1. ANEXO DE TARIFAS 1.1 Servicios Básicos CODIGO SERVICIO TARIFA MÁXIMA USD UNIDAD TMC - 001 MUELLAJE A LA CARGA 0.72 TON TMN - 001 MUELLAJE A LA NAVE 1.72 MEH TMN - 002 MUELLAJE A LA NAVE SIN FAENA 1.72 MEH TTF - 001 DESCARGA CARGA FRACCIONADA 13.00 TON TTF - 002 EMBARQUE CARGA FRACCIONADA 13.00 TON TTC - 001 DESCARGA FULL / MTY TTC TTC - - 002 EMBARQUE FULL / MTY 003 DESCARGA FULL NO ST TTC - 004 EMBARQUE FULL NO ST TTH - 006 TRANSFERENCIA CARGA HORTOFRUTICOLA 1.2 97.28 CTR 20’ 145.92 CTR 40’ 97.28 CTR 20’ 145.92 CTR 40’ 200 CTR 20’ 300 CTR 40’ 200 CTR20’ 300 CTR 40’ 10.04 TON Servicios Especiales 7.2.1.- Naves de Pasajeros. TPA - 01 DES/CONSOLIDACION CAMION FURGON TPA - 02 DES/EMBARQUE DE PASAJEROS 250 UNIDAD 25 PASAJEROS 7.2.2.- Otros Servicios. CODIGO TOS - SERVICIO 005 AMARRA O DESAMARRA A MEDIO TRANS. TERRESTRE TARIFA MÁXIMA USD UNIDAD 7 UNIDAD 15 TOS - 006 SERVICIO DE AMARRA o DESAMARRA 600 CAMION AMARRE O DESAMARRE TOS - 007 ASEO SITIO Y RECO. BASURA 100 HOMBRE/TURNO 600 NAVE Terminal Pacífico Sur Valparaíso S.A MANUAL DE SERVICIO TPS Página 1 de 9 Actualizado 09 de octubre 2013 CODIGO TOS TOS - - SERVICIO 010 014 CAMBIO CONDICION RETIRO CARGA AD. UTI. DES/EMBARQUE TARIFA MÁXIMA USD UNIDAD 100 CTR 20’ 100 CTR 40’ 5 TON 5 CBM 150 CTR 20’ 150 CTR 40’ 2000 HORA 30 UNIDAD CONEXIÓN AGUA POTABLE DIA HABIL 300 CONEXIÓN CONEXION AGUA POTABLE DIA NO HABIL 400 CONEXIÓN TOS - 015 DES/CONEXIÓN UNIDAD CLIP ON O GEN SET TOS - 016 TOS - 017 TOS - 018 CONEXION ENERGIA ELECTRICA 170 CONEXIÓN TOS - 019 SUMINISTRO ENERGIA ELECTRICA 1.5 KW/HORA TOS - 021 CONSOLIDACION TOS - 025 DESCONSOLIDACION 15 TON 500 CTR 20’ 850 CTR 40’ 15 CBM 15 TON 500 CTR 20’ 850 CTR 40’ 15 CBM TOS - 029 DESENCARPADO DE CAMIONES 13 CAMION TOS - 030 OTORGAMIENTO DE CERTIFICADOS, COPIAS 20 DOCUMENTO TOS - 031 REPARACION, REEMBALAJE BULTOS 100 TON 100 PALLET 100 BULTO 100 CBM TOS - 032 ROTULACIÓN IMO 10 UNIDAD TOS - 034 FALSA LLAMADA 50 HORA-HOMBRE TOS - 035 FULL CYCLE CONTENEDOR TTC x 2 CTR 20’ TTC x 2 CTR 40’ 10 UNIDAD 1000 UNIDAD TOS - 038 TOS - 039 INVENTARIO VEHICULOS IZAR O ARREAR EMBARCACIONES MENORES SOBRE CAMADA TOS - 040 LIMPIEZA BODEGA Terminal Pacífico Sur Valparaíso S.A MANUAL DE SERVICIO TPS 1000 HORA 700 CUADRILLA Página 2 de 9 Actualizado 09 de octubre 2013 CODIGO TOS - TARIFA MÁXIMA USD SERVICIO 041 MANIPULEO ADICIONAL CARGA FRACCIONADA TOS - 042 MANIPULEO PONTONES (SOLO NAVES SIN TRANSFERENCIA) TOS - 043 MEDICION BULTOS TOS - 044 MOVILIZACION DE CNTR A BORDO UNIDAD 200 TON 200 CBM 65 UNIDAD 5 UNIDAD TTC CTR 20’ TTC CTR 40’ TOS - 046 MOVILIZACION CTR ENTRE 2 VEHÍCULOS 25 CTR 20’ TOS - 046 MOVILIZACION CTR ENTRE 2 VEHÍCULOS 25 CTR 40’ TOS - 047 MOVILIZACION CTR TIERRA TTC x 2 CTR 20’ TTC x 2 CTR 40’ 200 CTR 20’ 200 CTR 40’ 20 UNIDAD TOS - 049 MANIPULEO ADICIONAL CONTENEDORES TOS - 050 PERMISO VEHÍCULO TOS - 051 PERMISO MAQUINARIA 600 UNIDAD TOS - 058 SERVICIO ADICIONAL DE PERSONAL 150 HOMBRE/TURNO 300 CUADRILLA/HORA 30 HORA/HOMBRE TOS - 059 PESAJE CARGA FRACCIONADA 5 TON TOS - 060 PESAJE CONTENEDORES 30 CAMION TOS - 061 PRE COOLING 20 CTR 20’ 20 CTR 40’ TOS - 062 PTI INSPECCION CTR REFRIGERADO 40 CTR 20’ 40 CTR 40’ TOS - 064 RECEPCION FUERA HORARIO (MÍNIMO 10 CTR) 80 CTR 20’ TOS - 064 RECEPCION FUERA HORARIO (MÍNIMO 10 CTR) 80 CTR 40’ TOS - 065 RECONOCIMIENTO CARGA SUELTA 10 TON TOS - 066 RECONOCIMIENTO CTR 180 CTR 20’ 270 CTR 40’ 98,4 DIA 4,1 HORA TOS - 071 SERVICIO INTEGRAL DE REFRIGERACION HORAS) (MIN 24 TOS - 072 RESELLADO CONTENEDORES CON SELLO 30 UNIDAD TOS - 073 RESELLADO CONTENEDORES SIN SELLO 30 UNIDAD TOS - 074 STACKING CONTINUO TOS - 075 SUMINISTRO AGUA POTABLE TOS - 076 TOS - 077 2 TEU / DIA 15 TON TIEMPO MUERTO NAVE CONTENEDORES 110 CUADRILLA/HORA TIEMPO MUERTO NAVE MULTIPROPOSITO 250 CUADRILLA/HORA Terminal Pacífico Sur Valparaíso S.A MANUAL DE SERVICIO TPS Página 3 de 9 Actualizado 09 de octubre 2013 CODIGO TOS - SERVICIO 078 CTRS TRANSBORDO FULL / MTY TOS - 082 TRANSPALETEO TOS - 083 ADICIONAL PARA FAENAS EN BODEGAS A Tº EXTREMAS TOS - 084 TRINCA CTR TOS - 086 CLASIFICACION TOS - 087 TOS - 088 HABILITACION TERMINAL HORARIO INHABIL (MIN 3 HORAS) USO INFRAE. A CAMIONES QUE ABASTECEN COMBUSTIBLES A NAVES TOS - 089 ASPERJADO DE CTRS TOS - 090 TOS - TOS TARIFA MÁXIMA USD UNIDAD TTC + 50 CTR 20’ TTC + 50 CTR 40’ 40 CAMION 11,05 TON 230 CTR 20’ 230 CTR 40’ 2 TON 10 M3 2 PALETT 2 UNIDAD 150 HORA 100 CAMION 15 CTR 20’ 15 CTR 40’ 210 NAVE 092 ASPERJADO DE CUBIERTA DE NAVES REPARACIÓ, ACOPIO, DESPACHO Y PORTEO DEEXPORTACION 4,88 TON - 096 TRANSPORTE MTY 200 CTR 20’ 200 CTR 40’ TOS - 098 PLANIF. DE OPER. PARA CARGAS DE PROYECTO 20,000 UNIDAD TOS - 099 PLANIF. DE OPER. PARA CARGAS PELIGROSAS 20,000 UNIDAD TOS - 100 CONEXION / DESCONEXION A BORDO REEFER 20 UNIDAD TOS - 102 MOVILIZACIÓN TERMINAL CARGA SUELTA TTF x 2 TON TOS - 103 MOVILIZACION BORDO CARGA SUELTA TTF TON TOS - 104 USO DE AREA 1 M2 HORA TOS - 105 ARRIENDO GRUA HORQUILLA 400 TURNO TOS - 108 REPARACIÓN DE CONTENEDOR 250 CTR 20’ 250 CTR 40’ TOS - 110 LAND SERVICE 300 CTR 20’ TOS - 111 SERVICIOS MATERIALES A LA NAVE TOS - 112 SERVICIOS UTILERIAS VARIOS TOS - 114 TRAMITE PROVIDENCIA ADUANERA TOS - 115 TOS - 115 TOS - 117 300 CTR 40’ 1000 UNIDAD 500 TON 60 UNIDAD USO DE BATEA DE EMERGENCIA 1500 DIA USO DE BATEA DE EMERGENCIA CARGA IMO MATERIALES DE AMARRA/DESAMARRA MEDIOS DE TRANSPORTE TERRESTRE 3000 DIA 20 CAMION Terminal Pacífico Sur Valparaíso S.A MANUAL DE SERVICIO TPS Página 4 de 9 Actualizado 09 de octubre 2013 CODIGO TOS - SERVICIO 118 LIMPIEZA DE CNT Y MATERIALES DE TRINCA TARIFA MÁXIMA USD UNIDAD 300 CTR 20’ 300 CTR 40’ TOS - 119 RETIRO DE RESIDUOS DE SENTINA 2500 CAMION TOS - 120 ARRIENDO DE GRÚA GOTTWALD (MIN 2 HRS) 1500 HR TOS - 121 ARRIENDO DE GRÚA TIERRA (MIN 2 HRS) 1200 HR TOS - 122 500 HR TOS - 123 ARRIENDO DE GRÚA MAN LIFT (MIN 2 HRS) INSPECCIÓN DE SELLOS EN CONTENEDORES TIPO TANKTAINER 200 BOX TOS - 124 CARGUÍO Y DESPACHO DE UNIDAD GEN SET 30 UNIDAD TOS - 125 RECEPCIÓN DE CARGA FRACCIONADA 30 TON 30 CBM TOS TOS - - 126 128 DESPACHO DE CARGA FRACCIONADA STACKING SEPARADO O PRONTO DESPACHO TOS - 132 SERVICIO OPCIONALES A CONTENEDORES REEFER TOS - 133 SERVICIO SEGURIDAD O VIGILANCIA ESPECIAL TOS - 134 TOS - 135 SERVICIO USO DE BITA EN PRUEBAS DE REMOLCADORES INYECCION DE GASES A CONTENEDORES CON ATMOSFERA CONTROLADA TOS - 136 PROGRAMACIÓN SIN RETIRO TOS - 137 SERVICIO LECTURA CÓDIGO DE BARRAS PAQUETES DE COBRE TOS - 138 SERVICIO DE DISPOSICIÓN DE MATERIALES DE TRINCA Terminal Pacífico Sur Valparaíso S.A MANUAL DE SERVICIO TPS 30 TON 30 CBM 300 CTR 20’ 300 CTR 40’ 50 CTR 20’ 50 CTR 40’ 350 CTR/DIA 1000 HR 600 CTR 20’ 600 CTR 40’ 100 CTR 20’ 100 CTR 40’ 1 TON 2000 M3 Página 5 de 9 Actualizado 09 de octubre 2013 1.3 DIAS Servicios de Almacenaje General cubierto Ton/cbm dia General Patio Ton/cbm dia General cubierto IMO Ton/cbm dia CNTR IMO CNTR IMO CNTR STD CNTR STD CNTR ESPECIAL CNTR ESPECIAL 20' Usd 40' Usd 20' Usd 40' Usd 20' Usd 40' Usd 1 - - - - - - - - - 2 25.80 39.70 42.30 134.40 172.50 104.70 129.10 183.00 241.20 3 31.10 47.10 52.90 302.60 389.30 168.20 202.10 367.10 484.60 4 36.30 54.50 63.50 399.90 552.30 263.40 340.70 479.30 666.50 5 41.60 61.90 74.10 550.20 757.50 361.80 476.10 660.20 909.90 6 46.90 69.30 105.90 715.20 976.50 455.60 597.50 858.00 1,171.20 7 52.20 76.70 112.10 910.90 1,262.20 559.60 752.00 1,094.00 1,514.00 8 57.50 80.90 118.30 1,058.00 1,466.40 639.80 864.30 1,151.10 1,592.30 9 62.80 85.20 124.50 1,204.00 1,671.60 720.00 976.50 1,204.00 1,671.60 10 68.10 89.40 130.70 1,350.00 1,875.80 800.20 1,088.90 1,350.00 1,875.80 11 73.40 93.60 136.90 1,496.00 2,080.00 880.40 1,201.10 1,496.00 2,080.00 12 78.70 97.90 143.00 1,642.00 2,284.20 960.60 1,313.40 1,642.00 2,284.20 13 84.00 102.10 149.20 1,788.00 2,488.40 1,029.50 1,414.40 1,788.00 2,488.40 14 89.20 106.30 155.40 1,934.00 2,692.60 1,109.70 1,526.70 1,934.00 2,692.60 15 94.50 110.60 161.60 2,080.00 2,896.80 1,189.90 1,638.90 2,080.00 2,896.80 16 99.80 114.80 167.80 2,226.00 3,101.00 1,270.10 1,751.20 2,226.00 3,101.00 17 101.90 119.00 174.00 2,372.00 3,305.20 1,350.20 1,863.50 2,372.00 3,305.20 18 104.10 123.30 180.20 2,518.00 3,509.40 1,430.40 1,975.70 2,518.00 3,509.40 19 106.20 127.50 186.40 2,664.00 3,713.60 1,510.60 2,088.00 2,664.00 3,713.60 20 108.30 132.80 192.60 2,810.00 3,917.80 1,590.80 2,200.20 2,810.00 3,917.80 21 110.40 138.10 198.70 2,957.10 4,123.00 1,626.10 2,267.60 2,957.10 4,123.00 22 112.50 143.40 204.90 3,102.10 4,327.20 1,706.30 2,379.90 3,102.10 4,327.20 23 114.60 148.60 211.10 3,248.10 4,531.40 1,786.50 2,492.10 3,248.10 4,531.40 24 116.80 153.90 217.30 3,394.10 4,735.60 1,866.70 2,604.40 3,394.10 4,735.60 25 118.90 159.20 223.50 3,540.10 4,939.80 1,946.90 2,716.60 3,540.10 4,939.80 Terminal Pacífico Sur Valparaíso S.A MANUAL DE SERVICIO TPS Página 6 de 9 Actualizado 09 de octubre 2013 DIAS General cubierto Ton/cbm dia General Patio Ton/cbm dia General cubierto IMO Ton/cbm dia CNTR IMO CNTR IMO CNTR STD CNTR STD CNTR ESPECIAL CNTR ESPECIAL 20' Usd 40' Usd 20' Usd 40' Usd 20' Usd 40' Usd 26 121.00 164.50 229.70 3,686.10 5,144.00 2,027.10 2,829.00 3,686.10 5,144.00 27 123.10 168.80 235.90 3,831.00 5,347.10 2,107.20 2,941.20 3,831.00 5,347.10 28 124.20 173.00 242.10 3,977.00 5,551.30 2,187.40 3,053.50 3,977.00 5,551.30 29 125.20 177.20 248.30 4,123.00 5,755.50 2,267.60 3,165.70 4,123.00 5,755.50 30 126.30 181.40 254.40 4,269.00 5,959.70 2,347.80 3,278.00 4,269.00 5,959.70 31 127.30 185.70 260.60 4,352.60 6,102.50 2,360.70 3,323.00 4,352.60 6,102.50 32 128.40 189.90 266.80 4,498.60 6,306.70 2,440.90 3,435.20 4,498.60 6,306.70 33 129.40 194.10 273.00 4,644.60 6,510.90 2,521.10 3,547.50 4,644.60 6,510.90 34 130.50 198.40 279.20 4,790.60 6,715.10 2,601.30 3,659.70 4,790.60 6,715.10 35 131.60 202.60 285.40 4,936.60 6,919.30 2,681.50 3,772.00 4,936.60 6,919.30 36 132.60 206.80 291.60 5,081.60 7,123.50 2,761.70 3,884.20 5,081.60 7,123.50 37 133.70 211.10 297.80 5,227.60 7,327.70 2,841.80 3,996.50 5,227.60 7,327.70 38 134.70 215.30 304.00 5,373.60 7,531.90 2,922.00 4,108.70 5,373.60 7,531.90 39 135.80 219.50 310.20 5,519.60 7,736.10 3,002.20 4,221.00 5,519.60 7,736.10 40 136.90 223.80 316.30 5,665.60 7,939.20 3,082.40 4,333.30 5,665.60 7,939.20 41 137.90 228.00 322.50 5,811.60 8,143.40 3,162.60 4,445.50 5,811.60 8,143.40 42 139.00 232.20 328.70 5,956.50 8,347.60 3,242.80 4,557.80 5,956.50 8,347.60 43 140.00 236.50 334.90 6,102.50 8,551.80 3,323.00 4,670.10 6,102.50 8,551.80 44 141.10 240.70 341.10 6,248.50 8,756.00 3,403.20 4,782.40 6,248.50 8,756.00 45 142.10 244.90 347.30 6,394.60 8,960.20 3,483.40 4,894.60 6,394.60 8,960.20 46 143.20 249.20 353.50 6,540.60 9,164.40 3,563.60 5,006.90 6,540.60 9,164.40 47 144.30 253.40 359.70 6,685.50 9,368.60 3,643.60 5,119.10 6,685.50 9,368.60 48 145.30 257.60 365.90 6,831.50 9,572.80 3,723.80 5,231.40 6,831.50 9,572.80 49 146.40 261.90 372.00 6,977.50 9,777.00 3,804.00 5,343.60 6,977.50 9,777.00 50 147.40 266.10 378.20 7,123.50 9,981.20 3,884.20 5,455.90 7,123.50 9,981.20 51 148.50 270.30 384.40 7,269.50 10,185.40 3,953.20 5,556.90 7,269.50 10,185.40 52 149.50 274.60 390.60 7,414.50 10,388.50 4,033.40 5,669.20 7,414.50 10,388.50 Terminal Pacífico Sur Valparaíso S.A MANUAL DE SERVICIO TPS Página 7 de 9 Actualizado 09 de octubre 2013 DIAS General cubierto Ton/cbm dia General Patio Ton/cbm dia General cubierto IMO Ton/cbm dia CNTR IMO CNTR IMO CNTR STD CNTR STD CNTR ESPECIAL CNTR ESPECIAL 20' Usd 40' Usd 20' Usd 40' Usd 20' Usd 40' Usd 53 150.60 278.80 396.80 7,560.50 10,592.70 4,113.60 5,781.40 7,560.50 10,592.70 54 151.70 283.00 403.00 7,706.50 10,796.90 4,193.80 5,893.70 7,706.50 10,796.90 55 152.70 287.20 409.20 7,852.50 11,001.10 4,274.00 6,005.90 7,852.50 11,001.10 56 153.80 291.50 415.40 7,998.50 11,205.30 4,354.20 6,118.20 7,998.50 11,205.30 57 154.80 295.70 421.60 8,143.40 11,409.50 4,434.30 6,230.50 8,143.40 11,409.50 58 155.90 299.90 427.70 8,289.40 11,613.70 4,514.50 6,342.70 8,289.40 11,613.70 59 157.00 304.20 433.90 8,435.40 11,817.90 4,594.70 6,455.00 8,435.40 11,817.90 60 158.00 308.40 440.10 8,581.40 12,022.10 4,674.90 6,567.30 8,581.40 12,022.10 61 159.10 312.60 446.30 8,706.30 12,205.10 4,732.60 6,657.10 8,706.30 12,205.10 62 160.10 316.90 452.50 8,852.30 12,409.30 4,812.80 6,769.40 8,852.30 12,409.30 63 161.20 321.10 458.70 8,998.30 12,613.50 4,893.00 6,881.70 8,998.30 12,613.50 64 162.20 325.30 464.90 9,143.20 12,817.70 4,973.20 6,993.90 9,143.20 12,817.70 65 163.30 329.60 471.10 9,289.20 13,021.90 5,053.40 7,106.20 9,289.20 13,021.90 66 164.40 333.80 477.30 9,435.20 13,226.10 5,133.60 7,218.40 9,435.20 13,226.10 67 165.40 338.00 483.50 9,581.20 13,430.30 5,213.70 7,330.70 9,581.20 13,430.30 68 166.50 342.30 489.60 9,727.30 13,634.40 5,293.90 7,442.90 9,727.30 13,634.40 69 167.50 346.50 495.80 9,872.20 13,838.60 5,374.10 7,555.20 9,872.20 13,838.60 70 168.60 350.70 502.00 10,018.20 14,042.80 5,454.30 7,667.40 10,018.20 14,042.80 71 169.70 355.00 508.20 10,164.20 14,247.00 5,534.50 7,779.70 10,164.20 14,247.00 72 170.70 359.20 514.40 10,310.20 14,451.20 5,614.70 7,891.90 10,310.20 14,451.20 73 171.80 363.40 520.60 10,456.20 14,654.40 5,694.90 8,004.20 10,456.20 14,654.40 74 172.80 367.70 526.80 10,601.20 14,858.60 5,775.10 8,116.40 10,601.20 14,858.60 75 173.90 371.90 533.00 10,747.20 15,062.70 5,855.30 8,228.70 10,747.20 15,062.70 76 174.90 376.10 539.20 10,893.20 15,266.90 5,935.50 8,341.10 10,893.20 15,266.90 77 176.00 380.40 545.30 11,039.20 15,471.10 6,015.60 8,453.30 11,039.20 15,471.10 78 177.10 384.60 551.50 11,185.20 15,675.30 6,095.80 8,565.60 11,185.20 15,675.30 79 178.10 388.80 557.70 11,331.20 15,879.50 6,176.00 8,677.80 11,331.20 15,879.50 Terminal Pacífico Sur Valparaíso S.A MANUAL DE SERVICIO TPS Página 8 de 9 Actualizado 09 de octubre 2013 DIAS General cubierto Ton/cbm dia General Patio Ton/cbm dia General cubierto IMO Ton/cbm dia CNTR IMO CNTR IMO CNTR STD CNTR STD CNTR ESPECIAL CNTR ESPECIAL 20' Usd 40' Usd 20' Usd 40' Usd 20' Usd 40' Usd 80 179.20 393.00 563.90 11,476.10 16,083.70 6,256.20 8,790.10 11,476.10 16,083.70 81 180.20 397.30 570.10 11,622.10 16,287.90 6,336.40 8,902.30 11,622.10 16,287.90 82 181.30 401.50 576.30 11,768.10 16,492.10 6,416.60 9,014.60 11,768.10 16,492.10 83 182.30 405.70 582.50 11,914.10 16,696.30 6,496.80 9,126.80 11,914.10 16,696.30 84 183.40 410.00 588.70 12,060.10 16,900.50 6,577.00 9,239.10 12,060.10 16,900.50 85 184.50 414.20 594.90 12,205.10 17,104.70 6,657.10 9,351.30 12,205.10 17,104.70 86 185.50 418.40 601.00 12,351.10 17,307.80 6,737.30 9,463.60 12,351.10 17,307.80 87 186.60 422.70 607.20 12,497.10 17,512.00 6,817.40 9,575.90 12,497.10 17,512.00 88 187.60 426.90 613.40 12,643.10 17,716.20 6,897.60 9,688.10 12,643.10 17,716.20 89 188.70 431.10 619.60 12,789.10 17,920.40 6,977.80 9,800.40 12,789.10 17,920.40 90 189.80 435.40 625.80 12,934.10 18,124.60 7,058.00 9,912.60 12,934.10 18,124.60 Terminal Pacífico Sur Valparaíso S.A MANUAL DE SERVICIO TPS Página 9 de 9 Actualizado 09 de octubre 2013