mymaga - Parental Control App

Guía del
usuario
Aplicación
Parental Control y
MicroNavegador
Haga clic en cada punto para saltar
a la página relativa.
ÍNDICE
¿Qué es la aplicación mymaga Parental Control?
3
1.
Administrador – Configuración
3
2.
Usuario regular – Configuración
7
3.
mymaga MicroBrowser
14
2
ÍNDICE >
mymaga™ Aplicación Parental Control y MicroNavegador • Guía del usuario
1. Administrator – Configuration
To access mymaga Parental Control one needs to enter in the desktop and select mymaga
Parental Control icon. The first time it is accessed the register menu is presented.
¿Qué es la aplicación mymaga
Parental Control?
mymaga Parental Control es una aplicación con funciones de
control parental que permite al administrador la posibilidad de
gestionar y restringir a sus usuarios en aplicaciones que habían
sido anteriormente aprobadas. La aplicación mymaga Parental
Control también evita que los usuarios descarguen nuevas
aplicaciones o naveguen por la web sin tener primero el permiso
del administrador.
Con su micronavegador incorporado, lo usuarios solo podrán
navegar por las páginas web autorizadas – lista blanca – sin la
posibilidad de navegar en otras que no hayan sido autorizadas.
Además, con este sistema, se puede gestionar, utilizando
una única cuenta, varios dispositivos que dan al usuario la
posibilidad de desplazarse de un dispositivo a otro sin necesidad
de abandonar la sesión.
1. Administrador – Configuración
Para acceder a mymaga Parental Control, se debe entrar en el
escritorio y seleccionar el icono de mymaga Parental Control.
La primera vez que se accede, aparece el menú de registro.
mymaga™ Aplicación Parental Control y MicroNavegador • Guía del usuario
3
ÍNDICE >
After entering
application
it isaplicación,
needed to register
account
in mymaga Parental
Control
Después
dethe
entrar
en la
seandebe
registrar
una cuenta
and
after
that,
when
the
user
wants
to
access
the
app,
he/she
just
needs
to
type
the
credentials.
en mymaga Parental Control y, a continuación, cuando el
usuario desee acceder a la aplicación, solo necesitará introducir
losAlldados
de acceso.
the images on the present document are only illustrative and may not correspond to reality.
Todas las imágenes del presente documento tienen fines
exclusivamente ilustrativos y pueden no corresponder a la realidad.
Después de iniciar sesión en el sistema, el usuario podrá
reconocer todos los dispositivos que esta cuenta gestiona y,
entre ellos, los que estén conectados – de color – y los que
After
in the system
is done, Además,
the user will bees
ableposible
to acknowledge
all the devices
this
no
– the
enlog-in
blanco
y negro.
acceder
a esos
account
is
managing
and
among
them
which
are
connected
–
colored
ones
–
and
which
are
not
dispositivos conectados y empezar a crear usuario/s y a definir
–
black
and
white
ones.
Besides,
it
is
possible
to
access
those
connected
devices
and
start
políticas sobre el modelo de uso.
creating user(s) and defining policies regarding the usage model.
4
After registering an account in mymaga Parental Control the next step to configure the
Administrator’s
is to log-in
in the application.
After registeringaccount
an account
in mymaga
Parental Control the next step to configure the
Administrator’s
account
is
to
log-in
in
the
application.
Después de registrar una cuenta en mymaga Parental Control,
ÍNDICE >
el próximo paso para configurar la cuenta del administrador es
iniciar sesión en la aplicación.
Let’s assume it is being created a new device. To define a new device in the system it is required
to click above the device’s image popping-up a new window where the name should be given.
mymaga™ Aplicación Parental Control y MicroNavegador • Guía del usuario
Here, a name should be defined and then pressed “Save”. After this, the user will be able to start
Supongamos que se está creando un nuevo dispositivo. Para
definir un nuevo dispositivo en el sistema, es necesario hacer
clic encima de la imagen del dispositivo, apareciendo una nueva
Let’s assume it is being created a new device. To define a new device in the system it is required
ventana
emergente donde se deberá dar el nuevo nombre.
to click above the device’s image popping-up a new window where the name should be given.
configuring
the control
policiesuna
desired.
Por
defecto,
existe
cuenta de administrador incorporada.
Con esa cuenta, se podrán gestionar todas las funcionalidades
By default there is a built-in Administrator account. With that account you can manage all the
disponibles
en la aplicación.
functionalities available on the application.
5
ÍNDICE >
Aquí, se definiría el nombre y luego se pulsaría Save (Guardar). A
continuación, el usuario podrá empezar a configurar las políticas
de control deseadas.
mymaga™ Aplicación Parental Control y MicroNavegador • Guía del usuario
Pulsa
enAdministrator
el usuario
administrador
Press on the
userdel
to login
for the first time. para iniciar sesión por
primera vez.
Press on the Administrator user to login for the first time.
As an Administrator it is not possible neither to define access policies – Administrator has access
En
esta pantalla, hay principalmente dos opciones: introducir
to all the applications and programs – neither to remove this account since it settled by default.
un código de contraseña para permitir el acceso a la cuenta y
In this screen
we have mainly
You can
insert a password
code to enable
to
editar
la cuenta
contwo
unoptions.
correo
electrónico,
número
de access
móvil,
the account or edit the account (add an e-mail, cellphone number, change avatar or change the
cambiar la imagen de usuario o cambiar el nombre del usuario.
user name).
6
ÍNDICE >
Como administrador, no podrás definir políticas de acceso
– el administrador tiene acceso a todas las aplicaciones y
programas – ni eliminar esta cuenta ya que está configurada
por defecto.
mymaga™ Aplicación Parental Control y MicroNavegador • Guía del usuario
It is possible to define a password, change or even to remove it if the Administrator wants to.
Se puede definir una contraseña, cambiarla o incluso suprimirla
si el administrador así lo desea.
It is possible to define a password, change or even to remove it if the Administrator wants to.
2. Usuario regular – Configuración
En la pantalla de inicio, en la esquina superior izquierda, existe la
opción de New User (Nuevo usuario), que permite solo a la cuenta
del administrador más antigua crear un nuevo usuario regular.
2. Regular User – Configuration
7
ÍNDICE >
Después de crear una cuenta del administrador y configurarla
mediante la opción Back to Devices (Volver a los dispositivos),
se puede regresar a la pantalla de inicio que muestra todos los
dispositivos que tiene la cuenta bajo su control.
In the home screen on the top right corner there is the option “New User”, enabling only the
older of the Administrator’s account to create a new regular user.
After clicking in the “New User” option a window will pop-up.
mymaga™ Aplicación Parental Control y MicroNavegador • Guía del usuario
In the home screen on the top right corner there is the option “New User”, enabling only the
Después
de hacer clic
en to
lacreate
opción
New
User (Nuevo usuario),
older of the Administrator’s
account
a newde
regular
user.
aparecerá una ventana.
After clicking in the “New User” option a window will pop-up.
In the new user screen one may define the username and its e-mail. Also, by clicking in the avatar
image, one may choose among the different avatars available. Once these fields are filled just
En
pantalla
deand
inicio
del
se podrá reconocer a
click la
on the
“Save” option
the user
will dispositivo,
created.
todos los usuarios creados.
In the device’s home screen it will be possible to acknowledge all the users created.
8
ÍNDICE >
En la pantalla de nuevo usuario, se pueden definir el nombre
de usuario y su correo electrónico. Además, al hacer clic en la
imagen del usuario, se pude elegir entre las diferentes imágenes
de usuario disponibles. Cuando se hayan rellenado estos campos,
solo tendrás que hacer clic en la opción de Save (Guardar) y se
creará el usuario.
mymaga™ Aplicación Parental Control y MicroNavegador • Guía del usuario
Once the new
is created,
one will
have accesstendrá
to its main
screen with
thepantalla
options to
Cuando
seuser
cree
el nuevo
usuario,
acceso
a su
complete
its
configuration.
principal con las opciones para completar su configuración.
Once the new user is created, one will have access to its main screen with the options to
complete its configuration.
Como aparece en la próxima pantalla, el administrador tendrá
la opción de eliminar los usuarios creados anteriormente
As shown in the next la
screen,
the Administrator
will have
the option to remove the previous
seleccionando
opción
de Remove
(Eliminar).
created users by selecting the “Remove” option.
9
ÍNDICE >
Like it happens in the Administrator account, in the Regular User account there are the main
Igual
que con
la cuenta
delaadministrador,
en lathe
cuenta
configurations
options
such as define
password, edit and remove
account.del usuario
regular se indican las principales opciones de configuración,
como definir una contraseña, editar y eliminar la cuenta.
By default,
the Regular
does not have
access to
anytiene
application.
The userawillninguna
only have
Por
defecto,
elUser
usuario
regular
no
acceso
access to applications
by thesolo
Administrator.
aplicación.
El approved
usuario
tendrá acceso a aplicaciones
aprobadas
por
administrador.
To give permission
in el
a given
application or program in the system, the Administrator has to
press the option “X” to grant permission like shown below.
mymaga™ Aplicación Parental Control y MicroNavegador • Guía del usuario
As shown in the next screen, the Administrator will have the option to remove the previous
created users by selecting the “Remove” option.
Once the permission is granted, in the Regular User list of apps or programs the icon will change.
Para dar permiso a una determinada aplicación o programa del
sistema, el administrador tendrá que pulsar la opción X para dar
permiso, tal y como se indica abajo.
10
ÍNDICE >
Once the permission
is granted,
in the
Regular Useren
list ofla
apps
or programs
the icon will change.
Cuando
se haya
dado
permiso,
lista
de aplicaciones
o
programas del usuario regular, el icono cambiará.
mymaga™ Aplicación Parental Control y MicroNavegador • Guía del usuario
Moreover, theel
Administrator
may set according
to a configurar,
weekly schedule the
regarding
Además,
administrador
podrá
depermissions
acuerdo
con
the
days
or
hour(s)
in
a
given
day
by
selecting
the
option
icon
similar
to
a
calendar.
Once
having
una programación semanal, los permisos referentes a los días
u
clicked on that option a new screen with a weekly schedule will arise. As shown in the image
hora/s de un determinado día seleccionando el icono de opción
below, once the permission is provided, the Regular User will have access to the application in
similar
a un calendario. Al hacer clic en esa opción, aparecerá
question 24/7 unless the Administrator wants to define restricted usage hour(s).
una nueva ventana con una nueva programación semanal.
By clicking on the hours of a line or the day of a column, the system will block usage every day
at the same time or to all day in given week respectively.
Tal y como indica la imagen de abajo, cuando se da permiso, el
usuario regular tendrá acceso a la aplicación en cuestión las 24
horas del día, 7 días a la semana, a menos que el administrador
desee definir hora/s de uso restringido.
11
ÍNDICE >
Furthermore,se
it is podrá
possible toconfigurar
set a prohibitionuna
specifically
in a day at a específicamente
given hour.
Además,
prohibición
en
un día en una hora determinada.
All these steps unveil mymaga Parental Control’s first level of access management regarding the
possibility or not to access a given application or program installed. Actually, another level of
By clicking
the hours
a line
or the de
day of
a column,
theosystem
will block
usage every day
Al
haceronclic
en of
las
horas
una
línea
día de
la columna,
el
at the same bloqueará
time or to all dayelinuso
given todos
week respectively.
sistema
los días al mismo tiempo o todo
un día de una determinada semana, respectivamente.
mymaga™ Aplicación Parental Control y MicroNavegador • Guía del usuario
Todos
pasos
revelan
el access.
primer nivel de gestión de acceso
control isestos
granted and
is regarding
the web
de mymaga Parental Control sobre la posibilidad o no de acceder
a una determinada aplicación o programa instalados. De hecho,
existe otro nivel de control que se refiere al acceso a webs.
En la pantalla principal del usuario regular, si se hace clic en la
opción de la bola del mundo, el sistema redireccionará al usuario
a una pantalla de lista blanca donde podrá definir qué páginas
In the Regular’s
main scrren
one clicks inregular.
the globe option,
system will
the
web
puedeUser
acceder
elif usuario
Las the
demás
noredirect
podrán
user
to
a
whitelist
screen
where
it
may
be
defined
which
websites
is
the
Regular
User
able
to
consultarse sin el permiso concedido mediante la contraseña
access.
The
others
will
not
be
reached
without
the
permission
granted
through
the
del administrador.
Después de hacer clic en la bola del mundo, aparecerá una nueva
página.
After clicking in the globe a new page will be shown.
Administrator’s password.
12
ÍNDICE >
En la caja de texto situada en la parte superior de la pantalla, el
administrador podrá introducir el enlace que puede ser accedido
sin contraseña, escribiendo el enlace y luego pulsando “+”.
After clicking in the globe a new page will be shown.
mymaga™ Aplicación Parental Control y MicroNavegador • Guía del usuario
In the text box located in the top of the screen the Administrator may introduce the link which
Después
dewithout
introducir
enlacebyatyping
la página
web,
sistema
may be accessed
passworden
requirement
the link and
then el
by pressing
“+”. lo
introducirá como excepción, permitiendo al usuario regular
After introducing the website’s link, the system will introduce it as an exception enabling the
visitar
la página web sin restricciones. La lista aparecerá de
Regular User to visit the website with no constraints. The list will be showing something like the
modo
similar
a la imagen siguiente.
next image.
Entonces, pulsando otra vez el icono del calendario, el
administrador tendrá la posibilidad de restringir el permiso
dado en la programación semanal. Para añadir otra página web,
Here, once again by pressing the calendar icon, the Administrator has the possibility to restrain
pulse
“+”.
the permission given in the weekly schedule. To add another web page just press “+”.
13
ÍNDICE >
Here, once again by pressing the calendar icon, the Administrator has the possibility to restrain
the permission given in the weekly schedule. To add another web page just press “+”.
mymaga™ Aplicación Parental Control y MicroNavegador • Guía del usuario
Para eliminar el acceso a una determinada página web, basta haz
clic en el icono Check (Comprobar) y la línea de la lista blanca
To erase the access to a given website a simple click in the “check” icon is enough and the line
desaparecerá.
in the whitelist will disappear.
3. mymaga MicroBrowser
Para poder acceder a estas páginas web definidas – que
pertenecen a la lista blanca – el usuario regular podrá tener
que utilizar el micronavegador de mymaga. El micronavegador
3. será
mymaga
solo
útilMicroBrowser
si el administrador bloquea todos los demás
navegadores
de
Internet existentes instalados en el sistema
In order to access these websites defined – belonging in the whitelist – the Regular User may
operativo,
ya que la The
lista
blanca will
deonly
la be
aplicación
de control de
need to use the MicroBrowser.
MicroBrowser
useful if the Administrator
mymaga
solo
bloquea
las
páginas
web
en
su
propio
navegador
blocks all the other existing internet browsers installed in the operating system, since
mymaga
relacionado,
que es
mymaga
Parental Control whitelist
onlyel
blocks
websites inMicroBrowser.
its own related browser which is the mymaga
MicroBrowser.
Para
iniciar
micronavegador,
abra
la aplicación
situada en el escritorio.
To start
the theel
microbrowser
open the app
located
in the desktop.
14
ÍNDICE >
Once the microbrowser is open a screen will appear. If the Administrator did not grant any
permission to visit a given website, an empty microbrowser will pop-up.
mymaga™ Aplicación Parental Control y MicroNavegador • Guía del usuario
If the Administrator has granted permissions to the Regular User in order to visit different
websites, those websites will appear like favorites in the home screen.
Cuando se haya abierto el micronavegador, aparecerá una pantalla.
Si el administrador no dio ningún permiso para visitar una página
web determinada, aparecerá un micronavegador vacío.
15
ÍNDICE >
If the Regular User clicks in one of these websites, he/she will directly redirected to the given
website.
If the
has granted
to the Regular
in orderregular
to visit different
Si
el Administrator
administrador
hapermissions
dado permiso
al User
usuario
para
websites,
those
websites
will
appear
like
favorites
in
the
home
screen.
visitar diferentes páginas web, esas páginas web aparecerán
como favoritos en la pantalla de inicio.
Si el usuario regular hace clic en
una de esas páginas web, será
automáticamente redirigido a esa
página web.
However, if permission to visit a determined website is not granted a different screen will
appear.
mymaga™ Aplicación Parental Control y MicroNavegador • Guía del usuario
Sin embargo, si no se da permiso para visitar una determinada
However, web,
if permission
to visit a una
determined
website
is not granted a different screen will
página
aparecerá
pantalla
diferente.
appear.
16
ÍNDICE >
In this
case the
Regular
will need the
Administrator’s
password to
the content indel
the
En
este
caso,
elUser
usuario
regular
necesitará
laaccess
contraseña
website
–
msn.com
in
this
example.
After
clicking
in
the
Administrator
icon,
a
text
box
will
administrador para acceder al contenido de la página web –
appear. If the password
is correct,
the Regular
User will de
redirected
to the
website
having
the
msn.com,
en este
ejemplo.
Después
hacer
clic
en el
icono
permission to access only this time, which means that if the microbrowser is closed, he/she will
del administrador, aparecerá una caja de texto. Si la contraseña
not have access anymore. If the password is wrong, the box will turn red as the image below
es
correcta, el usuario regular será redirigido a la página web,
shows.
con el permiso de acceder a ella solo en esta ocasión, lo que
significa que si se cierra el micronavegador, ya no podrá acceder
a ella. Si la contraseña es incorrecta, a caja se pondrá roja, como
en la imagen siguiente.
mymaga™ Aplicación Parental Control y MicroNavegador • Guía del usuario
www.mymaga.eu