Diapositiva 1 - UPB - Universidad Pontificia Bolivariana

El aut or
Be r n h ar d Sch lin k
El aut or
Be r n h ar d Sch lin k
(Bie le f e ld -Ale m an ia,
1944)
Of icio : escr it o r
Pr o f esió n : ju r ist a y d o cen t e u n iver sit ar io
Pr e m ios
Pr em io
Pr em io
Pr em io
Pr em io
Pr em io
Pr em io
Glau ser , 1989
Han s Fallad a
Welt
it alian o Gr in zan e Cavo u r
f r an cés Lau r e Bat aillo n
Eh r en g ab e
Au t o r d e El lect o r , o b r a p u b licad a en 1995
q u e h a sid o t r ad u cid a a 39 id io m as; la
ver sió n esp añ o la se escr ib ió en 1997.
Sch lin k es u n escr it o r co n t em p o r án eo y
r eco n o ce q u e est a o b r a h a sid o
p ar cialm en t e au t o b io g r áf ica.
Ob r as
La ju st icia d e Selb – El n u d o g o r d ian o – El en g añ o d e Selb – Am o r es en f u g a – El r eg r eso , et c.
El aut or
Be r n h ar d Sch lin k
(Bie le f e ld -Ale m an ia, 1 9 4 4 )
In f lu en cia lit er ar ia: Lit er at u r a g er m an a
d ecim o n ó n ica, co n alg u n o s au t o r es co m o
Hein r ich Hein e, Th eo d o r Fo n t an e,
Go t t f r ied Keller o Ed u ar d Mó r ike, en t r e
o t r o s.
Pr o f eso r en las u n iver sid ad es d e Bo n n ,
Fr an kf u r t , Ber lín y Nu eva Yo r k, m ag ist r ad o
en la ciu d ad d e Mü n st er .
Con t e x t o d e
la ob r a
La h ist o r ia t r an scu r r e a f in ales d el sig lo XX, ép o ca d e la
p o sg u er r a alem an a en la q u e u n jo ven ad o lescen t e
co m ien za u n r o m an ce co n u n a m u jer 20 añ o s m ayo r q u e
él.
La ú lt im a p ar t e d el lib r o d eja en t r ever la cu lp a co lect iva
q u e sien t en lo s alem an es p o r su h ist o r ia, la m em o r ia d e
u n p asad o n acio n al es p r esen t ad o en la o b r a p ar a
p r esen t ar el d ilem a m o r al y p o lít ico en t r e el
an alf ab et ism o , la so m b r a d e u n r ecu er d o y la ver d ad d el
h o lo cau st o n azi.
“ En el act o d e co n cesió n d el p rem io Han s Fallad a (1997),
Sch lin k af irm ó q u e
el sen t id o d e cu lp ab ilid ad d el Tercer Reich y d el
Ho lo cau st o (cat ást ro f e y g en o cid io ) h a t rascen d id o a t res
g en eracio n es, cad a u n a d e las cu ales ap arece reflejad a en
su o b ra El lect o r.
La p rim era g en eració n est á co n st it u id a p o r Han n a, lo s
p ad res d el p ro t ag o n ist a y la su p erv iv ien t e co n su h ija. La
seg u n d a est á f o rm ad a p o r Mich ael y su s co m p añ ero s d e
sem in ario , lo s cu ales cu est io n an su p asad o e in t en t an
an alizarlo , y la t ercera g en eració n , en la q u e el sen t id o d e
cu lp a se d isu elve, es el act u al g ru p o d e lect o res d e la
n o v ela. En est e d iscu rso , Sch lin k o p in a q u e el p rim er
an álisis h ist ó rico (p rim era g en eració n ) est á co n st it u id o p o r
u n sen t im ien t o d e rep resió n y p o r la n ecesid ad d e
d esv elar e in t en t ar su p erar el p asad o ; es, p or t an t o , el
in t en t o d e v erd u g o s, p art icip an t es y esp ect ad o res p asiv o s
d e lib erarse d e la cu lp ab ilid ad co lect iv a e in d iv id u al” .
(Fern án d ez, 2010, p arr.28 )
La ob r a: El le ct or (Der Vorleser)
Ed it o r ial: An ag r am a
Ed ició n : 21
Tr ad u cció n : Jo an Par r a Co n t r er as
El lector se convierte en el año 1995 en un gran acontecimiento
literario y en un best—seller internacional, relata la historia de
un adolescente que se enamora de una mujer mucho mayor.
Transcurridos varios años, Michael estudia derecho en la
Universidad y participa de un proceso en el que descubre que
una de las acusadas por crímenes nazis es Hanna (guardia de un
campo de concentración nazi), aquella mujer mayor con la que
tiempo atrás, entablara una relación.
La segunda parte del libro, da cuenta de las consecuencias
jurídicas de la II Guerra Mundial y el holocausto que marcó la
historia de Alemania en la segunda mitad del siglo XX.
La obra presenta un análisis histórico que revela la postura no
solo de las victimas de los campos de concentración nazi
(situación develada en tantas obras literarias como el niño del
pijama de rayas, la vida es bella, la ladrona de libros, entre otras),
sino y sobretodo de los verdugos (representado en Hanna
Schmitz), un imperioso afán por descubrir la verdad, hará que
Michael se debata permanentemente entre el recuerdo de un
amor y el horror del holocausto nazi.
Alg un os ap ar t e s d e l lib r o
“Sobre su rostro de entonces se han ido depositando en mi imaginación sus rostros
ulteriores. Cuando la evoco tal como era entonces, la veo sin rostro. Tengo que
reconstruírselo (…). Sé que me pareció hermosa. Pero no consigo evocar su
hermosura.”
“Hoy, cuando pienso en aquellos años me pregunto algo que ya por entonces empecé
a cuestionarme: ¿cómo debíamos interpretar la segunda generación, la mía, la
información que recibíamos sobre los horrores del exterminio de los judíos? No
podemos aspirar a comprender lo que en sí es incomprensible, ni tenemos derecho a
comparar lo que en sí es incomparable, ni a hacer preguntas. ¿Debemos asumirlo,
pues, como algo ante lo que sólo se puede enmudecer, presa del espanto, la vergüenza
y la culpabilidad? Sólo me pregunto si las cosas debían ser así: unos pocos condenados
y castigados, y nosotros, la generación siguiente, enmudecida por el espanto, la
vergüenza y la culpabilidad.”
Poe m a d e d icad o a Han n a, e scr it o
p or Mich ae l
Cuando nos abrimos,
tú a mí y yo a ti,
cuando nos sumergimos,
tu en mi y yo en ti,
cuando nos olvidamos,
tú en mí y yo en ti.
Sólo entonces
yo soy yo
y tú eres tú.
Bib liog r af ía
Fernández Castro, S. (13 de 01 de 2010). Bernhard Schlink: El lector. Una
perspectiva históricosociológica
del holocausto en la
novela a lemana actual. (UNED) Recuperado el 15 de 02 de
2015, de :
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:0rHvC7PfeDcJ
:dspace.usc.es/bitstream/10347/5769/1/pg_391403_moenia10.pdf+&cd=1&hl=es&ct=clnk
El lector. (2012). Recuperado el 13 de 02 de 2015, de Rincón de crítica literaria:
http://rincondecriticaliteraria.com/
Universidad Pontificia Bolivariana
Sistema de Bibliotecas
Por Elizabeth Aristizábal Zapata
Bibliotecóloga