Intramammary infusions are an important part of

Intramammary Infusion Procedures
Intramammary infusions are an important part of mastitis treatment and control.
Proper aseptic infusion procedures are necessary to maximize treatment effectiveness
and prevent contamination of the quarter.
Equipment Needed
•
•
•
•
•
•
•
70% alcohol (isopropyl rubbing alcohol)
Cotton balls or gauze pads
Paper towels
Prepared, single-infusion antibiotic tubes
Germicidal teat dip
Leg band or other means of
temporary identification
Permanent record sheet
1
Udder should be clean and dry. Be sure
quarters are completely milked out.
2
5
8
3
Remove the cap from the infusion tube without
contaminating the tip. Note the recommended
partial insertion depth on tip.
4
Partially insert the canula into the teat end.
Infuse nearest teats first, then teats farthest away.
6
Dip or spray teats in an approved germicidal,
post-milking teat dip.
7
Identify the cow to avoid contaminating the milk
supply. Follow withdrawal recommendations.
Scrub the end of each teat with a gauze pad or
cotton ball soaked in 70% alcohol. Sanitize teats
farthest away first, then nearest teats.
Gently infuse the contents of the infusion tube.
Record treatment information in permanent records.
SPECTRAMAST is a trademark of Pharmacia & Upjohn Company, a division of Pfizer Inc. ©2005 Pfizer Inc. All Rights Reserved. GCA05004
Procedimientos para hacer
una infusión intramamaria
Las infusiones intramamarias son una parte muy importante en el control y tratamiento de la mastitis.
Con el fin de aumentar la efectividad del tratamiento y prevenir la contaminación del cuarto, es
necesario realizar los procedimientos apropiados al hacer una infusión aséptica (sin contaminación).
Equipo necesario
•
•
•
•
•
•
•
Alcohol al 70%(isopropyl alcohol)
Bolas de algodón o parches de gasa
Toallas de papel
Tubos de antibiótico para infusión
Germicida (“desinfectante”) para
sumergir los pezones (“chichis”)
Bandas para las patas o cualquier
otro tipo de identificación temporal
Hoja permanente de registro
1
3
6
Quite la tapa del tubo de infusión, evitando
contaminar la punta del mismo. Observe que el
tope para la inserción parcial recomendada esté
en su lugar.
Sumerja o riegue los pezones (“chichis”) con
un germicida (desinfectante) aprobado para
después del ordeño.
4
7
2
La ubre debe estar limpia y seca. Asegúrese
de que la leche de los cuartos ha sido sacada
completamente.
Inserte parcialmente la cánula dentro de la punta
del pezón (“chichi”). Haga la infusión empezando
por los pezones (“chichis”) mas cercanos y
terminando con los que están mas lejos.
Identifique la vaca, para evitar contaminar la
leche del tanque. Siga las recomendaciones
dadas para el tiempo de retiro de la leche
Limpie muy bien la punta del pezón (“chichi”)
con una gasa o con una bola de algodón
humedecida en alcohol al 70%. Limpie primero
los pezones (“chichis”), que están mas lejos
y después los que están más cerca.
5
Suavemente introduzca en el pezón (“chichi”)
el contenido del tubo de infusión.
8
Escriba la información del tratamiento en el
libro permanente de registros.
SPECTRAMAST es una marca registrada de Pharmacia & Upjohn Company, una división de Pfizer Inc. ©2005 Pfizer Inc. Todos los derechos reservados. GCA05004