Se acabó la guerra

02
ESPECIAL
MARTES
por NYLIAM VÁZQUEZ y ENRIQUE
MILANÉS
JUNTO al secretario general de la
ONU, Ban Ki-moon, y frente a más
de 2 500 invitados —entre quienes
estaba el Presidente cubano Raúl
Castro—, el mandatario Juan Manuel Santos y el máximo jefe de
las FARC-EP, Timoleón Jiménez, firmaron en la ciudad de Cartagena
de Indias el Acuerdo de Paz que
puede dar inicio a una etapa trascendental en la historia nacional,
en la que esta guerrilla defenderá
sus ideas solo con armas políticas.
Ambos líderes intercambiaron un
sello de palomas blancas, símbolo del acuerdo que encabezaron.
SE PRONUNCIA BAN KI-MOON POR
DESARROLLO EQUITATIVO
El secretario general de la Organización de Naciones Unidas, Ban
Ki-moon, saludó el alcance de la
paz y llamó a que se traduzca en
adelante en desarrollo equitativo
con derechos humanos e inclusión.
«No habrá espacio para violencia,
divisiones y desconfianza», afirmó
el alto funcionario diplomático.
Ban confió en que los colombianos puedan unirse y hacer de este
un proceso nacional y afirmó que
los grupos de la ONU encargados
de la verificación de entrega de armas ya están en el país. El Secretario General expresó su apoyo a
las víctimas en medio de «desafíos humanitarios que aún existen» y elogió la colaboración del
sistema de la ONU con Colombia.
En particular, el Jefe de Naciones Unidas reconoció la contribución de Cuba y del Reino de Noruega, como países garantes del proceso, y la de Chile y Venezuela,
como acompañantes.
En sus palabras, también reveló
que quienes trabajan por la paz en
otros conflictos del mundo estudian
lo acordado en Colombia. Igualmente, alentó a las partes a que permanezcan fuertemente comprometidas
con la implementación de los acuerdos tal y como están redactados.
«Gracias a esto, ustedes pueden
mirar el futuro con mucho optimismo. Ustedes invitan a los colombianos a que pasen la página del
futuro en paz. Hoy los colombianos
envían un mensaje de esperanza a
todo el mundo. ¡Viva Colombia en
paz!», concluyó Ban Ki-moon.
DEFENDER LAS IDEAS DESDE
LA CONVIVENCIA PACÍFICA
Por su parte, Timoleón Jiménez,
máximo jefe de las FARC-EP concluyó su alocución pidiendo perdón
«a todas las víctimas del conflicto,
por todo el dolor que pudimos causar en esta guerra», y destacó el
compromiso para continuar un
camino que, en tiempos de paz,
necesitará al pueblo colombiano
como principal garante.
«Aquí nadie ha renunciado a
27 DE SEPTIEMBRE DE 2016
Se acabó la guerra
Ratifican el presidente Juan Manuel Santos y el líder de las FARC-EP,
el Comandante Timoleón Jiménez, su confianza en los acuerdos de
paz que suscribieron la víspera. También usó de la palabra
el titular de la ONU, Ban Ki-moon
Ban Ki-moon. Foto: AFP
Timoleón Jiménez. Foto: AFP
Juan Manuel Santos. Foto: Semana.com
sus ideas; hemos acordado que
continuaremos confrontándolas
(…) desde la convivencia pacífica,
el respeto y tolerancia», apuntó el
líder insurgente.
Sus primeras palabras fueron,
como aseguró, para el pueblo colombiano «que nunca abandonó la
esperanza de poder construir la
paz del futuro».
«Asistimos a este ocaso del día
en el que renacemos a una nueva
era de construcción de la paz»,
expresó,y recordó la lucha por la paz
de los padres fundadores como el
Comandante Manuel Marulanda.
Asimismo, el Jefe de las FARC-EP
reiteró que la Décima Conferencia
guerrillera refrendó el Acuerdo de
Paz y que irán a la conversión en
un movimiento político.
«Que nadie dude que vamos hacia la política sin armas», afirmó, y
agregó que a su juicio la clave está
en la implementación de los acuerdos. «Nosotros vamos a cumplir y
esperamos que el Gobierno cumpla», afirmó.
En medio de aplausos de los
participantes, Timoleón deseó que
termine el conflicto en paz, que
haya una paz negociada para Siria, paz para el mundo entero. Recordó que en la más reciente
Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños
(Celac) los países acordaron que
esta zona del mundo fuera una
zona de paz. «La Tierra entera
debería ser tierra de paz», apuntó.
En otro momento aseguró: «Sin
ese amplio respaldo popular no estaríamos en este día viviendo este
acontecimiento histórico», y recordó a campesinas, indígenas, afrodescendientes… sobre todo, a las
víctimas del conflicto.
El líder guerrillero destacó el
papel del presidente Juan Manuel
Santos,a quien calificó como «un valeroso interlocutor, capaz de sortear
con entereza todos los obstáculos»,
al tiempo que reconoció el mérito
de que por primera vez se lograron
unir voluntades suficientes para
decir: ¡No a la Guerra!
Timoleón agradeció a Cuba, al
Comandante en Jefe Fidel Castro,
al Presidente Raúl, al pueblo. También al Reino de Noruega, garante;
a Venezuela y a Chile como acompañantes en las negociaciones y a
las Naciones Unidas.
Un especial reconocimiento tuvo
en sus palabras para Hugo Chávez,
cuyos trabajos «pacientes y discretos» se completan con el Acuerdo de
Paz. «La Paz de Colombia es la paz
de la paz de la región», dijo.
En el nuevo escenario, las
FARC-EP se comprometen a dejar
las armas y el Gobierno se compromete a brindar las garantías necesarias, aseguró y dio a conocer que la
insurgencia promoverá un acuerdo
nacional de hacer efectivo el compromiso de todos los colombianos
para no volver a usar la guerra.
Esto es «una bocanada de aire
fresco para los más pobres de
Colombia, invisibles desde siempre, y para los jóvenes que serían
la primera generación de la paz».
Casi al final de su discurso,
Timoleón recibió muchos aplausos
por pedir perdón «a todas las víctimas del conflicto, por todo el dolor
que pudimos causar en esta guerra. ¡Que Dios bendiga a Colombia. Se acabó la guerra!».
ha sufrido un conflicto armado entre hijos de una misma nación,
casi 70 años de violencia política.
Santos señaló que hoy Colombia
y la comunidad internacional saludan el acuerdo como la mejor noticia
en un mundo convulsionado por la
guerra, la intolerancia, el terrorismo.
A partir de ahora Cartagena de
Indias será recordada,dijo,por ser la
ciudad donde se firmó el acuerdo
más importante en la Historia reciente de Colombia. «Será la ciudad de
la paz. El Gabo no alcanzó a verlo
pero debe estar feliz viendo volar sus
mariposas amarillas en la Colombia
que tanto amó»,afirmó el Presidente.
Santos señaló que se ha firmado
más que el acuerdo entre un Gobierno y la guerrilla: una declaración del
pueblo colombiano ante el mundo,
«de que nos cansamos de la guerra,
de que decimos fuerte y claro: ¡no
más guerra!». La guerra nos dejó
cientos de miles de muertos, millones de víctimas y desplazados y
muchas heridas que tenemos que
comenzar a sanar, sostuvo y llamó a
«no más la violencia que sembró
atrasos…» «Este es el clamor de
Colombia y es su decisión», apuntó.
Santos rindió homenaje «a
DIRECTORA: Yailin Orta Rivera
SUBDIRECTORES EDITORIALES: Herminio Camacho Eiranova,
DIARIO DE LA JUVENTUD CUBANA
Fundado por Fidel el 21 de octubre de 1965
juventud rebelde
Ricardo Ronquillo Bello y Yoerky Sánchez Cuellar
SUBDIRECTOR DE DESARROLLO: Yurisander Guevara Zaila
SUBDIRECTOR ADMINISTRATIVO:
Enrique Saínz Alonso
CARTAGENA, CIUDAD DE LA PAZ
Juan Manuel Santos concluyó
su discurso diciendo: «¡Colombianos, cesó la horrible noche!». Antes, había referido que su pueblo
todos los héroes de las Fuerzas
Armadas de nuestro país», así como a los millones de víctimas inocentes, a los defensores de derechos humanos y a las comunidades indígenas, y convocó a que no
haya más jóvenes sacrificados, más
muertos, «ni soldados, ni policías,
ni campesinos ni guerrilleros».
El Presidente afirmó que las nuevas generaciones destinarán sus energías al desarrollo y la felicidad del
país,que «es lo que merecen y lo que
vamos a hacer posible desde hoy».
Destacó que los jefes de las
FARC-EP fueron dignos negociadores y trabajaron con seriedad, y
agregó que hoy, «cuando emprenden su camino de regreso a la sociedad, cuando comienzan su tránsito al movimiento político sin
armas,como Jefe de Estado,les doy
la bienvenida a la democracia».
«Cambiar las balas por los
votos, las armas por las ideas, es
la decisión más valiente e inteligente que puede tomar cualquier
grupo subversivo y ustedes entendieron el llamado de la Historia»,
dijo a la guerrilla que ahora transitará a partido político.
El acuerdo es mucho más que
un acuerdo de silenciamiento de los
fusiles. Deberá llevar más desarrollo
y bienestar a los campesinos, que
fueron los que más sufrieron el conflicto. Hará más efectiva la lucha
contra el narcotráfico, la protección
del medio ambiente, sentenció Santos,quien comentó que el perdón no
solo libera al perdonado, sino, sobre
todo, al que perdona. Este acuerdo
honra a los millones de víctimas protegiendo sus derechos.
Santos dijo a los colombianos
que, con su voto el 2 de octubre,
podrán dejar atrás un pasado triste. Los colombianos escogerán el
próximo domingo entre el sufrimiento del pasado y la esperanza
del futuro, apuntó.
El mandatario hizo un reconocimiento a todo el equipo negociador del Gobierno y agradeció a la
comunidad internacional, a la ONU
y a su Secretario General y a los
países garantes, Cuba y Noruega,
a los acompañantes Chile y Venezuela, a Estados Unidos, a la Unión
Europea y sus enviados especiales,
a los países de todo el mundo listos para ayudar, al Papa Francisco.
Hoy, en la Mesa Redonda
América Latina y los acuerdos
de paz en Colombia
EL impacto para la región de los acuerdos de paz en Colombia firmados ayer en Cartagena de Indias, y otros temas latinoamericanos
de interés serán analizados este martes en la Mesa Redonda, con la
participación de académicos y periodistas.
Cubavisión, Cubavisión Internacional y Radio Habana Cuba transmitirán este programa desde las 7:00 p.m. y el Canal Educativo lo
retransmitirá al final de su emisión del día.
REDACCIÓN: Territorial y General Suárez,
PIZARRA: 7882-0155, 7882-0346, 7882-0789
Plaza de la Revolución, La Habana, Cuba.
TELÉFONO ATENCIÓN A LECTORES: 7881-8265
APARTADO: 6344
CORREO ELECTRÓNICO: [email protected]
ZONA POSTAL: La Habana 6
ISSN: 0864-1412
CP: 10600
Impreso en el Combinado de Periódicos Granma.
INTERNET:
www.juventudrebelde.cu
@JuventudRebelde
Periódico Juventud Rebelde
Juventud Rebelde
juventud rebelde
MARTES
27 DE SEPTIEMBRE DE 2016
ESPECIAL
03
Un adiós a las armas
Agradecen las partes la contribución de Cuba
como garante de este proceso
por YAIMA PUIG MENESES
CARTAGENA DE INDIAS, Colombia.—“La apuesta de hoy es
por la paz”, coincidieron en destacar a la prensa cubana numerosos colombianos en el transcurso de estas jornadas
de emoción que embarga sus calles y poblados. Y es que
este se ha convertido en uno de los momentos más trascendentales vividos por nuestra región en los últimos años.
En un abrazo de paz para Colombia, devino la liturgia iniciada poco después del mediodía de este lunes en la iglesia San Pedro Claver, ubicada en el centro histórico de Cartagena. “Bienvenidos a esta oración que elevamos, confiados a Dios, por Colombia”, dijo monseñor Jorge Enrique
Jiménez Carvajal, arzobispo de Cartagena.
Allí estuvo también el General de Ejército Raúl Castro Ruz,
Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, para
acompañar y compartir, junto a otros mandatarios, representantes de organismos internacionales, cancilleres e invitados,
al pueblo colombiano en este momento de amor y esperanza.
Oficiada por el cardenal Pietro Parolin, secretario de Estado del Vaticano, la ceremonia religiosa de casi una hora de
duración, se erigió en una oración por Colombia, por la concordia del pueblo colombiano, por la Patria toda, con el ánimo de unir a las diferentes religiones en una oración por la
reconciliación y la unión del país.
El cardenal Parolin trajo a Colombia las palabras de apoyo del Santo Padre, quien ha seguido con gran atención los
esfuerzos de estos últimos años en favor de la paz. “Luz
para el camino y las decisiones que los colombianos deben
tomar”, pidió en su oración.
Mientras, el Presidente Juan Manuel Santos pedía a
Dios sabiduría para hacer de Colombia “una sola familia,
en la que ninguno se sienta solo ni excluido”.
Y como signo de paz y reconciliación, los presentes se
saludaron entonces, sin importar credos o nacionalidades,
para dar por concluida así la emotiva ceremonia.
Ya avanzada la tarde, hicieron su entrada en la Explanada de San Francisco, ubicada en el Centro de Convenciones
de esta ciudad, los mandatarios aquí presentes, todos conducidos a sus lugares tomados de la mano de niños, por
cuyo futuro se ha firmado este acuerdo.
Junto a ellos entró el mandatario cubano para ocupar su
lugar en la presidencia de la ceremonia, que marca el inicio
de un nuevo proceso que requiere del aporte y la voluntad
de todos los colombianos.
Más de dos mil quinientos invitados agitan sus manos
o pañuelos blancos, la plaza es toda luz no solo por los
colores que en ella emergen, sino también por los rostros
de emoción y felicidad que la colman… porque buscar un
futuro sin violencia ha sido el propósito acariciado por tantos años.
El Acuerdo Final descansa en la mesa, a su lado el “balígrafo” con que será firmado, un bolígrafo hecho con proyectiles de fusil, símbolo de la transición de las balas a la
educación, al futuro.
Primero, y en nombre de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo (FARC-EP), fue la
rúbrica de Rodrigo Londoño, alias Timoleón Jiménez o
Comandante Timochenko. En el centro de prensa, se
escucharon entonces los primeros bravos de una larga
lista de expresiones de apoyo que acompañaron toda la
jornada.
También habló el Presidente Juan Manuel Santos, quien
en un sencillo y bonito gesto ofreció a Londoño el broche
en forma de paloma que traía en su camisa, símbolo de
una paz que por tanto tiempo han añorado.
El fuerte apretón de manos selló el acuerdo; un acuerdo
ya escrito, pero al cual corresponde ahora dar vida en este
país.
Tenemos convicción de que, con la unión de todos los colombianos, la paz puede ser duradera, expresó Ban Ki-moon,
Secretario General de las Naciones Unidas, al tiempo que
aseguró todo el apoyo necesario en el largo camino que
aún queda por delante.
Al baluarte en que se han constituido Cuba y Noruega
como garantes de este proceso agradeció más adelante;
también a Venezuela y Chile como países acompañantes.
“Gracias a estos acuerdos pueden mirar el futuro con
mucho optimismo”, dijo a los colombianos.
“Al pueblo bondadoso y bendito, que nunca abandonó la
esperanza de poder vivir en paz”, estuvieron dedicadas las
COMO parte de sus actividades en Cartagena de
Indias, el General de Ejército Raúl Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, intercambió con varios de los Jefes de Estado o de Gobierno, así como jefes de delegaciones presentes en
primeras palabras del Comandante en Jefe del Estado
Mayor de las FARC-EP.
Toca al pueblo colombiano convertirse ahora en el principal garante de todo lo pactado, dijo. Poner punto final a la
larga lucha de enfrentamientos continuos era una deuda
pendiente con los niños de este país y que ahora comienza a saldarse.
En sus palabras tampoco faltó el “agradecimiento a
Cuba, al Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz, al General
de Ejército Raúl Castro Ruz y al pueblo cubano en general”;
igualmente, al Reino de Noruega y a su pueblo.
Reconocimiento especial a Hugo Chávez y al Presidente
Nicolás Maduro, continuador de su obra, al igual que a Chile, por el papel desempeñado.
“En nombre de las FARC-EP ofrezco sinceramente perdón a las víctimas del conflicto por todo el dolor que hayamos podido ocasionar en esta guerra”, fue el colofón de
sus palabras.
También a las víctimas, “quienes han sido el centro y la
razón de ser de la solución de este conflicto”, fue el primer
saludo del Presidente colombiano. Asimismo, agradeció a
los mandatarios que llegaron a esta ciudad a acompañarlos.
Una ciudad que a partir de ahora será recordada no solo
por su belleza natural y arquitectónica, sino también “como
la ciudad donde se firmó el acuerdo más importante de
Colombia, la ciudad de la paz”.
“Prefiero un acuerdo imperfecto que salve vidas, a una
guerra perfecta que siga sumiendo en el dolor a nuestras
familias”, por eso, a partir de hoy, hay una guerra menos en
el mundo.
En la Plaza, la gente ríe, aplaude, llora, se abraza, en
medio de un ocaso maravilloso que cerraba suavemente la
tarde. Conmovedores sin dudas los momentos vividos este
septiembre en Cartagena, con los cuales se abren de una
vez y por todas las puertas a la paz, se silencian los fusiles
y se acaba la guerra.
Cartagena para compartir tan importante momento
de paz con el pueblo colombiano. Entre ellos, dialogó
con Borge Brende, canciller del Reino de Noruega,
país garante en la Mesa de Conversaciones en
La Habana.
Homenaje de Raúl
al Gabo
por YAIMA PUIG MENESES
CARTAGENA DE INDIAS, Colombia.— A
Gabriel García Márquez, “el gran ausente
este día”, rindió sentido tributo el Presidente cubano, minutos después de concluir la
ceremonia oficial de la firma del Acuerdo
Final para la Paz.
“Este es un modesto homenaje que quisimos rendirle al Gabo, porque en los viajes
que hizo a Cuba, conversaba mucho con
Fidel y conmigo sobre la paz en Colombia”,
declaró el General de Ejército. Recordó ante
la prensa también, cuánto insistía y volvía a
insistir ese entrañable amigo, sobre la necesidad de concretar un hecho como el sucedido este lunes.
Junto a la delegación cubana que asistió a esta histórica jornada, llegó Raúl al
claustro de La Merced, de la Universidad de
Cartagena, donde realizó un minuto de
silencio, para acto seguido depositar una
ofrenda floral ante el busto de bronce que
recuerda al escritor de la insigne novela
Cien años de Soledad, y a cuyos pies reposan parte de sus cenizas.
“Y mientras presenciaba el acto, pensaba en él”, confesó el mandatario cubano.
“Por eso, antes de partir a Cuba, quisimos hacer este homenaje; por él y por
todos los caídos, de un lado y del otro”.
“¡Qué viva la paz!”, dijo emocionado, consciente de que es precisamente lo que más
necesita este mundo.
Transmito mi respeto, mi saludo y mi felicitación —dijo— a todo el pueblo colombiano y “le deseamos que tengan éxito en
los pasos que quedan por delante”.
Ante el busto de bronce que recuerda al gran amigo de Cuba que fue García Márquez,
depositó una ofrenda floral el General de Ejército. Foto: Estudios Revolución