Los Tres Árboles - Iglesia Ortodoxa

La Leyenda
de Los
Tres Árboles
Por Angela Elwell Hunt – 1989
H
abía una vez en la cima de una montaña, tres árboles pequeños estaban de pie y soñaron
con lo que ellos querían ser cuando ellos crecieran. El primer árbol pequeño mirando a las
estrellas que centellean como los diamantes sobre dijo: “Yo quiero ser cubierto con oro y
lleno con las piedras preciosas. Yo seré el cofre del tesoro más bonito en el mundo! “
El segundo arbolito miraba un arroyo que fluía en su camino al océano. “Yo quiero ser una
nave poderosa, él dijo. “Yo quiero viajar por las aguas y llevar a los poderosos reyes. Yo seré la nave
más fuerte en el mundo!”
El tercer arbolito miraba abajo en el valle dónde los hombres ocupados y las mujeres ocupadas
trabajan en un pueblo ocupado. “Yo no quiero dejar esta cima en absoluto”, dijo. “Yo quiero crecer
tan alto que cuando las personas se detengan para mirarme ellos levantarán sus ojos al cielo y pensarán
en Dios. Yo seré el árbol más alto en el mundo!”
Los años pasaron. Las lluvias vinieron, el sol brilló, y los árboles pequeños crecieron altos. Un
día tres leñadores subieron la montaña.
El primer leñador miraba el primer árbol y dijo, “Este árbol es bonito. Es perfecto para mí.” Con
un descenso súbito de su hacha brillando, el primer árbol se cayó. “Ahora yo me convertiré en un
cofre bonito”, pensó el primer árbol. “Yo sostendré el tesoro maravilloso.”
El segundo leñador miraba el segundo árbol y dijo, “Este árbol es fuerte. Es perfecto para mí.”
Con un descenso súbito de su hacha brillando, el segundo árbol se cayó. “Ahora yo navegaré por las
aguas poderosas”, pensó el segundo árbol. “Yo seré una poderosa nave para los reyes! “
El tercer árbol sentía que su corazón destrozaba cuando el último leñador lo miró. Estaba de
pie directamente y alto y mirando valientemente al cielo. Pero el leñador nunca miró hacia arriba.
“Cualquier tipo de árbol es bueno para mí”, él murmuró. Con un fuerte hachazo, el tercer árbol cayó
al suelo.
El primer árbol se regocijó cuando el leñador lo trajo a la tienda de un carpintero, pero el
carpintero ocupado no estaba pensando sobre cofres para tesoros. En cambio sus manos trabajaron
para transformar el árbol en una caja de alimento para los animales. El una vez, el árbol bonito no se
cubrió con oro o lleno con tesoros. Él estaba cubierto con aserrín y lleno con el heno para los
animales hambrientos de la granja.
El segundo árbol sonrió cuando el leñador lo llevó a un astillero, pero ninguna nave poderosa
estaba siendo hecho ese día. En cambio, el árbol una vez fuerte fue martillado y aserrado y convertido
en un simple barco de pesca. Demasiado pequeño y demasiado débil para navegar por un océano
o incluso un río, él fue a un pequeño lago. Cada día él trajo las cargas de peces muertos, malolientes.
¿Y el tercer árbol? El tercer árbol estaba desconcertado cuando el leñador lo cortó en vigas
fuertes y lo dejó en el almacén de maderas. ¿Qué pasó? Con el que una vez fuera un altísimo árbol,
se preguntó. “Todos lo que yo quise hacer en la vida era estar en la cima del monte y mirar a Dios.”
Muchos, muchos días y noches pasaron. Los tres árboles casi se olvidaron de sus sueños. Pero
una luz de las nocturnas estrellas doradas llegó sobre el primer árbol cuando una mujer joven puso
a su bebé recién nacido en la caja de alimento. “Me gustaría poder hacer una cuna para él”, su
marido susurró. La madre apretó su mano y sonrió cuando la luz de las estrellas brillaba en la madera
lisa y fornida. “Este pesebre es bonito para nuestro pequeño Jesús”, dijo. Y de repente el primer árbol
supo que él estaba sosteniendo al tesoro más gran en el mundo.
Una tarde, años después, un viajero cansado y sus 12 amigos entraron muy apretados en el
viejo barco de pesca. El viajero se durmió calladamente cuando el segundo árbol navegó por el
lago. Pronto una fuerte tormenta que tronaba y azotaba, se levantó. Los 12 hombres comenzaron a
gritar y a temer que iban a perecer. El árbol tiritaba. Él supo que él no tenía la fuerza para llevar a
tantos pasajeros con seguridad a través del viento y la lluvia.
El hombre cansado despertó. Se puso de pie, estiró su mano, y dijo: “Paz.” La tormenta detuvo
tan rápidamente como había empezado. Y de repente el segundo árbol supo que él estaba llevando
al verdadero Rey, al Rey de cielo y tierra.
Un poco después, en una mañana de viernes, el tercer árbol fue sobresaltado cuando sus vigas
se sacaron a tirones de la pila olvidada. Se sobrecogió cuando fue llevado a través de una enfadada
y burlona muchedumbre. Se estremeció cuando soldados clavaron las manos de un hombre en él.
Se sentía feo y tosco y cruel.
Pero el domingo por la mañana, cuando el sol salió y la tierra tembló con la alegría bajo ella, el
tercer árbol supo que el amor de Dios había cambiado todo.
Había hecho el primer árbol hermoso.
Había hecho el segundo árbol fuerte.
Y cada vez que las personas pensaron en el tercer árbol, ellos pensarían en Dios.
Eso era mejor que ser el árbol más alto en el mundo.
Traducción Padre Francisco Salvador - 2004