Los banys de Caldetas

Los banys de Caldetas
EN UN ACT0 ?! EX VRRSO
POR
D. J O S ~M A R I AA R N A U
Represenlada con Kran k i l o sn el T ~ a t r aCa!,alin
L ~ n r , e ~ r iD.E~ EI'D Z L D I J P U I O
Plaza Nuem, 5
Los hanys de Caldetas
E N IJN ACT0
Y EN VERSO
POR
D. J O S ~M A R ~ AA R N A U
Represenlada con gran bxito en el Teatro C h t a l i n
ESTABLECI~IRNTO
TIPOGR.\FICO
DE JII~II.: JEP~TS
Carmen, ii, ba jos
PERSONAS.
-*W:-
QUIMET.
D."PACA.
. , .
. . .
LAYETA. .
1). PA.BL0..
I). JULIO. .
,
.
.
.
. .
D. LEO?;Forno\-a.
D." Fnascrsca S0r.m.
T)." FICIIAIIS~
Yrr,c~l~s
D. I:EIISAKDO
I)CI(;JIXIC~.ER.
1).
J O S ~CI.I~(:I~I,I..\S.
8ala de una fonda. Puertas laterales numeradas, y otra a1
fondo que dB B la calle.
ESCENA PRIMERA,
QUIblET, rlue onlra. corriendo, dcspues do oirso algunas voces y
campanillazos.
iJesus, Maria Josephl
1Quill trafech! [Quins alarits!
iDeu nlos quart que aixb durks,
jo estaria ben guarnitlL' un, portn pape de escriure,
1' altre, c r i d ~ mdemati,
1' altre, pbrtirn 10 diari,
1' altre, vinguim i fe el Ilit
y u n home, no 'S pot fer trossos
y B tothom t e que servir.Vamos, e n aquesta fonda
110s pot descansi a1 istiul
Uns venen i pendre 'Is hanys,
altres i p r o b i '1 cnrril,
uns, ii c e l e b l i u n t ~ h c r i ,
altres, i rehre un amich
Y segueix la gran parroquia
dels coixos y dels lullits,
y '1s que pateiren puagre,
y altres mals yue no puch di.
;Ditxosos banys de Caldetas,
quants inisteris encuhriu!
Molts venen i cur$ ah aigua,
las relliquias de u n bon r f ,
y allres, ab capa de bangs
burlau pares y mnrits!
...
...
ESCENA 11.
iOla Q u i n ~ e t A101
!
hon dia!
1101 bon dia, serafl.
+D,c a i ~ u e r a ?Bernat peseairel
TII sempre est&s diverlit.
Y til, sempre salamera.
C:om yue ' t vols burld de mil
dB~lrlarmede t d , Layeta?
Si tinch u n cor ines petit
~ C o mun' anima cle chnti?
Vamos, vamos, ja t e 'n rius.
~ Q u vols
e
que plori, babieca?
KO: q u e 'm segueixis 10 fil.
&Noveus dona yne'm recren103
dQue 'm tens casi 11litj pansit?
~ P e r q u eno prens g~.uciosns?
F'erque m' e s t i s aburrint:
sempre a h 1a chansa ;i la bocal
Y tu, mes pesat que 'l guix.
LNO't vas d o n i la paraula?
A Ia pnraula m' atinclr.
T d fes mi.dis, para casa,
y casemse y bona nit.
8,Com aquell clue no cliu res?
Moya, t~ vas pe '1 carril!...
Layeta, n o e t s com las altres.
Poise m e n falta u n bossi!
Ni menos s a b s festejar
clue es dirho tot.
i Q ~ l eets boig Quim!
No: peryue no tens conversa,
no mes sbtirns per mi.
No 'm donas cap iniradeta,
n o 'm guardas cap requisit
y scns dirme s i me estimas,
sens contarme res bonicll,
sense cap paraula dolsa ...
P o l ~ r e t ldoneuli u n confit! ...
Ten sallas a1 casament
Que no Ire fins i la fi.
No digas nlus: prou h a s diclrti.
Vamos, tens u n acudits! ...
LVoldrias q ~ i c't flors
y requiehros, y perfils
pe 'l eslil de las comedias,
c o ~ l ifeya uquell de hladrid
a b la viadcta? ... Bra h i corro...
ison1 parlis cie aquell mosquit!
..
...
...
,(luim, jo so m01 natural,
n o m' agrada res fingit,
y puch e s t i n ~ i ide r c r a s
sensa fer mnecas n i grips.
No 'm vingan a b cctomaclueras,)\
s s a l e r u , ~y rabas fregits
T o t a i r 6 son cubertoras;
l a que 't vinga a b alarits,
p o t s cont& q u e t B 1' h a feta,
6 algun trafech vol cubri.
Be: t d h a s parlat col11 un llibre:
mes ju observo, y no men rich,
yue a tots fas In gara gara,
Layela, menos a ini.
Y jo h e vist moltas vegadas.. .
diga as, desbota, que h a s vist?
L o clue passa cada dia,
no ' t pensis yue 'm manli el dit.
U n que 't dona u n a empenteta,
1' a l t r e u n copet, u n passich,
1' a l t r e quet tira requiebros,
paraulas de dos s e n t i t s
y t o t aixd, parlem c l i ,
1' s n i m a 'm P i sufregi!
?,T6
h a s csbrabat prou, painpana?
2,Ja sabs he 10 clue in' h a s dit?
gP a r a he: qnd pensaria
cualsevulla q u e 't sentis?
Que so una dona d e mon,
6 que h e perdut 10 magi.
Layeta no 'm precipitis
Fastigcis, fuigme d' aqui!
yuc t ' h a s t o r n a t mes gelhs,
nles esquer'p y mes altiu,
que u n sultan d e AIoreria,
q u e ja e s t o t q n a n t s e pot di.i S o s a h s tli, q u e abuy e n dia,
l a s q u e 6 l a s fondas servim,
l ~ a b e mcle fer bona cara
als forastds grans y sichs?
~ C o mtocariam estrenas,
a b regariys, morrus y cl.ils?
Teniin de escolt6 requiebros,
(dderrlnrc dc
y pass& '1 pont, t o t fugint,
y SI algu h a n s toca l a m &
ccbrn.znr.)
despres ja h i paasa '1 llesiu.
Ais6 ja 110 fan las sefioras,
no h i hauria r.es que di:
pero, dsi h a una relliscada?
Probau td, si ets t a n b o n i c l ~ !
Jo, se s o p o r t s u n a broma,
mes, s i venen a b rnals fins .
...
...
...
..
.
~ c u r i a nv016 u n s estalhis,
n n ganibet, 6 u n setrill.
Conech l ~ a s t a n t5 n'als I ~ o m e s ,
l a n menestrals com mosquits ...
tots, role11 a r r r i b i B t r e n t a ,
y jo 'm paro 5. vint y cincll.
Jl' lias conrensut. Viva cl brillul
All! Salao! A101 hcn dit.
A nios yue men vas 6. plass:~,
ja Ilc peldut mitg demati.
.\ Dios, cara petoneral
A Deu. gallas d e pernil!
l'orta 'l prell d' ous B l a viuda,
s i a las deu n o som aqui. (Vase.)
...-
ESCENA 111.
QUIlIE'r, luego D o h 1)hC.i.
Vamos: nh acjucsta noya,
y u n a rifa dcls deu mil,
no h i I l a u ~ i aen t o t 10 mon
un horne con1 jo fe1is.-
Ola! J a s u r t la viudeta ...
T a m h e es u n ga@ bossi!
Buenos dias, dona Paja!
(Eona pcll.)
Adios Joacluin.
&Corn 11apnsado In uoclie?
A T la muchacha?
Ha sortit.
AI-lan llegltdo nuevos hu8spedes?
Si no lla passat 10 carril!..-~ Q o espera
e
algu?
hlalicioso!
Con si res haguesseiri clit!i,Quc n o 'n t e honas noticias?
Yapa u n empefio! 8De yuibn'!
Del jjrrcl;trc~, de don Cztlio?
Dejemos csto, Joaquin.
J a has con1ensa ii faslidii..,
ja 110 coneeh ...
P L I ~no
S es nsi,
t e engnfias.
QLICv01 que ~ i g a ,
sempre ficnda a q u i dins!
dPcr qud, n o s u r t i paseig?
hIe encuentro t a n hien a q u i ...
Encara n o h a vist 10 poble.
~ ( 2 n dpodra conth 6 RIadricl?
Lo cloy por visto.
KO 'S pensi,
...
que es u n poble nlolt Isonich! ...
Fresch, com u n pomet d e flors
~ Q u i e ns e ncerca?
Lo seu vehi,
1' americano, don Pau
1' h a fletjat d e mitg, 5 mitg..
Ddjate ya cle sandeces ...
Donchs, musoni, y cap d dins.
...
ESCENA IV.
Los nlislnoa Don P.\DLO.
l a cun,.bo 1 t . O ::)
Oln Quim! (DesLc'e l a p ! ~ e i ~dc2
~ Q u e'S matin6?
E s que 'm voldria afeit6.
Yas torrents. --BIiris yuinl>rillu! ( P c , TN ?;;udn)
foch nl bulto y endevant.
(Fi~se.)
Vricijzn n ~ n yhuanos dins. ( i l t l e l o ~ ~ t t i i r t l o s ~ j
;C61110 sigue ust ed'?
Tal cual:
lioy no me siento nluy hicn.
SerB el din, 1' liumedatl ...
&Sile incomccln el cigarro?..
Oh! Puede ustd continuar
Il'osotros 10s furnailore..
l'iencn carta hlanca. (Ray tal!)
T'or vida del otro mando!
I,o que h e llepado B Fumar!
C ~ ~ a n c yo
l o e s t a h ~c u In TIaljnnn
y en Cliv/lai?ns... voto v::! ...
Xo 0 1 1 bastahan dos rnil pcsos
a1 afio...
Pues ga es gaslar..
Tome ustB asiento: (Qac posmn!
Nil gracias. (Que gunpa estb! Aqui no s e f n r i ~ atanto.
(Ti~.ciel cig(ll'9'~.)
;'rose usted? Ihrbariilad!
APor quB n o $nu.10 decia?
D8jelo usted ...
KO: yx estri.
Yo siento.
KO ha cle sentirlo:
yo por us16 soy capax ...
Mil gracias.
P~ca.
Sin c u i i ~ p l i m i e ~ ~ t o s
Pau1.o.
PO10 creo! (Que pelgar!)
Paca.
(Prt~lsrr.j
PABLO. (Vaya una dona honica!)
6En q u e piensn usted?
Paca.
Yo?.. Cci!..
Pas1.o.
Pensaba
EstaLa pensando
(Yo n o st5 corn comens;i..i
...
...
...
.
..
..
...-
..-
PAC.~.
PABLO.
P'\ ca.
Panr.0.
Paca.
]'.ZDLO.
P,\ca.
P~o1.o.
Le veo i usted distraido ...
POn o puedo agnanlar mas.
Dofia Pqja, dos palabras.
Dig$ usted. AcaharB ...
Yo soy hjjo del ilIus~~zteco,
y tengo de capital
unos cincuenta mil pesos,
gnicn menos, oliccr, mns.
Honrado conlo el primero!
Xunca 10 llcgu8 d dudar.
Gracias Favor que usted me hnce
6Y 5. qud viene?
L o sabrii.Corilo us16 V C d o h Pc$,
tengo yo mcdiana eclad,
y sin ser u n homl)re hermoso,
no creo llegue ;i espantar.
(Dios mio! i s e r a posible?)
Siga ustcd.
(Pues all& ~ a . j
D s d e que la vi en la fonda,
seliora hablo muy formal,
m e h a t r a s t o ~ n n d oel srcldevio,
y cl cuerpo m e hacc trvp t ? * ~ j ~ .
6Quidn a1 ver esos ojitos
y esa fronte de co~,a?,
y esa man0 d e topacio,
y ese cuel,po y lo dembs.
Don Pablo!..
(Ler~nlztd~zdosf.)
30m.e p?opaso,
hngo a c ~ u punto
i
final.
Ustd es viuda indcpendienle,
$0 F O u~n homhrc cabal,
le oi'rczco con esta mane?
noinl~rc.1. oro y lihertacl..:
Decidase ust6 ii ilamarse
sefiora de PaLlo Gras.
Permita nst6 que m e admire,
pucs que no acicrto iesplicar,
esa salida, clon Pablo.
ZLe h a causacio novedad?
PIIPSyue, &no habin ohservado?
Xunca pude ima,'w ~ ~ x . . .
v i en usted ... u n bucn amigo,
u n amigo ... y nada mas.
Acue'siesa ustd seiiora.
6Y 110r que m e h e de acostar?
Quiero decir, cjuc sr? acet.yt~i,
con10 yo soy catalan.
PLIES111ucllo 10 disinlul;~.E n fin, voy ri contestar.
Sienlpre lc lle juzyado :i. ~ l s l ~ ,
...
...
..
PACL
P'\uLu.
Plc-\.
PABLO.
P a c L.
P iF31.0.
I'hc L.
-g hablo con sinceridar1,persona d e toclas prendas,
y le creo mu). capaz,
de la quc llaine su esposa,
hacer la fe1icidad.---ljsted no es nifio don Pablo
(Adias! J a 'In l i r a a rod$!)
Yo tellgo mis desengaiios
Diga usted con claridad,
q u e Fa h e pasado d e moda.
Don Pablo, no digo tal.
Tengo mas, o l r a razon
que 5, ustd le convencetii.
Con n ~ difunto
i
marido
n o rein6 siernprc la paz
y n o pucdo decidirnle
ot.ra. vez...
Otra, y no mas.
Yo la prometo, senora,
segalasln sin cesas,
y llevarla 6. 10s teatros,
y B Paris. 6 1' i!i)~~)~/,.(l(~,i...
y ii la esposicion d e L6lidres,
y 01s cockles de l a central.
Comprarla por cacln din
vestidos de Xoco-o~.lenns,
y ccg.i,ncadas y sombreros
y jlejos, y ~i,-iiitce71s.
Sera ustk clueiia dcl gasto,
,/.
iy,
u s t e sola mandarb,
[.i,,,
I
g tends8 por 10 yue gustc
_,
homhre, bolsa y lihertnd.
,,.:,. "
<, . ,
T a n bellos ofrecimientos,,
1;, ,
le I-ronran B usted, sefior G r a s ~---- -.-- :i , '
, .
Yo 10s aprecio en el alrna,,., i
luas n o 10s puedo aceptal..! :
KO soy n ~ u j e ryue me deje - I-- ..
llevnr dc Ia vauidad.
Tengo illi r e n t a m e I ~ a s t n .
Yo no la quise agraviar ...
Xi yo tanlpoco h e creido
c n usted ... 13cjemos ya
esta cuestion; como siemprc
cuente usted con rni amistacl.
y si u n dia me decido
&Serb yo?..
ill16 se verb.Voy, con perlniso tle usted.
{Ir(!se (12 1 1 ; 1.)
Doiia Pcljn ... P o i pieclad ...
(S!,qviLndola hasla In pttt?~,tn.)
'ly! Silo ile cap i pcusl
.Ta tinoh i1a.t 10 primer pas
...
...
/'/p
-
/,;;
2
4
...
,-
-
13
KO m' ha fet lnala sonada
Enderant: ella 11i caurb.
...
Quiniet!.. Yo n o sB a h o n s e fica?
~Layela?
Bon dia iinnui.
Escolta.
No 111' entretingui.
Dona, espernt u n a niicn!
Si: despues 1' aiuo las h a u .
D i p s , Cque h a s p o r t a t tlc plassa?
Res.
Casi I)e n' h a s Sct mnssa?
E s u n cscandol, don Pan!
U e Er.uita, lloca 11a11 veyem,
1as p e r d i u ~ j,a es cosa ram,
10 peis, a!s ulls de 1 : ~ cnra,
y dc viram, no h i toclnem.
T o t es cosn rchregnda,
no 'S i1'0~3:111 bus ni p ~ ~ n i l s
Vnmos, a116 dels carrils
es corn U I I R pedregatlal
Aiites, venia la s e n t ,
per men@ f r c s c l ~y millG,
are, 'S q~lci,c;n a11 rallli.
tot, rncs cart, y rnee iloler~t.
Hornc, si acruct l<a~,celona,
c s una I:~ot:ade drncll ...
so engulleix, con1 clintrc un s a c l ~ ,
lot:^ la vinnd;~l ~ o n a . .
Ab aistj prou parlas I,d,
per0 h e m de f'6 nn5 'l registrc..,
A1i1.a c ~ ~ siiga
~ a nminislre ...
Crech que 1' espern el barhi..
K o J ' ~I'~igi1.6
,
abiut,
s i hahem de estird la gaha ...
Anem 5 a r r e g l i 13 Espafia
a11 10 b i ~ h a i , u . , .
Qud. 'S gat!
..
ESCENA VI.
L 1) bra.
Vcll, y carr ega t d e culpas,
y encara, v01 M el cadet
Yo CS estrdiiy, si nvuy cn dia,
...
-
i1'11iL que a b u n pan1 d e dents
sc agafan a11 un tros d e home,
n ~ e n t r a ssiga u n rich, masell.
Dons cassa d la viudcta,
y el tonto se las promet,
molt felisas .. ella es dona ...
3Ies ah tot y 'Is scus din6s
s a palica y s a perraca ...
RII mi n o h i Irunfiiba, net.
Estli desierin la casal (Desrlc deiztro.)
Voto a1 cliahlo!..
iQilin desSet!..
Layeta!.. Joaquinl.. AIuchacho!..
Ay! L)on Ctrlio! Que 's vostd?
Qui s' h a l ~ i ade p e n s i ?
H e llegado en este tren.
GY que tal? T u siempre linclu!
SO recuerdas? Yoto i yuienl.. (dbrazci~ldolrc..)
Hace ii 10 menos dos meses...
J a ni 11%prou: E s i i g ~ l iquiet.
~ R i j a ,si son s i n malicia!..
Si 110 vegds 10 rneu pron16s?
&,Joaquin? ~ U a h l . .Si es u n a malva!..
Vamos, por dltimn vez.
nIiris que alla t e la viuda.
~ Q u 6m e dices?
Lo clue sent.
qu6 h a venido?
F a dias.
~ I - t e r n ~ o ys a Fresca?
Se enten.
Y... cuenta, cuciita. .
(Acostemsi.
Ja n o 's recorcla ... P o l ~ r c t !.)Li t e m01 honas ausencias,
selnpre parla de vost6.
~ 1 . se
~ 6acuerda I-ni?..
Potse incs del clue 'S mereis.
Lageta m e vuelres loco1
Td, n o sahcs el placer
clue rr.e causan t u s pnlabras ...
AY quidn In visita, quikn?..
Tli habras notado.
Don Czalio!
J a veig que no la concis.
No h i h a dona rnes esquerpa
sota la capa del cel!
No s u r t , si110 per n:i 6 misa,
In t e com cn un c o n v e i ~ t .
Ningh passa ac[lrella porta,
Sols parla a11 un seny6 vcll,
rjue h a vingut ri pellclrc 'Is !~anys.
..
con
con
..
Jr L I O
L \ i 1 ; .\~ ,
?.Y hay peligro?
iC6,
ventl..
Jr.i.10.
?,DC
veras? Pohre Paquita!..
Aluv hiell Layeta, ~ I I hienl
V
Tu m e del-ueives la vida,
td me haces enloquecer ...
(~lbrcczd?~do~o
)
Yo quiero recolnpensar ...
I,\XET~.Vamos, uamos. f,Sa h i tornem?..
Kepetirc una y cien veces. .
Jur 10.
f:l.
Apreta! Que h a r x va be!
(L)esde Fa p~tcrtndel f o ~ o . )
( A y ! 'u Q u i n ~ e t lJo estich frescal)
I-lola Joclquinl P a m e yes.
Si: ~ / ~ ~ c ~ p scmpre.
~ ~ i ~ w ~ ~ o n ~
Sieinpre el rnismo.
PR'S coneis!
&Conqub h a s visto?
&PO?n i p i s c a ,
Tenia '1s ulls a1 clatell.
A r a n o 't perlsis ...
Sefio1.a (Colt p'ncedad 1
jo no parlaba nh vostG.
i ~ l c l o AIe
! gustas cl~ico!
T u h n r i s carycl,a. ?lily I ~ i c n !
Don C I I ~ ;nc
~ , estich lpcr chnnsas!
Espliqui vosld clii y n e t ...
Que n o fu6 con inlencion ...
Y i mi que 'm diu!
I?e u n a rez:
lo qne h a s visto, no es lo mi51no
quc 10 que has rrciclo rev.
Coil que arreglarsc a n l i ~ u i t o s
T o -\oy...
QCISCET.
(Vesten a1 infern !)
JCLIO.
Veil 5 Ilevar mi equipa:jz. ('lfnsc cti 11tlur. 4 . )
Q ~ : I ~ ~ E T(Si
. n o que 13eu me clethi!.. )
..
-
Be: j,js t' h a s e s b r a l a t prou?
Qualscvol se pensaria.
~ V a l g a mla verge hlarla,
6 li dono mort de hou!
~ Q L'sI pensaria?
~
1,o yue es.
Que 'ts moll fresca... yue 'ts luolt guapn ...
y que gasta lnes sol;lpa
q u e u n paltci del sastre inglks.
Que ahrassas per distracci0
-Fins a q u i n o hi;\ cap mengua.Td...
Posa u n punt i la llenyna
G ' t far&,parlk 1nill6.
&Pensas,cap cle cuscahells,
encara que s i p adusta;
yue tinch 1' anima de fusta?
Acpe no 'm roilcan 10s bndells? .
i.Y hc, que h a s vist fins aqui?
Jo l i h e d3t Uila noticia,
y ell 'm Ila fet unn, caricin,
per postura g sens mal 8.
J a qlle t a n t de mi ~ e c e l a s ,
s i no "L h a s h lo quc h e dit,
vols romplc, i~on:: nit,
n o 'in \ringas 6 arma sarsuelas.
EstCm sols, g vull cricl8,
ningil ayu! la boca 'm tapa.
Fuigme de ayuil (AI ncercro.sc Joctqtril~.)
(S' ha i'et guapx;
a n t e s era u n bncnlli.)
Vaya uii liome! Per res cridn ...
J a 'in serviy;i de es1,erjencia.
Jn 't pots l ~ n a c bcouvcniencia.
JAoquc 'S jo, ja 't dono ri dida.
Tornam la pinta, '1 didnl
y spells pels d e 13s patillas ...
Y Id,l a s d u ~ a trensillas
s
del relloije, 'l gos y 'l chnl.
Jo 110 lorno r e lin ningi~,.
D o n c l ~ saniyem per jost.~cia.
Tli has a r ~ a sempre
t
a11 innlicis.
Has s i ~ u til.
t
..
...
...
-
T6.
Tli.
Tli.
ESCENr-1 IX.
(Q~lednlr i i i ~ o(i cnda esf~.c,,zo c l ~ 7tent,ro. --12a 1csa.j
LIYET~.(Ay! Jo no 'l goso m i ~ ; i .
E
Layeta de acluesta h i tronas ...)
Donas! ... Donas!.,. Eoiiasl U O I L ~ Y ! ! '
S o a dontts ... pcr a c a b i .
...
Los misrnos ~ 0 2 . 1I'.\CJ.
~ Q u kvoces? ?,Qu6 algarnl~i:~?
j;Qu& nloclo d e alhot,otar?
ES ell.
Es ella.
bQuB ha haI)ido'!
Seilora, no 'n fassi cas.
80es res, a b ulla parau:a
dofia Pajo. yue 'm tronat.
Ell t e la culpa.
Culehral ...
T3astz! &Qudpudo causar?...
Xira yue si descapdello ...
Cuidado. Ten guardarhs.
dSi? I'ues nlla v i yue irona.
Cuinlenie usted la verdad.
Nada: que lia vingut don Ci~lio,
y ' L mateis yus 1' any passal.
Pac l. ~C6moYdon Julio 11a venido?
L . & r s ~ a .Y 'm preguntaha..
Ni may1
QUI\IET.
dY yud motivo?
I'ac.1.
Q ~ i ch e oistu ...
(JUI>SGT.
Bien, ~ q u 6h a s visto? ...
PAC\.
(Cnllaris.)
L \YET,)..
B e aisttc que 1' abrassaba,
QCIXL:.
y que elln, 110 hi Feya e1 f'als. Vayn un pdcn?*i/,don C~tlio!
*,Vosti: 'S creya clue era un snnt?
da p01 nnh lot solet,
l ~ i o l l338 se In sap C X I T p i .
Fso es indig~lo!
(Que 'S penji!)
(No sabs 10 mal que h a s posat!)
Jo li esplicard, senora ...
Hasta: cldjeme uslcd e n paz.
Donchs tarn b6 es bona quimera (Llorci~?ilo
.)
que jo t i n p ile passb ...
Vas k b u s c a ~li don Culio
i)crque.,.
r . ,
.l LI le guxrdar:is.(Cuanta pe~ficlia,Dios i.rliol)
Ueiadnie sola..
Quin pas!.. .
Lligrimas de cu.. . ILI clicl~u.
son donas per acabi!
.
U
ESCENA S.
..
Apeuas pucclo crcer.
(:U&] tc eagafias corazon!.
Ahora, un:r rcsolncion,
fuerzn, y ello lrn de ser.
i,P~ldeesperal. por venturn
.
- I7 de u n j6ven ntolondrado,
f c y sumision ;inii lado?
Locura sobre locura!
Don Pablo si, la verdad,
m e horripilan sus maneras,
m a s puedo esperar de veras
cariiio, fidelidad.
hIi edad, ini eslado. Si, si,
cuanto inas 10 consider0 ...
A don Pablo, quc le espeso.
i n pzce pasa col6 cl epztipcije i l e D. Jtllio.)
Don Pnu? Niris, ja '1 t e aqui.
...
ESCENA XI.
Doila l'hCh, Don PARLO.
Vacism, m e llama usted?
E n que pnedo
Tome nsiento.
RIil gracias.
(Llegi, el memento.)
Don Pablo me esplicar6.
Le observo cierta eniocion ...
2,De veras? 68 qu6 ocultar?
Si, me h a dad0 clue pensal,
mucho, s u proposicion.
H e reflexionado mas,
y apreciando sus favores,
e n premio de sus amores
doy mi man0 a1 seiior Cras.
Que? doiia Pqja! E s posible?
Por Dios! Xos Bzo.li de nti!
dC6mo s e dice clue si?
&Conyue ya no cs insensihlc?
g,De veras? Por compasion!
Que yo QuC us16 serd rnia? ...
Yo morir6 de alegria
antes cle la bendicion.
Haga usted por reprin~ir
seaor novio, esos estren~os,
q u e antes es bien clue tratcmos
que algo tengo que exig~r.
Ya puede uste rlemn~zcw...
Pues que mi ventura labra ...
Diga usted u s a palabra,
y ' W tiro d c c a p al mar.
Jesus! No exijo ni intento,
causar .4 ust6 desszon.
&Iiprimera condition,
es que se abrevie el casamiento.
ISoy mismo si ust6 10 ansia.
...
...
--
1s
--
S o es t a n rivo mi clesco.
P,\I~J,O. (c)ucvenga u n cura, y laus ileo:
10 demiis, es cuenta 11118.
Hay rnas: c~uierocon afan.
Paca.
alejarme d e este clima.
r . i ~ ~ ,S;~ voT,
. In porturd d Lima.
<L las i\J~das,6 B Tetuan.
Adclante. dqne vol ale.>?.fa he perdldo el cnstcrlln~~o!
Xada mas: esia es mi mano,
(Ln ctco?)zprt.CnI~cistcrs t t crtcc+.lo.
hasta luego.
A1 soltarln En ntano.)
(Ay! Si gosCs!l
ESCENA XIlI.
l'.i~d.
..
ESCENA S I I .
Don I'ABLO y luego QGI>II.:T.
~ Q u 'Se Io que passa p e r m 2
Jo estich loco, jo no Ili vcig!.,.
6Jo marit clc dofia I'i<j(r?
<,.Joa b ella?... Quimel! Quimet!
Seny6 Pau, &que'S tornn hois?
Vina, vina ...
6Qud sucsucis?
TO, fumn u n cigarro pure.
i'inga, gracias. AYc l ~ i Brnes?
'
l donam la e n l l o l ~ ~ b o n a .
LE'xis6 don Pau, clue 'ns casem?
files abiat q u e n o 't pensas.
AYde a i s 6 I,i.ayuets estrclr~s?
iPohre don Pau!
&Te '11 alegraa?
iqo, 1)rou li valdria mes 1. .
Que n o s a b q u e Lolas son...
Cuidado z l b a i s 6 Quimet !
Jo par10 per esperiencia.
Be : diguim, i q u i es, y u i CS ?
6No h i atinas '? ... dofin I ' u i t r .
Don Pau, ~ v o s t cn' est5 c c r t ?
T a n t cert, cjue vas 5 fer t r e u r e
aqoeisa tartle '1s p:~pks.
A y don l'au ... quant m c ' n aleguo!
BIes del que 'S pensn vosld.
Sa 110 sk Q u i ~ n e t q, u e m' estimas.
P cliguim : &Ellah i consent ?
ales contenta que u n a s pascuas!
&Yols, c[ue sells ella?... ximplet !.,.
BIe '11 v i s B escl,iure al rectb.
lBona pasterada hem f8t !)
Jn rnenjaris confits llarchs !
Jonlbi-a, ~ r a c i a s .
Y algu mes. (J'cise
~)UI1fErS,JL71.10.
Vamos, que n o passa 'n Iloch.
10 que passa en u n poblet !
Qui 'S podia i m a g i n i ? ...
Aqni v6 1' altre enfarfech,
Jo l i vull dar Ia heguda
a r e veurem quins estrems.
Hola l Ase past5 el enfado?
Ni m c 'n he recordat mes.
Ais6 son hromas, don C!clio
i.Y a l ~ o n tv& t a n elegantel ?
l unanton l... Yn 10 adivinas
$on q u e t e gusto, estoy h i e n ?
Li cau h6 ay up is^ levita.
y aisis afeitat de f'resch,
scmbla u n altre.-LP a h o n l la dorla Y
Ya 10 puedes suponer.
Poy A s e r ri m i hermosa Paca,
la viudita.
(Comcnsdm.)
iAy don CrcIio ! da h a fet tart.
i,Que llego tardc P 6Por qud?
Perque ... el pdctirib vol6.
6Ha salido? Voto d quien !
No: q u e 'S B dins.
Pues entonces ... (SF rJ;~.iye111
Hofnbi.n, esperis u n xiquet.
AA qud vielie este misterio?
r
l ranquilisis.
~ H o m b r ey c[u6?
Sembla imposihle, don Cl4li0 !
Acabartis de u n a vez ...
J O no tinch valor per dirli
Que 'S casa a h 1111 altre, n e t .
Imposihle I
Donchs n o h o cregui.
Basta: pronto 10 s a l ~ r e .
(Se diriye d In puertrc del! et/nl*lo1 1 . l IJ llr!rtl~1
13aca! Yo no cstoy eu mi.
l'aca! Paca ! hIi luccro l...
Se engafia u s t e caballero.
( D e s d ~ ' 1 a p z ~ e rgue
l n cierra cZesf)lws.)
Su Paca y a no estd acjui.
Hayos y condenacion !
:.Con que es cierto P AY lia podido
No me basta este despido,
quiero u n a s~tisfa.ccion.
&Eserival insensate,
responde a1 punto quikn CS !
...
...
7
-
...
...
?l..
3.)
.
E s ... cl del ndnlero tres..
(I'ohre don Pau!i
(Vusc y o i cl fo1.0.)
&.j
Hoy le mato. (Vase ci
ESCENA. XIV.
1). P1BLO y luego JLTLIU.
Ay Pau ! J a h a acabat la guerra !
J a ha acahat la guerrn, Pau!
Ay Pau ! Dcu t e donguia pau !
lrets 10 gran I'au cle la t e r m !
Caballero ...dos palabras.
(D@ s0bi.e ln ptzesn r t m crtjja cle2,istolas.)
Saludo d ust0.. . Servidor...
(Aquet huscn u n compaiiero.)
Oiga ~ s a b eustc quikn s o y ?
Pe).cloni, n o lengo el gusto
dust6 t.enc1rB co~.azon?
Como el que nlas y el clue menos.
@er& ustd buen tirador? ...&be ustk el manejo de a r m a s ?
(Vamcis, es un cassad6 !)
L e dire: cuando pequeiio,
aquello ... por diversioil...
JIas lloy tengo otras cnbo~ias,
Fa Ine h a pasaclo el humor.
Pues hoy, va d usti. B clirertirse
colillllgo.
L0 g m 'S hoy. no.
Pues le romperd ii us16 el n l m ; ~ !
Seiior mio 1 Poclh (ti pock.
&Conqu6 derecho'?
~ C O Icjui!
I derecho?
E s usted 10 mas atroz!
&[ire usted
Tiejo estantigua!
Buckfalo, c a n ~ a s t r o n!...
CXOme h a comprendido usted ?
&No adivina usted qniBn s o y ?
Aunque sea ' l illiti-wisto I
(Cart /~ter.ac!.)
ust6 n o tienc razon,
para insultar tle este nlodo,
a u n hombre d e mi tenor.
-HabrQse visto ir~solentel...~ Q u i e nes, sepamos ?
6QuiCn s o y ?
Soy el hombre ri quien Pnquita
h a jurado eterno amor,
y Q la yue, con sus ricluezas,
sin duda usted deslnmbr6.Usted, se Ire por la facha,
es un tio Baladron
...
...
...
...
que h a b r i vendido e n la Habana,
sardinas, vinagrc, alcbhol,
y hog quiere darse apnricncia
Canario! Xo aguanto yo! ...
Y bien; iyuk cs lo que pretend??
SBpalo ust6, en conclusion :
(Jue deje e n paz B esa niiia,
que desista clc s u alnor,
y m e deje el campo libre,
g no pare hasta el Xogol.
&Lo t i e l ~ eusted entendido?
Yo no me conformo.
No?
Pues quc decidnn las armas
(Saca lws pistolas.)
Ya sobra uno de 10s dos.
Esto es u n a tropelia! ...
Aqui, n o hay mas, ust6 6 yo.
0 usled mc mata, 6 le mnto.
Andando.
Pues yo n o voy.
Pues yo le obligarc 5 ust6 ... ( , i ~ ~ ~ ~ ) t t d ~ z d o l e . )
Asistcllcia ! Llndres !.. F o c l ~!... (Gt.itn~uZo)
...
ESCENA XV.
Los mismos, QUIMET y doiin 13.\C.i.
Don Pau ! Don I1au ! No S' espanti !
de Deu que S' a%?
Ay ! Quirnet, que m' asesinan! ...
~ Q u i e r eusted callar?
No, no!
Qub alboroto! ~ Q u 6sucede?
Dofia Paquita por Dios ...
(E'c~sa~~do
ri sit Indo.)
Ustd es In causn seiiora ...
Vamos, sosseguintse un poch ...
Joaquin, mi cuenta en seguida.
6Se marchn usted ? Tambien yo.
Anles, perinitanle ustb,
esijo una esplicncion.
A i s 6 es u n pas cle comedin!
Tfi 'n.tcns.la culpa, buiiol I
Caballero, yo n o alcanio
B c l ~ ~ i e ese
n e f'uror.
Rotas nuestras relaciones
e n van0 inponerme intenta:
clue 6 nadie del10 dar cuentn,
d nadie de nlis acciones.
Y entienda..
(No h i te cap pel.)
Que Iiast:~nie ea dcsconocido.
mare
<>
-
., -
yuien llega deseomedido,
con modales de cuartel.
Quien lejos.
Por HeIcebd!
Pasa el dia e n fracachelas
y abrazando mujerzue1as.iSaleru, aix6 va per tul~ Q u escucho?
e
2Y ustc'! creyd?...
Ya comprendo .. Que insensate!
Payuita fu6 u11 arrebato
que s u nonlbre me inspir6.
Vi d Layeta, y por ust6.
nli afan pregunt6 a1 Ilegar.
p elllt me empez6 li eloginr
Su ~ i r t u dcarilio
,
f6.
Ebrio de amor...
(Ciego estii )
iUi f o r t u l ~ hendecia,
s
y n o S(': si en rni alearia ..
No 11i posi dobt,c apretd.
Y tli infamc, trapalon,
h a b r i s sido ...
(i,Serri cierto?)
Bien decia J'O,no l-[amnerto,
tan acendrarla pasion!
Es la veritat, crcure 110 pot,
parlant s e vostc S' altera.
Si, si, ves Fclit cle tcrcera,
y 't cleisun coin u n drapot!
Nada diuculpa 11:~slaaqui.
Ese proeedor no esplica ...
( b y Paul Ais6 S' eiuholica.)
~ P u d oustc iludar de mi?
Su couducla, solo sd,
q u e c s n i ~ ylnrilc sinccrado;
mi palabrn e s l i ea~pefiada..
Ben dit.
Y la cumplir6.
LY podrL usid sin dolor,
por rengiulza, 6 por despecl-io,
sepullar dentro del pecho,
las cenizas de s u amor?
hard que cl 11udo nupcinl,
11ur0, ctcrr10, nmante y sarlto,
s e conrierta en mar de Iliu~to?
(Bis6 t a m j ~ o c he s t i mal.)
Recuerdc..
LA clue recordar? ...
[Oh! Ali agilacion m e vcndc )
Sei~ora,bien sc compren~le,
numea le podr;i ust6 anlni'.
Me sobra, Jolio, entercza,
..
Pnca.
JVLIO.
.
.
..
- 23
para luchar, y venter.
Poco ii poco (hdios mujerl
Aseyzircnz la cabem.)Doiia Pnj~,
la verdid,
a1 verme favorecido
por ust6, habia ereido
que era algo mas cIue amislad.-Crei A l a buena deDios,
ser correspondido B solas,
sin rivales rli pistolas,
n i estorbos entre 10s dos.
Por desgracia, m e engafic;
ust6 avivh n ~ deseo,
i
por desquite ri 10 que veo.
Don Pablo.. .
Eso mislno fut;:
no Io dude, yo respontlo,
Yues bien, la cuestion resuelva,
l a palabr;~le devuelvo,
m e marcho ... J: punto rcdonclo.
Don Pablo, La1 proceder
es n o l ~ l ...
e
Vni~asraxones!
r.
con salud y patncojics,
n o mc faltara mujer.
Uste, es herinosa, cstc es Ilano,
y ii nli edad s i e r n p ~ ehay r e y c ~ t a .
siempre gossos 5 la puerta,
y apretaditas de mano.
/I l
L a illujer para acertar,
segun h e oido d rleci,.,
.,zi es bo tencrla yue lluir,
n i tenerla yue guarclar.
i
Mug cierto. Dispense u s t l ...
C o ~ csi nada, sefior miol
Y ust6, I1acjuitn, coniio ...
L)on Julio 10 pensar6.
GPues quC, n o In co~lvenci?'
I
Escogi6 uste m a l resorte.
l
&Nohay mas, sino llacer la c 0 l . t ~
L todas, peasando ell m i ?
&No admito, soy inflexible,
abrazos por cornision,
que en amor, todo es cuestion
personal, 6 intransmisible.
Cierto: cumplir sabre yo,
un deber yue tanto halaga.
H0 veus! fIo veus pastanagn.
Corn S' arreglan I
Pues jo, no.
~(lorn?30I'al?aria rnes !
n tu, 6 joy no gastern sorna.
(C'ogit'rh~ioirrt7e7 Arn3-o.j
1. /--
I
l../
\s
fl.,
.v \l
8
Just don Pau, posi In tornn,
peryue encara no fa el pes.
Gel& ...
Si ' t torno n t r a p i
abrasant..
No 't dongui pena.
Mira, f'esnhi una dotsena,
p e 'Is que h a fet y 'Is que fnri.
Ustk promete y jura.
(RE811 ~ V ~ I I J O . )
Cumplir en todo
v amarla eterunmentc.
Ego t c nbsolvo.
SeAor don l'ablo. ..
(Despidikadose,)
Su servidor y a n ~ i g o...
(TT(tnse del Bvo,zo.)
lriscn?z fnolts afios.
.
ESCENA ~ L T I A I .A
Don P.\CLU, QUIJIET, LAYET.\.
Ay Pau ! Xo I t donguia pena,
si n o h a s fet fira,
clue li voltas ( p i 110 eneerfa.
no ho c n d e ~ i n a .
No m' embolico :
que si es i a n t y tan1 mona ..
jo fora 'l mico.
'L clue mcs y '1 cjue menos
tots lli llcin d e caure,
si 'm vols creurer Layeta
n o l1.iguem gaire ;
tot 'lrom m' abona
que avuy din 'l yue 'S casa,
te a1 menos, Jona.
Recesito y 110 ' t cremis.
bonns personas,
y son ells, 10s quc donan,
no Ins sefioras. (.lIo~i)n;eillo(1s
Res de abrassada;.
Sols delnano per gracia
ilugas pnlmadaq.
...
IrTS 1)EL JUGUETE.
Qiiillz.,