Otorgan al escritor rumano Norman

Otorgan al escritor rumano Norman
Manea el premio FIL de Guadalajara
Sus grandes temas son las lecciones de la memoria la absurda violencia del
siglo pasado y sus repercusiones en el presente dice el jurado en su fallo
no es algo individual ni único El sufrimiento y
el dolor han sido y serán parte de la historia del
mundo de la historia del hombre El sufrimien
Alejandra Carrillo j
Norman Manea el escritor rumano
recibirá este año el Premio FIL de
to profundo e ilimitado Como en mi caso mu
chas personas han sido deportadas o exiliadas
y en muchas ocasiones han regresado a sus paí
Literatura en Lenguas Romances ses sintiendo en carne propia esa sensación de
2016 anunció ayer el jurado del haber sido extraídos de su origen El problema
galardón que resaltó la relevancia que toma en radica en que la sociedad es centrífuga y ha per
la sociedad actual una de las cuestiones más tra dido su centro lo que están buscando entonces
las personas es un poco de paz un poco de es
bajadas por el autor la identidad itinerante
El jurado que este año encabeza la crítica li peranzas y de anhelos goce y disfrute Mi vida y
teraria española Mercedes Monmany otorgó trabajo han puesto un acento en este sufrimien
por vez primera el galardón a un literato ruma to que emana del siglo pasado y de este siglo pe
no Durante sus 2 7 años de existencia de la FIL ro también la vitalidad y la resiliencia añadió
Después del premio que se entregará den
de Guadalajara la lengua rumana había sido
tro
del marco de la próxima feria varios lecto
si no desplazada sí relegada
Es un autor de una obra inmensa dice el res mexicanos integrarán los libros de Manea
acta oficial del fallo del jurado que no puede
definirse por los géneros literarios tradiciona
les Sus grandes temas son las lecciones de la
memoria la absurda violencia del siglo pasa
do sus repercusiones en el presente y quizá por
sobre todo la cuestión de la identidad itineran
te Frente a las catástrofes de la historia y a los
exilios a los que estamos sometidos Manea pre
gunta con agudeza e ironía cómo podemos de
finirnos en un mundo de espejos cambiantes
El escritor al recibir la noticia dijo sentirse
orgulloso y honrado por la distinción
Reconocida por los distintos temas y mati
ces que aborda echando mano las más de las
veces del humor negro y por haber sido incó
moda por su crítica a ciertos regímenes la figu
ra del judío errante es sobre todo el elemento
que más aparece en toda su obra la de alguien
que va o que vuelve derrotado
El errante son los ciudadanos los emigran
tes los exiliados Es un exilio global El judío
errante se convierte en un ciudadano del mun
do
comentó el escritor rumano
a su biblioteca El ha tenido un vínculo cerca
no con la literatura hispanoamericana inclu
so compartió con el mexicano Octavio Paz algu
nas conferencias y debates sobre el comunismo
Sabato y Borges le gustan al rumano según di
jo quedé fascinado por el gran talento creati
vidad de estas grandes historias
Si una literatura le ha influenciado esa es la
argentina por su intensidad y su lucha por la li
bertad de expresión Esa lucha que fue su lucha
contra la censura exiliado de su país ahora ra
dica en Estados Unidos desde donde ve el cam
bio del mundo que si bien ha cambiado no pu
do resarcir otros daños
Desde sus ventanas en Norteamérica Manea
ve pasar el tiempo y sus cambios
Prefiero este caos que tenemos al que te
níamos al pasado dijo
Hoy los países libres tienen otra clase de
censura no tan ideológica más ambigua y sub
yugada por la economía que nos convierte en
entes del gobierno dijo respecto a la censura
que asegura existe todavía
El sufrimiento es una experiencia humana
ALGUNOS LIBROS PUBLICADOS AL ESPAÑOL
El regreso del Hooligan Payasos el dictador y el artista
Felicidad obligatoria
La quinta imposibilidad
El té de Proust cuentos reunidos
El Sobre Negro
CP.
2016.08.30
Norman Manea dice que el sufrimiento es una experiencia humana no es algo individual ni único
CP.
2016.08.30