Terms of Sale EXW (Ex Works) (...Named Place)

INCOTERMS
Siglas utilizados en contratos de Compra-Venta Internacional - Terms of Sale
EXW (Ex Works) (...Named Place):
(*) El ve ndedor ha cumplido su obligación de entrega al poner la mercadería en su fábrica, taller, etc. a disposición del com prador. No es
re sponsable ni de cargar la m ercadería e n e l ve hículo proporcionado por e l comprador ni de despacharla de aduana para la exportación, salvo
acue rdo e n otro sentido. El com prador soporta todos los gastos y rie sgos de re tirar la m ercadería desde e l domicilio del vend edor hasta su
de stino final.
Obligaciones del Vendedor.
Obligaciones del Comprador.
Entre ga de la mercadería y documentos
ne ce sarios
Pago de la m ercadería
Em paque y Em balaje
Aduana (documentos, permisos, re quisitos, impuestos)
Fle te interno (de fábrica al lugar de e xportación)
Gastos de exportación (maniobras, almacenaje,
age ntes )
Fle te internacional (de lugar de exportación al lugar de
im portación)
Se guro
Gastos de importación (maniobras, almacenaje,
age ntes )
Transporte y se guro (lugar de importación a planta)
FCA (Free Carrier) (... Named Place):
El ve ndedor cumple con su obligación al poner la m ercadería e n e l lugar fijado "incluido e l despacho de aduana para la export ación" a cargo
de l transportista designado por e l comprador . Si e l comprador no ha fijado ningún punto específico, el vendedor puede elegir dentro de la
zona estipulada el punto donde el transportista se hará cargo de la mercadería. Este té rmino puede usa rse con cualquier modo de transporte,
incluido e l multimodal.
Obligaciones del vendedor.
Obligaciones del comprador
Entre ga de la Mercadería y documentos
ne ce sarios
Em paque y embalaje
Pagos de la mercadería
Fle te (de fábrica al lugar de e xportación)
Se guro
Aduana (documentos, permisos, re quisitos,
im puestos)
Gastos de importación (maniobras, almacenaje,
age ntes)
Gastos de exportación (maniobras, almacenaje,
age ntes)
Aduana (documentos, permisos, re quisitos,
im puestos)
Fle te (de lugar de e xportación al lugar de
im portación)
Fle te y seguro (lugar de importación a planta)
De m oras
FA S (Free A longside Ship) (...Named Port of Shipment):
La abre viatura va seguida del nombre del puerto de embarque. El pre cio de la mercadería se entiende puesta a lo largo (costad o) del navío en
e l pue rto convenido, sobre e l muelle o e n barcazas, con todos los gastos y rie sgos hasta dicho punto a cargo del vendedor. El comprador debe
de spachar la mercadería en aduana. Este término puede usarse solamente para e l transporte por m ar o vías acuáticas interiores .
Obligaciones del Vendedor
Obligaciones del Comprador
Me rcadería y Documentos Ne cesarios
Pagos de la mercadería
Em paque y Em balaje
Fle te y seguro (de lugar de e xportación al lugar de
im portación)
Fle te (de fábrica al lugar de e xportación)
Aduana (documentos, permisos, re quisitos,
im puestos)
Gastos De Ex portación (maniobras, almace naje,
age ntes )
Gastos de importación (maniobras, almacenaje,
age ntes)
Aduana (documentos, permisos, re quisitos,
im puestos)
Se guro y flete (lugar de importación a planta)
De m oras
FOB (Free On Board) (...Named Port of Shipment):
La abre viatura va seguida del puerto de embarque, ej. F.O.B. Buenos Aires. Significa que la mercadería es puesta a bordo del barco con todos
los gastos, derechos y rie sgos a cargo del vendedor hasta que la m ercadería haya pasado la borda del barco, con el flete e xcl uído. Ex ige que
e l ve ndedor despache la mercadería de exportación. Este término puede usarse solamente para e l transporte por m ar o vías acuáticas
inte riores.
Obligaciones del vendedor
Obligaciones del Comprador
Entre gar la mercadería y documentos nece sario
Pago de la m ercadería
Em paque y embalaje
Fle te y seguro (de lugar de e xportación al lugar de
im portación)
Gastos de importación (maniobras, almacenaje,
age ntes)
Aduana (documentos, permisos, re quisitos,
im puestos)
Fle te (de fábrica al lugar de e xportación)
Aduana (documentos, permisos, re quisitos,
im puestos)
Gastos de exportación (maniobras, almacenaje,
age ntes)
Fle te (lugar de importación a planta)
De m oras
CFR (Cost and Freight) (...Named Port of Destination):
La abre viatura va seguida del nombre del puerto de destino. El pre cio comprende la mercadería puesta en puerto de destino, co n flete pagado
pe ro seguro no cubierto. El ve ndedor debe despachar la mercadería e n Aduana y solamente puede usarse en el caso de transporte por mar o
vías navegables interiores.
Obligaciones del Vendedor.
Entre gar la mercadería y documentos nece sarios
Em paque y Em balaje
Fle te (de fábrica al lugar de e xportación)
Aduana (documentos, permisos, re quisitos,
im puestos)
Gastos de exportación (maniobras, almacenaje,
age ntes)
Obligaciones del Comprador.
Pago de la Mercadería
Gastos de importación (maniobras, almacenaje,
age ntes)
Aduana (documentos, permisos, re quisitos,
im puestos)
Fle te y seguro (lugar de importación a planta)
De m oras
Fle te (de lugar de e xportación al lugar de
im portación)
CIF (Cost, Insurance and Freight) (...Named Place of Destination):
La abre viatura va seguida del nombre del puerto de destino y el precio incluye la mercadería puesta e n puerto de destino con flete pagado y
se guro cubierto. El ve ndedor contrata e l seguro y paga la prima corre spondiente. El ve ndedor sólo e stá obligado a conseguir un seguro con
cobe rtura m ínima.
Obligaciones del Vendedor.
Entre gar la mercadería y documentos nece sarios
Em paque y Em balaje
Fle te (de fábrica al lugar de e xportación)
Aduana (documentos, permisos, re quisitos,
im puestos)
Gastos de exportación (maniobras, almacenaje,
age ntes )
Obligaciones del Comprador.
Pago de la m ercadería
Gastos de importación (maniobras, almacenaje,
age ntes )
Aduana (documentos, permisos, re quisitos,
im puestos)
Fle te y seguro (lugar de importación a planta)
De m oras
Fle te y seguro (de lugar de e xportación al lugar
de im portación)
PT (Carriage Paid To) (...Named Place of Destination):
El ve ndedor paga el flete del transporte de la mercadería hasta el destino mencionado. El rie sgo de pérdida o daño se transfi ere del vendedor
al com prador cuando la m ercadería ha sido entregada al transportista. El ve ndedor debe despachar la mercadería para su e xport ación.
Obligaciones del Vendedor
Obligaciones del Comprador
Entre gar la mercadería y los documentos
ne ce sarios
Em paque y Em balaje
Pago de la m ercadería
Fle te (de fábrica al lugar de e xportación)
Fle te y Se guro (lugar de importación a planta)
Aduana (documentos, permisos, re quisitos,
im puestos)
Gastos de importación (maniobras, almacenaje,
age ntes ) "Parcial"
Gastos de exportación (maniobras, almacenaje,
age ntes)
De m oras
Fle te (de lugar de e xportación al lugar de
im portación)
Gastos de importación (maniobras, almacenaje,
Aduana (documentos, permisos, re quisitos,
im puestos)
age ntes) "Parcial"
CIP (Carriage and Insurance Paid To) (...Named Place of Destination):
El ve ndedor tie ne las mismas obligaciones que bajo C PT, pero además debe conseguir un seguro a su cargo.
Obligaciones del Vendedor
Entre gar la mercadería y los documentos
ne ce sarios
Em paque y Em balaje
Fle te (de fábrica al lugar de e xportación)
Aduana (documentos, permisos, re quisitos,
im puestos)
Gastos de exportación (maniobras, almacenaje,
age ntes)
Obligaciones del Comprador
Pago de la m ercadería
Adua na (documentos, permisos, re quisitos,
im puestos)
Fle te y Se guro (lugar de importación a planta)
Gastos de importación (maniobras, almacenaje,
age ntes) "Parcial"
De m oras
Fle te y seguro (de lugar de e xportación al lugar
de im portación)
Gastos de importación (maniobras, almacenaje,
age ntes) "Parcial"
DA F (Delivered A t Frontier) (...Named Place):
El ve ndedor cumple con su obligación cuando e ntrega la mercadería, despachada e n aduana, en el lugar convenido de la frontera pero antes
de la aduana fronteriza del país colindante. Es fundamental indicar con pre cisión el punto de la frontera corre spondiente.
Obligaciones del Vendedor
Obligaciones del Comprador
Entre gar la mercadería y documentos nece sarios
Pagos de la Mercadería
Em paque y Em balaje
Fle te (de lugar de e xportación al lugar de
im portación) (parcial)
Fle te (de fábrica al lugar de e xportación)
Aduana (documentos, permisos, re quisitos,
im puestos)
Gastos de exportación (maniobras, almacenaje,
age ntes )
Se guro (parcial)
Fle te (de lugar de e xportación al lugar de
im portación)(parcial)
Gastos de importación (maniobras, almacenaje,
age ntes )
Aduana (documentos, permisos, re quisitos,
im puestos)
Fle te y seguro (lugar de importación a planta)
Se guro (parcial)
De m ora s
DDU(Delivered Duty Unpaid) (...Named Port of Destination):
El ve ndedor cumple con su obligación cuando pone la mercadería a disposición del comprador e n e l lugar convenido en el país de importación.
El ve ndedor asume todos los gastos y rie sgos re lacionados con la entre ga de la mercadería hasta ese sitio (excluídos derechos , cargas
oficiales e impuestos), así como de los gastos y rie sgos de llevar a cabo las formalidades aduaneras.
Obligaciones del Vendedor
Obligaciones del Comprador
Entre gar la mercadería y documentos nece sarios
Pago de la m ercadería
Em paque y Em balaje
Fle te (de fábrica al lugar de e xportación)
Gastos de importación (maniobras, almacenaje,
age ntes )
Aduana (documentos, permisos, re quisitos,
im puestos)
Fle te y seguro (lugar de importación a planta)
Aduana (documentos, permisos, re quisitos,
im puestos)
Gastos de exportación (maniobras, almacenaje,
age ntes )
De m oras
Fle te y seguro (de lugar de e xportación al lugar
de im portación)
DDP (Delivered Duty paid) (...Named Port of Destination):
El ve ndedor asume las mismas obligaciones que e n D.D.U. más los derechos, impuestos y cargas necesarias para llevar la m ercad ería hasta
e l lugar convenido.
Obligaciones del vendedor
Obligación del comprador
Entre gar la mercadería y documentos nece sarios
Em paque y Em balaje
Acarre o (de fábrica al lugar de e xportación)
Aduana (documentos, permisos, re quisitos,
Pagar la mercadería
im puestos)
Gastos de exportación (maniobras, almacenaje,
age ntes )
Fle te (de lugar de e xportación al lugar de
im portación)
Se guro
Gastos de importación (maniobras, almacenaje,
age ntes )
Aduana (documentos, permisos, re quisitos,
im puestos)
Acarre o y se guro (lugar de importación a planta)
De m oras
DES (Delivered Ex Ship) (...Named Port of Destination):
El ve ndedor cumple con su obligación cuando pone la mercadería a disposición del comprador a bordo del buque e n e l puerto de destino, sin
de spacharla e n aduana para la importación.
Obligaciones del Vendedor
Entre gar la mercadería y documentos nece sarios
Em paque y Em balaje
Fle te (de fábrica al lugar de e xportación)
Aduana (documentos, permisos, re quisitos,
im puestos)
Gastos de exportación (maniobras, almacenaje,
age ntes)
Obligaciones del Comprador
Pago de la m ercadería
Gastos de importación (maniobras, almacenaje,
age ntes)
Aduana (documentos, permisos, re quisitos,
im puestos)
Acarre o y se guro (lugar de importación a planta)
De m oras
Fle te y seguro (de lugar de e xportación al lugar
de im portación)
DEQ (Delivered Ex Quay, [Duty Paid]) (...Named Port of Destination):
El ve ndedor cumple con su obligación cuando pone la mercadería a disposición del comprador sobre el muelle en el puerto de destino
conve nido, despachada e n aduana para la importación.
Obligaciones del Vendedor
Obligaciones del Comprador
Entre gar la mercadería y documentos nece sarios
Pago de la m ercadería
Em paque y Em balaje
Fle te y seguro (lugar de importación a planta)
Fle te (de fábrica al lugar de e xportación)
Gastos de importación (maniobras, almacenaje,
age ntes)
Aduana (documentos, permisos, re quisitos,
im puestos)
Gastos de exportación (maniobras, almacenaje,
age ntes)
Fle te y seguro (de lugar de e xportación al lugar
de im portación)
Aduana (documentos, permisos, re quisitos,
im puestos)
De m oras