EdificioReichstag Arquitecto:FosterandPartners,London Proyectista:ClaudeEngle,ChevyChase(CL) Fotógrafo:RudiMeisel,Berlin;AnettStuth,Berlin Lugar:Berlin LacúpulailuminadadelReichstagesdesde 1999elnuevosímbolonocturnodelacapital alemana:Esteedificio,construidoen1884 hasta1894segúnlosplanosdePaulWallot, fuereformadoporLordNormanFosterpara convertirseenlasedeprincipaldelaDieta FederalAlemana.Desdesureinauguración,la visitaalReichstagyelsubirseasucúpula,es indefectiblementepartedelprogramade visitadetodoturistaquellegaaBerlín. ParaERCO,quefueelprincipalproveedorde lailuminación,lareformadelReichstagfue undesafíoencuantoadesarrollarun conceptoluminotécnicoalamedida,en estrechacolaboraciónconlosarquitectos, proyectistaseingenierosespecializados. LanuevaSaladePlenos,situadadebajo mismodelacúpuladecristal,vieneaserel corazóndeledificio.Atravésdesuproyecto, Fosterquisoañadir,comoestrato contemporáneo,lasfuncionescomplejasdel modernotrabajoparlamentarioalasustancia histórica,cuidadosamentepuestaenrelieve. Estableciónuevasrelacionesvisuales;el extensousohechodelcristalconcedeal edificiounacalidadnuncaantesvistaen conceptodelucidezydiafanidad. ElReichstagalbergaensuinteriorobrasde artemoderno,cuyaadquisiciónestuvoa cargodeunacomisiónespecialdel Parlamento.Lasobrasfueronencomendadas, entreotros,aSigmarPolke(arriba),Markus Lüpertz(abajoizquierda),GeorgBaselitz (abajocentro)yJennyHolzer(abajoderecha, conversandoconLordFoster). Unpapelespecialentreloselementos artísticosdelReichstagesdesempeñadopor lasaladerecogimiento:Fueconcebiday diseñadaensutotalidadporGüntherUecker. LosDownlight-bañadoresdeparedpara lámparashalógenascuidandelailuminación uniforme;unaranuraenlaparedpermitela entradalateraldeunligeroresplandordeluz natural. Elresultado:Unailuminacióncáliday uniformedel'ruedopolítico'que,sinproducir sombrasfuertes,suministraunaelevada calidaddelailuminaciónparalademocracia delosmedios. Laluzdelaslámparashalógenasdebajo voltajepermiteunaexcelenteconcentración debidoasuconstruccióncompacta,siendolo másidealparalaenfatización.Porotrolado, lasdemásventajasqueacusanestasfuentes deluz,quesonsuluzblancabrillanteyla excelentereproduccióncromática, últimamenteharesultadoenqueseestén utilizandocadavezmásparalailuminación general.ParaeledificioReichstag,ERCOha construidoporprimeravezDownlightsy bañadoresdeparedparalámparashalógenas de150W/24V,conloqueahoraesposible iluminarconluzhalógenalocalesdeuna alturade4mymás,sinquedeelloresulten problemasdeningunaclase. LailuminacióndelaSaladePlenosbuscael equilibrioentrelasexigenciastécnicasdelos serviciosdetelevisiónyelconfortquedesean disfrutarlosdiputados.PorelloClaudeEngle mandóinstalarungrannúmerode proyectoressobreunagaleríacircundante, conelfindelimitareldeslumbramientoa travésdeladistribucióndelflujoluminoso. Cadaunodelosproyectoresfueenfocadoy fijadoindividualmente,demodoquelos posteriorescambiosdelámparasnopuedan desajustarlos. Alcontrariodeloqueocurríaconlasáreas representativas,dondelaimportancia correspondíaalaluzhalógena,se establecieronunaprioridadesdiferentescon respectoalassalidasdeemergenciaporlas escaleras,enloquealosmanantialesdeluzse refiere.Elfuncionamientopermanentede estasluminariashizopensarenunconsumo energéticolomásbajoposible,noobstante, sinqueaparecieranproblemascomosecuela delservicioconcorrientecontinuaque estaríaimpuestoalproducirseuncortedeluz. LosLightcast-Downlightsparalámparas fluorescentescompactas,dotadosde reactanciaselectrónicas,satisfacenestos requisitosentodosualcance. LasestructurasluminosasAvalonenlos pasillosdelaplantabajacumplenunastareas complejas:Lainstalacióndeiluminacióntenía queintegrarseenlaarquitecturahistóricasin saltaralavista;yalmismotiempodarcabida aaltavoces,luminariasdeemergencia, pictogramasdelasvíasdeescapeyasensores quelacontrolasenenfuncióndela intensidaddelaluznatural.EnelReichstagse emplearonluminariasAvalondeunasola lámpara,conun60%deluzindirectayun 40%deluzdirecta. DeutscherBundestag PlatzderRepublik1 11011Berlin Teléfono+4930/227-0 Telefax:+4930/227-36878ó227-36979 www.bundestag.de E-Mail:mail(at)bundestag.de Internvinientes: Dueñodelaobra:RepúblicaFederalde Alemania Arquitectos:FosterandPartners (SirNormanFoster,DavidNelson,MarkBraun, ChristianHallmann,UlrichHamann,Dieter Müller,IngoPott) www.fosterandpartners.com Planificacióndelaestructura:Leonhardt Andrä&Partner Planificacióndeiluminación:Amstein& Walthert/KarnaschIngenieurges.mbH, Zurich/Berlín Iluminaciónarquitectónica:ClaudeR.Engle, ChevyChase/Maryland Iluminacióntécnica:IngenieurbüroHolk& Kaletta,Berlín Instalacióneléctrica:Elektro-Anlagenbau WismarGmbH Informacionesparavisitantesbajo: www.bundestag.de/interakt/besuch/index.htm l Másinformacionessobreeledificiobajo: www.bundestag.de/bau_kunst/index.html