Defectos Congénitos del Corazón

Defectos Congénitos del Corazón Congenital Heart Defects (Spanish Translation)
Los defectos congénitos del corazón son anormalidades en cualquier parte del corazón, los que se encuentran presentes al nacer. Éstas ocurren en la semanas iniciales del embarazo cuando el corazón se está formando.
Los defectos del corazón son los tipos más comunes de defectos de nacimiento. Cerca de 40.000 recien nacidos nacen cada año en Los Estados Unidos con defectos en el corazón. El defecto puede ser tan leve que no es detectado por muchos años o puede ser tan grave que la vida del recién nacido está en peligro. Los avances en diagnóstico y tratamiento para tratar los defectos en el corazón han Un sistema eléctrico envía mensajes a aumentado enormemente el índice de sobreviviencia. Casi todo los 1.4 millones
través del corazón para mantener el pulso y ritmo apropiado. de niños y adultos viviendo con un defecto en el corazón en los Estados Unidos son capaces de llevar vidas activas y Defectos Comunes del Corazón
productivas. Antes del nacimiento uno de los vasos sanguíneos grandes (ducto arterioso) Persistencia del Ductus Arterioso (PDA)
¿Cómo Funciona el Corazón?
permite que la sangre no pase por los El corazón es un músculo que está
dividido en 4 secciones llamadas cámaras. pulmones ya que el feto recibe su oxígeno de la placenta. El ducto normalmente se
Éste circula la sangre hacia los pulmones con el oxígeno y luego hacia el resto del para que la sangre pueda circular por los cierra muy pronto después del nacimiento
cuerpo. pulmones con el oxígeno. Si no se cierra, puede ocurrir un fallo cardíaco. El Las válvulas se encuentran entre las tratamiento con medicamento en los aurículas y los ventrículos y donde los vasos sanguíneos grandes entran y salen del corazón. Las válvulas impiden el primeros días puede frecuentemente cerrar
el ducto. Si éste no se cierra, es necesario una operación. Persistencia del Ducto
retorno de la sangre que es bombeada. 1
Arterioso ocurre con mayor frecuencia en Ésto incluye un número de estructuras que bebés prematuros.
no se forman completamente en el lado izquierdo del corazón como el ventrículo Defectos Septales
izquierdo (cámara inferior), válvula mitral, La pared interior (tabique) entre los costados del corazón no se forman y la valvula aórtica. Es necesario una cirugía y ésta es usualmente realizada en completamente y hay un agujero. Un tres etapas: en las dos primeras semanas, defecto auricular septal significa que hay un agujero entre las cámaras superiores. entre los 4 y 6 meses, y alrededor de los 18 meses y los 3 años.
Un defecto ventricular septal ocurre Tetralogía de Fallot:
cuando un agujero está entre las cámaras Ésto está compuesto de 4 defectos: inferiores. Los resultados de estos defectos
son que la sangre no circula correctamente 
a través del corazón – haciendo que el corazón trabaje con mayor fuerza. El agujero puede ser reparado con una corazón.

intervención o cirugía. Los agujeros
desde el corazón hasta los pulmones para el oxígeno necesario).

resto del cuerpo) está agrandada y el cuerpo, puede ser muy angosto para que pase la sangre correctamente. A veces la balón inflado durante una intervención. En otros casos una cirugía puede ser necesaria. Si el estrechamiento es severo, el bebé puede tener graves problemas y
será necesario dar tratamiento u operar
muy pronto después del nacimiento. Transposición de los Grandes Vasos
Los dos vasos mayores que nacen del corazón (la arteria pulmonar principal y la aorta) están cambiadas (transpuestas). Cada una de éstas sale del corazón desde la La válvula aórtica la cual se abre hacia la aórta (el vaso sanguíneo grande que sale del corazón llevando sangre al que lleva la sangre desde el corazón hacia parte angosta se puede ensanchar con un Estenosis Pulmonar – estrechamiento
de la válvula pulmonar y la arteria principal (los vasos que llevan la sangre pequeños pueden sanar por si solos o puede ser necesario repararlos.
Coartación de la Aorta Parte de la aorta, el vaso sanguíneo grande Defecto del Tabique Ventricular –
agujero entre las cámaras inferiores del parece salir de ambos ventrículos en lugar de sólo el lado izquierdo.

La pared muscular de la cámara derecha inferior (ventrículo) es más gruesa de lo normal.
Estos defectos impiden que parte de la sangre llegue a los pulmones. El cuerpo entonces no recibe suficiente oxígeno. Los bebés tendrán la piel azulada o padecerán episodios en que se ponen azules cuando lloran o los alimentan. La operación usualmente se realiza muy pronto después del nacimiento del bebé.
cámara equivocada. Es necesario una cirugía para corregir este serio problema en el recién nacido. Síndrome del Corazón Izquierdo Hipoplásico 2
Diagnóstico Los severos defectos congénitos del corazón pueden ser diagnosticados durante el embarazo. Si se sospecha un problema al corazón, se puede hacer un
ecocardiograma fetal. Éste usa una ondas de sonido para crear una imagen del corazón. Cuando se diagnostica un defecto en el corazón durante el embarazo, los médicos pueden planear con anticipación
Algunos defectos del corazón son parte de un patrón de otros defectos genéticos de nacimientos como el Síndrome de Down o el Síndrome de Turner.
En los últimos 30 años, los investigadores han descubierto por lo menos 10 mutaciones de genes (cambios) que pueden causar defectos del corazón no relacionada a otros síndromes. el tratamiento después del nacimiento. Otros factores pueden aumentar el riesgo Defectos del corazón de menos gravedad 
de defectos del corazón. Éstos incluyen: los primeros tres meses de embarazo.
son con frecuencia diagnosticados cuando los niños están mayores. Para el diagnóstico se puede usar una radiografia 
Infecciones virales (influenza o gripe)

Exposición a algún disolvente
al pecho, electrocardiograma, industrial ecocardiograma, o cateterización cardíaca. Los defectos menores con frecuencia no tienen síntomas. Éstos pueden ser diagnosticados durante un examen o estudio por algún otro motivo. (químico)

Beber alcohol

Uso de cocaína
Ciertos medicamentos pueden también aumentar el riesgo: 
defecto del corazón. Éste puede incluir Medicamento para el acné –
Isotretinoína
Tratamiento
El tratamiento varía dependiendo de la variedad de tipos y nivel de gravedad del Sarampión Alemán (rubéola) durante 
Medicamentos para las convulciones 
Talidomida
intervenciones, cirugías, medicamentos, y monitorización prolongada. Los niños y Las mujeres pueden tomar algunas adultos debieran continuar viendo al reducir el riesgo de tener un bebé nacido con un defecto de nacimiento: médico regularmente.
Las Causas y Factores de Riesgo
medidas antes y durante el embarazo para 
Tomar diariamente una multivitamina con 400 microgramos (0.4 mg) de acido fólico. Se desconoce una causa específica de los defectos del corazón. Ambos factores genéticos y ambientales pueden ser los 
No fumar causantes. Se está realizando investigación 
No beber alcohol o usar drogas durante para encontrar nuevas formas de prevenir y tratar defectos del corazón. el embarazo.

Ver a un médico/ca si usted está
planeando quedar embarazada o tan pronto como usted sospeche estar
3
embarazada y a través de todo el embarazo. Para Mayor Información Hable con sus médicos si tiene preguntas o preocupaciones. Las agencias que aparecen a continuación también pueden ser recursos útiles:
American Heart Association
www.heart.org
800-242-8721
March of Dimes
www.marchofdimes.com
888-MODIMES (663-4637)
NHLBI (Instituto Nacional del Corazón, Pulmón y Sangre - National Heart, Lung, and Blood Institute)
www.nhlbi.nih.gov
301-592-8563
Centro Estadounidense de Prevención y Control de Enfermedades - U.S. Centers for Disease Control and Prevention www.cdc.gov/ncbddd/birthdefects
800-232-4636
Dev. 4/14, Trans. 5/14
©Mount Carmel 2014
4