000
Passat CC – Garantía – 85
Volkswagen Service. Incluso el mejor servicio, nunca es suficiente.
Volkswagen Responde: Para cualquier duda ponemos a su
disposición nuestro Centro de Atención al Cliente. Estaremos
encantados de ayudarle. Tel. 902 151 161.
2 años de garantía. Sin límite de kilómetros, contra las
anomalías de fabricación.
12 años de garantía anticorrosión. Gracias a un exhaustivo
proceso de protección.
3 años de garantía en la pintura. Volkswagen le ofrece
3 años de garantía en la pintura de la carrocería.
Volkswagen Recambios Originales®. Creados para mantener
el máximo nivel de seguridad y fiabilidad en sus modelos.
Volkswagen Accesorios Originales®. Cuidadosamente
estudiados para que su adaptación al vehículo sea óptima.
Además se distinguen también por su funcionalidad,
comodidad y, por supuesto, diseño.
Volkswagen Asistencia 24h. En Volkswagen queremos
proporcionarle una asistencia personalizada y eficaz.
Por eso, ponemos a su disposición, de manera totalmente
gratuita, nuestro servicio de movilidad Volkswagen
Asistencia 24h. Para que sepa que, pase lo que pase,
aquí o en el extranjero, puede contar con nosotros.
Volkswagen Asistencia 24h le ofrece tanto asistencia técnica
en carretera como asistencia personal durante
los dos primeros años de vida de su vehículo. Estos dos años
de cobertura se podrán prorrogar por periodos
de 1 año siempre que realice el mantenimiento o la
inspección de su vehículo en nuestra red de Servicios
Oficiales Volkswagen.
En caso de avería, accidente o robo de su vehículo, tenemos
las mejores prestaciones para que ningún incidente estropee
su viaje, como por ejemplo:
- Asistencia técnica y reparación in situ.
- Asistencia médica en el extranjero.
- Remolque hasta el Servicio Oficial Volkswagen que usted
elija (en un radio de 50 km)
- Vehículo de Sustitución durante 5 días. Y por tiempo
ilimitado si su vehículo tiene menos de 6 meses.
Los teléfonos de Volkswagen Asistencia 24h están
disponibles durante 24 horas al día y 365 días al año para
proporcionarle la ayuda que necesite cuando la necesite:
Desde España: 900 100 238
Desde el extranjero: +34 91 593 10 30
Express Service. Los Servicios Oficiales Volkswagen le ofrecen
el Express Service. Especialmente diseñado para resolver con
la mayor brevedad las operaciones sencillas de su vehículo.
Nota legal.
El contenido del presente catálogo tiene carácter meramente informativo, y por tanto tiene
como único objetivo constituir un elemento orientativo y de ayuda para facilitar información
general, no particular, ni específica, sobre los vehículos a los que se refiere.
En consecuencia, los datos obrantes en el presente catálogo no deben tomarse en
consideración para la eventual decisión de adquisición de un vehículo. Para ello, para
concretar y/o clarificar alguno o varios de los datos citados en el mismo, así como para
formalizar un pedido concreto, o para cualquier otra cuestión que sea de su interés, le
rogamos contacte con alguno de los Concesionarios Oficiales Volkswagen al objeto de
que le informen pormenorizadamente sobre las especiales características, equipamiento
de origen, opcionales, precio, datos, campañas, promociones, disponibilidad de unidades,
plazo de entrega, período de fabricación, etc. de los vehículos aquí referenciados.
Le recordamos que la compañía fabricante y/o Volkswagen Audi España, S.A. efectúan
constantes mejoras en sus vehículos a fin y efecto de adaptarlos a las necesidades específicas
de los clientes así como al objeto de incorporar en los mismos, en la medida de lo posible,
los avances técnicos disponibles en cada momento.
Es por ello por lo que los equipamientos, datos y características de los vehículos aquí
referenciados son los disponibles generalmente a la fecha de edición de este catálogo y,
por tanto, deben entenderse sin perjuicio de aquellas particularidades que pueden existir
86 – Servicios – Passat CC
en cada caso atendiendo a la disponibilidad de modelos y al mercado al que va dirigido.
Este vehículo y todos sus componentes así como los recambios originales, han
sido diseñados y fabricados atendiendo a la Normativa Legal destinada a prevenir
y reducir al mínimo la repercusión en el Medio Ambiente, mediante la utilización
y valoración de materiales reciclados/reciclables, adoptando las medidas dirigidas
a conseguir un adecuado reciclado para la conservación y mejora de la calidad
ambiental.
A fin de cumplir con los objetivos de descontaminación y fomento del reciclado y
reutilización de componentes de los vehículos al final de su vida útil, se ha creado en
España una extensa Red de Centros Autorizados, bajo la denominación de SIGRAUTO
(para consultas www.sigrauto.es), que garantizan su adecuado tratamiento medioambiental,
a los cuales deberá dirigirse para la entrega, sin desmontaje previo de componentes del
vehículo. El Centro Autorizado facilitará el Certificado de Destrucción para obtener la
baja en la DGT.
Los consumos medios mínimos y máximos del Passat CC son 4,7 y 9,3 l/100 km,
respectivamente.
Las emisiones de CO2 mínimas y máximas del Passat CC son 125 y 215 g/km,
respectivamente.
Passat CC – Servicios – 87
Passat CC
Atención al cliente: 902 151 161
815.1190.11.61 · Impreso en España
Modificaciones reservadas
Edición: Marzo 2011
www.volkswagen.es
www.volkswagen-das.es
www.facebook.com/volkswagenesp
,PSUHVRHQSDSHOHFROµJLFR