Descarga aquí la programación completa

A
DANS
T
R
A
RE
TEAT A
C
I
S
Ú
M
CINE ACIÓ
FORM
2016
bre
setemre
octub bre
m
n ove b r e
m
e
s
de
VIDEO GAME
COMIC 2016
16
RE
SETEMB
DE LES
ES 16 DES
DIVENDR
NAU.
SALA LA
16.00 h
Enguany “Video Game Comic”,
l’esdeveniment de còmic i videojocs que
comença a ser ja un punt de trobada
obligatòria per a tots els amants de la
cultura friqui, vol estar més prop de tu que mai!
I és que VGC oferirà a L’Escorxador un miniesdeveniment
previ a tot el que passarà els dies 1 i 2 d’octubre en IFA. El
dia 16 de setembre, a L’Escorxador, podràs gaudir de jocs
de taula, videojocs, xarrades, tallers i moltes sorpreses
per a tots els que hi vingueu! Visita la web (vgcomic.com) i
coneix totes les novetats que s’hi estan preparant! Artistes
invitats, youtubers, professionals del còmic, la il·lustració,
del cine i les sèries, etc...
Este año Video Game Comic, el evento de cómic y
videojuegos que empieza a ser ya un punto de encuentro
obligatorio para todos los amantes de la cultura friki,
¡quiere estar más cerca de ti que nunca!
Y es que VGC ofrecerá en L’Escorxador un minievento
previo a todo lo que pasará los días 1 y 2 de Octubre en
IFA. El día 16 de septiembre en L’Escorxador podrás
disfrutar de juegos de mesa, videojuegos, charlas, talleres
y muchas sorpresas para todos los vengáis! Visita la web
(vgcomic.com) y conoce todas las novedades que están
preparando! Artistas invitados, youtubers, profesionales
del cómic, la ilustración, del cine y las series, etc…
02
03
17.18 E
R
SETEMB
S 21.00 hh
e 17 A LE
Dissabt e 18 A LES 19.00
Diumeng
CÈNIC.
ESPAI ES: 80 minuts.
ió
c
a
.
Dur
musical
a
Comèdia
10 €, a ll
a
ic
n
ú
a
e
d
d
a
a
r
l
t
il
n
E
u
*
n la taq
venda eatre,
Gran Teicket.es i en la or
instanta de L’Escorxadbra.
taquill a abans de l’o
una hor
TEADA presenta “ASALTO DE
CAMA”de Juan Luis Mira
Un flirteig de cap de setmana. Qui es porta qui a l’hort? En
este cas, al ring. Perquè la guerra dels sexes, tan tòpica i
contada al dret i al revés, esta vegada, entre somriures i
cançons, es dirimix en un quadrilàter de boxa. El veredicte
final, no obstant això, el dicta el públic.
L’obra posseïx un plantejament senzill i obert al mateix
temps. La parella protagonista, convertida en púgils,
dirimix la seua història d’amor/de desamor en sis
assalts i mig. Humor, música i frescor es barregen en un
plantejament dramàtic/lúdic.
Amb: Ricardo Molina, Raquel González, Minerva Ñíguez,
Paco Peraile, Sergio Sempere i Sonia Sierra.
Direcció: Juan Luis Mira.
Un ligue de fin de semana. ¿Quién se lleva a quién al
huerto? En este caso, al ring. Porque la guerra de los sexos,
tan tópica y contada al derecho y al revés, esta vez, entre
sonrisas y canciones, se dirime en un cuadrilátero de
boxeo. El veredicto final, sin embargo, lo dicta el público.
La obra posee un planteamiento sencillo y abierto a la
vez. La pareja protagonista, convertida en púgiles, dirime
su historia de amor/desamor en seis asaltos y medio.
Humor, música y frescura se mezclan en un planteamiento
dramático/lúdico.
Con: Ricardo Molina, Raquel González, Minerva Ñíguez,
Paco Peraile, Sergio Sempere y Sonia Sierra.
Dirección: Juan Luis Mira.
23 E
R
SETEMB
0
LES 22.0
es 23 A
Divendr
.
cènic
Espai Es
S.
T
R
E
C
N
CO
a.
gratuït
a
d
a
Entr
h
VERONA VEINS
+ LOS COMING SOON
Música per a aquells que fan el que estimen i gaudeixen de
les coses simples de la vida , la natura , l’amor i la confiança.
Porten un so nou, fresc i amb molt groove. En els seus
xous en viu, busquen a través d’elements orgànics (veus,
teclats , bateria , baix, guitarra representar la música
disco electrònica. amb shows summament enèrgics,
s’han presentat en els festivals i escenaris locals més
destacats, aconseguint centenars de ressenyes en mitjans
de tot el món i més de 3 milions de plays en plataformes
de streaming. S’han presentat al costat de Tame Impala,
2manydjs, Metronomy , Toro i Moi, Four Tet, Mogwai, Snow
Patrol, entre molts altres.
Música para aquellos que hacen lo que aman y disfrutan
de las cosas simples de la vida, la naturaleza, el amor
y la confianza. Traen un sonido novedoso, fresco y con
mucho groove. En sus shows en vivo, buscan a través de
elementos orgánicos (voces, teclados, batería, bajo, guitarra)
representar a la música disco electrónica. Con shows
sumamente enérgicos, se han presentado en los festivales
y escenarios locales más destacados, logrando cientos de
reseñas en medios de todo el mundo y más de 3 millones de
plays en plataformas de streaming. Se han presentado junto
a Tame Impala, 2ManyDJs, Metronomy, Toro y Moi, Four Tet,
Mogwai, Snow Patrol, entre muchos otros.
04
05
1.2
E
T
C
O UBR
21.00 h
h
e 1 A LES
Dissabt e 2 A LES 19.00
Diumeng
CÈNIC.
ESPAI ES: 60 minuts.
ió
c
Dura ontemporani.
a
Teatre c
10 €, a ll
a única
e
*Entradn la taquilla d
venda eatre,
Gran Teicket.es i en la or
instanta de L’Escorxadbra.
taquill a abans de l’o
una hor
LA CÓSMICA presenta
ACHICORIAS
L’obra Achicorias, de Carlos Be, enganxa des del primer
moment. Els personatges arriben i compartixen les seues
històries amb nosaltres, de principi a fi, de l’exterior a
l’interior. I nosaltres, enfrontats de sobte davant de tal
exercici de “sincericidi”, els escoltem, vivim i riem amb ells.
Fins que eixa rialla acaba tornant-se dolorosa. Carlos Be és
un autor especialista a maquillar l’horror amb humor, llum
i color per a després deixar-lo emergir en el moment més
dolorosament adequat. Els seus personatges s’esforcen a
aplicar una gruixuda capa de tots els cosmètics possibles
als rostres de les seues vides. Els seus rostres del present,
els seus rostres del passat. Però per molt gruixuda que siga
la capa de maquillatge, sempre hi ha algun xicotet clevill pel
qual s’obrin pas, implacables, la veritat, l’horror, el dolor, la
vida. Quants de nosaltres no hem maquillat alguna vegada
la nostra realitat per a fer-la més suportable? Quins són els
cosmètics que oculten les nostres ferides més profundes?
Per això, tal vegada quan estos éssers cosmètics, perifèrics,
somrients i dolorits ens interroguen amb la mirada, no
podem evitar sentir-nos pròxims a ells. Achicorias és una
història cosmètica que mostra la nuesa i el dolor de la
pell humana. Un maquillatge bell i despietat, amb els seus
colors i ombres. Però abans que res és, amb ombra d’ulls o
sense ella, una història d’heroiques supervivències.
Amb: Paco Aldeguer i Gemma Charines.
Direcció: Helena Tornero.
La obra “Achicorias” de Carlos Be, atrapa desde el primer
momento. Los personajes llegan y comparten sus historias
con nosotros, de principio a fin, del exterior al interior.
Y nosotros, enfrentados de repente ante tal ejercicio de
“sincericidio”, les escuchamos, vivimos y reímos con ellos.
Hasta que esa risa acaba volviéndose dolorosa. Carlos Be
es un autor especialista en maquillar el horror con humor,
luz y color para luego dejarlo emerger en el momento más
dolorosamente adecuado. Sus personajes se esfuerzan en
aplicar una gruesa capa de todos los cosméticos posibles
a los rostros de sus vidas. Sus rostros del presente, sus
rostros del pasado. Pero por muy gruesa que sea la capa de
maquillaje, siempre existe alguna pequeña grieta por la que
se abren paso, implacables, la verdad, el horror, el dolor, la
vida. ¿Cuántos de nosotros no hemos maquillado alguna
vez nuestra realidad para hacerla más llevadera? ¿Cuáles
son los cosméticos que ocultan nuestras heridas más
profundas? Por eso tal vez cuando estos seres cosméticos,
periféricos, sonrientes y doloridos nos interrogan con
la mirada, no podemos evitar sentirnos cercanos a ellos.
“Achicorias” es una historia cosmética que muestra la
desnudez y el dolor de la piel humana. Un maquillaje bello
y despiadado, con sus colores y sombras. Pero ante todo
es, con sombra de ojos o sin ella, una historia de heroicas
supervivencias.
Con: Paco Aldeguer y Gemma Charines.
Dirección: Helena Tornero.
7
E
O CTUBR
TEATRO DE LA ENTREGA presenta
3.000 Km
S 12.00 h
es 7 A LE
Divendrper a alumnes ).
(funció ció Secundària h
d’Educaes 7 A LES 21.00
Divendr
CÈNIC.
ESPAI ES: 90 minuts.
ió
c
a
r
Du
ractiu.
a
Xou inte
10 €, a l
a únicauilla del
d
a
r
t
n
E
*
n la taq
venda eatre,
Gran Teicket.es i en la or
instanta de L’Escorxadbra.
taquill a abans de l’o l
una hor funció matina,
Per a las d’Instituts) s
(alumnede l’entrada é
el preu
de 6 €.
L’espectacle està a punt de començar.
Quina distància estaries disposat a
recórrer per a aconseguir el que més
desitges en esta vida? El xou 3.000 Km
t’oferix la possibilitat d’aconseguir
eixe desig. Quatre dones es presenten
a este concurs per a complir un
somni personal. Per a això hauran de
caminar de manera continuada en un
circuit quadrat, fins a aconseguir els
3.000 quilòmetres. Durant el xou, les
concursants podran guanyar o perdre quilòmetres en els
seus marcadors, segons una sèrie de proves que hi tindran
lloc. El públic participa activament en el xou, premiant o
penalitzant les participants a través de les seues votacions:
amb els seus vots, els espectadors poden canviar algunes de
les coses que els ocorren a les concursants.
Amb: Javier Ruano, María Alarcón, Elia Estrada, Rocío
Herrero i Beatriz Macià.
Direcció: José Bote.
06
07
El espectáculo está a punto de comenzar. ¿Qué distancia
estarías dispuesto a recorrer para conseguir lo que más
deseas en esta vida? El show 3.000 Km. te ofrece la posibilidad
de alcanzar ese deseo. Cuatro mujeres se presentan a este
concurso para cumplir un sueño personal. Para ello deberán
caminar de manera continuada en un circuito cuadrado,
hasta alcanzar los 3.000 kilómetros. Durante el show las
concursantes podrán ganar o perder kilómetros en sus
marcadores, según una serie de pruebas que tendrán lugar.
El público participa activamente en el show, premiando o
penalizando a las participantes, a través de sus votaciones:
con sus votos los espectadores pueden cambiar algunas de las
cosas que les suceden a las concursantes.
Con: Javier Ruano, María Alarcón, Elia Estrada, Rocío Herrero y
Beatriz Maciá.
Dirección: José Bote.
8
E
O CTUBR
ESPACIO NEGRO presenta
21.30 h
E 8 A LES
DISSABT
CÈNIC.
ESPAI ES: 45 minuts.
ió
c
Dura
Dansa.
7 €, a lal
a única
e
*Entradn la taquilla d
venda eatre,
Gran Teicket.es i en la or
instanta de L’Escorxadbra.
taquill a abans de l’o
una hor
SNAPWALK
És una peça de dansa contemporània amb espai sonor creat
mitjançant el tractament electrònic experimental de la veu en
directe. La peça és el resultat d’un treball de creació col·lectiva
de Leticia Ñeco , Anabel García i Antonio Crespo. Des de la veu
i des del cos. Des del text i des de l’espai escènic, però sobretot
des la veritat. Fer una passejada per una possible història de
vida, treure instantànies i passar-les molt ràpid, com si fossin
fotogrames. I no donar aquesta vida per acabada. Tacats de
records, de suor, d’existència ... tornem a intentar-ho.
Amb: Leticia Ñeco i Anabel García.
Direcció: Antonio Crespo.
Es una pieza de danza contemporánea con espacio sonoro
creado mediante el tratamiento electrónico experimental
de la voz en directo. La pieza es el resultado de un trabajo de
creación colectiva de Leticia Ñeco, Anabel García y Antonio
Crespo. Desde la voz y desde el cuerpo. Desde el texto y desde
el espacio escénico, pero sobre todo desde la verdad. Dar un
paseo por una posible historia de vida, sacar instantáneas
y pasarlas muy rápido, como si fueran fotogramas. Y no dar
esta vida por terminada. Manchados de recuerdos, de sudor,
de existencia…volvemos a intentarlo.
Con: Leticia Ñeco y Anabel García.
Dirección: Antonio Crespo.
15.16 E
C
O TUBR
ISORA
S 21.00 Hh
E 15 A LE
DISSABT E 16 A LES 19.00
DIUMENG
CÈNIC.
ESPAI ES: 70 minuts.
Duració
CONCERT.
8 €, a lal
a única
e
*Entradn la taquilla d
venda eatre,
Gran Teicket.es i en la or
instanta de L’Escorxad
taquill a abans deL
una hor
CONCERT.
Isora és un duo musical amb un repertori de temes propis
que conten històries actuals a partir d’una diversitat
musical integrada. La formació actual consta de sis músics
que posen en escena una varietat d’instruments i recursos.
Així, l’acostament del públic a eixes històries que conta
Isora s’aconseguix des de la suggestió d’una composició
musical variada que s’imbrica amb les lletres. D’esta
manera, segons avancen les seues propostes, se succeïxen
moments instrumentals més simfònics, uns altres de
més ambientals, alguns en què la formació es reduïx i el
protagonisme el té la veu, moments més crus, més quiets...
Després d’esta diversitat, són perceptibles influències
musicals que van des del post-rock fins al folk, passant per
l’electrònica o les músiques del món. En esta línia, es poden
citar formacions com ara Portishead, Nina Simone, Avishai
Cohen o Astor Piazzolla.
La proposta d’Isora se sosté en un procés de creació i
concepció de més de cinc anys durant el qual el grup ha
desenvolupat les seues idees musicals i ha perfeccionat el
repertori. Els resultats han sigut posats en escena en els
diferents concerts que la formació ja ha realitzat i en què el
grup ha gaudit d’una gran acollida per part del públic.
La formació actual està composta per:
Lluís Martínez: guitarres, teclats, dulcimer, programacions.
Clara Bueno: veu, glockenspiel, melòdica, percussió.
David Ribera: guitarres.
Samu Olmos: percussió, sansa, cors.
Montse Salma Vives: violoncel i llaüt àrab.
Isora es un dúo musical con un repertorio de temas
propios en los que se cuentan historias actuales a partir
de una diversidad musical integrada. La formación
actual consta de seis músicos que ponen en escena una
variedad de instrumentos y recuros. Así, el acercamiento
del público a esas historias que cuenta Isora se consigue
desde la sugestión de una comoposición musical variada
que se imbrica con las letras. De esta forma, según avanzan
sus propuestas, se suceden momentos instrumentales
más sinfónicos, otros más ambientales, algunos en los
que la formación se reduce y el protagonismo lo cobra
la voz, momentos más crudos, más quietos... Tras esta
diversidad, son perceptibles influncias musicales que van
desde el post-rock hasta el folk, pasando por la electrónica
08
09
o las músicas del mundo. En esta línea, se pueden citar
formaciones como Portishead, Nina Simone, Avishai Cohen,
Astor Piazzolla.
La propuesta de Isora, se sostiene en un proceso de
creación y concepción de más de cinco años en los que
el grupo ha ido desarrollando sus ideas musicales y
perfeccionando el repertorio. Los resultados han sido
puestos en escena en los diferentes conciertos que la
formación ya ha realizado y en los que el grupo ha gozado
de una gran acogida por parte del público.
La formación actual está compuesta por:
Lluís Martínez: Guitarras, teclados. dulcimer,
programaciones.
Clara Bueno: Voz, glockenspiel, melódica, percusión.
David Ribera: Guitarras.
Samu Olmos: Percusión, kalimba, coros.
Montse Salma Vives: Violoncello y laúd árabe.
1.00 H
0 A LES 2
0H
Dijous 2es 21 A LES 21.0es
divendrns per a centr
(funcio s).
0h
escolares 21 a les 18.0
Divendre 22 a les 10.00
Dissabt .00 h
i a les 18
CÈNIC.
ESPAI ES: 45 minuts.
ió
c
a
r
Du
EATRE.
DANSA-T
5 €, a lal
a única
e
*Entradn la taquilla d
venda eatre,
Gran Teicket.es i en la or
instanta de L’Escorxadbra.
taquill a abans de l’o s
una horfuncions de elreu
Per les Escolars el p
Centresrada es 3 €.
de l’ent
20.21.2R2E
O CTUB
COMPANYIA DE DANSA SONIA
GONZÁLEZ presenta
PRIMAS
Estes Primas, que tornen a Elx després de molts anys
perdudes per uns altres mons, alguns diuen que han
conviscut amb éssers extraterrestres... Una d’elles ja ha
aconseguit integrar-se en esta, la nostra comunitat, i està
tractant per tots els mitjans i provant moltes maneres
per tal que la seua cosina s’hi integre, com ella. I hui ho
intentarà novament. Ho aconseguirà?
Amb: Rocío Sempere i Sonia González.
Direcció: Sonia González.
Estas PRIMAS, que han regresado a “Elche” después de
muchos años perdidas por otros mundos, algunos dicen
que han convivido con seres extraterrestres... Una de ellas
ya ha logrado integrarse en esta nuestra comunidad y
está tratando por todos los medios y probando muchas
maneras de que su prima se integre, como ella. Y hoy lo va a
intentar de nuevo. ¿Lo conseguirá?
Con: Rocío Sempere y Sonia González.
Dirección: Sonia González.
31
E
O CTUBR
20.30 h
31 A LES
DILLUNS 2.30 h
I A LES 2
CTIU 2016
t).
ALTERNAria de joventu
o
id
g
e
(r
.
IC
N
È
C
ESPAI ES: 100 minuts.
Duració
CINE.
a única
*Entraditació, que
v
amb in legarà en la or
s’arrepa de L’EscorxadA
taquill a abans de CAD
una hor ió.
projecc
Projecció especial interactiva
THE ROCKY
HORROR
PICTURE SHOW
amb actuació a càrrec de GYMKO
BILOBA
Una parella, després d’una avaria de cotxe, ha de passar
la nit en la mansió del doctor Frank-N-Furter, que celebra
la convenció de transsilvans amb motiu de la creació
de la seua criatura, Rocky Horror; un home perfecte, el
“mig” cervell del qual pertany a un delinqüent juvenil.
Esta pel·lícula, objecte de culte, ha passat a la història per
ser exhibida en cines on es munten autèntiques festes
al seu voltant. Hui, Elx serà un d’eixos cines…si vols saber
quin material necessites i com usar-lo, pots consultar
elchejuventud.es
Amb: Tim Curry, Susan Sarandon, Barry Bostwick,
Richard O’Brien, Patricia Quinn…
Direcció: Jim Sharman.
Una pareja que, tras una avería en su coche, se ve obligada
a pasar la noche en la mansión del Doctor Frank-N-Furter
que celebra la convención de transilvanos con motivo
de la creación de su criatura, Rocky Horror, un hombre
perfecto cuyo “medio” cerebro pertenece a un delincuente
juvenil. Esta película objeto de culto ha pasado a la
historia por ser exhibida en cines donde se montan
auténticas fiestas en torno a la película. Hoy Elche será
uno de esos cines…si quieres saber que material necesitas
y cómo usarlo puedes consultar elchejuventud.es
Con: Tim Curry, Susan Sarandon, Barry Bostwick, Richard
O’Brien, Patricia Quinn…
Dirección: Jim Sharman.
10
11
LYJAZZ presenta
SENTIMIENTO
LATINO
4
re
novemb
s 21.30 h
es 4 a le
El trio Lyjazz es compon de Carlos
divendr
CÈNIC.
Gonzálvez (pianista), Joaquín
ESPAI ES: 100 minuts.
ió
c
a
r
Du
Hernández (contrabaixista) i Antonio
CONCERT.
a la
Polo (tenor), que adaptaran temes
ica 8 €,
rada úntaquilla del
t
n
E
*
propis de la cançó llatina com boleros,
n la
venda eatre,
tangos i, fins i tot, havaneres, que han
Gran Teicket.es i en la or
sigut fusionats amb uns altres estils
instanta de L’Escorxad
l
per a confluir en una nova lectura sota taquil ra abans deL
na ho
u
els paràmetres del latin jazz.
CONCERT.
El trío Lyjazz se compone de Carlos
Gonzálvez (pianista), Joaquín
Hernández (contrabajista) y Antonio Polo (tenor) que
adaptarán temas propios de la canción latina como
boleros, tangos e incluso habaneras que han sido
fusionados con otros estilos para confluir en una nueva
lectura bajo los parámetros del latin jazz.
5.6 e
r
v
o
n emb
COMPAÑÍA CLÁSICA DE COMEDIAS
CHÉJOV IN
LOVE. DESDE
RUSIA CON
HUMOR
presenta
21.00 h
h
e 5 a les
dissabt e 6 a les 19.00
diumeng
CÈNIC.
ESPAI ES: 90 minuts.
ió
c
a
r
u
D
teatre.
5 €, a lal
a única
e
*Entradn la taquilla d
venda eatre,
Gran Teicket.es i en la or
instanta de L’Escorxadbra.
taquill a abans de l’o
una hor
Tres obres breus del genial escriptor i dramaturg rus
Anton Txèkhov. Tres comèdies en un acte que solen
considerar-se textos menors, però que tanquen retrats
mordaços dels seus contemporanis, més prop de la farsa
que del teatre naturalista. Un divertit viatge a través
de la història d’esta nació transcontinental. La primera
peça roman a l’època en què va ser escrita. La segona es
trasllada als temps de plom de la Unió Soviètica. I la tercera
s’acosta a l’agitada Rússia actual.
Amb: Lydia Albarracín, Ginés Torres, Antonio Chinchilla,
Ángel Herrero, Lidia Ibarra i Joan Fabrellas.
Direcció: Chinchilla.
Tres obras breves del genial escritor y dramaturgo ruso
Anton Chéjov, tres comedias en un acto que suelen
considerarse textos menores, pero que encierran retratos
mordaces de sus contemporáneos, más cerca de la farsa
que del teatro naturalista. un divertido viaje a través de la
historia de esta nación transcontinental. La primera pieza
permanece en la época en que fue escrita. La segunda se
traslada a los tiempos de plomo de la Unión Soviética. Y la
tercera se acerca a la agitada Rusia actual.
Con: Lydia Albarracín, Ginés Torres, Antonio Chinchilla,
Ángel Herrero, Lidia Ibarra y Joan Fabrellas.
Dirección: Chinchilla.
11
re
e
v
o
n mb
H
ES 21.30
ES 11 A L
DIVENDR
CÈNIC.
ESPAI ES: 90 minuts.
ió
c
a
Dur
CONCERT.
8 €, a lal
a única
e
*Entradn la taquilla d
venda eatre,
Gran Teicket.es i en la or
instanta de L’Escorxad
taquill a abans deL
una hor
CONCERT.
AMARO FERREIRO presenta
BIÓLOGO
Amaro Ferreiro (Vigo, Espanya) va començar la seua
carrera artística amb el seu germà Iván Ferreiro. Després
de la dissolució de Los Piratas, els germans Ferreiro es feien
passar per dues mestresses de casa (Ivonne i Tamara) que,
per a perdre la por escènica, acompanyaven el cantant
portugués Rai Doriva qui, no obstant això, mai no va acudir
als concerts. Des que va iniciar la seua carrera, no ha deixat
12
13
de tocar, bé en solitari bé acompanyant el seu germà Iván o
en multitud de projectes.
Les seues composicions estan carregades d’uns sons molt
pop i d’unes melodies bàsiques que fan que siguen fàcils
d’escoltar. A tot açò cal afegir la veu que, tot i no ser tan
particular com la del seu germà, té un to que agrada des del
primer moment i que fa que escoltar-lo siga molt agradable.
Amaro Ferreiro (Vigo, España) comenzó su carrera
artística junto a su hermano Iván Ferreiro. Tras la
disolución de Los Piratas, los hermanos Ferreiro se hacían
pasar por dos amas de casa (Ivonne y Tamara) que para
perder su miedo escénico acompañaban al cantante
portugués Rai Doriva, que sin embargo nunca acudió a los
conciertos. Desde que inició su carrera no ha dejado de
tocar bien en solitario, bien acompañando a su hermano
Iván o en multitud de proyectos.
Sus composiciones están cargadas de unos sonidos muy
pop y unas melodías básicas que hacen que sean fáciles
de escuchar. A todo esto hay que añadirle su voz, que pese
a no ser tan particular como la de su hermano, tiene un
tono que gusta al oído desde el primer momento y que
hace que la escucha sea muy agradable.
12
re
novemb
s 21.00 h
e 12 a le
dissabt
CÈNIC.
ESPAI ES: 60 minuts.
ió
c
Dura
a
DANSA.
10 €, a ll
a única
e
*Entradn la taquilla d
venda eatre,
Gran Teicket.es i en la or
instanta de L’Escorxad
taquill a abans de
una hor ACLE.
l’ESPECT
VDF 2016 (VALENCIA
DANCING FORWARD)
El programa VDF 2016 és un espectacle d’una hora
de durada que compta amb l’actuació de 12 ballarins
nacionals i europeus. Viñetas, Tan lejos tan cerca i EpisOdis
són tres peces de dansa contemporània que aprofundeixen
en el món de les relacions, des de les més íntimes i
personals a les relacions entre societats i cultures. La peça
de dansa neoclàssica. Vous avez dit bizarre?, dibuixa la
música barroca i fortament expressiva de Vivaldi amb
els moviments àgils i virtuosos de dos ballarins. El Gran
Paso a Dos de La Bella Durmiente, simbolitza l’amor de la
parella després que la princesa Aurora desperti del seu
llarg somni amb un petó del príncep Désiré. Es tracta d’una
obra mestra d’exquisit virtuosisme que mostra la gran
bellesa estètica de la dansa clàssica en estat pur. Les peces
que es representaran són: TAN LEJOS TAN CERCA, de la
coreògrafa il·licitana Asun Noales / VIÑETAS del coreògraf
alacantí Gustavo Ramirez / VOUS AVEZ DIT BIZARRE ?, del
coreògraf francès Cyprien Emanuelli / Episodis, del jove
coreògraf valencià Joan Crespo / LA BELLA DURMIENTE,
del coreògraf francès M. Petipa.
Fundadors de l’associació : Elizabeth Taberner, Laura
Bruña, Joan Crespo.
Ballarins : Maria Cristina Bellia, Jesús Benzal, Ainhoa
Borrego, Mar Escoda, Alexander Espinoza, Lara Llavata,
Pablo Martínez, Isabel Medrano, Paula Montoya, Luca
Scaduto, Ole Kristian Tangen, Alejandro Urbano.
Tècnic de llum: Ramón Jiménez.
El programa VDF 2016 es un espectáculo de una hora de
duración que cuenta con la actuación de 12 bailarines
nacionales y europeos.
Viñetas, Tan Lejos Tan Cerca y EpisOdis son tres piezas
de danza contemporánea que ahondan en el mundo de
las relaciones, desde las más íntimas y personales a las
relaciones entre sociedades y culturas. La pieza de danza
neoclásica, V
​ ous avez dit bizarre?,​dibuja la música barroca
y fuertemente expresiva de Vivaldi con los movimientos
ágiles y virtuosos de dos bailarines. El Gran Paso a Dos de
La Bella Durmiente, simboliza el amor de la pareja después
de que la princesa Aurora despierte de su largo sueño con
un beso del príncipe Désiré. Se trata de una obra maestra
de exquisito virtuosismo que muestra la gran belleza
estética de la danza clásica en estado puro.
Las piezas que se representarán son: ­TAN LEJOS TAN
CERCA, de la coreógrafa ilicitana Asun Noales / ­VIÑETAS,
del coreógrafo alicantino Gustavo Ramirez / ­VOUS AVEZ
DIT BIZARRE?, del coreógrafo francés Cyprien Emanuelli
/ EPISODIS, del jóven coreógrafo valenciano Joan Crespo /
LA BELLA DURMIENTE, del coreógrafo frances M. Petipa.
Fundadores de la asociación: Elizabeth Taberner, Laura
Bruña, Joan Crespo.
Bailarines: Maria Cristina Bellia, Jesús Benzal, Ainhoa
Borrego, Mar Escoda, Alexander Espinoza, Lara Llavata,
Pablo Martínez, Isabel Medrano, Paula Montoya, Luca
Scaduto, Ole Kristian Tangen, Alejandro Urbano.
Técnico de luces: Ramón Jiménez.
14
15
13
re
e
v
no mb
s 19.30 h
E 13 a le
DIUMENG
CÈNIC.
ESPAI ES: 90 minuts.
Duració
MÀGIA.
8 €, a lal
a única
e
*Entradn la taquilla d
venda eatre,
Gran Teicket.es i en la or
instanta de L’Escorxad
taquill a abans de
una hor ACLE.
l’ESPECT
ILUSIÓN-ARTE,
UN VIAJE INESPERADO
JOAN VIDAL presenta
Sempre m’he sentit atret per l’art de l’impossible, l’art de
la màgia. Vaig nàixer a Elx, l’1 d’abril de 1986. No recorde el
dia en què vaig decidir ser mag, només recorde que sempre
que veia un mag en la televisió em quedava al·lucinat. Des
dels 7 anys, he anat ampliant la meua màgia a través de
llibres, vídeos i conferències. Amb 18 anys, em van donar
l’oportunitat de fer màgia en un café. L’actuació va eixir
bé i per a mi va ser un dels dies més especials de la meua
vida. Després d’esta actuació, en vindrien moltes més: en
discoteques, cafés, restaurants, hotels, col·legis, teatres,
espots publicitaris, televisions, etc. Hui presente IlusiónArte, un viaje inesperado, on conte com la meua vida i la
màgia han anat sempre de la mà.
Siempre me he sentido atraído por el arte de lo imposible,
el arte de la Magia. Nací en Elche el 1 de Abril de 1986. No
recuerdo el día en el que decidí ser mago, solo recuerdo
que siempre que veía a un mago en la televisión me
quedaba alucinado. Desde los 7 años he ido ampliando
mi magia a través de libros, videos y conferencias. Con 18
años me dieron la oportunidad de hacer magia en un Café,
la actuación salió bien, para mí fue uno de los días más
especiales de mi vida. Después de esta actuación vendrían
muchas más, en Discotecas, Cafés, Restaurantes, Hoteles,
Colegios, Teatros, Spots Publicitarios, Televisiones, etc. Hoy
presento Ilusión-Arte, un viaje inesperado, en el que cuento
como mi vida y la magia han ido siempre de la mano.
19
re
novemb
SI
HE DE VOLVER
A EMPEZAR,
CONTIGO
NOGUERA presenta
s 19.00 h
E 19 a le
DISSABT
CÈNIC.
ESPAI ES: 120 minuts.
ió
c
a
r
u
D
a
CONCERT.
17 €, a l l
a única
e
*Entradn la taquilla d
venda eatre,
Gran Teicket.es i en la or
instanta de L’Escorxad
taquill a abans deL
una hor
CONCERT.
Noguera, després de dos anys presentant el seu primer disc
autoproduït per tot el territori nacional: Múrcia, València,
Madrid, Sevilla, Granada, Elx, Guadalajara, Andorra, etc., es
reunirà en un concert únic amb la seua banda i els amics
que s’ha trobat en este viatge.
Kerman Gardel (La voz kids – Hendaia), Rocío Llavero (Jaén),
Germán García (Malos ingredientes – Elx) i molts altres,
sorprendran amb una nova visió de temes del seu primer
disc, i s’hi podran conéixer alguns de nous del seu possible
segon treball. El concert serà gravat en DVD i emés en
streaming per internet per a tot el món.
Noguera tras dos años presentando su primer disco
autoproducido por todo el territorio nacional, Murcia,
Valencia, Madrid, Sevilla, Granada, Elche, Guadalajara,
Andorra, se reunirá en un concierto único con su banda, y
amigos que se ha ido encontrando en este viaje.
Kerman Gardel (La voz kids) Hendaya, Rocío Llavero (Jaen),
Germán García (Malos ingredientes) Elche y muchos más,
sorprenderán con los temas de su primer disco con una nueva
visión y en el que se podrán conocer algunos temas nuevos de
su posible segundo trabajo. El concierto será grabado en DVD y
emitido en streaming por internet para todo el mundo.
20 e
r
novemb
H
S 20.00
E 20 A LE
DIUMENG
CÈNIC.
ESPAI ES: 80 minuts. a i
Duraciópop, electrònic
Musica ental.
experim
8 €, a lal
a única
e
*Entradn la taquilla d
venda eatre,
Gran Teicket.es i en la or
instanta de L’Escorxad
taquill a abans deL
una hor
CONCERT.
16
17
SELECTOR DUB NARCOTIC
+ ARIES
Si d’alguna cosa no hi ha dubte en esta vida és que Calvin
Johnson es únic. Aclamada icona del rock independent
nord-americà dels 80 al comandament de la banda Beat
Happening. Fundador del segell independent K Records, el
logo del qual fins i tot el mateix Kurt Cobain es va tatuar
en el braç. Supervivent d’un aparatós accident de cotxe
mentre estava de gira amb la seua banda Dub Narcotic.
Col·laborador i/o descobridor de gent com ara Beck,
Modest Mouse, Make Up, Jon Spencer Blues Explosion o
Built to Spill. Este personatge, únic i clau en la història
de la música independent nord-americana, torna a
inventar-se i a presentar-nos un nou disc This Party is
Just Getting Started, esta vegada dins d’un nou projecte
personal al qual Calvin Johnson anomena Selector
DubNarcotic. Pitchfork acaba de presentar el vídeo
clip del seu primer single Hotter than Hott. Ja podem
preparar-nos, perquè el 20 de novembre el tindrem ací
fent-nos ballar i riure d’allò més.
Açò no para ací, perquè ARIES, que acaba de traure disc en
K Records, l’acompanyarà en esta gira. El que significa que
aquells que no vos ho perdreu, podreu gaudir també, en un
perfecte 2 x 1, del “pop solejat i hipnòtic, optimista, sities y
modern alhora, concís i perfecte” d’Aries.
Si de algo no cabe duda en esta vida es que Calvin
Johnson es único. Aclamado icono del rock independiente
estadounidense de los 80’s al mando de la banda Beat
Happening. Fundador del sello independiente K Records,
cuyo logo hasta el mismísimo Kurt Cobain se tatúo en el
brazo. Superviviente de un aparatoso accidente de coche
mientras estaba de gira con su banda Dub Narcotic.
Colaborador y/o descubridor de gente como Beck, Modest
Mouse, Make Up, Jon Spencer Blues Explosion o Built
to Spill. Este personaje, único y clave en la historia de la
música independiente estadounidense, vuelve a inventarse
y a presentarnos un nuevo disco “This Party is Just
Getting Started”, esta vez dentro de un nuevo proyecto
personal al que Calvin Johnson denomina Selector
DubNarcotic. Pitchfork acaba de presentar el video clip
de su primer single “Hotter than Hott”. Ya podemos ir
preparándonos porque el 20 de noviembre lo tendremos
aquí dándonos de bailar y reír de lo lindo.
Esto no para aquí, porque ARIES, que acaba de sacar disco
en K Records, le acompañará en esta gira. Lo que significa
que los que no os lo perdáis podréis disfrutar también, en
un perfecto 2 x 1, del “Pop soleado y hipnótico, optimista,
sities y moderno a la vez, conciso y perfecto” de Aries.
25
re
e
v
no mb
0H
LES 21.3
ES 25 A
DIVENDR
CÈNIC.
ESPAI ES: 70 minuts.
ió
c
a
Dur
TEATRE.
uïta
da grat
t
* Entraa a l’aforamen
limitad ai Escènic (no ors
de l’Espnada per a men
recoma ys).
de 18 an
COMPAÑÍA FERROVIARIA presenta
LA DONA
SENSE ATRIBUTS de Carles Cortés
DIA INTERNACIONAL DE L’ELIMINACIÓ DE LA
VIOLÈNCIA CONTRA LA DONA
Sara és una dóna que vol canviar la seua vida. Deixa el seu
ben remunerat treball com a intèrpret per emprendre
projectes més enriquidors. Un dia, llegint un diari, troba un
anunci suggeridor al qual no es pot resistir. Ismael, un jove de
20 anys , s’ofereix per fer massatges. S’inicia així una relació
compulsiva i absorbent, una baixada als inferns personals, el
detonador que fa sorgir un món amagat i no resolt.
L’adaptació dramàtica de la novel·la del mateix nom ha
permés desenvolupar l’acció amb un sol personatge, Sara,
que ens explica esta complexa història en un temps present
i passat a través de suggeridores paraules, plenes d’erotisme
i violència. Serem testimonis d’un viatge iniciàtic al límit del
precipici, on el plaer i el dolor es donen la mà .
Amb: Eloisa Azorín.
Direcció: Paco Macià.
Sara es una mujer que quiere cambiar su vida. Deja su buen
remunerado trabajo como intérprete para emprender
proyectos más enriquecedores. Un día, leyendo un periódico,
encuentra un sugerente anuncio al que no se puede resistir.
Ismael, un joven de 20 años, se ofrece para hacer masajes. Se
inicia aquí una relación compulsiva y absorvente, una bajada
a los infiernos personales, el detonador que hace surgir un
mundo escondido y no resuelto.
La adaptación dramática de la novela del mismo nombre
permite desarrollar la acción con un solo personaje, Sara,
que nos explica esta compleja historia en un tiempo pasado y
presente a través de sugerentes palabras, llenas de erotismo
y violencia. Seremos testigos de un viaje iniciático al límite
del precipio, donde el placer y el dolor se dan la mano.
Con: Eloisa Azorín.
Dirección: Paco Macià.
18
19
26 e
r
e
v
no mb
S 21.00 H
E 26 A LE
DISSABT
CÈNIC.
ESPAI ES: 75 minuts.
Duració
TEATRE.
5 €, a lal
a única
e
*Entradn la taquilla d
venda eatre,
Gran Teicket.es i en la or
instanta de L’EscorxadBRA.
taquill a abans de L’O
una hor
TAULES TEATRE presenta
…Y SIN EMBARGO, TE
QUIERO, de Miguel Murillo
Després de quaranta anys, Ana, la filla de Chito, el lechero, ja
en la seua maduresa i deixant arrere tota una vida d’emigrant
a França, torna a la seua ciutat i decidix tornar a la casa Gran,
la casa on un dia va entrar com una xiqueta que havia de
posar-se a servir per a pal·liar la fam de la seua família. En
aquella casa, va trobar la senyoreta Rosa, la filla d’una família
acomodada, a qui havia d’acompanyar i servir. Entre eixes
dues dones, Ana i Rosa, va sorgir un vincle que les faria ser
còmplices, compartir els avatars de l’adolescència i la joventut
i, sobretot, afrontar els vaivens d’una societat espanyola que
va veure com es desencadenava la major de les tragèdies,
fruit de l’enfrontament entre el món d’Ana i el de Rosa.
Amb: Patricia Vela i Natalia Bravo.
Direcció: José Antonio Pérez Fresco.
Después de cuarenta años, Ana, la hija de Chito el lechero, ya
en su madurez y dejando atrás toda una vida de emigrante
en Francia, regresa a su ciudad y decide volver a la casa
Grande, la casa en la que un día entró como una niña que
tenía que ponerse a servir para paliar el hambre de su familia.
En aquella casa encontró a la señorita Rosa, la hija de una
familia acomodada, a la que debía acompañar y servir. Entre
esas dos mujeres, Ana y Rosa, surgió un vínculo que las haría
ser cómplices, compartir los avatares de la adolescencia y la
juventud y, sobre todo, afrontar los vaivenes de una sociedad
española que vio cómo se desataba la mayor de las tragedias,
fruto del enfrentamiento entre el mundo de Ana y el de Rosa.
Con: Patricia Vela y Natalia Bravo.
Dirección: José Antonio Pérez Fresco.
27
re
e
v
o
n mb
H
S 20.00
E 27 A LE
DIUMENG
CÈNIC.
ESPAI ES: 65 minuts.
ió
c
a
r
àtica
Du
erform
Poesia pitzada.
dramat
5 €, a lal
a única
e
*Entradn la taquilla d
venda eatre,
Gran Teicket.es i en la or
instanta de L’Escorxad
taquill a abans de
una hor ACLE.
L’ESPECT
POETA DE
GUARDIA, QUE ESTÁS EN
LA TIERRA, amb textos de Gloria Fuertes
ENGLOBADAS presenta
En este viatge impossible
sorgixen a tota llum
retalls d’una obra,
amagatalls d’una dona.
Acompanyarem eixa cabra sola,
tocarem eixa illa ignorada, allunyant-nos de les rialles
dels xiquets, deixant arrere les ombres.
Estarem en ella. Ella és Gloria Fuertes.
Amb: Andrea Nicolás, Inma Hurtado i Nuria Gregori.
Il·luminació: Nazario González.
Direcció: Englobadas.
En este viaje imposible
surgen a toda luz
retazos de una obra,
recovecos de una mujer.
Acompañaremos a esa cabra sola,
tocaremos esa isla ignorada, alejándonos de las risas
de los niños, dejando atrás las sombras.
Estaremos en ella. Ella es Gloria Fuertes.
Con: Andrea Nicolás, Inma Hurtado y Nuria Gregori.
Iluminación: Nazario González.
Dirección: Englobadas.
3
RE
E
S
E
D MB
21.00 H
E 3 A LES
DISSABT IC.
CÈN
ESPAI ES: 65 minuts.
Duració
CONCERT. gratuïta
da
t de
* Entraa a l’aforamen
limitad scènic.
l’Espai E
LA JOVE ORQUESTRA DE LA UNIVERSITAT
MIGUEL HERNÁNDEZ D’ELX (JOUMH) presenta
CONCERT DE CINE
20
21
Concert de música de cine a càrrec de la Jove Orquestra de
la UMH, on es farà un recorregut al llarg de la història de
la música de cine passant per autors com ara KORNGORL,
ROZSA, WILLIAMNS, SILVESTRI, DWAJADI, entre d’altres.
Concierto de música de cine a cargo de la Joven Orquesta de
la UMH donde se hará un recorrido a lo largo de la historia
de la música de cine pasando por autores como KORNGORL,
ROZSA, WILLIAMNS, SILVESTRI, DWAJADI entre otros.
4
RE
E
S
E
D MB
NSM TEATRO presenta
LABERINTO DE
COLORES de Juan Alberti
11.30 H
E 4 A LES
DIUMENG
CÈNIC.
ESPAI ES: 50 minuts. s de
Duraciócle + 30 minut
espectaller.
r
jocs-ta fantil-familia.
ecte
ir
d
Teatre in
n
e
sica
amb mú
5 €, a la
a únicauilla del
d
a
r
t
n
*E
q
a
t
a
l
n
venda eatre,
Gran Teicket.es i en la or
instanta de L’Escorxadbra.
taquill a abans de l’o
una hor
Els colors són especials, tenen la capacitat de despertar
en cada persona emocions diferents: alegria, tristesa,
enuig, estrés, etc. Però cada persona, depenent de les
circumstàncies, pot variar els seus esquemes identificatius
i adjudicar a cada color “propietats” diferents segons siga el
seu estat anímic.
Els colors produïxen en nosaltres sensacions i sentiments.
Podem relacionar cada color amb records, emocions,
imatges o desitjos.
No sols percebem els colors amb la vista; també identifiquem
olors, sabors, textures, situacions i estats d’ànim.
De què fa olor el color verd? A què sap el color roig? I el groc,
què et suggerix? Vivim dins d’un Laberinto de colores.
Després de l’obra es farà un xicotet joc-taller amb el públic
assistent.
Amb: Sofía Castellote.
Músic: Eder Prada.
Direcció: Marcial Góngora.
Los colores son especiales, tienen la capacidad de despertar
en cada persona emociones diferentes: alegría, tristeza,
enfado, estrés, etc. Pero cada persona, dependiendo de sus
circunstancias, puede variar sus esquemas identificativos y
adjudicar a cada color “propiedades” distintas según sea su
estado anímico.
Los colores producen en nosotros sensaciones y
sentimientos. Podemos relacionar cada color con recuerdos,
emociones, imágenes o deseos.
No solo percibimos los colores con la vista; también
identificamos olores, sabores, texturas, situaciones y
estados de ánimo.
¿A qué huele el color verde? ¿A Qué sabe el color rojo? Y el
amarillo, ¿Qué te sugiere? Vivimos dentro de un “Laberinto
de colores”.
Después de la obra se realizará un pequeño juego- taller con
el público asistente.
Con: Sofía Castellote.
Músico: Eder Prada.
Dirección: Marcial Góngora.
9
RE
E
S
DE MB
S 21.30 H
ES 9 A LE
DIVENDR IC.
CÈN
ESPAI ES: 65 minuts.
Duració
a
CONCERT.
12 €, a ll
a única
e
*Entradn la taquilla d
venda eatre,
Gran Teicket.es i en la or
instanta de L’Escorxad
taquill a abans deL
una hor
CONCERT.
EL KANKA
GIRA DE PANA Y RUBÍ
Juan Gómez Canca va començar a coquetejar amb el
món de la música a Màlaga, la seva ciutat natal, on va
compaginar els estudis d’Econòmiques i Filosofia amb el
conservatori. El 2007, i després d’haver liderat “Doctor
Desastre” i “T de Trapo”, va iniciar la seva carrera en
solitari en què ara és el seu actual projecte “El Kanka”,
un estil de fusió particular que dóna vida a cançons que
conjuguen variada combinació d’estils amb una notable
maduresa i una ostentació de quotidiana ironia en les
lletres. Als 23 anys es va instal·lar a Madrid per seguir
assentant la seva carrera. El seu primer treball va ser
en un col·legi de capellans ensenyant a nens a tocar la
guitarra, compaginant-ho amb els seus primers concerts
i la participació en prestigiosos certàmens, entre ells el
Certamen de Joves Cantautors d’Elx. Amb la seva joventut
pot presumir de ser un dels artistes més reconeguts
i llorejats de tot el territori espanyol. A l’octubre del
2015 fa la seva primera presentació a Llatinoamèrica,
concretament a Colòmbia, amb una gran acceptació tant
de públic com de mitjans de comunicació. Van ser un total
de 3 presentacions (Bogotà, Medellín i Villavicencio) a més
d’obrir el concert de presentació de Monsieur Perineu,
recentment guardonats amb el Grammy a Millor grup nou.
22
23
Juan Gómez Canca empezó a coquetear con el mundo de
la música en Málaga, su ciudad natal, donde compaginó sus
estudios de Económicas y Filosofía con el conservatorio. En
2007, y después de haber liderado “Doctor Desastre” y “T de
Trapo”, inició su carrera en solitario en el que ahora es su
actual proyecto “El Kanka”, un estilo de fusión particular
que da vida a canciones que conjugan una variopinta
combinación de estilos con una notable madurez y un
alarde de cotidiana ironía en las letras. A los 23 años se
instaló en Madrid para seguir asentando su carrera. Su
primer trabajo fue en un colegio de curas enseñando a niños
a tocar la guitarra, compaginando esto con sus primeros
conciertos y la participación en prestigiosos certámenes,
entre ellos el Certamen de Jóvenes Cantautores de Elche.
Con su juventud puede presumir de ser uno de los artistas
más reconocidos y laureados de todo el territorio español.
En octubre del 2015 hace su primera presentación en
Latinoamérica, concretamente en Colombia, con una
gran aceptació tanto de público como de medios de
comunicación. Fueron un total de 3 presentaciones (Bogotá,
Medellín y Villavicencio) además de abrir el concierto
de presentación de Monsieur Periné, recientemente
galardonados con el Grammy a Mejor grupo nuevo.
10.11 E
R
S
DE EMB
H
LES 10.000 H
.0
10 des de
DISSABTEE 11 des de LES 10
DIUMENG
ENTRE.
TOT EL C
ELCHE JUEGA 2016
Els pròxims dies 10 i 11 de setembre teniu una nova cita
amb l’esdeveniment de videojocs de la ciutat d’Elx. Un
any més torna “Elche Juega” per a portar-vos activitats
relacionades amb l’oci electrònic, com ara conferències,
podcasts en directe, tornejos, joc lliure, LAN Party, cosplay,
zona retro, zona indie, estands de venda i la novetat
d’enguany: tornejos en pantalla GEGANT.
Los próximos días 10 y 11 de septiembre tenéis una nueva
cita con el evento de videojuegos de la ciudad de Elche.
Un año más vuelve Elche Juega para traeros actividades
relacionadas con el ocio electrónico como por ejemplo
conferencias, podcasts en directo, torneos, juego libre, LAN
Party, cosplay, zona retro, zona indie, stands de venta y la
novedad de este año: torneos en pantalla GIGANTE.
17.18 E
R
DESEMB
ECO TEATRE presenta
UN DÍA EN LA
ESCUELA
S 21.00 HH
E 17 A LE
DISSABT E 18 A LES 19.00
DIUMENG
cènic.
Espai Es: 75 minuts.
ió
c
a
r
u
D
TEATRE.
per a
manada
no reco de 13 anys.
s
menor
5 €, a lal
a única
e
*Entradn la taquilla d
venda eatre,
Gran Teicket.es i en la or
instanta de L’EscorxadBRA.
taquill a abans de L’O
una hor
Un día en la escuela és un reflex, en clau d’humor, de
l’educació de diverses generacions d’espanyols de la
postguerra. A través de les mirades infantils d’uns companys
d’escola es descobrix, amb eficaç comicitat, una manera de
comprendre el món, la societat i l’Espanya d’aquella època.
Amb: David Bautista, Irene Plácido, Isa Fenoll, Juanjo
Guillén i Paula Candela.
Direcció: Francisco A. Pastor.
“Un día en la escuela” es un reflejo, en clave de humor, de
la educación de varias generaciones de españoles de la
posguerra. A través de las miradas infantiles de unos
compañeros de escuela se descubre, con eficaz comicidad,
una manera de comprender el mundo, la sociedad y la
España de aquella época.
Con: David Bautista, Irene Plácido, Isa Fenoll, Juanjo Guillén
y Paula Candela.
Dirección: Francisco A. Pastor.
24
25
EXPOSI
CIONS
A TRAVÉS DEL
BIG BANG Manuel Bru
16
RE
SETEMB
IÓ
Esta exposició gira al voltant del
UGURAC
ES 16 INA
DIVENDR.00 h Fins al 16
paper que juguen el començament
a les 20re.
i l’acabament en el procés creatiu
d’octub
de l’artista. Hi pretenc destacar
NART.
SALA LA
la importància de dibuixar com a
esdevenir: una aventura per l’espai
del dibuix, lloc incert i mutable com la mateixa naturalesa.
A través del Big Bang es compon d’una selecció de treballs
realitzats en el marc de la meua tesi doctoral (Universitat
de Granada, 2016).
Esta exposición gira en torno al papel que juegan el inicio y
el final en el proceso creativo del artista. Con ella pretendo
destacar la importancia del dibujar como devenir: una
aventura por el espacio del dibujo, lugar incierto y mutable
como la propia naturaleza. “A través del Big Bang” se
compone de una selección de trabajos realizados en el
marco de mi tesis doctoral (Universidad de Granada, 2016).
PERÚ Y PROYECTO
OXIZONIA Benya Acame
25
RE
NOVEMB
Una exposició fotogràfica del
projecte Oxizonia a la selva de Perú
CIÓ
AUGURA DE
ES 25 IN
que conta, de la mà d’este projecte
DIVENDR.30 h Fins al 18
il·licità, la problemàtica de la selva
a les 20re.
desemb
de l’Amazones. El objectiu d’Oxizonia
NART.
SALA LA
és la protecció, tindre cura i la
conservació de zones en greu perill de
desforestació.
També hi haurà fotografies d’uns altres paisatges d’este
país i la seua gent.
Una exposición Fotográfica del proyecto Oxizonia
en la selva de Perú, para contar de primera mano, la
problemática de la selva del Amazonas de este proyecto
Ilicitano. El objetivo de Oxizonia es la protección, cuidado y
conservación de zonas en grave peligro de deforestación.
También habrán fotografías de otros paisajes de este País
y sus gentes.
FORMA
CIÓ
ART PER A TOT.
TALLER EN
FAMÍLIA
SOL·LICITEU LES VOSTRES PLACES,
DILLUNS DE LA MATEIXA SETMANA
EN QUÈ ES REALITZA EL TALLER
A PARTIR DE LES 8.00 H EN:
[email protected]
re
setembre
b
u
t
c
o
re
novembre
b
m
e
s
de
h
0 a 13.00
ES d’11.0
DISSABT
S.
ÀSTIQUE
SALA PL
.
s
y
9 an
De 3 a 9
s amb
gratuït
s
r
e
l
Tal ent limitat.
aforam
24/09/2016
SOPHIE TAEUBER, TALLER DE TITELLES I RECICLATGE.
Vos presentem esta singular artista, responsable de la
introducció de la geometria en l’art del segle XX, per a
inspirar-nos-hi i deixar volar la nostra imaginació en la
creació de titelles.
SOPHIE TAEUBER, TALLER DE TÍTERES Y RECICLAJE.
Os presentamos a esta singular artista, responsable de la
introducción de la geometría en el arte del siglo XX, para
inspirarnos en ella y dejar volar nuestra imaginación en la
creación de títeres y marionetas
29/10/2016
MÀSCARES AMB RECICLATGE PER A HALLOWEEN.
Introduïm el reciclatge com a protagonista d’este taller i
dissenyem i construïm la nostra màscara per a Halloween.
Vos sorprendrà la riquesa de formes, colors, textures i
materials que ens oferix el reciclatge.
MÁSCARAS CON RECICLAJE PARA HALLOWEEN.
Introduciendo el reciclaje como protagonista de este
taller diseñamos y construimos nuestra máscara para
Halloween. Os sorprenderá la riqueza de formas, colores,
texturas y materiales que nos ofrece el reciclaje.
12/11/2016
VINE A DISSENYAR SABATES SURREALISTES.
Realitza una escultura original inspirant-te en artistes
surrealistes. Apliquem nocions de disseny i volum
utilitzant la tècnica del paper maixé.
VEN A DISEÑAR ZAPATOS SURREALISTAS.
Realiza una escultura original inspirándote en artistas
surrealistas. Aplicamos nociones de diseño y volumen
utilizando la técnica del papel maché.
26
27
17/12/2016
VINE A PINTAR SABATES SURREALISTES.
Pinta una escultura original inspirant-te en artistes
surrealistes. Apliquem nocions de pintura sobre volum,
tipus de pinzellada, mescles de color...
Impartit per: Begoña García, llicenciada en Belles Arts,
i Trinidad Pérez, dissenyadora industrial Ven a pintar
zapatos surrealistas.
VEN A DISEÑAR ZAPATOS SURREALISTAS .
Pinta una escultura original inspirándote en artistas
surrealistas. Aplicamos nociones de pintura sobre
volumen, tipos de pincelada, mezclas de color...
Impartido por: Begoña García, licenciada en Bellas Artes y
Trinidad Pérez, diseñadora industrial.
MENUDES
I MENUTS
ARTISTES
EL TERMINI PER A LA RESERVA DE
PLACES ES REALITZA SEMPRE LA
SETMANA QUE TOCA EL TALLER,
DES DE DILLUNS A LES 9.00 FINS A
DIVENDRES A LES 19.30 H.
PER A MÉS INFORMACIÓ,
DUBTES, SUGGERIMENTS
I RESERVA DE PLACES EN
luismorenoferrandez.com O EN
[email protected]
re
setembre
b
u
t
c
o
re
novembre
b
m
e
s
de
11.00 H
ES A LES
DISSABT
S.
ÀSTIQUE
SALA PL
anys
de tres
A partirnyats d’algun
a
(acomp
adult).
s amb
gratuït
Tallersent limitat.
aforam
17/09/2016
EN PLEIN AIR (dibuix).
Inspirant-nos en dos dels grans mestres d’esta disciplina,
John Constable i Claude Monet, traurem totes les nostres
coses fora de l’aula i pintarem “a l’aire lliure”, buscant
aquells racons màgics on dibuixar la naturalesa més viva.
EN PLEIN AIR (dibujo).
Inspirándonos en dos de los grandes maestros de esta
disciplina, John Constable y Claude Monet, sacaremos
todas nuestras cosas fuera del aula y pintaremos “al aire
libre”, buscando aquellos rincones mágicos donde dibujar
la naturaleza más viva.
15/10/2016
BURGUILLOS (tècnica mixta/pintura-ceràmica).
Considerat un dels màxims representants de l’abstracció
al nostre país, revisitarem les seues obres, ens hi
inspirarem i les reinterpretarem per a crear uns murals
puntillistes abstractes, utilitzant pastes ceràmiques
en compte de llenç i així aconseguirem un resultat
completament únic.
BURGUILLOS (técnica mixta/pintura-cerámica):
Considerado uno de los máximos representantes de la
abstracción en nuestro país, revisitaremos sus obras,
nos inspiraremos en ellas y las reinterpretaremos para
crear unos murales puntillistas abstractos, utilizando
pastas cerámicas en lugar de lienzo, consiguiendo así un
resultado completamente único.
5/11/2016
FLASH! (fotografia).
Introduïm per primera vegada la fotografia digital en
els tallers d’arts plàstiques de L’Escorxador. Aprendrem
les nocions bàsiques sobre fotografia i les claus per a
aconseguir traure-li el màxim partit a les nostres càmeres
de fotos. *Imprescindible anar-hi amb càmera de fotos
digital/mòbil amb càmera.
FLASH! (fotografía).
Introduciendo por primera vez la fotografía digital en los
talleres de artes plásticas de l´Escorxador, aprenderemos
las nociones básicas sobre fotografía y las claves para que
consigamos sacarle el máximo partido a nuestras cámaras
de fotos. *Imprescindible acudir con cámara de fotos
digital/móvil con cámara.
3/12/2016
MAX I LA BAUHAUS (pintura).
Descobrirem més sobre l’obra de l’artista suís Max Bill,
que va ser alumne de Kandinsky i de Klee. Tractarem de
transmetre la delicadesa de les seues formes i la subtilesa
de les seues línies i colors en les nostres pròpies creacions,
utilitzant fusta i pintura acrílica.
Impartit per: Luis Moreno Ferrández, llicenciat en Belles
Arts i tècnic superior en Ceràmica Artística.
MAX Y LA BAUHAUS (pintura).
Descubriremos más sobre la obra del artista suizo Max Bill,
quien fue alumno de Kandinsky y de Klee. Trataremos de
transmitir la delicadeza de sus formas y la sutileza de sus
líneas y colores en nuestras propias creaciones, utilizando
madera y pintura acrílica.
Impartido por: Luis Moreno Ferrández, licenciado en
Bellas Artes y técnico superior en cerámica artística.
TALLER
CONTES
PER A
ADULTS
re
novemb
0h
.00 a 13.3
ES de 10
DISSABT
atge.
Sala Im
s amb
gratuït
s
r
e
Tall ent limitat.
aforam
INFORMACIÓ I RESERVA DE PLACES EN:
[email protected]
28
29
Activitat formativa adreçada a totes aquelles persones
que vullguen aprendre tècniques i dinàmiques que
faciliten el seu treball com a monitors, animadors, actors,
mestres, bibliotecaris, educadors i públic en general. Este
taller té com a finalitat facilitar les eines fonamentals
per a l’exercici de la narració oral, treballant de forma
integrada els recursos expressius de la veu, el gest i
la paraula en la preparació d’un conte. Ajuda a més a
descobrir les possibilitats del conte narrat, com a element
expressiu i de comunicació.
Sessió 1. Introducció. Bases de la narració oral. Selecció
del conte
Sessió 2. Anàlisi de l’estructura i adaptació del conte
Sessió 3. Muntatge del conte. Visualització de la història.
Gestos i moviments
Sessió 4. Narració del conte. Veu, cos i personatges
Sessió 5. (a convindre amb els assistents). Els participants
conten el conte seleccionat i treballat durant el taller.
Impartit per: Marisela Romero, psicòloga, narradora de
contes i professora de Comunicació Oral en la Universitat
d’Alacant.
Actividad formativa dirigida a todas aquellas personas que
quieran aprender técnicas y dinámicas que faciliten su
trabajo como monitores, animadores, actores, maestros,
bibliotecarios, educadores; y público en general. Este
taller tiene como finalidad facilitar las herramientas
fundamentales para el ejercicio de la narración oral,
trabajando de forma integrada los recursos expresivos de
la voz, el gesto y la palabra en la preparación de un cuento.
Ayuda además a descubrir las posibilidades del cuento
narrado, como elemento expresivo y de comunicación.
Sesion 1. Introducción. Bases de la Narración Oral.
Selección del cuento.
Sesión 2. Análisis de la estructura y adaptación del cuento
Sesion 3. Montaje del cuento. Visualización de la historia.
Gestos y movimientos
Sesión 4. Narración del cuento. Voz, cuerpo y personajes
Sesión 5. (a convenir con los asistentes). Los participantes
cuentan el cuento seleccionado y trabajado durante el taller.
Impartido por: Marisela Romero, Psicóloga, Narradora
de cuentos y Profesora de Comunicación Oral en la
Universidad de Alicante.
ALTER
NACTIU
12
re
e
v
o
n mb
ASOCIACIÓN SPIRIT OF ST.
LOUIS ALICANTE I ELCHE LINDY
THE
SAVOY NIGHT
HOP PRESENTEN
H
ES 22.00
DES DE L
12
E
T
B
A
DISS
NAU.
ADA.
SALA LA + MÚSICA PINX
T
R
E
C
N
de
CO
hauran
istents e l’època
s
s
a
s
l
E
stits d
venir ve40.
1930 - 19
5 €, a lal
a única
e
*Entradn la taquilla d
venda eatre,
Gran Teicket.es i en la or
instanta de L’Escorxad
taquill a abans deL
una horCLE.
ESPECTA
El 12 de novembre tornarem als anys 1930, on la gent
es vestia amb les seves millors gales , corbates , tirants,
sabates, tocats i carmí als llavis. On els músics omplen
l’alegria de la nit clandestina. Viuràs una nit única i especial
amb banda en directe , ballarins de Lindy hop de Spirit of
St. Louis Alacant i Elx Lindy hop. T’animes a ficar-te en la
màquina del temps?
La banda tocarà a les 22.00 h i continuarem punxant
música jazz, swing i música dels anys 30-40s per a
tota la gent que vulgui venir a participar i gaudir de
l’esdeveniment.
El 12 de noviembre regresaremos a los años 1930, donde
la gente se vestía con sus mejores galas, corbatas, tirantes,
zapatos, tocados y carmín en los labios. Donde los músicos
llenan la alegría de la noche clandestina. Vivirás una noche
única y especial con banda en directo, bailarines de Lindy
hop de Spirit of St Louis Alicante y Elche Lindy hop. ¿te
animas a meterte en la maquina del tiempo?
La banda tocará a las 22.00 h y continuaremos pinchando
música jazz, swing y música de los años 30-40s para toda la
gente que quiera venir a participar y disfrutar del evento.
30
31
3
re
desemb
GATETEMON
S 19.00 H
3 a DE LE
DISSABTE
NAU.
SALA LA : 90 MINUTS.
ió
c
a
Dur
CONCERT.
€ a la
única 3
el
entradaN la taquilla dket.
E
ic
t
a
n
d
a
n
t
e
s
v
atre, in
Gran te a taquilla de a
es i en lxador una hor .
l’Escor e l’espectacle a
abans d gratuïta per
Entradade 10 anys.
menors
Des del Univers Gatuno, arriba GATETEMON. És un grup de
gatetes simpàtics i esbojarrats en el qual toquen cançons
de sèries: actuals, retro i per descomptat d’anime.
Hi ha cançons de sèries infantils; ja sabeu, per als més
petits de la casa, però també toquen cançons per als
papis i mamis, perquè recordin la seva infància i també
s’ho passin bé. Sense oblidar-se de les cançons d’anime i
videojocs que tant ens agraden!
En aquesta ocasió GATETEMON presentarà el seu nou
espectacle, ple de temes nous i sorpreses nadalenques,
incloent el seu nou nadala “És Nadal!”
One , two , three... LET ‘S MEOW!
Desde el Universo Gatuno, llega GATETEMON. Es un grupo
de gatetes simpáticos y alocados en el que tocan canciones
de series: actuales, retro y por supuesto de anime.
Hay canciones de series infantiles; ya sabéis, para los más
peques de la casa, pero también tocan canciones para los
papis y mamis, para que recuerden su infancia y también
se lo pasen bien. ¡Sin olvidarse de las canciones de anime y
video juegos que tanto nos gustan!
En esta ocasión GATETEMON presentará su nuevo
espectáculo, lleno de temas nuevos y sorpresas navideñas,
incluyendo su nuevo villancico “¡Es Navidad!”
One, two, three... LET’S MEOW!
ADOR
CORX
L´ES
E
C
C
C
e
Alcald onzález
sG
Carlo
ura
e Cult
ora d
id
g
e
R
ciá
ia Ma
ltura
Patric
de Cu
r
o
d
a
in
Coord aeza
rB
Javie
mació
rogra
r de p
o
t
c
e
Dir
as
Luis M
José
cnica
ció tè
Direc onis
D
David
ió
istrac dríguez
in
Adm
Ro
n
e
m
r
Mª Ca
ènics
is esc
r
a
r
e
Op
a
Peñ
ez
Sergio io Blánqu
on
t
n
A
.
J
Sala
nal de
Perso el Garrido
ab
Mª Is
arcía
Luis G ya
é
s
o
J
o
t
n
o
M
David vares
li
O
é
Jos
s
texto
visió
esa
Super na Sangü
e
tz
u
s
s
A
ció
queta
y i ma e
Disen
iv
t
! Crea
B!GO
TIU
RNAC ventut
o
ALTE
J
e
ora d
Regid
ciá
a
M
a
Teres
ió
e gest
Cap d illo
L
s
e
Niev
actiu
Altern
inació
s
Coord
a
Luis M
José
ió
c
a
istr
arcía
Admin Tomás G
io
n
Anto
ve
Infojo Sánchez
a
Fátim ri
er
Ana F amará
iT
Paqu
r
rxado
L’Esco
E
lx
C
E
C
C
3/
d’Elx
ores 2
orània
Curtid 2 30
temp
n
o
C
8
5
ultura
96 66
e de C
Centr
r
o
d
rxa
L’Esco ador
orx
c
s
E
@