1 Bilbao, el origen de su nombre. La primera referencia escrita que

!
!#$%&'()!*%!(+$,*-!.*!/0!-(1&+*2!
3'!4+$1*+'!+*5*+*-6$'!*/6+$7'!80*!/*!7$*-*!.*!#$%&'()!*/!%'!.*%!4*+,'1$-(!.*!
/0! 50-.'6$9-! *-! "2:;;<! '%%=! '4'+*6*! 6(1(! >#$%?'(@<! /*! 7+'7'! .*! 0-'! 4(&%'6$9-!
0+&'-'! A! *-! *%! .$4%(1'! /*! .*7'%%'! 0-! *-7(+-(! +0+'%! A! 0-! B1&$7(! .*! +='! 80*! %*!
4*+7*-*6*+='2!C*+!D-*E(2!
F%! ! /(-$.(! >#$%?'(@! /*! G'! 6(-/*+?'.(! *-! */7(/! /*7*6$*-7(/! 'H(/! 10A! 5$*%! -(!
/(%(!*-!%(/!*-7(+-(/!6*+6'-(/!IF/4'H')!J+'-6$')!F0/K'.$LM!/$-(!*-!7(.(!*%!10-.()!
'0-80*! %'/! ,+'5='/! G'A'-! 6'1&$'.(! I#$%&'(M! A! %'/! 1(.'/! '%.*'-'/! 7+'7*-! .*!
.*/G'6*+! *%! .$47(-,(! >'(→(@! 4'+'! .'+! '%! -(1&+*! 0-! '/4*67(! 1B/! %(6'%! (! 4'+'!
.$5*+*-6$'+%(! .*! 60'%80$*+! /*1*N'-O'! 6(-! *%! 4'+7$6$4$(! >'.(@! .*%! P'/7*%%'-()!
.*/$-*-6$'!6(-!%'!60'%!Q.*!?*O!*-!60'-.(R!'%,0$*-!/0*%7'!>#$%&'.(@2!
S0$*-*/! '/$/7'-! '! 5(+(/! /(&+*! 7(4(-$1$'! *-! T-7*+-*7)! ?*+B-! 80*! %(/!
1(7$?'.(/! 4'+7$6$4'-7*/! &0/6'-! %'! 4$/7'! /$*14+*! *-7+*! %(/! */6'/(/! .(601*-7(/!
*/6+$7(/!.*!.(/!1'-*+'/!6'+*-7*/!.*!6+*'7$?$.'.)!0-')!/$!G0&$*+'!+*5*+*-6$'!.$+*67'!
80*!.$,'!'%,(!+*/4*67(!.*%!-(1&+*!I,*-*+'%1*-7*!'-7+(49-$1(/M)!/*!.'!A'!6(1(!
6$*+7(!A!/*!'6'&'!%'!.$/60/$9-!A!/$!-(!%'!G0&$*+')!/*!+*60++*!'!%'/!60'7+(!6$7'/!80*!
G'A! .*! /040*/7(/! GB&$7(/! 5(-(%9,$6(/! >6*%7'/@)! >6*%7=&*+(/@)! >,(.(/@! (! $-6%0/(!
>B+'&*/@! 4'+'! ?*+! /$! /0*-'! %'! 5%'07'! I6(1(! '%! &0++(! .*! %'! 5B&0%'! .*! T+$'+7*M)! >4(+!
6'/0'%$.'.@2!
3(/!4(6(/!4'+7$6$4'-7*/!80*!+*60++*-!'%!4(7*-6$'%!.*%!F0/K*+'!(!'!%'!+*?$/$9-!
*EG'0/7$?'!.*!7(4(-$1$'!A!1$6+(!7(4(-$1$')!/0*%*-!G'6*+%(!6(-!7$1$.*O!*E7+*1')!
6(1(!/$!5'%7B-.(%*/!%'!4$*O'!*E'67'!4'+'!*%!1(/'$6()!%'!(&+'!*/70?$*+'!6(-.*-'.'!'!
-(!/*+!'6'&'.')!4(+!%(!80*!*/!+'+(!80*!'6'&*-!/$*-.(!%(/!U%7$1(/!*-!G'&%'+2!
F-!%(/!/$,0$*-7*/!4B++'5(/!/*!?'!'!7+'7'+!!6(-!&'/*!*-!*%!*N*14%(!.*!#$%&'()!.*!
'4(+7'+! 0-'! 5(+1'! .$5*+*-7*! .*! G'6*+! *%! '-B%$/$/! .*! 60'%80$*+! 7(49-$1(! .*%!
V0+(*/7*! *0+(4*(! *! $-6%0/(! .*%! W(+7*! .*! X5+$6')! *-! */7*! 1Y7(.()! ! '4'+7*! .*! %'!
%9,$6'!+*?$/$9-!.(601*-7'%!G$/79+$6'!A!%'!6(14'+'6$9-!6(-!%*-,0'/!6*+6'-'/!?$?'/!
(!10*+7'/)!/*!7+'7'!.*!G'6*+!%(!/$,0$*-7*Z!
"!
[*?$/'+! %(/! 1(+5*1'/! A! %*E*1'/! *0/KY+$6(/! .$/4(-$&%*/! A!
>6*+6'-(/@!'%!/(-$.(!'-'%$O'.(2!
\!
[*?$/'+! %(/! W(1*-6%B7(+*/! .$/4(-$&%*/! &0/6'-.(! -(1&+*/!
6(-!4'+7*/!4'+*6$.'/2!
:!
#0/6'+! 7(49-$1(/! 4'+*6$.(/! *-! %'/! &'/*/! .*! .'7(/! .*%!
T-/7$707(! W'6$(-'%! ]*(,+B5$6(! (! .*! %'/! &'/*/! -'6$(-'%*/!
6(++*/4(-.$*-7*/!I,*-*+'%1*-7*!J+'-6$')!T7'%$'!A!^(+70,'%M2!
_!
D-'%$O'+! %(/! '/4*67(/! 1(+5(%9,$6(/)! %$7(%9,$6(/)! G$.+(,+B5$6(/)!
.*! 6(10-$6'6$(-*/)! *762! .*%! *-7(+-(! .*! 6'.'! 7(49-$1(!
/*%*66$(-'.(2!
`!
[*,$/7+'+!%(/!.'7(/!*-!1'7+$6*/!4'+'!+*/'%7'+!/0/!+'/,(/2!
^(+! /040*/7()! */7*! 4+(6*.$1$*-7(! '4'+7*! .*! *E$,$+! 0-(/! ?(%U1*-*/!
.(601*-7'%*/!*-(+1*/)!4+*6$/'!.*!0-!7+'&'N(!>-(!,0$'.(@!A!4(-*!'%!$-?*/7$,'.(+!Q
"!
!
!
*-! (6'/$(-*/R! '-7*! 6(14%$6'.'/! .*6$/$(-*/! 10A! .$/7$-7'/! .*%! '/*+7(! '-7*! %'/!
691(.'/!+*5*+*-6$'/!&$&%$(,+B5$6'/!80*!-(!6(14+(1*7*-!'!-'.'2!
D-7*/! .*! -'.')! GB,'/*! 0-'! 1*-6$9-! '! '%,0-'/! .*! %'/! *E4%$6'6$(-*/! 80*! /*!
*-60*-7+'-!4'+'!>#$%&'(@!*-!*/(/!5(+(/!.*!%'!+*.Z!
"!
!"#$$%&'()*%&+)!IC'.(!&*%%(M!&'/B-.(/*!*-!%(!80*!*/6+$&$9!0-!
G(%'-.Y/!.*%!/$,%(!aCT!*-!0-!60'.+(2!
\!
!",$-()*.+)!?'.(!+(.*'.(!.*!1(-7'H'/!I.*%!?'/6(!#$%)!+*.(-.()!
6$+60-.'+L!A!*%!6'/7*%%'-(!?'.(M!
:!
!/,$-0)+)! &'N(! %'! */6'+4'! I.*%! ?'/6(! D1$%)! &'++'-6(! A! &')!
.*&'N(M!
_!
!",$0#-)1.+)!.$?$/$9-!.*!4'+6*%'/2!
`!
!2"3,$%'203.)!%0,'+!.*!G*-(!!
b!
!4,$()5%6+)!.*!J$%?$(2!
3'! ?*+.'.! */! 80*! %'/! ?*+/$(-*/! 80*! '40-7'-! ! G'6$'! *%! ?'.(! /(-! 1B/!
'&0-.'-7*/)!4*+(!-(!5'%7'-!-$!%'!'-7+(4(-$1$'!-$!%'!6*%7'!-$!%'!G$4*+?'/6'2!
c$/!$.*'/!/(-!106G(!1B/!4'6=5$6'/!A!4'+7*-!.*!60'7+(!(!6$-6(!4+*1$/'/!80*!
Q-(!(&/7'-7*!4(.*+!/*+!/04*+'.'/R)!6'/$!/$*14+*!/*!6014%*-Z!
"!
D! .$5*+*-6$'! .*! %(! 80*! .$6*-! %(/! %$-,d$/7'/! A! (7+'/! 4'+7*/!
$-7*+*/'.'/)!%(/!-(1&+*/!.*!%0,'+!6'1&$'-!4(80=/$1(<!*/!40+'!
5'-7'/='! 80*! ^'14%(-')! 4(+! *N*14%()! G'A'! 6'1&$'.(! '/=Z!
^(14*N(4(%$/)!^'14*$(4(%$/)!^'14*%()!^'14*%(-')!^'14$%(-')!
^'14'%(-')! ^'14*%(-*)! ^'14*%0-')! ^'14*%0-*)! ^'14$%()!
^'14%(-)! ^'14%(-')! ^(14*%(! (! ^(14$%(-*L! (! 80*! e'+',(O'!
4+(6*.'! Pf/'+! D0,0/7'L! G'A! .*6*-'/! .*! e'+',(O'/! *-!
F/4'H'2!
\!
3'! 7(4(-$1$'! */! 0-'! .$/6$4%$-'! +$,0+(/'! 80*! /*! */7'&%*6$9! A!
6(-.*-/9!.0+'-7*!%'+,0=/$1(/!1$%*-$(/!*-!%(/!80*!%(/!,+04(/!
G01'-(/! *+'-! */*-6$'%1*-7*! 19?$%*/)! -91'.'/! 80*! 4(.='-!
+*6(++*+! 1$%*/! .*! K$%91*7+(/! *-! 0-(/! 'H(/! A! 6(14'+7='-!
%*-,0'/! 10A! 4'+*6$.'/! 80*! %*/! 4*+1$7='-! 1(?*+/*! 6(-! %'!
/*,0+$.'.! .*! /'&*+! .(-.*! */7'&'-2! ^(+! */*! 1(7$?()! %(/!
-(1&+*/! -$! *+'-! 4(6(/! I/$-(! %*,$9-M)! -(! *+'-! &'-'%*/! -$!
.*+$?'.(/! .*%! *-,+*$1$*-7(! .*! 0-! 7$4(! 5'1(/(! A! .*! %'!
$-/$/7*-6$'! .*! /0/! $-6(-.$6$(-'%*/)! /$-(! 80*! /*! &'/'&'-! *-!
'/4*67(/!5=/$6(/!(!50-6$(-'%*/!-(7'&%*/!.*%!/$7$(2!3'!7(4(-$1$'!
-(!*/!'%,(!6+*'.(!*-!%'!Y4(6'!.*!%(/!T14*+$(/!I*/!.*6$+)!-(!*/!
.*! 'A*+)! /$-(! .*! '-7*'A*+M)! 4(+! %(! 80*! -(! */! '.*60'.(! *%!
*14%*(!.*!>?'%(+*/!+*6$*-7*/@!4'+'!/0!$-7*+4+*7'6$9-2!
:!
D4'+7*! .*! '%,U-! 7(49-$1(! >6$+6'! 0+&'-(@! 6(++*/4(-.$*-7*! '!
'%,U-! 6$,'++'%)! 6'+1*-! (! N'+.=-)! 80*! 40.$*+'! 6(-/*+?'+! *%!
-(1&+*!.*!/0!.0*H(!(!.0*H')!-(!*E$/7*-!'4*-'/!7(49-$1(/!.*!
\!
!
!
6(+7*! '-7+(4(-=1$6(<! -$! /$80$*+'! %(/! G',$9-$1(/! /(-! 7'-7(/!
/$-(!80*!%(/!/040*/7(/!/'-7(/!/(-!/(%(!0-'!4'+7*!.*!%(/!80*!/*!
7(1'-!4(+!7'%*/2!C*+!%$/7'!*-!*%!D-*E(2!
_!
F/! +'+()! 10A! +'+(! 80*! 0-! 7(49-$1(! /*'! U-$6(2! 3(/! 1B/!
5+*60*-7*/! *-! F/4'H'! Ic$,0*%)! c'+7=-)! 3'! [$-6(-'.')! T,%*/$')!
g/'LM)!/*!+*4$7'-!6$*-7(/!.*!?*6*/!A!(7+(/!1*-(/!'&0-.'-7*/)!
7'1&$Y-! /0*%*-! .$/4(-*+! .*! $.Y-7$6(/! '6B! (! '%%B! A! .*! (7+(/!
106G(/!6*+6'-(/)!.*!%'!1$/1'!,*-Y7$6'2!
`!
h-'!,+'-!4'+7*!.*!%(/!7(49-$1(/!*/4'H(%*/!-(!/(-!.*!,*-Y7$6'!
6'/7*%%'-')! ,'%%*,')! 6'7'%'-')! B+'&*! (! %'7$-'! I106G(! 1*-(/!
5*-$6$')!,+$*,'!(!6*%7'M)!/$-(!/$14%*1*-7*!4+*++(1'-'!A!4(+!%(!
7'-7(!>'7'6'&%*@!1*.$'-7*!*%!^+(7(!F0/K*+'2!
F-!*%!6'/(!.*!#$%&'()!/*!G'!6(1*-O'.(!4(+!6(14+(&'+!/$!*E$/7*-!(!-(!(7+(/!
#$%&'(/!*-!F/4'H'2!
3'! +*/40*/7'! */! -*7'1*-7*! '5$+1'7$?'<! G'A! #$%&'(! A! 3(/! #$%&'(/! '0-80*! -(!
/*'-! 6$0.'.*/! /$-(! 1(.*/7(/! %0,'+*/<! %(/! G'A! *-! P$0.'.! [*'%! I6*+6'! .*! c$,0*%!
F/7*&'-)! *-! ^0*+7(%%'-(! A! *-! ^*.+(! c0H(OM)! *-! PB.$O! 0-()! *-! V*?$%%'! .(/)! *-!
D%1*+='! 0-()! 7(7'%)! (6G(! #$%&'(/! 80*! 6(++*/4(-.*-! '! 4+*.$(/! (! O(-'/! Q
,*-*+'%1*-7*!GU1*.'/R!6(1(!'++(A(/)!%',0-'/)!4(O(/)!6'1$-(/)!6'/*+=(/L!
F/7'! +*%'7$?'! '&0-.'-6$'! I.*/6(-(6$.'! 4(+! 7(.(/! %(/! 7*+70%$'-(/M)! '40-7'! '!
80*!*%!-(1&+*!.*!-0*/7+'!6'4$7'%!-(!G'&+='!/$.(!40*/7(!4(+!%(/!P'+$/7$(/!I5'1$%$'!
.*! %'! 80*! /(%(! G'A! 6(-N*70+'/! A! 80*! /*! 6(-/$.*+'! >'/*-7'.'@! *-! %'! O(-'! ?$O6'=-'!
.(/6$*-7(/! 'H(/! '-7*/! .*! P+$/7(M)! /$-(! 4(+! 0-(/! '-7*6*/(+*/! /0A(/! 10A! 10A!
'-7*+$(+*/<!80$OB/!%(/!1$/1(/!80*!&'07$O'+(-!%(/!/$7$(/!.*!D%1*+=')!PB.$O!(!V*?$%%'2!
D0-80*!-(!*/!*%!(&N*7(!.*!*/7*!*-/'A()!%'!4+*/*-6$'!.*!0-'!1$/1'!7(4(-$1$'!
*-!O(-'/!7'-!%*N'-'/!6(1(!V*?$%%'!A!#$%&'()!G'6*-!7'1&'%*'+/*!'!G$497*/$/!6(1(!%'/!
80*!%$1$7'-!*%!B1&$7(!.*!.*'1&0%'6$9-!.*%!F0/K*+'!'!%(/!%=1$7*/!C'/6(RD80$7'-(/!
&'/B-.(/*!*-!0-'!.(6*-'!.*!-(1&+*/!*-!701&'/L!
V$,0$*-.(! 6(-! %'! ,*-Y7$6'! /$1$%'+)! G'A! -(1&+*/! 6(1(! #$%&'7()! #$%'0)! #$%%'0!
I#TM)!#$%&*+'!ICTM)!#$-&(K(!IWDM)!C$%&$/!IiFM)!V$%&(!IcM)!]$%&(!A!C$%%'&'6(!I^M)!#$%*%'!
I#DM)!#'%&*'0!IgM)!V$%?'.(!IDM)!P'&*O'%&'(!I#hM)!^(+7(!D%&'(!Ig[M)!^0-7'!#'%&'(!
I3gM)!V'6'%&'(!IDCM)!i(++'%&'(!IeML!7'1&$Y-!G'A!106G(/!!6(-!>F%!#'(@)!>#'(@)!>F%!
C'(@)! >C'(@! A! .$?*+/'/! 6(-/7+066$(-*/! +*1'7'.'/! *-! >&'(@)! .*/.*! [=(! .*L! G'/7'!
^0*-7*&'(2! j'A! 7(49-$1(/! 80*! *14$*O'-! 4(+! >C$%?@! IkM)! %(/! G'A! 6(-! >C$%1@)!
>c$%1@)!>c$%?@)!>#$+&@!9!>C$+?@)!4*+(!*/7*!1(+5*1'!-(!'4'+*6*!-0-6'!*-!1*.$(!.*!
%'! 4'%'&+'! -$! '%! 5$-'%)! %(! 60'%! 80$*+*! .*6$+! 80*! %'/! 4$*O'/! 80*! 0/'&'-! '80*%%(/!
'-7*4'/'.(/!4'+'!6+*'+!/0/!>4'%'&+'/!6(-!/*-7$.(@)!-(!*+'-!'+&$7+'+$'/)!/$-(!10A!
4*-/'.'/L!A!80*!*+'-!+*%'7$?'1*-7*!6(10-*/!A!+*60++$.'/2!
i'1&$Y-!*/!.*!.*/7'6'+!80*!.*!%'/!4(/$&%*/!.*+$?'/!/(-(+'/!.*!6(-/(-'-7*/!
A!?(6'%*/)!%(/!1B/!'&0-.'-7*/!/(-!4+*6$/'1*-7*!%(/!80*!/*!*/6+$&*-!6(-!>#$%&@!IkM!
A! %(/! 80*! /(-! */6+$7(/! 6(-! >C$%?@! I(7+(/! kM)! %(! 80*! $-.$6'! 6%'+'1*-7*! 80*! G'!
4*+/$/7$.(!6(-!1B/!50*+O'!%'!5(-(%(,='!(+$,$-'%!80*!%'/!.*+$?'.'/2!
:!
!
!
3%*,'.(! '80=! 6(-?$*-*! '-'%$O'+! '80*%%(! 80*! 70?$*+'! .*! $-7*+*/'-7*)! .*!
.$/7$-,0$.(!*%!*-7(+-(!.*!%(!80*!/*!6(-/$.*+'!>*%!6*-7+(!.*!#$%&'(@2!
^'+'!*/(!G'A!80*!(%?$.'+/*!.*!D&'-.()!.*!l*0/7(!(!.*!D7E0+$!A!4*-/'+!I1'/!
(! 1*-(/M! *-! 691(! /*+='! G'6*! /*$/! 0! (6G(! 1$%! 'H(/! %(! 80*! 'G(+'! '6(,*! '%! >6'/6(!
?$*N(@2!
V*+='!0-'!*E4%'-'.')!0-'!*/4*6$*!.*!7*++'O'!.*!6'/$!?*$-7*!G*67B+*'/!*%*?'.'!
.(/! (! 7+*/! 1*7+(/! /(&+*! *%! 6'06*! .*%! W*+?$9-)! 6(-! 0-'! %$,*+'! 4*-.$*-7*! G'6$'! *%!
W(+7*! A! .(7'.'! Q'%! 1*-(/R! 6(-! .(/! 50*-7*/! -'70+'%*/)! 0-'! 80*! G'/7'! %'! *.'.!
1(.*+-'! /*! %%'1'&'! >.*! %(/! PG(++(/! .*! V'-! c$,0*%@)! 80*! 1'-'&'! .(-.*! 'G(+'!
*/7B!%'!J0*-7*!.*%!^*++(!A!(7+'!80*!/'%='!.*!%'!+(6'!*-!%(!80*!'G(+'!*/!%'!^%'O'!.*!
%(/!V'-7(/!m0'-*/2!C*+!+*6+*'6$9-!*-!%'!J$,0+'!"2!
!
!
V$!/*!'H'.*!'!*/7(!80*!7(.'!%'!*E4%'-'.'!*/7'&'!+(.*'.'!.*!?*,'/!5%0?$'%*/!
1*-(/!*-!*%!40-7(!.(-.*!/*!6(-/7+0A9!%'!$,%*/$'!.*!V'-!D-79-)!.(-.*!'5%(+'&'!0-'!
+(6'!IA!/*!'.$?$-'&'!(7+'!'%,(!1B/!'%%B!.*%!6*-7+(!.*%!6'06*M)!80*!*/7'&'!4+(7*,$.'!
.*! %(/! ?$*-7(/! ! 5+=(/! .*%! W(+.*/7*! 4(+! %'! 60*/7'! A! 6(+7*! .*! V'-707E0! A! #*,(H'! A!
'.*1B/!5(+1'&'!4'+7*!.*!%'!+*.!.*!$7$-*+'+$(/!G'&$70'%*/!I6(1(!%0*,(!/*!+'O(-'M)!
G'&+B! 80*! 6(-6%0$+! 80*!*+'! 0-'! */4*6$*! .*! 4'+'=/(! 4'+'!'/*-7'+! %(/! ?$?'6/! *-7+*!
?$'N*/!A!4'+'!+*%'6$(-'+/*!%'/!7+$&0/!80*!'%%=!'6'14'+'-2!
^'+'! 0-'! +*6(-/7+066$9-! .$'6+9-$6'! Q'0-80*! 50,'OR! -(! &'/7'! 6(-! */(<! G'A!
80*!4*-/'+!*-!691(!G'!?'+$'.(!*%!-$?*%!.*%!1'+!.*/.*!%'!U%7$1'!,%'6$'6$9-!G'/7'!
'G(+')!0-'!.*!%'/!Y4(6'/!>1B/!1(?$.'/@!*-!*/7*!/*-7$.(2!
D0-80*!*/!?'-(!4+*7*-.*+!0-!/*,0$1$*-7(!.*7'%%'.(!4(+80*!'!%'!(/6$%'6$9-!
.*!-$?*%!1*.$(!.*%!1'+!G'A!80*!+*/7'+%*!*5*67(/!6(1(!*%!.*!%'!*1*+/$9-!.*!-0*/7+'!
_!
!
%=-*'! .*! 6(/7'! 4(+! *%! *140N*! .*! %'! 4%'6'! &+*7(-')! G'A! 0-! 6$*+7(! '60*+.(! *-7+*!
$-?*/7$,'.(+*/!I#(06'+7)!P*'++*7'LM!*-!80*!*-!*%!,(%5(!6'-7B&+$6(!*%!',0'!>G'!$.(!
/0&$*-.(@!.*/.*!n2;;;!'H(/!'2P2)!'!4'+7$+!.*!0-(/!"\!1*7+(/!4(+!.*&'N(!.*%!-$?*%!
'670'%!G'/7'!"!1*7+(!G'6*!n;;!*!$-6%0/(!/04*+'+%(!0-!4(6()!G'6*!0-(/!"2`;;!'H(/2!
J$,0+'!\2!
!
!
3'! O(-'! *+'! 10A! '7+'67$?'! *-! */'! Y4(6'! 4(+! %(! 80*! */! 10A! 4+(&'&%*! 80*!!
>#$%&'(@! 70?$*+'! A'! 0-! -(1&+*! *-7(-6*/! I80$OB/! *%! 1$/1(! .*! 'G(+'M! 6(1(!
*14*O'+(-!'!7*-*+%(!*-!*%!/0+(*/7*!*0+(4*(!%'!1'A(+='!.*!%(/!40-7(/!+*%*?'-7*/!
4(+!/0/!6(-.$6$(-*/2!
P(-! *%! ',0'! 0-'! .*6*-'! .*! 1*7+(/! 4(+! .*&'N(! .*! %'! 6(7'! '670'%)! %'! %=-*'! .*!
6(/7'!/*!*E7*-.*+='!6(1(!0-'!6$-7'!10A!4%'-'!.*!6'/$!0-!K$%91*7+(!'%!4$*!.*!%(/!
'6'-7$%'.(/!'670'%*/!A!5(+1'+='!0-!6(++*.(+!*/704*-.(!4(+!*%!80*!.*!+=(!'!+=(!/*!
4(.+='! 4*-*7+'+! G'6$'! *%! $-7*+$(+)! G'6$'! %'! '%7'! 1*/*7')! 4(+! 0-'/! +$&*+'/! 1B/!
7+'-/$7'&%*/!80*!%(/!$-7*+5%0?$(/2!J$,0+'!:2!
!
!
!
`!
!
!
F-! */'/! 6(-.$6$(-*/)! *%! W*+&$9-! 5+*-7*! '! %(! 80*! .*/.*! G'6*! /$,%(/! */! /'-!
D-79-)! /*+='! 0-! +=()! 0-! ?*+.'.*+(! +=(! A! -(! %'! 6(%'! .*! 0-! */70'+$()! 4(+! %(! 80*! */!
(&%$,'.(!'&/7+'*+/*!A!>+*6(-/7+0$+@!691(!/*+='!*/*!*-7(+-(2!
W(!G'&+='!1'+*'/!A!%'!6(++$*-7*!.*%!+=()!/$*14+*!G'6$'!*%!1'+)!1'-7*-.+='!%'/!
+$&*+'/! %$&+*/! .*! %$1(/)! 6(-! %'! +(6'! '5%(+'-.(! *-! %'! 4'+7*! &'N'! .*%! 6'06*! A! 0-'!
?*,*7'6$9-!&$*-!*/7'&%*6$.'!*-!%'/!1B+,*-*/)!6(-/$/7*-7*!*-!'%$/(/)!/'06*/)!5+*/-(/!
A!/0/!6(++*/4(-.$*-7*/!6(+7*N(/!.*!/'U6()!1$1&+*+'/)!*/4$-(/)!-*,+$%%(/!A!106G'/!
(7+'/!1'7'/!A!G*+&B6*'/)!/*,U-!50*+'!%'!6(14(/$6$9-!A!(+$*-7'6$9-!.*!6'.'!40-7(2
F-!*/'!Y4(6')!%'!6(7'!.*!%'!/04*+5$6$*!.*%!1'+)!106G(!1B/!&'N')!-(!'A0.'+=' '!
80*!%'/!*?*-70'%*/!'?*-$.'/!.*%!+=(!'++'/'+'-!>%'!7*++'O'@)!6(1(!/'&*1(/!80*!G'!
/06*.$.(!.*/.*!*%!5$-'%!.*!%'!Y4(6'!1*.$*?'%!I?*+!D-*E(M)!60'-.(!%'!%*-,0'!.*!1'+!
$14*.='!0-!.*/',d*!5+'-6(!A!+B4$.()!7'-7(!1'A(+!60'-7(!1B/!'%7'!50*+'!%'!1'+*'!A!
1B/!&'N'!%'!4+*/$9-!'71(/5Y+$6'2!
V$! /*! '-'%$O'! *%! 6'06*! .*%! W*+&$9-! .*/.*! %'! $-6(+4(+'6$9-! .*%! T&'$O'&'%!
IJ$,0+'! _M)! */! 4'7*-7*! %'! 4+*/*-6$'! '4+*7'.'! .*! 7+*/! 1*'-.+(/! *-6'N'.(/! 10A!
'4+*7'.(/)! %(/! .*! #'/'0+$)! F7E*&'++$! A! #(%0*7')! *%*1*-7(/! .*! >5+*-'.(@! .*! %'!
6(++$*-7*)!7+'/!%(/!60'%*/!*%!+=(!/*!.*/'G(,'!'-7*/!.*!*-7+*,'+/*!'%!1'+2!
!
F/7'/! 6(-.$6$(-*/! .*! >4(/7R1*'-.+(@)! /(-! 10A! '.*60'.'/! 4'+'! %'!
%(6'%$O'6$9-! .*! >?'.(/@)! 4(+80*! 50*+'! .*! %'/! 6+*6$.'/)! 60'-.(! %'/! ',0'/! /(-!
1(.*+'.'/! (! &'N'/)! %%*,'-! >6'%1'.'/@! A! /$-! 6'+,'! /9%$.'2! F/7(! */! */4*6$'%1*-7*!
6$*+7()!60'-.(!'.*1B/!%'!%$7(%(,='!'A0.'!'%!(5+*6*+!7+'1(/!.*!5(-.(!.*%!6'06*!*-!
%(/! 80*! %'! +(6'! '5%(+'-7*! ! 4+*/*-7'! 6(-.$6$(-*/! .*! %$/0+')! */7'&$%$.'.! A! /(%$.*O!
-(7'&%*/2!
D1&'/! 6(-.$6$(-*/! /*! .'&'-! *-! *%! *E7+*1(! .*! >%'! 7*++'O'@! *-! *%! 80*! /*!
*.$5$69! %'! $,%*/$'! .*! V'-! D-79-)! 0-'! +(6'! '5%(+'-7*! *-! %'! 1'+,*-! .*+*6G')! (7+'!
1*-(+!4'/'.(!*%!6*-7+(!.*%!6'06*!A!0-'!/04*+5$6$*!.0+'!/(&+*!%'!80*!Q/*,0+(R!80*!
/*!6+0O9!*%!+=(!.0+'-7*!1$%*-$(/!'!4$Y)!6(-!6'&'%%*+='/!A!6(-!,'-'.(/)!G'/7'!80*!%'/!
-0*?'/! 1(.'/! .*! %'/! 6'++*7'/! A! .*! %'! -*6*/$.'.! .*! 80*! %'/! 1*+6'.*+='/! -(! /*!
1(N'+'-)!4+(1(?$9!%'!6(-/7+066$9-!.*!0-!40*-7*2!
b!
!
F%! 4+$1*+! 40*-7*! .*%! 80*! G'A! +*5*+*-6$'/! /*! 6(-/7+0A9! %$,*+'1*-7*! ',0'/!
'&'N(!.*!%'!$,%*/$'2!V*!/'&*!80*!7*-='!.(/!(N(/)!106G(!1'A(+!*%!.*!%'!.*+*6G'!A!80*!
/0! 4*+'%7*! 10A! -(7'&%*)! */70?(! 6(-.$6$(-'.(! 4(+! %'! %(6'%$O'6$9-! .*! %'/!
'5%(+'6$(-*/!.*!+(6'2!F-!%'!J$,0+'!`!/*!10*/7+'!0-'!/*66$9-!.*!%(!80*!40.(!/*+!*%!
4*+5$%! .*%! 4+$1*+! 40*-7*)! (&+'! 1(.*%(! .*! '4+(?*6G'1$*-7(! 6(1&$-'.(! .*! %'/!
6(-.$6$(-*/!.*%!7*++*-(!A!.*!%'/!4(/$&$%$.'.*/!.*!%'!4$*.+'!'+*-$/6'2!
F/!10A!4+(&'&%*!80*!*%!40*-7*!70?$*+'!/(&+*!/0!*/7+$&(!.*+*6G(!0-'!/9%$.'!
6(-/7+066$9-)!80$OB/!0-'!40*+7'!4'+'!*%!6(&+(!.*!%(/!>4(-7'O,(/@!4(+!4'+7*!.*!/0/!
6(-/7+067(+*/!A!80*!*/'!40*+7'!.$*+'!.*/40Y/!%0,'+!'!%'!$,%*/$'!.*!/'-!D-79-2!
!
!
!!
!
!
!
!
!
!
l*/.*! *%! 40-7(! .*! ?$/7'! G$.+(%9,$6()! *%! 40*-7*! 1*.$*?'%! (+$,$-'%! *+'! 10A!
*/&*%7(!A!.$/*H'.(!4'+'!>.*N'+!4'/'+!%'!6(++$*-7*@2!3'!*/&*%7*O!?*-='!6(-.$6$(-'.'!
4(+! %'! 6(1&$-'6$9-! .*! %(6'%$O'6$9-! .*! %(/! */7+$&(/! A! .*! %'/! +'O(-*/! 1'7*1B7$6'/!
4'+'! *.$5$6'+! %'! 6$1&+'! /(&+*! %'! 80*! 1(-7'+! *%! '+6(! '-7$! 50-$60%'+! 80*! */! *%!
*%*1*-7(! +*/$/7*-7*! 4+$1'+$(2! V0! .$/*H(! >4'/$?(@! 6(-! +*/4*67(! '! %'! *-*+,=')! -(/!
.$6*! 80*! /0! 4+(1(7(+! A! 6(-/7+067(+*/! /'&='-! 10A! &$*-! 80*! *+'! 4+*5*+$&%*! 0-'!
(&+'! 1*-(/! 1'/$?'! A! 80*! *-! 6'/(! .*! 6(%'4/(! 40.$*+'! +*6(-/7+0$+/*! 6(-! 6$*+7'!
+'4$.*O2!
F%!40*-7*!50*!'++'/'.(!4(+!%'/!',0'/!A!+*6(-/7+0$.(!6(-!0-!4'7+9-!4'+*6$.(!
?'+$'/! ?*6*/! *-! 60'7+(! /$,%(/! I?*+! D-*E(M)! 4'/'-.(! .*! /0! 5(+1'! $-$6$'%! .*! 0-! (N(!
,+'-.*!A!(7+(!4*80*H()!'!0-(!,+'-.*!A!.(/!4*80*H(/!A!5$-'%1*-7*!'!.(/!,+'-.*/2!
P0'-.(!A'!'!5$-'%*/!.*%!aTa!*%!7'1'H(!!A!.*-/$.'.!.*!7+B5$6(!.*!%(/!6'++0'N*/!
*E6*.='-!%'!6'4'6$.'.!.*%!?$*N(!1(.*%()!%'!.*6$/$9-!.*!G'6*+!0-!-0*?(!40*-7*<!I*%!
'670'%M!6(-/$.*+9!(4(+70-(!/'6'+%(!0-(/!6$-60*-7'!1*7+(/!G'6$'!',0'/!'++$&'!A!/0!
.$/*H(!IJ$,0+'!bM!6'1&$9!+'.$6'%1*-7*<!/*!G$O(!0-!40*-7*!&'N(!I4'+'!*%!4'/(!5B6$%!
.*! 6'++(/! A! 6(6G*/M)! /9%$.()! .*! 1'-*+'! 80*! 4(/$&%*/! ,+'-.*/! '?*-$.'/! /(%(!
40.$*+'-! %%*?'+/*! /0/! 4+*7$%*/! A! 1B/! '-6G(! 4'+'! 80*! 40.$*+'-! 6+0O'+/*! %(/!
6'++0'N*/2!!
!
o!
!
!
!
F/7*!-0*?(!40*-7*!/$,0$9!'4(AB-.(/*!*-!*%!'5%(+'1$*-7(!+(6(/()!*-!*%!.$80*!
4Y7+*(! 80*! 6(/*! *-! */'! O(-'! '1&'/! 1B+,*-*/)! 4*+(! /0! +'/'-7*! +*/0%79! ?'+$(/!
1*7+(/!$-5*+$(+!'!%'!(+$,$-'%2!
F-! %'! 5(7(! .*! "nko! 40*.*! '4+*6$'+/*! %'! /*?*+'! +*.066$9-! .*! 6'4'6$.'.! .*!
6$+60%'6$9-!.*!',0'!.*!%'!-0*?'!?*+/$9-!A!60'%80$*+'!5'1$%$'+$O'.(!6(-!%'!.$-B1$6'!
5%0?$'%! 40*.*! 6'%60%'+! *%! +*/'%7(!G$.+B0%$6(! 80*! */7'! (&+'! ,*-*+'+='! ',0'/! '++$&'2!
W(! G'6*! 5'%7'! /*+! *E4*+7(! *-! 6(-/7+066$9-! (! '+7*! 4'+'! 6(-/7'7'+! 691(! *%! 10-.(!
1(.*+-(! +*7+(6*.*! *-! '1&'/! .$/6$4%$-'/! 1$*-7+'/! ?*-.*! */*! +*7+(6*/(! 6(1(! 0-!
'?'-6*!A!0-'!1*N(+'!.*!%'!6'%$.'.!.*!?$.'2!
F/! 10A! 4+(&'&%*! 80*! *%! G*6G(! .*! 80*! /*! 6(-N0,'+'-! 0-'/! 6(-.$6$(-*/!
1(+5(%9,$6'/!6(-!(7+'/!G$.+(,+B5$6'/!A!6(-!%'/!%$7(%9,$6'/!*-!0-'!O(-'!7'-!*/4*6$'%)!
G$6$*+'!.*!*/*!40-7()!.*!*/'!7*++'O'!0-!%0,'+!10A!+*60++$.(!6(1(!?'.()!*/!.*6$+)!
6(1(! 0-! 40-7(! 10A! '.*60'.(! 4'+'! 6+0O'+! *%! +=(! W*+&$9-! ',0'/! '&'N(! .*%! ?'.(!
'-7*+$(+!80*!/*!.*&='!%(6'%$O'+!*-!F7EY&'++$)!0-'!%*,0'!',0'/!'++$&'2!
D0-80*! %'! 4+B67$6'! '670'%! +*%'6$(-'! %'! ?(O! 6'/7*%%'-'! >?'.(@! 6(-! %'! %'7$-'!
>?'.01@)!%'!*E4%$6'6$9-!-(!7$*-*!(7+'!6(-/$/7*-6$'!80*!%'!*E$/7*-6$'!.(601*-7'%!.*!
*/7'!U%7$1'!5(+1'!*-!.(601*-7(/!+(1'-(/!6(-!106G'!'-7*+$(+$.'.!+*/4*67(!'!%'!
5(+1'! 6'/7*%%'-')! 80*! -(! /*! .(601*-7'! I0-! .*+$?'.(M! G'/7'! "_:n2! F/*! 7$4(! .*!
'/*?*+'6$(-*/!-(!',0'-7'-!'-B%$/$/!'4(A'.(/!*-!%'!%$-,d=/7$6'!.*%!F0/K*+'!'+6'$6()!
80*!4%'-7*'!0-'!/(%06$9-!10A!.$5*+*-7*Z!3(/!1(+5*1'/!>&!@!I&'N(M!A!>0@!I',0'M)!
/0,$*+*-! 0-'! *?(%06$9-! .*/.*! >&!Rd@! I',0'/! &'N'/)! *-! F0/K*+'M! G'6$'! >&!.0@! A!
>?'.01@)!*/!.*6$+)!%'!?(O!%'7$-'!4+(6*.*!.*!%'!?'/6'!106G(!1B/!'-7$,0'2!
3(/! 6'4+$6G(/! .*%! 7$*14(! *-! %(/! %*-,0'N*/! 1(.$5$6'-! '%,0-'/! ?(6*/)!
*/4*6$'%1*-7*!/$!%(/!(&N*7(/!'!80*!/*!+*5$*+*-!4$*+.*-!?$,*-6$'!(!.*N'-!.*!0/'+/*)!
n!
!
!
.*!1'-*+'!80*!G(A!*-!.='!%'!?(O!*U/K'+'!4'+'!.*-(1$-'+!'%!?'.(!?'+='!*-7+*!>$&$@)!
>0&$@!A!>0+&*@)!7(.'/!.*!,*-Y7$6'!/$1$%'+!I'0-80*!$-?*+/'M!'!>&!Rd@2!
F/!6(-?*-$*-7*!+*6(+.'+!80*!%'!*?(%06$9-!.*%!-(1&+*!.*%!',0'!*-!F0/K*+'!'!
%(! %'+,(! .*! 1$%*-$(/)! G'! /$.(! Q6(1(! *-! 106G(/! (7+(/! *%*1*-7(/! A! 4+(6*/(/R)! 0-!
6'1$-(!.*!%'!*/*-6$'!'!%'!6(14%*N$.'.<!'/=)!/0!4+$1*+'!'6*46$9-!50*!>$@!A!'/=!5$,0+'!
*-! %(/! *%*1*-7(/! A! 5*-91*-(/! */*-6$'%*/! G=.+$6(/<! *%! 4+(6*/(! ?(6B%$6(! 4(/7*+$(+!
.$(! >d@)! %0*,(! 6(-! %'/! 1(.'/! $-.(*0+(4*'/! /*! '4(+79! %'! 6(-/(-'-7*! >+@! 4'+'!
(&7*-*+!>d+@)!/*!6(-/(%$.9!%'!>0@)!(%?$.B-.(/*!%'!?(6'%!$-$6$'%!>$@)!G'/7'!.'+!>0+@!A!
5$-'%1*-7*!/*!%*!'H'.$9!*%!'+7=60%(!4'+'!%%*,'+!'!%'!5(+1'!'670'%!>0+'@)!80*!/$*-.(!
.*! 0/(! ,*-*+'%! A! 6(-(6$.'! 4(+! 7(.(/)! */! $-U7$%! 4'+'! 60'%80$*+! '-B%$/$/! 6$*-7=5$6(!
>4+*!.(601*-7'%@2!
F/7(! 80$*+*! .*6$+! 80*! */! 10A! 4+(&'&%*! 80*! .(/! .*! %'/! *E4%$6'6$(-*/! .*%!
4+$-6$4$(!/*!'6*+80*-!'%!/$,-$5$6'.(!+*'%)!*/!.*6$+)!*%!5$-'%)!%'!6(%'!.*!>#$%&'(@)!>&'(@!
4'+*6*! 6(-5$+1'+! %'! *E$/7*-6$'! .*! 0-! ?'.(! %(! /05$6$*-7*1*-7*! */7'&%*! 6(1(! 4'+'!
G'&*+!80*.'.(!5(/$%$O'.(!*-!/0!7(49-$1(2!
3'!4+$1*+'!4'+7*)!*%!$-$6$(!.*%!-(1&+*)!4'+*6*!80*!7'14(6(!*/7B!'%7*+'.'!A!%(!
4'+*6*)!4(+80*!*%!-U1*+(!.*!7(49-$1(/!6(-!*%!1$/1(!(!10A!4'+*6$.(!6(1$*-O(!
*/!+*%'7$?'1*-7*!'%7(!6(1(!A'!/*!G'!.$6G(!'%!4+$-6$4$(2!F/7(!'4(A'!%'!7*/$/!.*!80*!
%'!5(-(%(,='!/*!40*.'!.'+!4(+!&0*-'!A!G'A'!80*!*%*,$+!0-'!.*!*/7'/!.(/!(46$(-*/!
6(-!/$,-$5$6'.(!6(-(6$.(Z!
"!
S0*!/*!7+'7*!.*!>#$%@)!80*!6(1(!'.N*7$?(!$-.$6'!6$+60%'+$.'.!A!
6(1(!?*+&()!6'47'6$9-)!+*6(%*66$9-2!
\!
S0*!/*'!>#$%&@)!.(-.*!%'!>&@!5$-'%!/*!G'!/(%.'.(!6(-!%'!.*!>&'(@)!
6(-!*%!/$,-$5$6'.(!.*!>*-7+'1'+)!*-%'O'+)!'/*-7'+)!6(-/7+0$+@2!
P(-!%'!4+$1*+')!*%!/$,-$5$6'.(!4(.='!/*+!>F%!?'.(!60+?(@!A!6(-!%'!/*,0-.')!>F%!
?'.(!'/*-7'.(@2!
^+*5*+*-6$'/! 4*+/(-'%*/! '4'+7*)! 80*! 40*.*-! $-6%$-'+/*! G'6$'! %'! /*,0-.'!
(46$9-! 4(+! %(! 80*! 7$*-*! .*! /0,*/7$?')! .*! 4(/$&%*! $-7*+?*-6$9-! 4+$1$,*-$'! .*%!
G(1&+*! *-! *%! 1*.$(! 4'+'! >1*N(+'+@! 0-'! 6(-.$6$9-! -'70+'%)! 'U-! /*+='! 4(/$&%*! *%!
+*60++$+!'!4+(6*.$1$*-7(/!.*!4+(/4*66$9-!4'+'!/'&*+!80Y!G'A!&'N(!*%!/0*%()!&'N(!
/$%%'+*/!A!/(%*+'/!*-!*%!7+'O'.(!80*!'-7*/!(604'&'!*%!40*-7*2!
P(1(!6(+(%'+$()!+*6(-(6*+!80*!%'!7(4(-$1$'!>1'/$?'@!A!*%!+*60+/(!'%!F0/K*+'!
4+$1$7$?(!/(-!(46$(-*/!7'-7(!(!1B/!?B%$.'/!80*!%'/!7+'.$6$(-'%*/)!*/7(!*/)!*%!1*+(!
+*60+/(!'!.(601*-7(/!.*!0-(/!60'-7(/!/$,%(/!.*!*.'.!A!%'!&U/80*.'!*-!*%%(/!.*!
?(6*/)!4'+'!4+*/*-7'+!G$497*/$/!A!4'+'!'?'-O'+!*-!%'!6(14+*-/$9-!.*!%'!5(+1'!.*!
?$.'!A!%(/!?'%(+*/!.*!0-!4'/'.(!.*%!80*!-(!G'A!.(601*-7(/2!
!
!
!
!
k!
!
!
D-*E(/2!
!""
#$%&'($)*()+&",-".%"/%$0%"12-3.%",-"4).3%56"
785'#$'5.&09#'*#'*,.6'#1'*#'$)'(,9:#5'0,#5')(#51%9)*)';)5<1)'/)9=)>';#?)5'?.9'
#61)'<)91)'@%)51.6'$)'(,#9#5'#'.,#9#5'<.&.'A.'B,#:.'C.?#D'*#'4)9.E'6#F.9'*#'G,D<),)'
#5' %5.' <.5' &,.' H,I.' *.5' C.?#' B,)D' #1' <.5' ?$)D#9' *#' 1.*.6' $.6' (,D<)A5.6' J):.' #5'
",$().' *#' ?)91#' *#' "#:.F)' 5%#()&#51#' ?.0$)<,K5' #' (,$$)' @%#' *,<#5' #$' ?%#91.' *#'
",$().>'
'
81'*.'HH9)5<.')'(.6'$.6'?.0$)*.9#6'*#61#'$%:)9'@%#'6#)*#6'H9)5<.6'#1'$,09#6'#1'@%,1.6'
?)9)'6,#&?9#',)&)6'(.6'#1'$.6'@%#'*#'(.6'(#95)5'*#'1.*.6'?#<J.6'#1'*#'1.*)6'(#9#)6'
1)50,#5'*#'HH.566)*#9)6'#1'*#'#&,#5*)6'#1'*#'.1%9)6'#'*#'&)5#9,)6'<.&.'*#'1.*)6'$)6'
.19)6' <.6)6>' 81' @%#' )A)*#6' <%&?$,*)&#51#' #$' HH%#9.' *#' C.:9.F.' #1' @%#' (.6'
&)51#5:)*#6'?.9'#$'5.0$#&#51#'#1'0,#5'#5'I%61,<,)'#1'#5'*#9#<J.')66,'#5'J.&#L,#$$.6'
#1' #5' <)$.F)6' #1' #5' 1.*.6' 0.5.6' J%6.6' #1' 0.5)6' <.61%&09#6' <.&.' #$' HH%#9.' *#'
C.:9.F.'&)5*)>'
'
81' @%#' )A)*#6' (9.6' )$<)$$#' #1' I%9)*.6' #1' ?9#(.619#' #1' #6<9,()5.6' ?%0$,<.6' #1' 66)A.5'
(9.6'(#D,5.6'#1'5.'.19.'5,5:%5.'?.9'@%,#5'<%&?$)*#6'*#'*#9#<J.')'1.*.'.&#'@%#'(.6'
$.' @%,#9)' *#&)5*)9' <.5' )$L)*)' @%#' ?%#*)' 1.&)9' $)' ?)91#' @%#' 66#' ):9)(,)9#' ?)9)'
)51#' $.6' )$<)$$6' #1' .&#6' 0.5.6' *#' 0#9&#.' #1' *#5*#' )HH%#9)' ?)9)' )51#' &,>'
81' .1.9:.' (.6' @%#' )A)*#6' ?.9' 1#9&,5.6' *#6*#' <.&.' 1.&)' #$' ?%51)$' *#' HH.5*.5' *#'
L.99.L)'*.'6#'A%51)5')&)6'$)6'):%)6'9,0#9)'*#$'):%)')99,0)'@%#'(,#5#'*#'%)$&)6#*)'
HH)61)' #$' )99.A.' @%#' %,#5#' ?.9' 66.&.' *#$' <)&?.' *#' L.95.L)' @%#' #5' *#9#<J.' *#'
?#9<J#1)>'81'*#5*#'*.'?#:)'#$')99.A.'*)<.9*.A):)>'81'*#5*#')66,'<.&.'()'#$'<#99.')'
)99,0)'HH)61)'#$'6#$'*#'#:%,$%D'#1')'HH):)66)99,'#1')'.$)$%L#1)'#1')'0%A)5)'*#'66%6.E')6,'
<.&.'(,#5#'?.9'L,&)'*#'$)'66,#99)>'81')$'%)*.'*#'#<J)%)99,>'81'*#5*#'*#'<.&.'%)'#$'
<)&,5.'*#'#<J)%)99,'HH)61)'L,&)'$)'66,#99)'*#':)5:%9#5E'#1'*#5*#'HH)61)$'?%51)$'*#'
HH.5*.5' *#' *#%61%' #5' *#9#<J.' *#' $%<J)5)E' )6,' <.&.' )%#*#6' ?)9)*.6' $.6' 1#9&,5.6' #'
)&.I.5)*.6'<.5'1)$#6'$.6'*#'L)&%*,.'#1'*#')$HH.D'*%9,%#>'M.5'1.*)6'$)6')5<J%9)6'#1'
#:,*.6'#1'&.51#6'#1'):%)6'#1'$.:)9#6'@%#'#5'$.6'*,<J.6'1#9&,5.6'J)>'85'1)$':%,6)'@%#'
?.*)*#6'$)09)9'#'?$)51)9'#1'#56)5<J)9'#1'H)D#9'1.*)6':)5)5L,)6'#1'&#I.9,)6E'1)50,#5'
*#' 9%#*)6' #1' *#' &.$,5.6' <.&.' *#' 1.*)6' $)6' .19)6' <.6)6>' 81' <.&?9)9' #1' (#5*#9'
HH9)5<)&#51#'J#9#*)*#6'#1'1.*.'$.'(9.'<.&.'.&#6'HH9)5<.6'#1'$,09#6'*#(#5'H)D#9'#5'$)'
<%)$@%,#9)'@%#'&)6'(9)'?9.'66#9)>'
81'*.'#'.1.9:.'(.6'@%#')A)*#6'?.9'(9.6'(#D,5.6'$.6'&,.6'$)09)*.9#6'@%#'A.'J#'
*#519.'*#61.6'1#9&,5.6'6.09#*,<J.6')'(9)'(#D,5*)*'H9)5<.6'#1'$,09#66'#1'@%,1.6')56,'
<.&.'(.6'$.6'6#*#6'#5'1)$'&)5#9)'@%#'#$'&.5#61#9,.'*#'0#:.F)'5.'?,#9*)'5)*)'*#'6%6'
1#99#5.6>'81'*#'$.6'*,#D&.6'#1'*#'$.6'.19.6'*#9#<J.6'@%#')'#$'?#91#5#<#5'@%#')A)'$)'
&#)1)*'6)51)'&)9,)'*#'0#:.F)'#'$)'.19)'&#)1)*'*#'66)51,):.'*#'",$().>'81'*.'#$'&,.'
&.51#' *#' .$$)9:)5' #5' :%)9*)' *#$' &,.' ?9#(.61#' *#61#' $%:)9' @%#$' :%)9*#' )66,' <.&.'
:%)9*)'#$'&,.'?9#(.61#'*#'"#9&#.'#1'&.5*#'*#':)$*,D'<.5'<)$.F)'*#'<,5<.'()<)6'#1'
*#'()<)'?9#F)*)'#1'*#$'0%#A>'81'@%#'5.5'*#*#6'?.91)*:.'5,'19#A1)*:.'5I'#&I#5*)6'#5'
5I5:%5.'*#'&I.6'$%:)9#6>'81'.19.66,'(.6'.1.9:.'@%#'#5'#$'(9.'?%#91.'*#'?.91%:)$#1#'5I'
#5'$)'0)99)'5I'#5'1.*)'$)'<)5)$'@%#'5.5')A)'?9#<,.'*#'5)(#'5I'*#'0):#$'@%#'(#5:)5'.'
66)$:)5'*#$'$%:)9'<)9:)*.6'<.5'6%6'&#9<)*%9)6'#1'&.619)5*.'9#<)0*.'@%#'(,#5#5')'
";!
!
!
#61)'(,$$)'*#'",$0).'.'()5'*#$$)E'#1'?):)5*.'$)6'<.61%&09#6'#1'$.6'*#9#<J.6'*#$'66#F.9'
@%#'5.'66#)5'9#1#5I*.6'5I'#&0)9:)*.6'?.9'9)D.5'*#'?9#<,.>'
'
81' *.' (.6' &)6' @%#' )A)*#6' ?.9' &#9<)*.' <)*)' 66#?&)5)' #$' /)91#6E' <.5' $.6' <.1.6' #1'
<)$.F)6'@%#'6#'<.51,#5#5'#5'#$'(9.'HH%#9.>'
'
81' .1.9:.' (.6' $)' #:$$,)' @$)' )A)*#6' *#' J%6)' )(#DI5*)9' ?)9)' $.6' H,I.6' *#' (9.6' (#D,5.6'
)66,' <.&.' #6' $)' *#' "#9&#.>' 81' 9#1#5:.' #$' 1#9<,.' *#' $.6' *,#D&.6' *#61)' #:$$,)'
<%&?$,*)&#51#'?)9)'&I>'
'
81'1.*)6'#61)6'<.6)6'#1'H9)5@%#D)6'@%#'6.09#*,<J)6'6.5E'*.'#1'.1.9:.'?.9'&I'#1'?.9'
$.6'&I.6'@%#'*#6?%#6'*#'&I'(#95)5E')'(.6'$.6'?.0$)*.9#6'*#$'?%#91.'*#'",$().'#1')'$.6'
@%#' HH%#9#5' (9.6' (#D,5.6' @%#' *#6?%N6' *#' %.6' (#95)5' @%#' $.' J),)*#6' 0,#5' #1'
<.&?$,*)&#51#'#1'(.6'6#)5'0,#5':%)9*)*)6'?)9)'6,#&?9#'I)&)6O'
'
81' I%9.' )' *,.6' #1' )' 6)5<1)' &)9,)' #1' &,' )$&)' *#' (.6' :.)9*)9' #1' &)51#5#9' 0,#5' #1'
$#)$&#51#' #5' 1.*.6' (9.6' H%#9.6' #1' *#9#<J.6' @%#' 6.09#*,<J.6' 6.5E' #1' *#' (.6' 5.5' $.6'
&#5:%)9E'5,5'J,9'<.519)'#$$.6'#5'5,5:%5)'<.6)'#1'*#H,#5*.'H,9&#&#51#'@%#'5,5:%5.'
5.6'6#)'.6)*.'*#'(.6'#&0)9:)9'5,5'&#5:%)9'5,5'<.519)9,)9'?.9'5,5:%5)'9)D.5'#61.6'
H%#9.6'#1'&#9<#*#6'@%#'(.6'A.'H):.O'#1'<%)$@%,#9'@%#'$.'H,<,#9#'.'<.519)'#$$.'?)66)9#'
J),)' $)' ,9)' *#' *,.6' #1' *#' 6)5<1)' &)9,)' #1' $)' &,)' ,5,*)' <.5' $)' &)$*#<,#51#' *#' P%*)6'
86<)9,.1#'#$'19),*.9'*#519.'#5'$.6',5H,#95.6'?)9)'6,#&?9#'I)&)6O'#1'*#61.'(.6'&)5*N'
#61)'<)91)'6#$$)*)'<.5'&,.'6#$$.'*#'?$.&.'*)*)'#5'G)$$)*.$,*'Q'RS'*#'I%5,.'J#9)'*#'
RTTU')F.62"`!.*!N0-$(!.*!":;;p!
!
!
7""
8-.%()+&" ,-" 05*+&)95'" -'*%:5.-'" (5&" -." )&)()5" ;'%&05<" ="
->),-&()%",-"?2-"&5"'-"0$%0%",-"@%A)+&)95'6"
3'!+*%'6$9-!.*!7(49-$1(/!80*!/*!'6(14'H')!+*6(,*!/(%'1*-7*!%'/!5(+1'/!*-!
>V'-7(@)! (&?$'-.(! '80Y%%'/! *-! >V'-@! A! >V'-7'@)! .*1'/$'.(! '&0-.'-7*/! 4'+'!
+*'%$O'+!0-'!*E7+'66$9-!+*4+*/*-7'7$?'2!
c06G'/!.*!%'/!1(/7+'.'/)!/(-!10A!'&0-.'-7*/2!D/=!6(1(!(7+'/!/(-!U-$6'/2!
F-!6(-N0-7(!*?$.*-6$'-!80*!*%!1(+5*1'!>/'-7(@)!&$*-!'4'+*O6'!/(%()!'%!5$-'%!
.*%!-(1&+*!(!'%!4+$-6$4$()!-(!*/!/$-9-$1(!.*!+*5*+*-6$'!'!%'!/'-7$.'.2!
!
V'-7(!
V'-7(!P'+.(!
V'-7(!P$*+?(!
V'-7(!D%7(!
V'-7(!P*&(%%(/(!
V'-7(!P(7$%%(!
V'-7(!X-,*%!
V'-7(!PGB-!
V'-7(!.*!m0'-'!
""!
!
!
V'-7(!.*!%'!c*-'!
V'-7('%%'!
V'-7(+'%*/!
V'-7(!.*!%'/!j$+0*%'/!
V'-7(&'N'!
V'-7(+6'%!
V'-7(!.*!%'/!c(-N'/!
V'-7(&(+79-!
V'-7(+6'+='!
V'-7(!.*!c$H(!
V'-7(6G$%%(!
V'-7(+6'7*!
V'-7(!.*%!P'++(!
V'-7(6$-'!
V'-7(+6'O!
V'-7(!.(!P+*,(!
V'-7(6(&'!
V'-7(+Y-/!
V'-7(!F++*K'!
V'-7(,0+06$'!
V'-7(+,'1(!
V'-7(!3(,'1'!
V'-7(=H(!
V'-7(+,(!
V'-7(!c*.*+(!
V'-7(N(!
V'-7(+$6(!
V'-7(!c(%$-(!
V'-7(%',*!
V'-7(+1B-!
V'-7(!c(+*-(!
V'-7(%$-(/!
V'-7(+7$N'-(!
V'-7(!W*,+(!
V'-7(%=/!
V'-7(/!
V'-7(!^'++'.'/!
V'-7(%0H(!
V'-7(/!.*!^$*.+'!
V'-7(!^'++$%%'!
V'-7(1'.*+(!
V'-7(/!]'++(7*!
V'-7(![(N(!
V'-7(1*+'!
V'-7(/)!3(/!
V'-7(![(7(!
V'-7(1$%!
V'-7(/*/(!
V'-7(!i$/(!
V'-7(-*/!
V'-7(/1'!
V'-7(!i(+-$%!
V'-7(H'!
V'-7(7=/!
V'-7(!C*,'!
V'-7(H06'!
V'-7(7$/(!
V'-7(!C*%%(!
V'-7(H0*%'!
V'-7(?'%!
V'-7(!C$*N(!
V'-7(4Y7'+!
V'-7(?*-$'!
V'-7(!C$H'!
V'-7(4$7'+!
V'-7(?*H'!
V'-7(!C$?(!
V'-7(4(+7$%%'!
V'-7(A'!
V'-7(!A!V(%*.'.!
V'-7(+'%!
V'-7(A(!
!
!
!
!
!
"\!
!
!
B""
8-.%()+&";%A2%,2(@2'<"-C(-*()5&%.-'"%(%-(),5'"-&"4).3%56"
"
•
"_;:)!*-7+'-!%'/!',0'/!*-!*%!6'/6(!?$*N(2!
•
"_"n)!.*++$&'!*%!40*-7*!.*!V'-!D-79-!A!/*!%%*?'!%'!5*++*+='!D+70-.0','2!
•
"_\n)!'++'/7+'!%'![*-7*+='2!
•
"_`:)!.*++$&'!*%!(N(!1*-(+!.*!V'-!D-79-2!
•
"`k:)!/*!%%*?'!1(%$-(/!A!%(/!(N(/!1*-(+*/!.*!V'-!D-79-2!
•
"b`")!/*!%%*?'!4'+7*!.*%!40*-7*!.*!V'-!D-79-2!
•
"o;k)!%%*,'!*%!',0'!'%!40*-7*!.*!V'-!J+'-6$/6(2!
•
"n;")!%%*,'!*%!',0'!'%!40*-7*!.*!V'-!J+'-6$/6(2!
•
"n:\)!6'0/'!,+'-.*/!*/7+',(/2!
•
"n`n)!T-0-.'!*%!6'/6(!?$*N(2!
•
"nbk)!,+'-!',0'.06G(2!
•
"no_)!6+*6$.'!80*!%'-O'!,'&'++'/!6(-7+'!%'/!4$%'/!.*%!40*-7*!.*%!'+*-'%2!
•
"kn:)!6+*6$.'!6'%$5$6'.'!6(1(!>.*!%(/!`;;!'H(/@!
!
!
!
!
!
!
!
":!
!